Das Schloss
Part 2 · The castle
Reading only. Members hear every sentence, save words and take the quiz.
Der Mann sagt: „Ach, Frau, die Hütte ist gut genug.“
The man says: “Oh, wife, the hut is good enough.”
Er fragt: „Warum sollen wir in einem Schloss wohnen?“
He asks: “Why should we live in a castle?”
Die Frau sagt: „Ach was! Geh nur hin.“
The wife says: “Oh, nonsense! Just go.”
Sie sagt: „Der Butt kann das leicht.“
She says: “The flounder can do that easily.”
Der Mann sagt: „Nein, Frau, wir haben schon die Hütte.“
The man says: “No, wife, we already have the hut.”
Er sagt: „Ich will nicht schon wieder kommen.“
He says: “I don't want to come again so soon.”
Er sagt: „Vielleicht ärgert sich der Butt.“
He says: “Maybe the flounder will get annoyed.”
Die Frau sagt: „Geh doch!“
The wife says: “Just go!”
Sie sagt: „Er kann das, und er macht es gern.“
She says: “He can do it, and he likes doing it.”
Das Herz von dem Mann ist schwer.
The man's heart is heavy.
Er denkt: „Das ist nicht richtig.“
He thinks: “That is not right.”
Aber er geht doch.
But he goes anyway.
Er kommt ans Meer.
He comes to the sea.
Das Wasser ist nicht mehr grün und gelb.
The water is no longer green and yellow.
Es ist lila, dunkelblau und grau.
It is purple, dark blue and grey.
Es ist dick, aber noch still.
It is thick, but still calm.
Der Mann steht am Wasser.
The man stands by the water.
Er ruft: „Butt, Butt im Meer, bitte komm doch her!“
He calls: “Flounder, flounder in the sea, please come here to me!”
Er ruft: „Meine Frau Ilsebill will nicht, was ich will.“
He calls: “My wife Ilsebill doesn't want what I want.”
Der Butt fragt: „Na, was will sie denn?“
The flounder asks: “Well, what does she want?”
Der Mann ist ein bisschen traurig.
The man is a little sad.
Er sagt: „Ach, sie will in einem Schloss wohnen.“
He says: “Oh, she wants to live in a castle.”
Der Butt sagt: „Geh nur nach Hause.“
The flounder says: “Just go home.”
Er sagt: „Sie steht schon vor der Tür.“
He says: “She is already standing at the door.”
Der Mann geht nach Hause.
The man goes home.
Dort steht jetzt ein großer Palast aus Stein.
Now a big stone palace stands there.
Seine Frau steht oben auf der Treppe.
His wife is standing at the top of the steps.
Sie nimmt ihn an der Hand.
She takes him by the hand.
Sie sagt: „Komm herein!“
She says: “Come in!”
Im Schloss ist eine große Halle aus Marmor.
In the castle there is a big marble hall.
Viele Diener öffnen die großen Türen.
Many servants open the big doors.
Die Wände sind hell und schön.
The walls are bright and beautiful.
In den Zimmern stehen goldene Stühle und Tische.
Golden chairs and tables stand in the rooms.
An der Decke hängen Lampen aus Kristall.
Crystal lamps hang from the ceiling.
Auf allen Böden liegen Teppiche.
There are carpets on all the floors.
Auf den Tischen stehen Essen und der beste Wein.
Food and the best wine stand on the tables.
Hinter dem Schloss ist ein großer Hof.
Behind the castle there is a big yard.
Dort sind Ställe für Pferde und Kühe.
There are stables for horses and cows.
Es gibt auch schöne Kutschen.
There are also fine carriages.
Es gibt einen großen Garten mit den schönsten Blumen.
There is a big garden with the most beautiful flowers.
Dort stehen auch feine Obstbäume.
There are fine fruit trees there too.
Dahinter liegt ein langer Park.
Behind it lies a long park.
Im Park leben Hirsche, Rehe und Hasen.
Stags, deer and hares live in the park.
Die Frau fragt: „Na, ist das nicht schön?“
The wife asks: “Well, isn't that beautiful?”
Der Mann sagt: „Ach ja, so soll es bleiben.“
The man says: “Oh yes, it should stay like this.”
Er sagt: „Jetzt wohnen wir in dem schönen Schloss.“
He says: “Now we live in the beautiful castle.”
Er sagt: „Jetzt sind wir zufrieden.“
He says: “Now we are content.”
Die Frau sagt: „Das überlegen wir uns noch.“
The wife says: “We'll think about that.”
Sie sagt: „Wir schlafen erst einmal darüber.“
She says: “Let's sleep on it first.”
Dann gehen sie ins Bett.
Then they go to bed.
Am nächsten Morgen wacht die Frau zuerst auf.
The next morning the wife wakes up first.
Die Sonne geht gerade auf.
The sun is just rising.
Vom Bett aus sieht sie das schöne Land.
From the bed she sees the beautiful land.
Der Mann streckt sich noch.
The man is still stretching.
Da stößt sie ihn mit dem Ellbogen.
Then she nudges him with her elbow.
Sie sagt: „Mann, steh auf und schau aus dem Fenster!“
She says: “Husband, get up and look out of the window!”
Sie fragt: „Können wir nicht König werden?“
She asks: “Couldn't we become king?”
Sie sagt: „König über das ganze Land!“
She says: “King over the whole land!”
Sie sagt: „Geh zum Butt! Wir wollen König sein.“
She says: “Go to the flounder! We want to be king.”
Der Mann sagt: „Ach, Frau, ich will nicht König sein.“
The man says: “Oh, wife, I don't want to be king.”
Die Frau sagt: „Gut, dann will ich König sein.“
The wife says: “Fine, then I want to be king.”
Sie sagt: „Geh zum Butt! Ich will König sein.“
She says: “Go to the flounder! I want to be king.”
Der Mann sagt: „Ach, Frau, das sage ich ihm nicht.“
The man says: “Oh, wife, I won't tell him that.”
Die Frau fragt: „Warum nicht?“
The wife asks: “Why not?”
Sie sagt: „Geh sofort! Ich muss König sein.“
She says: “Go right now! I must be king.”
Da geht der Mann.
So the man goes.
Er ist ganz traurig.
He is very sad.
Seine Frau will König werden!
His wife wants to become king!
Er denkt: „Das ist nicht richtig.“
He thinks: “That is not right.”
Er denkt: „Das ist wirklich nicht richtig.“
He thinks: “That is really not right.”
Er will nicht gehen.
He doesn't want to go.
Aber er geht doch.
But he goes anyway.
Hear it, don't just read it.
Every part is free to read. Members hear every part of every story, in every language, and learn from it.
- ✦ Tap any sentence to hear it again, with every word lit
- ✦ A quiz after each part
- ✦ Save words and review them with their audio
- ✦ Anki decks and offline downloads