Knüppel, aus dem Sack!
Part 5 · Cudgel, out of the sack!
Reading only. Members hear every sentence, save words and take the quiz.
Der Drechsler legt seinen Sack auf den Tisch.
The turner puts his sack on the table.
Dann erzählt er viele Geschichten.
Then he tells lots of stories.
Er sagt: „Ich kenne ein Tischchen-deck-dich.“
He says: "I know of a little-table-set-yourself."
Er sagt: „Und ich kenne einen Goldesel.“
He says: "And I know of a gold donkey."
Er sagt: „Das sind schöne Sachen.“
He says: "Those are fine things."
Er sagt: „Aber mein Schatz ist noch viel besser.“
He says: "But my treasure is much better still."
Er zeigt auf seinen Sack.
He points at his sack.
Der Wirt spitzt die Ohren.
The innkeeper pricks up his ears.
Er denkt: „Was ist wohl in dem Sack?“
He thinks: "What might be in the sack?"
Er denkt: „Bestimmt ist es ein großer Schatz.“
He thinks: "It's surely a great treasure."
Er denkt: „Aller guten Dinge sind drei!“
He thinks: "All good things come in threes!"
Bald ist es Schlafenszeit.
Soon it is bedtime.
Der Drechsler legt sich auf eine Bank.
The turner lies down on a bench.
Er legt den Sack unter seinen Kopf.
He puts the sack under his head.
Aber er schläft nicht.
But he isn't sleeping.
Er tut nur so.
He is only pretending.
Mitten in der Nacht kommt der Wirt.
In the middle of the night the innkeeper comes.
Ganz leise zieht er an dem Sack.
Very quietly he pulls at the sack.
Er will einen anderen Sack hinlegen.
He wants to put another sack in its place.
Aber der Drechsler wartet schon.
But the turner is already waiting.
Er ruft: „Knüppel, aus dem Sack!“
He calls: "Cudgel, out of the sack!"
Sofort springt der Knüppel heraus.
At once the cudgel jumps out.
Er schlägt den Wirt, immer wieder.
It beats the innkeeper, again and again.
Der Wirt schreit laut.
The innkeeper screams loudly.
Er läuft hin und her.
He runs back and forth.
Aber der Knüppel ist immer hinter ihm.
But the cudgel is always behind him.
Endlich fällt der Wirt auf den Boden.
At last the innkeeper falls to the floor.
Der Drechsler sagt: „Gib mir das Tischchen-deck-dich!“
The turner says: "Give me the little-table-set-yourself!"
Er sagt: „Und gib mir den Goldesel!“
He says: "And give me the gold donkey!"
Er sagt: „Sonst schlägt der Knüppel weiter.“
He says: "Otherwise the cudgel keeps beating."
Der Wirt ruft: „Ja, ja, ich gebe dir alles!“
The innkeeper cries: "Yes, yes, I'll give you everything!"
Er ruft: „Aber bitte, steck den Knüppel wieder ein!“
He cries: "But please, put the cudgel away again!"
Der Drechsler sagt: „Knüppel, in den Sack!“
The turner says: "Cudgel, into the sack!"
Da springt der Knüppel zurück in den Sack.
Then the cudgel jumps back into the sack.
Der Wirt liegt auf dem Boden, grün und blau.
The innkeeper lies on the floor, black and blue.
Am Morgen gibt der Wirt alles zurück.
In the morning the innkeeper gives everything back.
Der Drechsler nimmt das Tischchen auf den Rücken.
The turner takes the little table on his back.
Er führt den Goldesel an einem Strick.
He leads the gold donkey on a rope.
Den Sack nimmt er auch mit.
He takes the sack with him too.
So geht er froh nach Hause.
So he goes home happily.
Der Vater freut sich sehr.
The father is very happy.
Er fragt: „Mein Sohn, was hast du gelernt?“
He asks: "My son, what have you learned?"
Der Sohn sagt: „Lieber Vater, ich bin jetzt Drechsler.“
The son says: "Dear father, I am a turner now."
Der Vater sagt: „Das ist ein schönes Handwerk.“
The father says: "That is a fine trade."
Er fragt: „Und was bringst du mit?“
He asks: "And what have you brought with you?"
Der Sohn sagt: „Einen Knüppel in einem Sack.“
The son says: "A cudgel in a sack."
Der Vater ruft: „Was? Einen Knüppel?“
The father cries: "What? A cudgel?"
Er sagt: „Einen Knüppel findest du an jedem Baum!“
He says: "You can find a cudgel on any tree!"
Der Sohn sagt: „Aber nicht so einen, lieber Vater.“
The son says: "But not one like this, dear father."
Er sagt: „Mit dem Knüppel habe ich alles zurückgeholt.“
He says: "With the cudgel I got everything back."
Er sagt: „Das Tischchen und den Goldesel!“
He says: "The little table and the gold donkey!"
Er sagt: „Der böse Wirt hat sie gestohlen.“
He says: "The wicked innkeeper stole them."
Er sagt: „Ruf meine Brüder und alle Verwandten!“
He says: "Call my brothers and all the relatives!"
Er sagt: „Heute werden alle satt und reich.“
He says: "Today everyone will be full and rich."
Der Vater glaubt es nicht ganz.
The father doesn't quite believe it.
Aber er ruft alle Verwandten zusammen.
But he calls all the relatives together.
Bald kommen sie alle zum Haus.
Soon they all come to the house.
Sie tragen ihre besten Kleider.
They wear their best clothes.
Alle sind sehr neugierig.
Everyone is very curious.
Hear it, don't just read it.
Every part is free to read. Members hear every part of every story, in every language, and learn from it.
- ✦ Tap any sentence to hear it again, with every word lit
- ✦ A quiz after each part
- ✦ Save words and review them with their audio
- ✦ Anki decks and offline downloads