Der Turm im Wald
Part 2 · The tower in the forest
Free to watch and read. Members tap any sentence to hear it again, save words and take the quiz.
Rapunzel wächst bei der Zauberin auf.
Rapunzel grows up with the sorceress.
Sie ist das schönste Kind unter der Sonne.
She is the most beautiful child under the sun.
Dann ist Rapunzel zwölf Jahre alt.
Then Rapunzel is twelve years old.
Die Zauberin bringt sie in einen Turm.
The sorceress takes her to a tower.
Der Turm steht in einem Wald.
The tower stands in a forest.
Der Turm hat keine Treppe.
The tower has no stairs.
Der Turm hat keine Tür.
The tower has no door.
Ganz oben ist nur ein kleines Fenster.
At the very top there is only a small window.
Die Zauberin will zu Rapunzel hinauf.
The sorceress wants to go up to Rapunzel.
Sie steht unten am Turm.
She stands at the bottom of the tower.
Sie ruft: „Rapunzel, Rapunzel, lass dein Haar herunter!“
She calls: “Rapunzel, Rapunzel, let down your hair!”
Rapunzel hat lange, schöne Haare.
Rapunzel has long, beautiful hair.
Die Haare sind fein wie Gold.
Her hair is as fine as gold.
Rapunzel hört die Stimme der Zauberin.
Rapunzel hears the sorceress's voice.
Sie macht ihre Zöpfe auf.
She undoes her braids.
Sie legt die Zöpfe um einen Haken am Fenster.
She puts the braids around a hook at the window.
Die Haare fallen ganz tief hinunter.
The hair falls all the way down.
Die Zauberin klettert an den Haaren hinauf.
The sorceress climbs up the hair.
Ein paar Jahre später reitet ein Königssohn durch den Wald.
A few years later a king's son rides through the forest.
Er kommt an dem Turm vorbei.
He comes past the tower.
Da hört er ein Lied.
Then he hears a song.
Das Lied ist so schön!
The song is so beautiful!
Der Königssohn hält an und hört zu.
The king's son stops and listens.
Das ist Rapunzel.
That is Rapunzel.
Sie ist allein und singt mit ihrer süßen Stimme.
She is alone and sings in her sweet voice.
Der Königssohn will zu ihr hinauf.
The king's son wants to go up to her.
Er sucht eine Tür.
He looks for a door.
Aber er findet keine Tür.
But he finds no door.
Er reitet nach Hause.
He rides home.
Aber er vergisst das Lied nicht.
But he does not forget the song.
Jeden Tag geht er in den Wald und hört zu.
Every day he goes into the forest and listens.
Einmal steht er hinter einem Baum.
Once he is standing behind a tree.
Da kommt die Zauberin.
Then the sorceress comes.
Sie ruft: „Rapunzel, Rapunzel, lass dein Haar herunter!“
She calls: “Rapunzel, Rapunzel, let down your hair!”
Rapunzel lässt die Haare hinunter.
Rapunzel lets her hair down.
Die Zauberin klettert zu ihr hinauf.
The sorceress climbs up to her.
Der Königssohn denkt: „Das ist also die Leiter!“
The king's son thinks: “So that is the ladder!”
Er denkt: „Das versuche ich auch.“
He thinks: “I will try that too.”
Am nächsten Tag wird es dunkel.
The next day it gets dark.
Der Königssohn geht zu dem Turm.
The king's son goes to the tower.
Er ruft: „Rapunzel, Rapunzel, lass dein Haar herunter!“
He calls: “Rapunzel, Rapunzel, let down your hair!”
Sofort fallen die Haare herunter.
At once the hair falls down.
Der Königssohn klettert hinauf.
The king's son climbs up.
Zuerst erschrickt Rapunzel sehr.
At first Rapunzel is very frightened.
Sie sieht zum ersten Mal einen Mann.
She is seeing a man for the first time.
Aber der Königssohn ist sehr freundlich.
But the king's son is very kind.
Er sagt: „Dein Lied ist in meinem Herzen.“
He says: “Your song is in my heart.”
Er sagt: „Ich muss dich sehen.“
He says: “I have to see you.”
Da hat Rapunzel keine Angst mehr.
Then Rapunzel is not afraid any more.
Er fragt: „Willst du meine Frau werden?“
He asks: “Will you be my wife?”
Rapunzel sieht ihn an.
Rapunzel looks at him.
Er ist jung und schön.
He is young and handsome.
Sie denkt: „Er hat mich lieber als die alte Frau Gothel.“
She thinks: “He will love me more than old Frau Gothel.”
Sie sagt: „Ja.“
She says: “Yes.”
Sie legt ihre Hand in seine Hand.
She puts her hand in his hand.
Rapunzel sagt: „Ich gehe gern mit dir.“
Rapunzel says: “I will gladly go with you.”
Sie sagt: „Aber wie komme ich hinunter?“
She says: “But how do I get down?”
Sie sagt: „Bring jedes Mal Seide mit.“
She says: “Bring some silk every time.”
Sie sagt: „Aus der Seide mache ich eine Leiter.“
She says: “I will make a ladder out of the silk.”
Sie sagt: „Dann klettere ich hinunter.“
She says: “Then I will climb down.”
Sie sagt: „Und du nimmst mich auf dein Pferd.“
She says: “And you will take me on your horse.”
Der Königssohn kommt jetzt jeden Abend.
Now the king's son comes every evening.
Am Tag kommt die alte Zauberin.
In the daytime the old sorceress comes.
Die Zauberin merkt nichts.
The sorceress notices nothing.
Aber eines Tages sagt Rapunzel etwas.
But one day Rapunzel says something.
Sie sagt: „Frau Gothel, Sie sind so schwer!“
She says: “Frau Gothel, you are so heavy!”
Sie sagt: „Der Königssohn ist viel leichter.“
She says: “The king's son is much lighter.”
Sie sagt: „Er ist ganz schnell bei mir.“
She says: “He is up here with me in no time.”
Die Zauberin ruft: „Ach, du böses Kind!“
The sorceress cries: “Oh, you wicked child!”
Sie ruft: „Was höre ich da?“
She cries: “What am I hearing?”
Sie ruft: „Ich denke, niemand kommt zu dir.“
She cries: “I think nobody comes to you.”
Sie ruft: „Aber du betrügst mich!“
She cries: “But you are deceiving me!”
Don't just watch it. Learn from it.
Every story is free to watch on YouTube and free to read here. A pass adds the learning tools on every part of every story, in every language.
- ✦ Tap any sentence to hear it again, with every word lit
- ✦ A quiz after each part
- ✦ Save words and review them with their audio
- ✦ Anki decks and offline downloads