Ein Schneider wird König

Aber der König gibt ihm den Lohn noch nicht.

But the king still doesn't give him his reward.

Er sagt: „Vor der Hochzeit musst du noch etwas tun.“

He says: "Before the wedding you must do one more thing."

Er sagt: „Fang das Wildschwein im Wald!“

He says: "Catch the wild boar in the forest!"

Er sagt: „Es macht großen Schaden.“

He says: "It does a lot of damage."

Er sagt: „Die Jäger helfen dir.“

He says: "The hunters will help you."

Der Schneider sagt: „Gerne! Das ist ein Kinderspiel.“

The tailor says: "Gladly! That's child's play."

Er nimmt die Jäger nicht mit in den Wald.

He doesn't take the hunters into the forest.

Die Jäger sind froh.

The hunters are glad.

Sie kennen das Wildschwein.

They know the wild boar.

Sie haben große Angst vor ihm.

They are very afraid of it.

Das Wildschwein sieht den Schneider.

The wild boar sees the tailor.

Es hat Schaum vor dem Mund.

It is foaming at the mouth.

Es zeigt seine scharfen Zähne.

It shows its sharp teeth.

Es rennt auf den Schneider zu.

It runs at the tailor.

Es will ihn umwerfen.

It wants to knock him down.

In der Nähe steht eine kleine Kirche.

Nearby there is a little church.

Der Schneider springt schnell hinein.

The tailor quickly jumps inside.

Oben ist ein Fenster.

High up there is a window.

Mit einem Sprung ist er wieder draußen.

With one leap he is outside again.

Das Wildschwein läuft hinter ihm in die Kirche.

The wild boar runs after him into the church.

Der Schneider läuft außen herum.

The tailor runs around the outside.

Er schlägt die Tür zu.

He slams the door shut.

Jetzt ist das Wildschwein gefangen!

Now the wild boar is trapped!

Es ist zu schwer und zu dick.

It is too heavy and too fat.

Es kann nicht aus dem Fenster springen.

It can't jump out of the window.

Der Schneider ruft die Jäger.

The tailor calls the hunters.

Sie sollen das Wildschwein mit eigenen Augen sehen.

They are to see the wild boar with their own eyes.

Dann geht der Held zum König.

Then the hero goes to the king.

Jetzt muss der König sein Versprechen halten.

Now the king has to keep his promise.

Er will nicht, aber er muss.

He doesn't want to, but he has to.

Er gibt dem Schneider seine Tochter.

He gives the tailor his daughter.

Und er gibt ihm das halbe Königreich.

And he gives him half the kingdom.

Aber der König weiß etwas nicht.

But there is something the king doesn't know.

Der große Held ist nur ein Schneider!

The great hero is only a tailor!

Die Hochzeit ist groß und prächtig.

The wedding is big and splendid.

Aber die Freude ist klein.

But the joy is small.

So wird aus einem Schneider ein König.

And so a tailor becomes a king.

Einige Zeit später ist es Nacht.

Some time later, it is night.

Die junge Königin liegt im Bett.

The young queen is lying in bed.

Ihr Mann schläft und träumt.

Her husband is asleep and dreaming.

Er spricht im Traum.

He talks in his sleep.

Er ruft: „Junge, näh mir die Jacke!“

He calls out: "Boy, sew my jacket!"

Er ruft: „Flick mir die Hose!“

He calls out: "Mend my trousers!"

Er ruft: „Sonst schlage ich dir die Elle um die Ohren!“

He calls out: "Or I'll box your ears with the yardstick!"

Da weiß die Königin alles.

Now the queen knows everything.

Ihr Mann ist nur ein Schneider!

Her husband is only a tailor!

Am Morgen geht sie zu ihrem Vater.

In the morning she goes to her father.

Sie ist traurig und erzählt ihm alles.

She is sad and tells him everything.

Sie sagt: „Hilf mir, Vater!“

She says: "Help me, Father!"

Der König tröstet sie.

The king comforts her.

Er sagt: „Lass heute Nacht deine Tür offen.“

He says: "Leave your door open tonight."

Er sagt: „Meine Diener warten draußen.“

He says: "My servants will wait outside."

Er sagt: „Er schläft, und sie kommen herein.“

He says: "He falls asleep, and they come in."

Er sagt: „Sie binden ihn fest.“

He says: "They tie him up."

Er sagt: „Sie tragen ihn auf ein Schiff.“

He says: "They carry him onto a ship."

Er sagt: „Das Schiff fährt weit weg in die Welt.“

He says: "The ship sails far away into the world."

Die Königin ist zufrieden.

The queen is satisfied.

Aber der Waffenträger vom König hört alles.

But the king's armour-bearer hears everything.

Er mag den jungen König.

He likes the young king.

Er erzählt ihm den ganzen Plan.

He tells him the whole plan.

Der Schneider sagt: „Das verhindere ich!“

The tailor says: "I'll put a stop to that!"

Am Abend geht er mit seiner Frau ins Bett.

In the evening he goes to bed with his wife.

Sie denkt: „Jetzt schläft er.“

She thinks: "Now he's asleep."

Sie steht leise auf.

She gets up quietly.

Sie öffnet die Tür.

She opens the door.

Dann legt sie sich wieder hin.

Then she lies down again.

Aber der Schneider schläft nicht.

But the tailor is not asleep.

Er tut nur so.

He is only pretending.

Er ruft laut: „Junge, näh mir die Jacke!“

He calls out loudly: "Boy, sew my jacket!"

Er ruft: „Flick mir die Hose!“

He calls out: "Mend my trousers!"

Er ruft: „Sonst schlage ich dir die Elle um die Ohren!“

He calls out: "Or I'll box your ears with the yardstick!"

Er ruft: „Ich schlage sieben auf einen Streich!“

He calls out: "I strike seven at one blow!"

Er ruft: „Zwei Riesen sind tot!“

He calls out: "Two giants are dead!"

Er ruft: „Ein Einhorn und ein Wildschwein sind gefangen!“

He calls out: "A unicorn and a wild boar are caught!"

Er ruft: „Und vor den Männern an der Tür habe ich Angst?“

He calls out: "And I should be afraid of the men at the door?"

Die Diener hören das.

The servants hear this.

Sie bekommen große Angst.

They get very scared.

Sie laufen weg und kommen nie wieder.

They run away and never come back.

So bleibt der kleine Schneider König, sein ganzes Leben lang.

And so the little tailor stays a king for the rest of his life.