Au secours, le marquis se noie !
Part 2 · Help, the marquis is drowning!
Free to watch and read. Members tap any sentence to hear it again, save words and take the quiz.
Le marquis de Carabas fait ce que le chat dit.
The Marquis of Carabas does what the cat says.
Il ne sait pas pourquoi.
He does not know why.
Il se baigne dans la rivière.
He bathes in the river.
Alors, le carrosse du roi passe sur la route.
Then the king's coach comes along the road.
Le chat crie très fort : « Au secours ! Au secours ! »
The cat shouts very loudly: “Help! Help!”
« Monsieur le marquis de Carabas se noie ! »
“The Marquis of Carabas is drowning!”
Le roi met la tête à la portière.
The king puts his head out of the coach window.
Il reconnaît le chat qui lui apporte du gibier.
He recognises the cat who brings him game.
Le roi dit aux gardes : « Allez vite aider le marquis ! »
The king says to the guards: “Go and help the marquis, quickly!”
Les gardes sortent le pauvre marquis de l’eau.
The guards pull the poor marquis out of the water.
Pendant ce temps, le chat va près du carrosse.
Meanwhile, the cat goes up to the coach.
Il dit au roi : « Il y a des voleurs ici ! »
He says to the king: “There are thieves here!”
« Ils emportent les habits de mon maître. »
“They are carrying off my master's clothes.”
« Mon maître crie très fort, mais ils partent. »
“My master shouts very loudly, but they get away.”
Mais ce n’est pas vrai.
But it is not true.
Les habits sont cachés sous une grosse pierre.
The clothes are hidden under a big stone.
C’est le chat lui-même qui les cache là !
It is the cat himself who hides them there!
Le roi appelle ses serviteurs.
The king calls his servants.
Il dit : « Apportez un de mes plus beaux habits ! »
He says: “Bring one of my finest suits!”
« C’est pour Monsieur le marquis de Carabas. »
“It is for the Marquis of Carabas.”
Le marquis met un bel habit du roi.
The marquis puts on a fine suit of the king's.
Il est jeune, grand et beau.
He is young, tall and handsome.
Dans ces habits, il a l’air d’un vrai seigneur.
In these clothes, he looks like a real lord.
Le roi est très gentil avec lui.
The king is very kind to him.
La princesse le regarde, et il lui plaît beaucoup.
The princess looks at him, and she likes him very much.
Il la regarde deux ou trois fois, très doucement.
He looks at her two or three times, very tenderly.
Alors, la princesse tombe folle amoureuse de lui.
So the princess falls madly in love with him.
Le roi dit : « Montez dans mon carrosse, marquis ! »
The king says: “Get into my coach, marquis!”
Le chat est ravi : son plan marche !
The cat is delighted: his plan is working!
Il court devant le carrosse.
He runs ahead of the coach.
Dans un pré, il rencontre des paysans.
In a meadow, he meets some peasants.
Ils coupent l’herbe avec leurs faux.
They are cutting the grass with their scythes.
Le chat leur dit : « Bonnes gens, écoutez-moi bien. »
The cat says to them: “Good people, listen to me carefully.”
« Le roi va vous demander à qui est ce pré. »
“The king is going to ask you whose meadow this is.”
« Répondez : il est au marquis de Carabas. »
“Answer: it belongs to the Marquis of Carabas.”
« Sinon, vous allez être hachés menu comme chair à pâté ! »
“If not, you will be chopped up as fine as pie meat!”
Bientôt, le carrosse arrive près du pré.
Soon the coach comes up to the meadow.
Le roi demande aux faucheurs : « À qui est ce pré ? »
The king asks the mowers: “Whose meadow is this?”
Les faucheurs ont peur du chat.
The mowers are afraid of the cat.
Ils répondent tous ensemble : « Au marquis de Carabas ! »
They all answer together: “To the Marquis of Carabas!”
Le roi dit : « Marquis, vous avez une belle terre ! »
The king says: “Marquis, you have a fine estate!”
Le marquis répond : « Vous voyez, Sire. »
The marquis answers: “As you see, Sire.”
« Ce pré donne beaucoup d’herbe chaque année. »
“This meadow gives a lot of hay every year.”
Le chat court toujours devant.
The cat keeps running ahead.
Il rencontre des moissonneurs dans les blés.
He meets some reapers in the wheat fields.
Il leur dit : « Bonnes gens, écoutez-moi bien. »
He says to them: “Good people, listen to me carefully.”
« Tous ces blés sont au marquis de Carabas. »
“All this wheat belongs to the Marquis of Carabas.”
« Dites-le bien au roi ! »
“Make sure you tell the king!”
« Sinon, vous allez être hachés menu comme chair à pâté ! »
“If not, you will be chopped up as fine as pie meat!”
Un peu plus tard, le roi passe.
A little later, the king comes by.
Il demande : « À qui sont tous ces blés ? »
He asks: “Whose is all this wheat?”
Les moissonneurs répondent : « Au marquis de Carabas ! »
The reapers answer: “The Marquis of Carabas's!”
Et le roi est encore content pour le marquis.
And once again the king is glad for the marquis.
Le chat va toujours devant le carrosse.
The cat always goes ahead of the coach.
Il dit la même chose à tous les gens.
He says the same thing to everyone.
Et le roi est très étonné.
And the king is very surprised.
Le marquis de Carabas a tant de terres !
The Marquis of Carabas has so much land!
Enfin, le chat arrive devant un beau château.
At last, the cat comes to a fine castle.
Le maître du château est un ogre.
The master of the castle is an ogre.
C’est l’ogre le plus riche du monde.
He is the richest ogre in the world.
Toutes ces terres sont à lui !
All these lands belong to him!
Le chat sait une chose sur cet ogre.
The cat knows one thing about this ogre.
L’ogre peut se changer en toutes sortes d’animaux !
The ogre can turn himself into all kinds of animals!
Don't just watch it. Learn from it.
Every story is free to watch on YouTube and free to read here. A pass adds the learning tools on every part of every story, in every language.
- ✦ Tap any sentence to hear it again, with every word lit
- ✦ A quiz after each part
- ✦ Save words and review them with their audio
- ✦ Anki decks and offline downloads