Les miettes de pain
Part 2 · The breadcrumbs
Reading only. Members hear every sentence, save words and take the quiz.
Le bûcheron et sa femme rentrent à la maison.
The woodcutter and his wife come back home.
À ce moment, le seigneur du village leur envoie dix écus.
At that moment the lord of the village sends them ten écus.
Il leur doit cet argent depuis longtemps.
He has owed them this money for a long time.
Les pauvres gens sont très contents.
The poor people are very happy.
Le bûcheron envoie sa femme chez le boucher.
The woodcutter sends his wife to the butcher's.
Elle achète trois fois trop de viande.
She buys three times too much meat.
Le soir, ils mangent bien.
In the evening they eat well.
Mais la mère pense à ses enfants.
But the mother thinks of her children.
Elle dit : « Où sont nos pauvres enfants ? »
She says: “Where are our poor children?”
« Il reste beaucoup de viande pour eux ! »
“There is lots of meat left for them!”
« Guillaume, c’est ta faute ! »
“Guillaume, it is your fault!”
« Les loups vont peut-être les manger ! »
“The wolves are perhaps going to eat them!”
Elle répète cela plus de vingt fois.
She says it again more than twenty times.
Le bûcheron est triste lui aussi.
The woodcutter is sad too.
Mais sa femme parle trop, et il se met en colère.
But his wife talks too much, and he gets angry.
Il lui dit de se taire.
He tells her to be quiet.
La mère pleure : « Où sont mes enfants, mes pauvres enfants ? »
The mother weeps: “Where are my children, my poor children?”
Elle le dit très fort.
She says it very loudly.
Derrière la porte, les enfants l’entendent.
Behind the door, the children hear her.
Ils crient tous ensemble : « Nous voilà ! Nous voilà ! »
They all shout together: “Here we are! Here we are!”
La mère court ouvrir la porte.
The mother runs to open the door.
Elle les embrasse.
She hugs them.
Elle dit : « Je suis si contente de vous revoir ! »
She says: “I am so happy to see you again!”
« Vous êtes fatigués, et vous avez faim. »
“You are tired, and you are hungry.”
Elle dit à l’aîné : « Pierrot, tu es tout sale ! »
She says to the eldest: “Pierrot, you are all dirty!”
Pierrot est son fils préféré.
Pierrot is her favourite son.
Il a les cheveux un peu roux, comme elle.
His hair is a little red, like hers.
Tout le monde se met à table.
Everyone sits down to eat.
Les enfants mangent avec un grand appétit.
The children eat with a big appetite.
Ils parlent tous en même temps.
They all talk at the same time.
Ils racontent leur grande peur dans la forêt.
They tell of their great fear in the forest.
Les parents sont très heureux.
The parents are very happy.
Mais bientôt, il n’y a plus d’argent.
But soon there is no money left.
Alors les parents sont de nouveau tristes.
Then the parents are sad again.
Ils décident de perdre encore leurs enfants.
They decide to lose their children again.
Cette fois, ils veulent aller beaucoup plus loin.
This time they want to go much farther.
Le Petit Poucet entend encore tout.
Little Thumb hears everything again.
Il pense : « Je vais faire comme la première fois. »
He thinks: “I am going to do the same as the first time.”
Le matin, il se lève très tôt.
In the morning he gets up very early.
Il veut aller chercher des cailloux.
He wants to go and fetch some pebbles.
Mais la porte de la maison est fermée à clé.
But the door of the house is locked.
Il ne sait pas quoi faire.
He does not know what to do.
Puis la mère donne un morceau de pain à chaque enfant.
Then the mother gives each child a piece of bread.
Le Petit Poucet a une idée.
Little Thumb has an idea.
Il garde son pain dans sa poche.
He keeps his bread in his pocket.
Sur le chemin, il va jeter des miettes de pain.
On the way, he is going to drop breadcrumbs.
Les parents emmènent les enfants dans la forêt.
The parents take the children into the forest.
Ils vont dans le coin le plus sombre.
They go to the darkest spot.
Là, les parents partent par un autre chemin.
There, the parents leave by another path.
Les enfants sont encore seuls.
The children are alone again.
Le Petit Poucet n’est pas très inquiet.
Little Thumb is not very worried.
Il cherche ses miettes de pain.
He looks for his breadcrumbs.
Mais il ne trouve pas une seule miette !
But he does not find a single crumb!
Les oiseaux de la forêt mangent tout le pain.
The birds of the forest eat all the bread.
Les enfants marchent, mais ils se perdent.
The children walk, but they get lost.
Ils vont de plus en plus loin dans la forêt.
They go deeper and deeper into the forest.
La nuit arrive, et le vent souffle très fort.
Night comes, and the wind blows very hard.
Ils pensent entendre les loups partout.
They think they hear wolves everywhere.
Ils ont très peur.
They are very afraid.
Puis il pleut très fort.
Then it rains very hard.
Ils glissent dans la boue, et ils sont tout sales.
They slip in the mud, and they are all dirty.
Le Petit Poucet monte en haut d’un arbre.
Little Thumb climbs to the top of a tree.
Il regarde partout autour de lui.
He looks all around him.
Tout à coup, il voit une petite lumière.
Suddenly he sees a little light.
C’est comme une bougie, très loin, après la forêt.
It is like a candle, very far away, beyond the forest.
Hear it, don't just read it.
Every part is free to read. Members hear every part of every story, in every language, and learn from it.
- ✦ Tap any sentence to hear it again, with every word lit
- ✦ A quiz after each part
- ✦ Save words and review them with their audio
- ✦ Anki decks and offline downloads