Der Goldesel
Part 3 · The gold donkey
Reading only. Members hear every sentence, save words and take the quiz.
Die Gäste feiern bis spät in die Nacht.
The guests celebrate until late at night.
Dann gehen alle schlafen.
Then everyone goes to sleep.
Der Schreiner stellt sein Tischchen an die Wand.
The carpenter puts his little table against the wall.
Aber der Wirt kann nicht schlafen.
But the innkeeper can't sleep.
Er denkt immer an das Tischchen.
He keeps thinking about the little table.
In seiner Kammer steht ein altes Tischchen.
In his junk room stands an old little table.
Es sieht genauso aus.
It looks just the same.
Ganz leise holt er das alte Tischchen.
Very quietly he fetches the old little table.
Er tauscht es gegen das Wundertischchen.
He swaps it for the magic table.
Am Morgen bezahlt der Schreiner sein Bett.
In the morning the carpenter pays for his bed.
Er nimmt das Tischchen auf den Rücken.
He takes the little table on his back.
Er weiß nicht: Es ist das falsche Tischchen.
He doesn't know it is the wrong little table.
Zu Mittag kommt er zu seinem Vater.
At midday he arrives at his father's.
Der Vater freut sich sehr.
The father is very happy.
Er fragt: „Mein lieber Sohn, was hast du gelernt?“
He asks: "My dear son, what have you learned?"
Der Sohn sagt: „Vater, ich bin jetzt Schreiner.“
The son says: "Father, I am a carpenter now."
Der Vater sagt: „Das ist ein gutes Handwerk.“
The father says: "That is a good trade."
Er fragt: „Und was bringst du mit?“
He asks: "And what have you brought with you?"
Der Sohn sagt: „Das Beste ist das Tischchen.“
The son says: "The best thing is the little table."
Der Vater schaut das Tischchen von allen Seiten an.
The father looks at the little table from all sides.
Er sagt: „Das ist ein altes, schlechtes Tischchen.“
He says: "That is an old, bad little table."
Der Sohn sagt: „Aber es ist ein Tischchen-deck-dich!“
The son says: "But it's a little-table-set-yourself!"
Er sagt: „Es macht sich selbst voll mit Essen.“
He says: "It fills itself with food."
Er sagt: „Und mit gutem Wein.“
He says: "And with good wine."
Er sagt: „Ruf alle Verwandten und Freunde!“
He says: "Call all our relatives and friends!"
Er sagt: „Das Tischchen macht alle satt.“
He says: "The little table will fill everyone up."
Bald sind alle Verwandten da.
Soon all the relatives are there.
Der Sohn stellt das Tischchen mitten in die Stube.
The son puts the little table in the middle of the room.
Er sagt: „Tischchen, deck dich!“
He says: "Little table, set yourself!"
Aber nichts passiert.
But nothing happens.
Das Tischchen bleibt leer.
The little table stays empty.
Es ist ein ganz normaler Tisch.
It is a completely ordinary table.
Da versteht der arme Sohn: Das ist nicht sein Tischchen.
Then the poor son understands: this is not his little table.
Er schämt sich sehr.
He is very ashamed.
Er steht da wie ein Lügner.
He stands there like a liar.
Die Verwandten lachen ihn aus.
The relatives laugh at him.
Hungrig und durstig gehen sie nach Hause.
Hungry and thirsty, they go home.
Der Vater näht wieder Kleider.
The father sews clothes again.
Der Sohn arbeitet bei einem Meister.
The son works for a master.
Der zweite Sohn lernt bei einem Müller.
The second son is learning with a miller.
Nach ein paar Jahren ist er fertig.
After a few years he is finished.
Der Meister sagt: „Du arbeitest sehr gut.“
The master says: "You work very well."
Er sagt: „Darum schenke ich dir einen Esel.“
He says: "So I'm giving you a donkey."
Er sagt: „Er zieht keinen Wagen und trägt keine Säcke.“
He says: "He doesn't pull a cart and doesn't carry sacks."
Der junge Müller fragt: „Wofür ist er dann gut?“
The young miller asks: "Then what is he good for?"
Der Meister sagt: „Er spuckt Gold.“
The master says: "He spits gold."
Er sagt: „Stell ihn auf ein Tuch.“
He says: "Stand him on a cloth."
Er sagt: „Dann sag: Bricklebrit!“
He says: "Then say: Bricklebrit!"
Er sagt: „Dann spuckt er Goldstücke, hinten und vorn.“
He says: "Then he spits gold coins, at the back and the front."
Der junge Müller sagt: „Das ist eine schöne Sache!“
The young miller says: "That's a fine thing!"
Er dankt dem Meister und zieht in die Welt.
He thanks the master and goes out into the world.
Manchmal braucht er Geld.
Sometimes he needs money.
Dann sagt er nur: „Bricklebrit!“
Then he just says: "Bricklebrit!"
Und es regnet Goldstücke.
And it rains gold coins.
Er muss sie nur aufheben.
He only has to pick them up.
Er isst immer nur das Beste.
He only ever eats the best.
Je teurer, desto lieber.
The more expensive, the better.
Sein Geldbeutel ist immer voll.
His purse is always full.
Nach einiger Zeit denkt er an seinen Vater.
After a while he thinks of his father.
Er denkt: „Ich komme mit dem Goldesel nach Hause.“
He thinks: "I'll come home with the gold donkey."
Er denkt: „Dann ist der Vater nicht mehr böse.“
He thinks: "Then Father won't be angry any more."
Auf dem Weg kommt er in ein Gasthaus.
On the way he comes to an inn.
Es ist das gleiche Gasthaus!
It is the very same inn!
Hier wohnt der Wirt mit dem Tischchen von seinem Bruder.
Here lives the innkeeper with his brother's little table.
Aber das weiß der Müller nicht.
But the miller doesn't know that.
Hear it, don't just read it.
Every part is free to read. Members hear every part of every story, in every language, and learn from it.
- ✦ Tap any sentence to hear it again, with every word lit
- ✦ A quiz after each part
- ✦ Save words and review them with their audio
- ✦ Anki decks and offline downloads