Le chien dans le gland
Part 2 · The dog in the acorn
Reading only. Members hear every sentence, save words and take the quiz.
Après le souper, Chatte blanche mène le prince dans un salon.
After supper, White Cat leads the prince into a drawing room.
Là, il y a un petit théâtre.
There is a little theatre there.
Douze chats et douze singes dansent un ballet.
Twelve cats and twelve monkeys dance a ballet.
Puis Chatte blanche dit bonsoir à son invité.
Then White Cat says good night to her guest.
Les mains mènent le prince dans sa chambre.
The hands lead the prince to his bedroom.
Les murs sont couverts d’ailes de papillons.
The walls are covered with butterfly wings.
Le prince se couche, mais il dort peu.
The prince goes to bed, but he sleeps little.
Le matin, un grand bruit le réveille.
In the morning a great noise wakes him.
Dans la cour, il y a plus de cinq cents chats !
In the courtyard there are more than five hundred cats!
Certains chats tiennent des chiens en laisse.
Some cats hold dogs on a leash.
D’autres chats sonnent du cor.
Other cats blow the horn.
Chatte blanche part à la chasse avec le prince.
White Cat goes hunting with the prince.
Les mains lui donnent un cheval de bois.
The hands give him a wooden horse.
Ce cheval de bois court très vite !
This wooden horse runs very fast!
Chatte blanche monte sur un singe magnifique.
White Cat rides a magnificent monkey.
Les chats courent plus vite que les lièvres.
The cats run faster than the hares.
C’est une chasse très joyeuse.
It is a very merry hunt.
Le prince oublie son pays et son père.
The prince forgets his country and his father.
Il dit à Chatte blanche : « Je ne veux pas vous quitter. »
He says to White Cat: “I do not want to leave you.”
Une année passe très vite.
A year goes by very quickly.
Un jour, Chatte blanche lui dit : « Tu as seulement trois jours ! »
One day White Cat tells him: “You have only three days!”
« Ton père attend son petit chien. »
“Your father is waiting for his little dog.”
« Et tes frères ont déjà de très beaux chiens. »
“And your brothers already have very fine dogs.”
Le prince est très inquiet.
The prince is very worried.
Il dit : « Où trouver un chien et un cheval rapide ? »
He says: “Where can I find a dog and a fast horse?”
Chatte blanche dit : « Fils de roi, ne sois pas triste. »
White Cat says: “Son of a king, do not be sad.”
« Mon cheval de bois te ramène en douze heures. »
“My wooden horse will take you home in twelve hours.”
Elle lui donne un gland.
She gives him an acorn.
« Il y a un petit chien dans ce gland. »
“There is a little dog in this acorn.”
Le prince rit : « Madame, vous vous moquez de moi ! »
The prince laughs: “Madam, you are making fun of me!”
Elle dit : « Mets le gland près de ton oreille. »
She says: “Put the acorn near your ear.”
Le prince écoute, et il entend un petit chien.
The prince listens, and he hears a little dog.
Le chien fait : « Ouaf, ouaf ! »
The dog goes: “Woof, woof!”
Le prince est fou de joie.
The prince is wild with joy.
Mais elle dit : « Ouvre-le seulement devant le roi. »
But she says: “Open it only in front of the king.”
Le prince la remercie et lui dit adieu.
The prince thanks her and says goodbye.
Le prince arrive le premier au petit château.
The prince is the first to reach the little château.
Ses frères arrivent peu après.
His brothers arrive soon after.
Ils s’embrassent et racontent leurs voyages.
They embrace and tell about their travels.
Mais le prince ne dit pas la vérité.
But the prince does not tell the truth.
Il leur montre un vieux chien sale et laid.
He shows them an old, dirty, ugly dog.
Il dit : « Voilà mon chien pour le roi. »
He says: “Here is my dog for the king.”
Les deux frères sont secrètement contents.
The two brothers are secretly pleased.
Le lendemain, les trois frères vont chez le roi.
The next day the three brothers go to the king.
Les aînés portent de jolis petits chiens dans des paniers.
The elder brothers carry pretty little dogs in baskets.
Les deux petits chiens sont très beaux.
The two little dogs are very beautiful.
Le roi ne sait pas qui choisir.
The king does not know whom to choose.
Alors le plus jeune prince ouvre son gland.
Then the youngest prince opens his acorn.
Dedans, il y a un tout petit chien sur du coton.
Inside there is a tiny little dog on some cotton.
Le chien passe dans une bague sans la toucher !
The dog goes through a ring without touching it!
Puis il danse avec des castagnettes.
Then he dances with castanets.
Il a mille couleurs et de très longues oreilles.
He has a thousand colours and very long ears.
Le roi ne peut rien dire contre ce chien.
The king can say nothing against this dog.
Mais le roi ne veut pas donner sa couronne.
But the king does not want to give up his crown.
Il dit : « Mes fils, vous avez bien travaillé. »
He says: “My sons, you have worked well.”
« Maintenant, je veux encore une chose. »
“Now I want one more thing.”
« Trouvez-moi une toile très, très fine. »
“Find me a very, very fine cloth.”
« Elle doit passer par le trou d’une aiguille. »
“It must pass through the eye of a needle.”
« Vous avez un an, comme la première fois. »
“You have a year, like the first time.”
Les trois princes sont tristes, mais ils acceptent.
The three princes are sad, but they accept.
Chacun repart de son côté.
Each one sets off again his own way.
À cause du vieux chien, les frères sont moins amis.
Because of the old dog, the brothers are less friendly.
Hear it, don't just read it.
Every part is free to read. Members hear every part of every story, in every language, and learn from it.
- ✦ Tap any sentence to hear it again, with every word lit
- ✦ A quiz after each part
- ✦ Save words and review them with their audio
- ✦ Anki decks and offline downloads