Große Ohren, große Augen

Der Wolf kommt zum Haus der Großmutter.

The wolf comes to Grandmother's house.

Er klopft an die Tür.

He knocks at the door.

Die Großmutter fragt: „Wer ist draußen?“

Grandmother asks: "Who is out there?"

Der Wolf sagt: „Rotkäppchen bringt Kuchen und Wein.“

The wolf says: "Little Red Riding Hood, bringing cake and wine."

Er sagt: „Mach auf!“

He says: "Open the door!"

Die Großmutter ruft: „Drück einfach auf die Klinke!“

Grandmother calls: "Just press the door handle!"

Sie ruft: „Ich bin zu schwach.“

She calls: "I am too weak."

Sie ruft: „Ich kann nicht aufstehen.“

She calls: "I can't get up."

Der Wolf drückt auf die Klinke.

The wolf presses the door handle.

Die Tür geht auf.

The door opens.

Der Wolf sagt kein Wort.

The wolf doesn't say a word.

Er geht direkt zum Bett der Großmutter.

He goes straight to Grandmother's bed.

Und er verschluckt sie.

And he swallows her.

Dann zieht er ihre Kleider an.

Then he puts on her clothes.

Er setzt ihre Haube auf.

He puts on her bonnet.

Er legt sich in ihr Bett.

He lies down in her bed.

Er zieht die Vorhänge zu.

He draws the curtains.

Jetzt sieht er aus wie die Großmutter.

Now he looks like Grandmother.

Rotkäppchen pflückt immer noch Blumen.

Little Red Riding Hood is still picking flowers.

Bald hat sie sehr viele Blumen.

Soon she has a great many flowers.

Sie kann keine mehr tragen.

She can't carry any more.

Da denkt sie wieder an die Großmutter.

Then she remembers Grandmother again.

Sie geht schnell zum Haus der Großmutter.

She hurries to Grandmother's house.

Die Tür ist offen.

The door is open.

Rotkäppchen wundert sich.

Little Red Riding Hood is surprised.

Sie geht ins Zimmer.

She goes into the room.

Alles ist so seltsam.

Everything is so strange.

Rotkäppchen denkt: „Ach, heute habe ich Angst.“

Little Red Riding Hood thinks: "Oh, today I feel afraid."

Sie denkt: „Sonst bin ich so gern bei der Großmutter!“

She thinks: "Usually I love being at Grandmother's!"

Sie ruft: „Guten Morgen!“

She calls: "Good morning!"

Aber niemand antwortet.

But nobody answers.

Im Zimmer ist es ganz still.

The room is completely quiet.

Sie geht zum Bett.

She goes to the bed.

Sie zieht die Vorhänge auf.

She draws back the curtains.

Da liegt die Großmutter.

There lies Grandmother.

Die Haube sitzt tief im Gesicht.

The bonnet is pulled down low over her face.

Sie sieht so komisch aus.

She looks so odd.

Rotkäppchen sagt: „Großmutter, was hast du für große Ohren!“

Little Red Riding Hood says: "Grandmother, what big ears you have!"

Der Wolf sagt: „Damit ich dich besser hören kann.“

The wolf says: "All the better to hear you with."

Rotkäppchen sagt: „Großmutter, was hast du für große Augen!“

Little Red Riding Hood says: "Grandmother, what big eyes you have!"

Der Wolf sagt: „Damit ich dich besser sehen kann.“

The wolf says: "All the better to see you with."

Rotkäppchen sagt: „Großmutter, was hast du für große Hände!“

Little Red Riding Hood says: "Grandmother, what big hands you have!"

Der Wolf sagt: „Damit ich dich besser packen kann.“

The wolf says: "All the better to grab you with."

Rotkäppchen sagt: „Großmutter, was hast du für ein großes Maul!“

Little Red Riding Hood says: "Grandmother, what a big mouth you have!"

Der Wolf sagt: „Damit ich dich besser fressen kann.“

The wolf says: "All the better to eat you with."

Da springt der Wolf aus dem Bett.

Then the wolf leaps out of the bed.

Er verschluckt das arme Rotkäppchen.

He swallows poor Little Red Riding Hood.

Jetzt ist der Wolf satt.

Now the wolf is full.

Er legt sich wieder ins Bett.

He lies down in the bed again.

Er schläft ein.

He falls asleep.

Er schnarcht sehr laut.

He snores very loudly.

Da geht ein Jäger am Haus vorbei.

Just then a hunter walks past the house.

Der Jäger denkt: „Die alte Frau schnarcht aber laut!“

The hunter thinks: "How loudly the old woman is snoring!"

Er denkt: „Vielleicht fehlt ihr etwas.“

He thinks: "Maybe something is wrong with her."

Er denkt: „Ich sehe einmal nach.“

He thinks: "I'll go and have a look."

Er geht ins Zimmer.

He goes into the room.

Er kommt zum Bett.

He comes to the bed.

Da sieht er den Wolf im Bett.

There he sees the wolf in the bed.

Der Wolf schläft tief und fest.

The wolf is fast asleep.

Der Jäger sagt: „Hier finde ich dich, du alter Sünder!“

The hunter says: "So here I find you, you old sinner!"

Er sagt: „Ich suche dich schon lange.“

He says: "I have been looking for you for a long time."