La plus belle de toutes
Part 8 · The most beautiful of all
Reading only. Members hear every sentence, save words and take the quiz.
La reine et le prince partent dans un char magnifique.
The queen and the prince set off in a magnificent carriage.
Même les chevaux portent des émeraudes et des diamants.
Even the horses wear emeralds and diamonds.
Ils parlent ensemble tout le long du chemin.
They talk together all along the way.
Près du petit château, la reine se cache.
Near the little château, the queen hides.
Elle entre dans un petit rocher de cristal.
She goes into a little rock of crystal.
Il y a des rideaux tout autour.
There are curtains all around it.
Ainsi, personne ne peut la voir.
That way, no one can see her.
De beaux jeunes gens portent le rocher.
Handsome young men carry the rock.
Le prince voit ses frères avec deux princesses très belles.
The prince sees his brothers with two very beautiful princesses.
Ses frères demandent : « Tu amènes une belle dame ? »
His brothers ask: “Are you bringing a beautiful lady?”
Le prince répond : « Non, je trouve seulement des filles laides. »
The prince answers: “No, I only find ugly girls.”
« J’apporte une petite chatte blanche. »
“I am bringing a little white cat.”
Ses frères rient : « Une chatte ! Tu as peur des souris ? »
His brothers laugh: “A cat! Are you afraid of mice?”
Le prince dit : « C’est vrai, c’est un drôle de cadeau. »
The prince says: “True, it is a funny present.”
Puis tout le monde part vers la ville.
Then everyone sets off for the town.
Les deux aînés et leurs princesses voyagent dans des calèches d’or.
The two elder brothers and their princesses travel in golden carriages.
Le plus jeune prince les suit, puis le rocher de cristal.
The youngest prince follows them, then the crystal rock.
Tout le monde regarde le rocher avec admiration.
Everyone looks at the rock with admiration.
Les courtisans disent au roi : « Vos trois fils arrivent ! »
The courtiers tell the king: “Your three sons are arriving!”
Le roi demande : « Est-ce qu’ils amènent de belles filles ? »
The king asks: “Are they bringing beautiful girls?”
« Oui, sire, les plus belles du monde ! »
“Yes, sire, the most beautiful in the world!”
Le roi n’est pas content.
The king is not pleased.
Les deux aînés présentent leurs princesses au roi.
The two elder brothers present their princesses to the king.
Le roi les trouve très belles, et il ne sait pas choisir.
The king finds them very beautiful, and he cannot choose.
Il dit au plus jeune : « Cette fois, vous venez seul ? »
He says to the youngest: “This time you come alone?”
Le prince dit : « Ma chatte blanche est dans ce rocher. »
The prince says: “My white cat is in this rock.”
« Elle miaule si doucement ! »
“She meows so softly!”
Le roi sourit et va ouvrir le rocher.
The king smiles and goes to open the rock.
Aussitôt, le rocher s’ouvre et se casse en morceaux !
At once the rock opens and breaks into pieces!
La reine apparaît, belle comme le soleil.
The queen appears, as beautiful as the sun.
Ses cheveux blonds descendent jusqu’à ses pieds.
Her blond hair falls to her feet.
Elle a des fleurs dans les cheveux.
She has flowers in her hair.
Sa robe est blanche et rose.
Her dress is white and pink.
Elle fait une grande révérence au roi.
She makes a deep curtsy to the king.
Le roi s’écrie : « Voici la plus belle de toutes ! »
The king cries out: “Here is the most beautiful of all!”
« C’est elle qui mérite ma couronne ! »
“She is the one who deserves my crown!”
La reine dit : « Sire, je ne veux pas votre trône. »
The queen says: “Sire, I do not want your throne.”
« J’ai six royaumes. »
“I have six kingdoms.”
« Je vous donne un royaume, à vous. »
“I give a kingdom to you.”
« Et je donne un royaume à chacun de vos fils. »
“And I give a kingdom to each of your sons.”
« Je demande seulement votre amitié, et ce prince pour mari. »
“I ask only for your friendship, and this prince as my husband.”
Toute la cour crie de joie.
The whole court cries out for joy.
Le mariage a lieu tout de suite.
The wedding takes place at once.
Les deux frères épousent aussi leurs princesses.
The two brothers marry their princesses too.
Pendant des mois, il y a des fêtes à la cour.
For months there are feasts at court.
Puis chacun part gouverner son royaume.
Then each one leaves to rule his kingdom.
Tout le monde aime la belle Chatte blanche.
Everyone loves the beautiful White Cat.
On se souvient de sa bonté et de sa beauté.
People remember her kindness and her beauty.
Hear it, don't just read it.
Every part is free to read. Members hear every part of every story, in every language, and learn from it.
- ✦ Tap any sentence to hear it again, with every word lit
- ✦ A quiz after each part
- ✦ Save words and review them with their audio
- ✦ Anki decks and offline downloads