Le roi Migonnet
Part 7 · King Migonnet
Reading only. Members hear every sentence, save words and take the quiz.
Peu après, la fée Violente entre dans sa chambre.
Soon after, the fairy Violente comes into her room.
Elle dit : « Bonne nouvelle, ton fiancé est là ! »
She says: “Good news, your bridegroom is here!”
« Voici des robes et des bijoux. »
“Here are dresses and jewels.”
La princesse crie : « Je ne veux pas me marier ! »
The princess cries: “I do not want to get married!”
« Renvoyez le roi Migonnet ! »
“Send King Migonnet away!”
La fée est en colère : « Petite ingrate ! »
The fairy is angry: “Ungrateful little girl!”
La princesse répond : « Que pouvez-vous me faire ? »
The princess answers: “What can you do to me?”
« Je vis dans une tour, avec un perroquet et un chien ! »
“I live in a tower, with a parrot and a dog!”
La fée part tout raconter à ses sœurs.
The fairy goes off to tell her sisters everything.
Ses sœurs sont très surprises.
Her sisters are very surprised.
La princesse ne s’habille pas et elle se coiffe mal.
The princess does not dress up, and she does her hair badly.
Elle veut paraître laide à Migonnet.
She wants to look ugly to Migonnet.
Migonnet arrive sur la terrasse dans son char de feu.
Migonnet arrives on the terrace in his chariot of fire.
C’est le plus petit nain du monde.
He is the smallest dwarf in the world.
Il marche sur des pieds d’aigle, avec deux béquilles.
He walks on eagle's feet, with two crutches.
Sa tête est énorme, et son nez est très long.
His head is huge, and his nose is very long.
Douze oiseaux chantent sur son nez !
Twelve birds sing on his nose!
Il porte une haute couronne pointue.
He wears a tall pointed crown.
Son manteau royal traîne par terre.
His royal cloak drags on the ground.
Le feu de son char brûle les fleurs du jardin.
The fire of his chariot burns the flowers of the garden.
Migonnet ouvre les bras pour l’embrasser.
Migonnet opens his arms to kiss her.
Il est si petit qu’un écuyer doit le soulever.
He is so small that a squire has to lift him up.
Mais la princesse s’enfuit dans sa chambre.
But the princess runs away to her room.
Elle ferme la porte et les fenêtres.
She shuts the door and the windows.
Migonnet est furieux.
Migonnet is furious.
Les fées lui demandent pardon.
The fairies beg his pardon.
Puis elles font un plan terrible.
Then they make a terrible plan.
Elles veulent l’attacher pendant son sommeil.
They want to tie her up while she sleeps.
« Cette nuit, nous la donnons à Migonnet ! »
“Tonight we give her to Migonnet!”
Toutou dit : « Maîtresse, je sens un malheur. »
Toutou says: “Mistress, I sense a misfortune.”
Mais la princesse rit, et elle attend son mari.
But the princess laughs, and she waits for her husband.
Le jeune roi arrive et monte par l’échelle.
The young king arrives and climbs up the ladder.
Ils parlent tranquillement ensemble.
They talk quietly together.
Tout à coup, les fenêtres cassent !
Suddenly the windows break!
Les fées entrent sur leur terrible dragon.
The fairies come in on their terrible dragon.
Migonnet les suit dans son char de feu.
Migonnet follows them in his chariot of fire.
Ses gardes arrivent aussi sur leurs autruches.
His guards arrive too, on their ostriches.
Le jeune roi n’a pas peur.
The young king is not afraid.
Il prend son épée pour protéger sa femme.
He takes his sword to protect his wife.
Mais les fées lancent le dragon sur lui.
But the fairies set the dragon on him.
Et le dragon le dévore devant elle.
And the dragon devours him before her eyes.
Désespérée, la princesse se jette vers le dragon.
In despair, the princess throws herself at the dragon.
Elle veut mourir avec son mari.
She wants to die with her husband.
Le dragon veut bien la manger aussi.
The dragon is willing to eat her too.
Mais les fées sont encore plus cruelles.
But the fairies are even crueller.
Elles disent : « Non, nous voulons la punir longtemps ! »
They say: “No, we want to punish her for a long time!”
Elles la touchent, et elle devient une chatte blanche.
They touch her, and she becomes a white cat.
Elles l’emmènent dans ce beau château, le château de son père.
They take her to this beautiful castle, her father's castle.
Tous ses seigneurs et ses dames deviennent des chats.
All her lords and ladies become cats.
Pour certains, on voit seulement les mains.
Of some, only the hands can be seen.
Les fées disent : « Un prince peut te délivrer. »
The fairies say: “A prince can set you free.”
« Mais il doit ressembler à ton mari. »
“But he must look like your husband.”
La reine dit au prince : « Ce prince, c’est vous ! »
The queen says to the prince: “That prince is you!”
« Je le sais depuis le premier jour. »
“I have known it since the first day.”
« Avec vous, mes malheurs sont finis. »
“With you, my misfortunes are over.”
Le prince se met à genoux devant elle.
The prince kneels before her.
Il dit : « Et mes peines à moi, belle reine ? »
He says: “And what about my sorrows, beautiful queen?”
Elle répond : « Je vous aime plus que ma vie. »
She answers: “I love you more than my life.”
« Partons vite chez votre père. »
“Let us go quickly to your father.”
« Nous allons voir s’il m’accepte. »
“We will see whether he accepts me.”
Hear it, don't just read it.
Every part is free to read. Members hear every part of every story, in every language, and learn from it.
- ✦ Tap any sentence to hear it again, with every word lit
- ✦ A quiz after each part
- ✦ Save words and review them with their audio
- ✦ Anki decks and offline downloads