Alle bleiben hängen

Der Dummling nahm die Gans mit.

Dummling took the goose with him.

Am Abend kam er in ein Wirtshaus.

In the evening he came to an inn.

Dort wollte er über Nacht bleiben.

He wanted to stay there overnight.

Der Wirt hatte drei Töchter.

The innkeeper had three daughters.

Die Töchter sahen die Gans.

The daughters saw the goose.

Sie waren neugierig.

They were curious.

Jede wollte gern eine goldene Feder haben.

Each of them wanted to have a golden feather.

Die älteste Tochter dachte: „Ich finde schon eine Gelegenheit.“

The eldest daughter thought: "I will find a chance."

„Dann ziehe ich mir eine Feder heraus.“

"Then I will pull out a feather for myself."

Später ging der Dummling einmal hinaus.

Later Dummling went outside for a moment.

Da packte sie die Gans am Flügel.

Then she grabbed the goose by the wing.

Aber ihre Finger blieben an der Gans hängen!

But her fingers stuck to the goose!

Sie konnte die Hand nicht mehr wegziehen.

She could not pull her hand away any more.

Bald kam die zweite Tochter.

Soon the second daughter came.

Sie wollte auch eine goldene Feder.

She wanted a golden feather too.

Aber kaum hatte sie ihre Schwester berührt, da blieb sie hängen.

But hardly had she touched her sister when she stuck fast.

Dann kam auch die dritte Tochter.

Then the third daughter came too.

Die anderen riefen: „Bleib weg! Um Himmels willen, bleib weg!“

The others cried: "Stay away! For heaven's sake, stay away!"

Aber sie verstand nicht, warum.

But she did not understand why.

Sie dachte: „Wenn die da sind, kann ich auch dabei sein.“

She thought: "If they are there, I can be there too."

Sie sprang zu ihnen und berührte ihre Schwester.

She jumped over to them and touched her sister.

Da blieb auch sie hängen.

Then she stuck fast too.

So mussten die drei die ganze Nacht bei der Gans bleiben.

So the three had to stay with the goose the whole night.

Am nächsten Morgen nahm der Dummling die Gans in den Arm.

The next morning Dummling took the goose in his arm.

Er ging fort.

He went away.

Um die drei Mädchen kümmerte er sich nicht.

He did not care about the three girls.

Sie hingen ja an der Gans fest.

They were still stuck to the goose, after all.

Sie mussten immer hinter ihm herlaufen.

They had to keep running behind him.

Mal liefen sie links, mal rechts, wie er gerade ging.

Now they ran left, now right, however he happened to walk.

Mitten auf dem Feld kam ihnen der Pfarrer entgegen.

In the middle of the field the parson came towards them.

Er sah den Zug und sagte: „Schämt euch, ihr Mädchen!“

He saw the procession and said: "Shame on you, girls!"

„Warum lauft ihr dem jungen Mann über das Feld nach?“

"Why are you running after the young man across the field?"

„Gehört sich das?“

"Is that proper?"

Er nahm die jüngste Tochter an der Hand.

He took the youngest daughter by the hand.

Er wollte sie zurückziehen.

He wanted to pull her back.

Aber er blieb auch hängen.

But he stuck fast too.

Nun musste er selbst hinterherlaufen.

Now he had to run behind himself.

Bald kam der Küster.

Soon the sexton came.

Er sah den Herrn Pfarrer hinter drei Mädchen herlaufen.

He saw the parson running behind three girls.

Er wunderte sich sehr.

He was very surprised.

Er rief: „Herr Pfarrer, wohin so schnell?“

He called: "Parson, where are you going so fast?"

„Vergessen Sie nicht, heute haben wir noch eine Taufe!“

"Don't forget, we still have a christening today!"

Er lief zu ihm und fasste ihn am Ärmel.

He ran to him and grabbed him by the sleeve.

Aber auch er blieb hängen.

But he stuck fast too.

Nun liefen die fünf hintereinander her.

Now the five ran along one behind the other.

Da kamen zwei Bauern mit ihren Hacken vom Feld.

Then two farmers came from the field with their hoes.

Der Pfarrer rief: „Bitte macht uns los!“

The parson called: "Please set us free!"

Die Bauern fassten den Küster an.

The farmers took hold of the sexton.

Kaum hatten sie ihn berührt, da blieben sie hängen.

Hardly had they touched him when they stuck fast.

Jetzt waren es sieben!

Now there were seven!

Alle sieben liefen dem Dummling und seiner Gans nach.

All seven ran after Dummling and his goose.

Dann kam der Dummling in eine Stadt.

Then Dummling came to a town.

Dort lebte ein König mit seiner Tochter.

A king lived there with his daughter.

Die Königstochter war immer so ernst.

The king's daughter was always so serious.

Niemand konnte sie zum Lachen bringen.

Nobody could make her laugh.

Darum hatte der König gesagt:

That is why the king had said:

„Wer sie zum Lachen bringt, darf sie heiraten.“

"Whoever makes her laugh may marry her."

Der Dummling hörte davon.

Dummling heard about it.

Er ging mit seiner Gans und den sieben Leuten vor die Königstochter.

He went with his goose and the seven people before the king's daughter.

Die Königstochter sah die sieben hintereinander herlaufen.

The king's daughter saw the seven running along one behind the other.

Da fing sie laut an zu lachen.

Then she began to laugh out loud.

Sie lachte und lachte und konnte gar nicht mehr aufhören.

She laughed and laughed and could not stop at all.