La cuisine sous la terre
Part 3 · The kitchen under the ground
Reading only. Members hear every sentence, save words and take the quiz.
La princesse veut réfléchir toute seule.
The princess wants to think it over all alone.
Par hasard, elle va se promener dans le même bois.
By chance, she goes for a walk in the same wood.
Elle marche lentement, et elle pense.
She walks slowly, and she thinks.
Tout à coup, elle entend un bruit sous ses pieds.
Suddenly, she hears a noise under her feet.
C’est un bruit sourd.
It is a dull, muffled noise.
Elle pense : « Des gens vont et viennent sous la terre ! »
She thinks: "People are coming and going under the ground!"
Elle écoute encore mieux.
She listens even more closely.
Une voix dit : « Apporte-moi cette marmite ! »
A voice says: "Bring me that cooking pot!"
Une autre voix dit : « Donne-moi ce chaudron ! »
Another voice says: "Give me that cauldron!"
Une autre voix crie : « Mets du bois dans ce feu ! »
Another voice shouts: "Put some wood on that fire!"
Tout à coup, la terre s’ouvre.
Suddenly, the ground opens.
Sous ses pieds, la princesse voit une grande cuisine.
Under her feet, the princess sees a big kitchen.
La cuisine est pleine de cuisiniers.
The kitchen is full of cooks.
Il y a aussi des marmitons et beaucoup de serviteurs.
There are also kitchen boys and many servants.
Ils préparent un magnifique repas de fête.
They are preparing a magnificent feast.
Vingt ou trente cuisiniers sortent de la cuisine.
Twenty or thirty cooks come out of the kitchen.
Ils vont dans une allée du bois.
They go into a path of the wood.
Là, il y a une table très, très longue.
There, there is a very, very long table.
Les cuisiniers se mettent autour de la table.
The cooks take their places around the table.
Ils travaillent tous ensemble, en rythme.
They all work together, in rhythm.
Et ils chantent une jolie chanson.
And they sing a pretty song.
La princesse est très étonnée.
The princess is very surprised.
Elle demande : « Pour qui travaillez-vous ? »
She asks: "Who are you working for?"
Le chef répond : « C’est pour le prince Riquet à la houppe, Madame. »
The head cook answers: "It is for Prince Riquet with the Tuft, Madam."
« Son mariage est demain. »
"His wedding is tomorrow."
La princesse est encore plus étonnée.
The princess is even more surprised.
Tout à coup, elle se souvient.
Suddenly, she remembers.
Aujourd’hui, c’est juste un an après sa promesse !
Today is exactly one year after her promise!
Elle doit épouser Riquet à la houppe !
She must marry Riquet with the Tuft!
La princesse est sous le choc.
The princess is in shock.
Pourquoi est-ce qu’elle ne s’en souvient pas ?
Why does she not remember it?
Le jour de sa promesse, elle est encore bête.
On the day of her promise, she was still stupid.
Avec son nouvel esprit, elle oublie toutes ses bêtises.
With her new wit, she forgets all her silly doings.
La princesse continue sa promenade.
The princess goes on with her walk.
Trente pas plus loin, Riquet à la houppe est devant elle.
Thirty steps further on, Riquet with the Tuft is in front of her.
Il porte de magnifiques habits.
He wears magnificent clothes.
Il a l’air d’un prince qui va se marier.
He looks like a prince who is about to get married.
Il dit : « Madame, je tiens ma parole. »
He says: "Madam, I am keeping my word."
« Et vous venez sans doute tenir la vôtre. »
"And no doubt you are coming to keep yours."
« Avec votre main, je suis le plus heureux des hommes ! »
"With your hand, I am the happiest of men!"
La princesse répond franchement.
The princess answers frankly.
« Je ne suis pas encore décidée, Monsieur. »
"I have not made up my mind yet, Sir."
« Et je crois que je ne peux pas dire oui. »
"And I believe I cannot say yes."
Riquet dit : « Vous m’étonnez, Madame. »
Riquet says: "You surprise me, Madam."
La princesse dit : « Je le crois bien. »
The princess says: "I can well believe it."
« Avec un homme bête, je suis bien embarrassée. »
"With a stupid man, I would be in a real fix."
« Pour lui, une princesse doit tenir sa parole. »
"For him, a princess must keep her word."
« Mais vous êtes l’homme le plus intelligent du monde. »
"But you are the cleverest man in the world."
« Alors, vous allez me comprendre. »
"So you are going to understand me."
« Avant, je suis bête. »
"Before, I was stupid."
« Et déjà, je ne veux pas vous épouser. »
"And even then, I did not want to marry you."
« Maintenant, j’ai l’esprit que vous me donnez. »
"Now I have the wit that you gave me."
« Et je suis encore plus difficile ! »
"And I am even harder to please!"
« Alors, comment est-ce que je peux dire oui aujourd’hui ? »
"So how can I say yes today?"
« Vous voulez vraiment m’épouser ? »
"Do you really want to marry me?"
« Alors, vous avez tort de me rendre intelligente ! »
"Then you were wrong to make me clever!"
Riquet répond : « Un homme bête peut parler de votre promesse. »
Riquet answers: "A stupid man may speak of your promise."
« Alors pourquoi pas moi, Madame ? »
"So why not me, Madam?"
« Tout le bonheur de ma vie est là ! »
"All the happiness of my life is at stake!"
« Les gens intelligents doivent-ils être plus malheureux que les autres ? »
"Must clever people be unhappier than the others?"
« Vous pensez cela, vous qui êtes si intelligente ? »
"You think that, you who are so clever?"
« Mais allons à l’essentiel, s’il vous plaît. »
"But let us come to the point, please."
« Je suis laid, c’est vrai. »
"I am ugly, it is true."
« Mais en moi, est-ce que quelque chose d’autre vous déplaît ? »
"But is there anything else in me that you dislike?"
« Ma naissance, mon esprit, mon caractère, mes manières ? »
"My birth, my wit, my temper, my manners?"
Hear it, don't just read it.
Every part is free to read. Members hear every part of every story, in every language, and learn from it.
- ✦ Tap any sentence to hear it again, with every word lit
- ✦ A quiz after each part
- ✦ Save words and review them with their audio
- ✦ Anki decks and offline downloads