Les bottes de sept lieues
Part 5 · The seven-league boots
Reading only. Members hear every sentence, save words and take the quiz.
Mais le Petit Poucet a moins peur que ses frères.
But Little Thumb is less afraid than his brothers.
Il leur dit : « Vite, rentrez à la maison ! »
He tells them: “Quick, go home!”
« L’ogre dort, il ne va pas vous voir. »
“The ogre is asleep, he will not see you.”
« Ne vous inquiétez pas pour moi. »
“Do not worry about me.”
Les frères écoutent le Petit Poucet.
The brothers listen to Little Thumb.
Ils courent vite jusqu’à la maison.
They run quickly all the way home.
Le Petit Poucet s’approche doucement de l’ogre.
Little Thumb quietly goes up to the ogre.
Il lui enlève ses bottes.
He pulls off his boots.
Puis il met les bottes à ses pieds.
Then he puts the boots on his own feet.
Les bottes sont très grandes et très larges.
The boots are very big and very wide.
Mais ce sont des bottes magiques.
But they are magic boots.
Elles deviennent grandes ou petites, comme la jambe.
They grow big or small, to fit the leg.
Alors elles sont juste à sa taille.
So they are just his size.
Il va tout droit à la maison de l’ogre.
He goes straight to the ogre's house.
La femme de l’ogre pleure près de ses filles mortes.
The ogre's wife is weeping beside her dead daughters.
Le Petit Poucet lui dit : « Madame, votre mari est en grand danger ! »
Little Thumb says to her: “Madam, your husband is in great danger!”
« Des voleurs le tiennent prisonnier. »
“Some robbers are holding him prisoner.”
« Ils veulent tout son or et tout son argent. »
“They want all his gold and all his money.”
« Sinon, ils vont le tuer ! »
“Otherwise they are going to kill him!”
« Il me demande de venir vous prévenir. »
“He asks me to come and warn you.”
« Donnez-moi tout ce qu’il a, sans rien garder ! »
“Give me everything he has, without keeping anything!”
« Voilà ses bottes de sept lieues. »
“Here are his seven-league boots.”
« Il me les donne pour aller plus vite. »
“He gives them to me so I can go faster.”
« Comme ça, vous savez que je dis la vérité. »
“That way you know I am telling the truth.”
La pauvre femme a très peur.
The poor woman is very frightened.
Elle lui donne tout de suite tout l’or et tout l’argent.
At once she gives him all the gold and all the money.
L’ogre mange les enfants, mais c’est un bon mari.
The ogre eats children, but he is a good husband.
Le Petit Poucet rentre chez son père avec toutes les richesses.
Little Thumb goes home to his father with all the riches.
Toute la famille est très heureuse de le voir.
The whole family is very happy to see him.
Mais il y a une autre fin à cette histoire.
But there is another ending to this story.
Certaines personnes ne sont pas d’accord.
Some people do not agree.
Elles disent : « Le Petit Poucet ne vole pas l’or. »
They say: “Little Thumb does not steal the gold.”
« Il prend seulement les bottes de sept lieues. »
“He only takes the seven-league boots.”
« L’ogre les utilise pour attraper les enfants ! »
“The ogre uses them to catch children!”
Ces personnes disent : « Nous le savons bien. »
These people say: “We know it well.”
« Nous mangeons souvent chez le bûcheron ! »
“We often eat at the woodcutter's house!”
Avec les bottes, le Petit Poucet va à la cour du roi.
In the boots, Little Thumb goes to the king's court.
Là, tout le monde est inquiet.
There, everyone is worried.
L’armée du roi est très loin, à deux cents lieues.
The king's army is very far away, two hundred leagues off.
Personne ne sait qui gagne la bataille.
No one knows who is winning the battle.
Le Petit Poucet parle au roi.
Little Thumb speaks to the king.
« Ce soir, je vous apporte des nouvelles de l’armée ! »
“Tonight I will bring you news of the army!”
Le roi lui promet beaucoup d’argent.
The king promises him a lot of money.
Le soir même, le Petit Poucet revient avec les nouvelles.
That same evening, Little Thumb comes back with the news.
Maintenant, tout le monde le connaît.
Now everyone knows him.
Le roi le paie bien pour porter ses ordres.
The king pays him well to carry his orders.
Les dames de la cour aussi lui donnent beaucoup d’argent.
The ladies of the court also give him a lot of money.
Elles veulent des nouvelles de leurs amoureux.
They want news of their sweethearts.
Des femmes lui donnent aussi des lettres pour leurs maris.
Some wives also give him letters for their husbands.
Mais elles ne paient pas beaucoup.
But they do not pay much.
Après quelque temps, il est très riche.
After some time, he is very rich.
Il rentre chez son père.
He goes home to his father.
Toute la famille est si heureuse de le revoir !
The whole family is so happy to see him again!
Grâce à lui, toute sa famille vit bien.
Thanks to him, his whole family lives well.
Il achète de bonnes places pour son père et ses frères.
He buys good posts for his father and his brothers.
Et lui aussi a une belle place à la cour.
And he too has a fine place at court.
Hear it, don't just read it.
Every part is free to read. Members hear every part of every story, in every language, and learn from it.
- ✦ Tap any sentence to hear it again, with every word lit
- ✦ A quiz after each part
- ✦ Save words and review them with their audio
- ✦ Anki decks and offline downloads