Beim König

Der Schneider geht mit dem Riesen.

The tailor goes with the giant.

Sie kommen in die Höhle.

They come into the cave.

Dort sitzen noch mehr Riesen am Feuer.

More giants are sitting there by the fire.

Jeder Riese hat ein ganzes Schaf in der Hand.

Each giant has a whole sheep in his hand.

Die Schafe sind gebraten.

The sheep are roasted.

Die Riesen essen und essen.

The giants eat and eat.

Der Schneider sieht sich um.

The tailor looks around.

Er denkt: „Das ist größer als meine Werkstatt.“

He thinks: "This is bigger than my workshop."

Der Riese zeigt ihm ein Bett.

The giant shows him a bed.

Er sagt: „Leg dich hin und schlaf gut!“

He says: "Lie down and sleep well!"

Aber das Bett ist zu groß für den Schneider.

But the bed is too big for the tailor.

Er legt sich nicht hinein.

He doesn't lie down in it.

Er kriecht in eine Ecke.

He crawls into a corner.

Es ist Mitternacht.

It is midnight.

Der Riese denkt: „Jetzt schläft er tief.“

The giant thinks: "Now he's fast asleep."

Er steht leise auf.

He gets up quietly.

Er nimmt eine große Eisenstange.

He takes a big iron bar.

Er schlägt mit aller Kraft auf das Bett.

He strikes the bed with all his strength.

Das Bett bricht in der Mitte durch.

The bed breaks in two in the middle.

Der Riese denkt: „Jetzt ist der Grashüpfer tot.“

The giant thinks: "Now the grasshopper is dead."

Am Morgen gehen die Riesen in den Wald.

In the morning the giants go into the forest.

Sie denken nicht mehr an den Schneider.

They don't think about the tailor anymore.

Da kommt der Schneider fröhlich daher.

Then along comes the tailor, cheerful as ever.

Die Riesen erschrecken.

The giants get a fright.

Sie denken: „Er schlägt uns alle tot!“

They think: "He'll strike us all dead!"

Schnell laufen sie weg.

Quickly they run away.

Der Schneider geht weiter.

The tailor walks on.

Er folgt immer seiner spitzen Nase.

He always follows his pointy nose.

Er wandert lange.

He walks for a long time.

Dann kommt er zu einem Schloss.

Then he comes to a palace.

Er ist müde.

He is tired.

Er legt sich im Hof ins Gras.

He lies down in the grass in the courtyard.

Er schläft ein.

He falls asleep.

Leute kommen und sehen ihn an.

People come and look at him.

Sie lesen auf dem Gürtel: „Sieben auf einen Streich!“

They read on the belt: "Seven at one blow!"

Die Leute sagen: „Das ist ein großer Held!“

The people say: "That is a great hero!"

Sie sagen: „Was will er hier?“

They say: "What does he want here?"

Sie sagen: „Es ist doch kein Krieg.“

They say: "There's no war, after all."

Sie gehen zum König.

They go to the king.

Sie sagen: „Im Krieg brauchen wir so einen Mann.“

They say: "In a war we need a man like that."

Der König findet das gut.

The king likes the idea.

Er schickt einen Diener zu dem Schneider.

He sends a servant to the tailor.

Der Diener wartet neben dem Schneider.

The servant waits beside the tailor.

Endlich wacht der Schneider auf.

At last the tailor wakes up.

Er streckt sich und öffnet die Augen.

He stretches and opens his eyes.

Der Diener fragt: „Willst du für den König kämpfen?“

The servant asks: "Will you fight for the king?"

Der Schneider sagt: „Genau darum bin ich hier!“

The tailor says: "That's exactly why I'm here!"

Alle sind sehr freundlich zu ihm.

Everyone is very kind to him.

Er bekommt eine eigene Wohnung.

He gets a home of his own.

Aber die Soldaten mögen den Schneider nicht.

But the soldiers don't like the tailor.

Sie denken: „Er soll weit weg sein!“

They think: "We wish he were far away!"

Sie sagen: „Vielleicht streiten wir mal mit ihm.“

They say: "Maybe one day we'll quarrel with him."

Sie sagen: „Dann schlägt er zu.“

They say: "Then he'll strike."

Sie sagen: „Und bei jedem Schlag fallen sieben!“

They say: "And with every blow seven fall!"

Die Soldaten gehen zum König.

The soldiers go to the king.

Sie sagen: „Wir wollen gehen.“

They say: "We want to leave."

Sie sagen: „Wir bleiben nicht bei so einem Mann.“

They say: "We won't stay with a man like that."

Der König ist traurig.

The king is sad.

Er verliert sonst alle seine Soldaten.

Otherwise he'll lose all his soldiers.

Er möchte den Schneider gern loswerden.

He would like to get rid of the tailor.

Aber er hat Angst vor ihm.

But he is afraid of him.

Er denkt: „Er schlägt mich tot und wird König!“

He thinks: "He'll strike me dead and become king!"

Der König denkt lange nach.

The king thinks for a long time.

Endlich hat er eine Idee.

At last he has an idea.

Er schickt einen Boten zu dem Schneider.

He sends a messenger to the tailor.

Der Bote sagt: „Du bist ein großer Held.“

The messenger says: "You are a great hero."

Er sagt: „In einem Wald wohnen zwei Riesen.“

He says: "Two giants live in a forest."

Er sagt: „Sie rauben und brennen Häuser ab.“

He says: "They rob and burn down houses."

Er sagt: „Alle haben Angst vor ihnen.“

He says: "Everyone is afraid of them."

Er sagt: „Töte die zwei Riesen!“

He says: "Kill the two giants!"

Er sagt: „Dann bekommst du seine einzige Tochter zur Frau.“

He says: "Then you'll get his only daughter as your wife."

Er sagt: „Und du bekommst das halbe Königreich.“

He says: "And you'll get half the kingdom."

Er sagt: „Hundert Reiter helfen dir.“

He says: "A hundred horsemen will help you."

Der Schneider denkt: „Eine schöne Prinzessin und ein halbes Königreich!“

The tailor thinks: "A beautiful princess and half a kingdom!"

Er denkt: „Das bekommt man nicht jeden Tag.“

He thinks: "You don't get that every day."

Er sagt: „Ja! Ich besiege die Riesen.“

He says: "Yes! I'll defeat the giants."

Er sagt: „Die hundert Reiter brauche ich nicht.“

He says: "I don't need the hundred horsemen."

Er sagt: „Ich schlage sieben auf einen Streich.“

He says: "I strike seven at one blow."

Er sagt: „Da habe ich vor zwei keine Angst!“

He says: "So I'm not afraid of two!"