La tour sans porte
Part 5 · The tower with no door
Reading only. Members hear every sentence, save words and take the quiz.
Le roi est très content du retour de la reine.
The king is very happy that the queen is back.
À la cour, il y a des fêtes et des bals.
At court there are feasts and balls.
Le roi adore les fruits de la reine.
The king loves the queen's fruit.
Il demande souvent : « D’où viennent ces fruits ? »
He often asks: “Where does this fruit come from?”
La reine répond : « Ils viennent d’une montagne. »
The queen answers: “It comes from a mountain.”
Une autre fois, elle dit : « Ils viennent d’une forêt. »
Another time she says: “It comes from a forest.”
Elle ne dit pas la vérité.
She does not tell the truth.
Mais elle pense toujours à sa promesse, et elle devient triste.
But she always thinks of her promise, and she grows sad.
Un jour, elle raconte tout au roi.
One day she tells the king everything.
Le roi crie : « Pour quelques fruits, tu donnes notre fille ! »
The king cries: “For a little fruit, you give away our daughter!”
Il est très en colère.
He is very angry.
Il enferme la reine dans une tour.
He shuts the queen up in a tower.
Des gardes surveillent la tour jour et nuit.
Guards watch the tower day and night.
Le roi ne voit plus sa femme.
The king no longer sees his wife.
Toute la cour s’habille en noir.
The whole court dresses in black.
Bientôt, la petite princesse naît.
Soon the little princess is born.
Le roi la garde dans son palais.
The king keeps her in his palace.
Il ne veut pas la donner aux fées.
He does not want to give her to the fairies.
Il dit : « Ma fille reste avec moi ! »
He says: “My daughter stays with me!”
Les fées sont furieuses.
The fairies are furious.
Elles envoient au roi de petits ambassadeurs très laids.
They send the king some small, very ugly ambassadors.
Ils disent : « Donnez-nous la princesse. »
They say: “Give us the princess.”
Mais le roi refuse durement.
But the king refuses harshly.
Il les trouve trop petits et trop laids.
He finds them too small and too ugly.
Alors les fées envoient un dragon terrible.
Then the fairies send a terrible dragon.
Le dragon mange les hommes et les enfants.
The dragon eats men and children.
Son poison tue tout dans le pays.
Its poison kills everything in the land.
Tout le royaume a très peur.
The whole kingdom is very afraid.
Le roi va voir une très vieille fée, son amie.
The king goes to see a very old fairy, his friend.
Elle ne se lève presque plus de son lit.
She hardly gets out of bed any more.
Le roi lui fait mille reproches.
The king reproaches her a thousand times.
Elle dit : « Je ne peux rien contre mes sœurs. »
She says: “I can do nothing against my sisters.”
« Donnez-leur votre fille, elle est à elles. »
“Give them your daughter, she belongs to them.”
« Elle va vivre comme une vraie princesse. »
“She will live like a true princess.”
« Portez-la dans son berceau sur la montagne de fleurs. »
“Carry her in her cradle to the mountain of flowers.”
Le roi aime sa fille, mais il accepte.
The king loves his daughter, but he agrees.
Il fait revenir la reine et lui demande pardon.
He brings the queen back and asks her forgiveness.
La reine pleure beaucoup, mais elle accepte aussi.
The queen weeps a lot, but she agrees too.
Toute la cour monte sur la montagne avec le bébé.
The whole court climbs the mountain with the baby.
Le bébé dort dans un berceau de nacre.
The baby sleeps in a cradle of mother-of-pearl.
Trente-six fées arrivent en musique.
Thirty-six fairies arrive with music.
Elles portent des branches d’olivier.
They carry olive branches.
Elles embrassent la petite princesse.
They kiss the little princess.
Derrière elles, il y a le dragon, avec des chaînes de diamants.
Behind them comes the dragon, on chains of diamonds.
Trois fées montent sur le dragon avec le berceau.
Three fairies climb onto the dragon with the cradle.
Le dragon ouvre ses grandes ailes et il s’envole !
The dragon spreads its great wings and flies away!
La reine pousse de grands cris.
The queen screams aloud.
Le roi la console : « Notre fille ne risque rien. »
The king comforts her: “Our daughter is in no danger.”
Les fées emmènent la princesse dans une tour.
The fairies take the princess to a tower.
Cette tour n’a pas de porte.
This tower has no door.
On entre seulement par de très hautes fenêtres.
You can only get in through very high windows.
En haut de la tour, il y a un beau jardin.
At the top of the tower there is a beautiful garden.
Les fées élèvent la princesse avec beaucoup de soin.
The fairies bring up the princess with great care.
Elles lui apprennent beaucoup de choses.
They teach her many things.
Elles viennent la voir sur leur dragon.
They come to see her on their dragon.
La princesse croit qu’elle est leur fille.
The princess believes she is their daughter.
Elle ne voit jamais personne d’autre.
She never sees anyone else.
Elle vit seule avec un perroquet et un petit chien.
She lives alone with a parrot and a little dog.
Ils s’appellent Perroquet et Toutou.
They are called Perroquet and Toutou.
Et ils parlent très bien tous les deux !
And they both talk very well!
Hear it, don't just read it.
Every part is free to read. Members hear every part of every story, in every language, and learn from it.
- ✦ Tap any sentence to hear it again, with every word lit
- ✦ A quiz after each part
- ✦ Save words and review them with their audio
- ✦ Anki decks and offline downloads