Steine im Bauch
Part 2 · Stones in the belly
Free to watch and read. Members tap any sentence to hear it again, save words and take the quiz.
Der Wolf ist im Haus!
The wolf is in the house!
Die Geißlein haben große Angst.
The kids are very afraid.
Sie wollen sich verstecken.
They want to hide.
Das erste springt unter den Tisch.
The first jumps under the table.
Das zweite springt ins Bett.
The second jumps into the bed.
Das dritte springt in den Ofen.
The third jumps into the stove.
Das vierte läuft in die Küche.
The fourth runs into the kitchen.
Das fünfte springt in den Schrank.
The fifth jumps into the cupboard.
Das sechste springt unter die Waschschüssel.
The sixth jumps under the washbowl.
Das siebte springt in die große Uhr.
The seventh jumps into the big clock.
Aber der Wolf findet sie.
But the wolf finds them.
Er findet eins nach dem anderen.
He finds one after the other.
Er schluckt sie ganz hinunter.
He swallows them whole.
Nur das jüngste findet er nicht.
Only the youngest he does not find.
Es ist in der Uhr.
It is in the clock.
Jetzt ist der Wolf satt.
Now the wolf is full.
Er geht hinaus auf die grüne Wiese.
He goes out onto the green meadow.
Er legt sich unter einen Baum.
He lies down under a tree.
Er schläft ein.
He falls asleep.
Bald kommt die alte Geiß nach Hause.
Soon the old goat comes home.
Oh, was sieht sie da!
Oh, what does she see there!
Die Tür ist weit offen.
The door is wide open.
Tisch, Stühle und Bänke liegen auf dem Boden.
Table, chairs and benches lie on the floor.
Die Waschschüssel ist kaputt.
The washbowl is broken.
Decke und Kissen liegen nicht im Bett.
Blanket and pillows are not in the bed.
Sie sucht ihre Kinder.
She looks for her children.
Aber sie findet sie nicht.
But she does not find them.
Sie ruft jedes Kind beim Namen.
She calls each child by name.
Aber niemand antwortet.
But nobody answers.
Dann ruft sie das jüngste Kind.
Then she calls the youngest child.
Eine feine Stimme ruft: „Mutter, ich bin in der Uhr!“
A soft voice calls: “Mother, I am in the clock!”
Die Mutter holt das Geißlein heraus.
The mother takes the kid out.
Das Geißlein erzählt alles von dem Wolf.
The kid tells her everything about the wolf.
Ihre Kinder sind jetzt im Bauch vom Wolf.
Her children are now in the wolf's belly.
Die Mutter weint und weint.
The mother cries and cries.
Dann geht sie traurig hinaus.
Then she sadly goes outside.
Das jüngste Geißlein läuft mit.
The youngest kid runs along.
Auf der Wiese liegt der Wolf unter dem Baum.
On the meadow the wolf lies under the tree.
Er schnarcht so laut, die Äste zittern.
He snores so loudly that the branches shake.
Die Mutter sieht den Wolf genau an.
The mother looks closely at the wolf.
In seinem Bauch bewegt sich etwas!
Something is moving in his belly!
Die Mutter denkt: „Mein Gott, leben meine Kinder noch?“
The mother thinks: “My God, are my children still alive?”
Sie sagt zum Geißlein: „Lauf schnell nach Hause!“
She says to the kid: “Run home quickly!”
Sie sagt: „Hol Schere, Nadel und Faden!“
She says: “Fetch scissors, a needle and thread!”
Die Mutter schneidet den Bauch vom Wolf auf.
The mother cuts the wolf's belly open.
Schon kommt ein kleiner Kopf heraus.
At once a little head comes out.
Sie schneidet weiter.
She keeps cutting.
Die Geißlein springen heraus, eins nach dem anderen.
The kids jump out, one after the other.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs!
One, two, three, four, five, six!
Alle sechs leben noch!
All six are still alive!
Sie haben keine Schmerzen.
They are not hurt.
Der Wolf ist so gierig.
The wolf is so greedy.
Er kaut die Geißlein nicht.
He does not chew the kids.
Was für eine Freude!
What joy!
Die Geißlein umarmen ihre liebe Mutter.
The kids hug their dear mother.
Sie hüpfen wie ein Schneider auf seiner Hochzeit.
They hop like a tailor at his wedding.
Die Mutter sagt: „Geht und sucht große Steine!“
The mother says: “Go and look for big stones!”
Sie sagt: „Wir füllen den Bauch vom Wolf.“
She says: “We will fill the wolf's belly.”
Sie sagt: „Schnell, er schläft noch!“
She says: “Quick, he is still asleep!”
Die sieben Geißlein holen schnell viele Steine.
The seven kids quickly fetch lots of stones.
Sie stecken die Steine in den Bauch.
They put the stones into the belly.
Dann näht die Mutter den Bauch schnell zu.
Then the mother quickly sews the belly shut.
Der Wolf merkt nichts.
The wolf notices nothing.
Endlich wacht der Wolf auf.
At last the wolf wakes up.
Die Steine machen ihm großen Durst.
The stones make him very thirsty.
Er will zum Brunnen gehen.
He wants to go to the well.
Er will Wasser trinken.
He wants to drink water.
Die Steine in seinem Bauch klappern.
The stones in his belly rattle.
Der Wolf ruft: „Was rumpelt und pumpelt in meinem Bauch?“
The wolf calls: “What rumbles and tumbles in my belly?”
Er ruft: „Ich denke, das sind sechs Geißlein.“
He calls: “I think those are six kids.”
Er ruft: „Aber das sind nur Steine!“
He calls: “But those are only stones!”
Er kommt zum Brunnen.
He comes to the well.
Er beugt sich über das Wasser.
He bends over the water.
Die schweren Steine ziehen ihn hinein.
The heavy stones pull him in.
Der Wolf fällt ins Wasser und ertrinkt.
The wolf falls into the water and drowns.
Die sieben Geißlein sehen das.
The seven kids see it.
Sie laufen schnell zum Brunnen.
They run quickly to the well.
Sie rufen: „Der Wolf ist tot! Der Wolf ist tot!“
They call: “The wolf is dead! The wolf is dead!”
Sie tanzen mit ihrer Mutter um den Brunnen.
They dance with their mother around the well.
Don't just watch it. Learn from it.
Every story is free to watch on YouTube and free to read here. A pass adds the learning tools on every part of every story, in every language.
- ✦ Tap any sentence to hear it again, with every word lit
- ✦ A quiz after each part
- ✦ Save words and review them with their audio
- ✦ Anki decks and offline downloads