Der goldene Schuh
Part 4 · The golden shoe
Free to watch and read. Members tap any sentence to hear it again, save words and take the quiz.
Am nächsten Morgen geht der Prinz zum Vater.
The next morning the prince goes to the father.
Er hat den goldenen Schuh dabei.
He has the golden shoe with him.
Er sagt: „Wem passt dieser Schuh?“
He says: "Whom does this shoe fit?"
Er sagt: „Dieses Mädchen wird meine Frau.“
He says: "That girl will be my wife."
Die zwei Schwestern freuen sich.
The two sisters are glad.
Sie haben schöne Füße.
They have pretty feet.
Die ältere Schwester geht mit dem Schuh in ihr Zimmer.
The older sister goes into her room with the shoe.
Aber ihre große Zehe passt nicht hinein.
But her big toe doesn't fit in.
Da gibt die Mutter ihr ein Messer.
Then her mother gives her a knife.
Sie sagt: „Hau die Zehe ab!“
She says: "Cut the toe off!"
Sie sagt: „Als Königin musst du nicht mehr zu Fuß gehen.“
She says: "As queen you won't have to walk any more."
Die Tochter haut die Zehe ab.
The daughter cuts the toe off.
Sie drückt den Fuß in den Schuh.
She squeezes her foot into the shoe.
Sie zeigt ihren Schmerz nicht.
She doesn't show her pain.
Der Prinz nimmt sie als Braut auf sein Pferd.
The prince takes her onto his horse as his bride.
Er reitet mit ihr fort.
He rides away with her.
Sie kommen am Grab der Mutter vorbei.
They pass the mother's grave.
Dort sitzen die zwei Täubchen auf dem Haselbaum.
The two doves are sitting there on the hazel tree.
Die Täubchen rufen: „Rucke di guck, rucke di guck!“
The doves call: "Coo-roo-coo, coo-roo-coo!"
Sie rufen: „Blut ist im Schuh!“
They call: "There's blood in the shoe!"
Sie rufen: „Der Schuh ist zu klein!“
They call: "The shoe is too small!"
Sie rufen: „Die richtige Braut sitzt noch zu Hause!“
They call: "The true bride is still at home!"
Der Prinz sieht auf ihren Fuß.
The prince looks at her foot.
Da sieht er das Blut.
Then he sees the blood.
Er bringt die falsche Braut wieder nach Hause.
He takes the false bride back home.
Er sagt: „Das ist nicht die richtige Braut.“
He says: "This is not the true bride."
Er sagt: „Die andere Schwester soll den Schuh anziehen.“
He says: "The other sister must put the shoe on."
Die jüngere Schwester geht in ihr Zimmer.
The younger sister goes into her room.
Ihre Zehen passen in den Schuh.
Her toes fit into the shoe.
Aber ihre Ferse ist zu groß.
But her heel is too big.
Da gibt die Mutter ihr ein Messer.
Then her mother gives her a knife.
Sie sagt: „Hau ein Stück von der Ferse ab!“
She says: "Cut a piece off your heel!"
Sie sagt: „Als Königin musst du nicht mehr zu Fuß gehen.“
She says: "As queen you won't have to walk any more."
Die Tochter haut ein Stück von der Ferse ab.
The daughter cuts a piece off her heel.
Sie drückt den Fuß in den Schuh.
She squeezes her foot into the shoe.
Sie zeigt ihren Schmerz nicht.
She doesn't show her pain.
Der Prinz nimmt sie als Braut auf sein Pferd.
The prince takes her onto his horse as his bride.
Sie kommen am Haselbaum vorbei.
They pass the hazel tree.
Die Täubchen rufen: „Rucke di guck, rucke di guck!“
The doves call: "Coo-roo-coo, coo-roo-coo!"
Sie rufen: „Blut ist im Schuh!“
They call: "There's blood in the shoe!"
Sie rufen: „Der Schuh ist zu klein!“
They call: "The shoe is too small!"
Sie rufen: „Die richtige Braut sitzt noch zu Hause!“
They call: "The true bride is still at home!"
Der Prinz sieht auf ihren Fuß.
The prince looks at her foot.
Der weiße Strumpf ist ganz rot vom Blut.
The white stocking is all red with blood.
Er bringt die falsche Braut wieder nach Hause.
He takes the false bride back home.
Der Prinz sagt: „Das ist auch nicht die richtige.“
The prince says: "This isn't the right one either."
Er fragt: „Habt ihr keine andere Tochter?“
He asks: "Don't you have another daughter?"
Der Vater sagt: „Nein, nur ein kleines Aschenputtel.“
The father says: "No, only a little ash girl."
Er sagt: „Sie kann nicht die Braut sein.“
He says: "She can't be the bride."
Der Prinz sagt: „Holt sie her!“
The prince says: "Bring her here!"
Die Stiefmutter sagt: „Ach nein, sie ist viel zu schmutzig!“
The stepmother says: "Oh no, she is far too dirty!"
Aber der Prinz will sie unbedingt sehen.
But the prince insists on seeing her.
Aschenputtel wäscht sich Hände und Gesicht.
Aschenputtel washes her hands and face.
Sie verbeugt sich vor dem Prinzen.
She bows before the prince.
Er gibt ihr den goldenen Schuh.
He gives her the golden shoe.
Sie setzt sich auf einen kleinen Hocker.
She sits down on a little stool.
Sie zieht den Fuß aus dem schweren Holzschuh.
She pulls her foot out of the heavy wooden shoe.
Sie steckt ihn in den goldenen Schuh.
She slips it into the golden shoe.
Der Schuh passt perfekt.
The shoe fits perfectly.
Der Prinz sieht in ihr Gesicht.
The prince looks into her face.
Er erkennt das schöne Mädchen vom Fest.
He recognises the beautiful girl from the feast.
Er ruft: „Das ist die richtige Braut!“
He cries: "This is the true bride!"
Die Stiefmutter und die Schwestern werden blass vor Ärger.
The stepmother and the sisters turn pale with anger.
Der Prinz nimmt Aschenputtel auf sein Pferd.
The prince takes Aschenputtel onto his horse.
Sie kommen am Haselbaum vorbei.
They pass the hazel tree.
Die weißen Täubchen rufen: „Rucke di guck, rucke di guck!“
The white doves call: "Coo-roo-coo, coo-roo-coo!"
Sie rufen: „Kein Blut im Schuh!“
They call: "No blood in the shoe!"
Sie rufen: „Der Schuh ist nicht zu klein!“
They call: "The shoe is not too small!"
Sie rufen: „Die richtige Braut führt er heim!“
They call: "He's taking the true bride home!"
Dann fliegen die Täubchen herunter.
Then the doves fly down.
Sie setzen sich auf Aschenputtels Schultern.
They sit on Aschenputtel's shoulders.
Eine sitzt rechts, die andere links.
One sits on the right, the other on the left.
Dann kommt die Hochzeit.
Then comes the wedding.
Die falschen Schwestern kommen auch.
The false sisters come too.
Sie wollen auch etwas von dem Glück.
They want a share of the good fortune too.
Auf dem Weg zur Kirche kommen die Tauben.
On the way to the church the doves come.
Sie picken jeder Schwester ein Auge aus.
They peck out one eye of each sister.
Auf dem Weg zurück picken sie das andere Auge aus.
On the way back they peck out the other eye.
So sind die bösen Schwestern blind für ihr ganzes Leben.
So the wicked sisters are blind for the rest of their lives.
Das ist ihre Strafe.
That is their punishment.
Don't just watch it. Learn from it.
Every story is free to watch on YouTube and free to read here. A pass adds the learning tools on every part of every story, in every language.
- ✦ Tap any sentence to hear it again, with every word lit
- ✦ A quiz after each part
- ✦ Save words and review them with their audio
- ✦ Anki decks and offline downloads