{"lang":"fr","story":"riquet-a-la-houppe","part":"p1","number":1,"level":"A1","title":{"native":"Belle ou intelligente","en":"Beautiful or clever"},"storyTitle":{"native":"Riquet à la houppe","en":"Riquet with the Tuft"},"audio":{"url":"https://media.glowingfables.com/audio/fr/riquet-a-la-houppe/p1-c2e45f77.m4a","durationMs":278267},"paragraphs":[{"sentences":[{"id":"p1-s01","text":"Il était une fois une reine.","translation":"Once upon a time there was a queen.","startMs":6924,"endMs":10185,"speechEndMs":8685,"words":[{"word":"Il","startMs":6947,"endMs":7063},{"word":"était","startMs":7063,"endMs":7353},{"word":"une","startMs":7353,"endMs":7515},{"word":"fois","startMs":7515,"endMs":7723},{"word":"une","startMs":7723,"endMs":7886},{"word":"reine.","startMs":7886,"endMs":8222}]},{"id":"p1-s02","text":"Un jour, la reine a un petit garçon.","translation":"One day, the queen has a little boy.","startMs":10185,"endMs":14501,"speechEndMs":13001,"words":[{"word":"Un","startMs":10279,"endMs":10384},{"word":"jour,","startMs":10384,"endMs":10924},{"word":"la","startMs":10924,"endMs":11264},{"word":"reine","startMs":11264,"endMs":11570},{"word":"a","startMs":11570,"endMs":11663},{"word":"un","startMs":11663,"endMs":11816},{"word":"petit","startMs":11816,"endMs":12109},{"word":"garçon.","startMs":12109,"endMs":12532}]},{"id":"p1-s03","text":"Mais le bébé est très laid.","translation":"But the baby is very ugly.","glosses":[{"word":"laid","en":"ugly"}],"startMs":14501,"endMs":17450,"speechEndMs":15950,"words":[{"word":"Mais","startMs":14524,"endMs":14630},{"word":"le","startMs":14630,"endMs":14746},{"word":"bébé","startMs":14746,"endMs":15015},{"word":"est","startMs":15015,"endMs":15155},{"word":"très","startMs":15155,"endMs":15366},{"word":"laid.","startMs":15366,"endMs":15529}]},{"id":"p1-s04","text":"Son corps est tout mal fait.","translation":"His body is all misshapen.","glosses":[{"word":"mal fait","en":"misshapen"}],"startMs":17450,"endMs":20522,"speechEndMs":19022,"words":[{"word":"Son","startMs":17496,"endMs":17623},{"word":"corps","startMs":17623,"endMs":17843},{"word":"est","startMs":17843,"endMs":17947},{"word":"tout","startMs":17947,"endMs":18074},{"word":"mal","startMs":18074,"endMs":18259},{"word":"fait.","startMs":18259,"endMs":18467}]},{"id":"p1-s05","text":"Les gens se demandent : « Est-ce vraiment un enfant ? »","translation":"People wonder: \"Is it really a child?\"","glosses":[{"word":"se demandent","en":"wonder"}],"startMs":20522,"endMs":24335,"speechEndMs":22835,"words":[{"word":"Les","startMs":20592,"endMs":20710},{"word":"gens","startMs":20710,"endMs":20945},{"word":"se","startMs":20945,"endMs":21109},{"word":"demandent","startMs":21109,"endMs":21579},{"word":":","startMs":21109,"endMs":21579},{"word":"«","startMs":21579,"endMs":21814},{"word":"Est-ce","startMs":21579,"endMs":21814},{"word":"vraiment","startMs":21814,"endMs":22142},{"word":"un","startMs":22142,"endMs":22295},{"word":"enfant","startMs":22295,"endMs":22612},{"word":"?","startMs":22295,"endMs":22612},{"word":"»","startMs":22295,"endMs":22612}]},{"id":"p1-s06","text":"Une fée est là, près du berceau.","translation":"A fairy is there, near the cradle.","glosses":[{"word":"fée","en":"fairy"},{"word":"berceau","en":"cradle"}],"startMs":24335,"endMs":28179,"speechEndMs":26679,"words":[{"word":"Une","startMs":24405,"endMs":24558},{"word":"fée","startMs":24558,"endMs":24804},{"word":"est","startMs":24804,"endMs":24933},{"word":"là,","startMs":24933,"endMs":25144},{"word":"près","startMs":25144,"endMs":25448},{"word":"du","startMs":25448,"endMs":25566},{"word":"berceau.","startMs":25566,"endMs":26070}]},{"id":"p1-s07","text":"La fée dit à la reine : « Ne soyez pas triste, Madame. »","translation":"The fairy says to the queen: \"Do not be sad, Madam.\"","startMs":28179,"endMs":33118,"speechEndMs":31618,"words":[{"word":"La","startMs":28225,"endMs":28365},{"word":"fée","startMs":28365,"endMs":28586},{"word":"dit","startMs":28586,"endMs":28760},{"word":"à","startMs":28760,"endMs":28841},{"word":"la","startMs":28841,"endMs":28969},{"word":"reine","startMs":28969,"endMs":29515},{"word":":","startMs":28969,"endMs":29515},{"word":"«","startMs":29515,"endMs":29840},{"word":"Ne","startMs":29515,"endMs":29840},{"word":"soyez","startMs":29840,"endMs":30177},{"word":"pas","startMs":30177,"endMs":30317},{"word":"triste,","startMs":30317,"endMs":30700},{"word":"Madame.","startMs":30700,"endMs":31130},{"word":"»","startMs":30700,"endMs":31130}]},{"id":"p1-s08","text":"« Votre fils va être très intelligent. »","translation":"\"Your son is going to be very clever.\"","glosses":[{"word":"fils","en":"son"}],"startMs":33118,"endMs":37182,"speechEndMs":35682,"words":[{"word":"«","startMs":33165,"endMs":33479},{"word":"Votre","startMs":33165,"endMs":33479},{"word":"fils","startMs":33479,"endMs":33782},{"word":"va","startMs":33782,"endMs":33945},{"word":"être","startMs":33945,"endMs":34214},{"word":"très","startMs":34214,"endMs":34493},{"word":"intelligent.","startMs":34493,"endMs":35123},{"word":"»","startMs":34493,"endMs":35123}]},{"id":"p1-s09","text":"« Alors, tout le monde va l’aimer. »","translation":"\"So everyone is going to love him.\"","glosses":[{"word":"tout le monde","en":"everyone"}],"startMs":37182,"endMs":40598,"speechEndMs":39098,"words":[{"word":"«","startMs":37252,"endMs":37614},{"word":"Alors,","startMs":37252,"endMs":37614},{"word":"tout","startMs":37614,"endMs":37766},{"word":"le","startMs":37766,"endMs":37848},{"word":"monde","startMs":37848,"endMs":38058},{"word":"va","startMs":38058,"endMs":38187},{"word":"l’aimer.","startMs":38187,"endMs":38561},{"word":"»","startMs":38187,"endMs":38561}]},{"id":"p1-s10","text":"« Et je lui donne un don. »","translation":"\"And I give him a gift.\"","glosses":[{"word":"don","en":"(magic) gift"}],"startMs":40598,"endMs":43458,"speechEndMs":41958,"words":[{"word":"«","startMs":40644,"endMs":40736},{"word":"Et","startMs":40644,"endMs":40736},{"word":"je","startMs":40736,"endMs":40875},{"word":"lui","startMs":40875,"endMs":41082},{"word":"donne","startMs":41082,"endMs":41347},{"word":"un","startMs":41347,"endMs":41474},{"word":"don.","startMs":41474,"endMs":41704},{"word":"»","startMs":41474,"endMs":41704}]},{"id":"p1-s11","text":"« Un jour, il va aimer quelqu’un. »","translation":"\"One day, he is going to love someone.\"","startMs":43458,"endMs":46871,"speechEndMs":45371,"words":[{"word":"«","startMs":43551,"endMs":43656},{"word":"Un","startMs":43551,"endMs":43656},{"word":"jour,","startMs":43656,"endMs":43948},{"word":"il","startMs":43948,"endMs":44088},{"word":"va","startMs":44088,"endMs":44240},{"word":"aimer","startMs":44240,"endMs":44496},{"word":"quelqu’un.","startMs":44496,"endMs":44881},{"word":"»","startMs":44496,"endMs":44881}]},{"id":"p1-s12","text":"« Il peut rendre cette personne aussi intelligente que lui. »","translation":"\"He can make that person as clever as he is.\"","glosses":[{"word":"rendre","en":"make (become)"}],"startMs":46871,"endMs":51497,"speechEndMs":49997,"words":[{"word":"«","startMs":46918,"endMs":47034},{"word":"Il","startMs":46918,"endMs":47034},{"word":"peut","startMs":47034,"endMs":47256},{"word":"rendre","startMs":47256,"endMs":47618},{"word":"cette","startMs":47618,"endMs":47874},{"word":"personne","startMs":47874,"endMs":48294},{"word":"aussi","startMs":48294,"endMs":48551},{"word":"intelligente","startMs":48551,"endMs":49157},{"word":"que","startMs":49157,"endMs":49309},{"word":"lui.","startMs":49309,"endMs":49484},{"word":"»","startMs":49309,"endMs":49484}]},{"id":"p1-s13","text":"La pauvre reine est un peu moins triste.","translation":"The poor queen is a little less sad.","glosses":[{"word":"moins","en":"less"}],"startMs":51497,"endMs":55530,"speechEndMs":54030,"words":[{"word":"La","startMs":51567,"endMs":51685},{"word":"pauvre","startMs":51685,"endMs":52060},{"word":"reine","startMs":52060,"endMs":52412},{"word":"est","startMs":52412,"endMs":52564},{"word":"un","startMs":52564,"endMs":52693},{"word":"peu","startMs":52693,"endMs":52834},{"word":"moins","startMs":52834,"endMs":53080},{"word":"triste.","startMs":53080,"endMs":53514}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/riquet-a-la-houppe/p1/01-21a5ca7e.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s14","text":"Et c’est vrai : l’enfant est très intelligent.","translation":"And it is true: the child is very clever.","startMs":55530,"endMs":59645,"speechEndMs":58145,"words":[{"word":"Et","startMs":55577,"endMs":55658},{"word":"c’est","startMs":55658,"endMs":55845},{"word":"vrai","startMs":55845,"endMs":56219},{"word":":","startMs":55845,"endMs":56219},{"word":"l’enfant","startMs":56219,"endMs":56732},{"word":"est","startMs":56732,"endMs":56873},{"word":"très","startMs":56873,"endMs":57118},{"word":"intelligent.","startMs":57118,"endMs":57701}]},{"id":"p1-s15","text":"Il commence à parler, et il dit mille jolies choses.","translation":"He starts to talk, and he says a thousand lovely things.","glosses":[{"word":"mille","en":"a thousand"}],"startMs":59645,"endMs":64278,"speechEndMs":62778,"words":[{"word":"Il","startMs":59715,"endMs":59820},{"word":"commence","startMs":59820,"endMs":60218},{"word":"à","startMs":60218,"endMs":60323},{"word":"parler,","startMs":60323,"endMs":60791},{"word":"et","startMs":60791,"endMs":61024},{"word":"il","startMs":61024,"endMs":61153},{"word":"dit","startMs":61153,"endMs":61352},{"word":"mille","startMs":61352,"endMs":61621},{"word":"jolies","startMs":61621,"endMs":61960},{"word":"choses.","startMs":61960,"endMs":62334}]},{"id":"p1-s16","text":"Tous les gens sont charmés.","translation":"All the people are delighted.","glosses":[{"word":"charmés","en":"delighted"}],"startMs":64278,"endMs":67459,"speechEndMs":65959,"words":[{"word":"Tous","startMs":64325,"endMs":64500},{"word":"les","startMs":64500,"endMs":64628},{"word":"gens","startMs":64628,"endMs":64850},{"word":"sont","startMs":64850,"endMs":65060},{"word":"charmés.","startMs":65060,"endMs":65469}]},{"id":"p1-s17","text":"Ah, j’oublie une chose !","translation":"Ah, I am forgetting one thing!","glosses":[{"word":"j’oublie","en":"I forget"}],"startMs":67459,"endMs":70878,"speechEndMs":69378,"words":[{"word":"Ah,","startMs":67576,"endMs":67787},{"word":"j’oublie","startMs":67787,"endMs":68278},{"word":"une","startMs":68278,"endMs":68430},{"word":"chose","startMs":68430,"endMs":68816},{"word":"!","startMs":68430,"endMs":68816}]},{"id":"p1-s18","text":"Le bébé a une petite houppe de cheveux sur la tête.","translation":"The baby has a little tuft of hair on his head.","glosses":[{"word":"houppe","en":"tuft"},{"word":"cheveux","en":"hair"}],"startMs":70878,"endMs":75231,"speechEndMs":73731,"words":[{"word":"Le","startMs":70948,"endMs":71053},{"word":"bébé","startMs":71053,"endMs":71369},{"word":"a","startMs":71369,"endMs":71486},{"word":"une","startMs":71486,"endMs":71650},{"word":"petite","startMs":71650,"endMs":71954},{"word":"houppe","startMs":71954,"endMs":72188},{"word":"de","startMs":72188,"endMs":72293},{"word":"cheveux","startMs":72293,"endMs":72632},{"word":"sur","startMs":72632,"endMs":72807},{"word":"la","startMs":72807,"endMs":72936},{"word":"tête.","startMs":72936,"endMs":73263}]},{"id":"p1-s19","text":"Riquet, c’est le nom de sa famille.","translation":"Riquet is his family's name.","glosses":[{"word":"nom","en":"name"}],"startMs":75231,"endMs":79262,"speechEndMs":77762,"words":[{"word":"Riquet,","startMs":75325,"endMs":75805},{"word":"c’est","startMs":75805,"endMs":76122},{"word":"le","startMs":76122,"endMs":76227},{"word":"nom","startMs":76227,"endMs":76403},{"word":"de","startMs":76403,"endMs":76543},{"word":"sa","startMs":76543,"endMs":76696},{"word":"famille.","startMs":76696,"endMs":77223}]},{"id":"p1-s20","text":"Alors, on l’appelle Riquet à la houppe.","translation":"So people call him Riquet with the Tuft.","glosses":[{"word":"on l’appelle","en":"they call him"}],"startMs":79262,"endMs":83107,"speechEndMs":81607,"words":[{"word":"Alors,","startMs":79332,"endMs":79778},{"word":"on","startMs":79778,"endMs":79919},{"word":"l’appelle","startMs":79919,"endMs":80317},{"word":"Riquet","startMs":80317,"endMs":80622},{"word":"à","startMs":80622,"endMs":80692},{"word":"la","startMs":80692,"endMs":80810},{"word":"houppe.","startMs":80810,"endMs":81115}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/riquet-a-la-houppe/p1/02-0b6fc201.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s21","text":"Près de là, il y a un autre royaume.","translation":"Near there, there is another kingdom.","glosses":[{"word":"royaume","en":"kingdom"}],"startMs":83107,"endMs":87225,"speechEndMs":85725,"words":[{"word":"Près","startMs":83130,"endMs":83271},{"word":"de","startMs":83271,"endMs":83399},{"word":"là,","startMs":83399,"endMs":83668},{"word":"il","startMs":83668,"endMs":83937},{"word":"y","startMs":83937,"endMs":84030},{"word":"a","startMs":84030,"endMs":84124},{"word":"un","startMs":84124,"endMs":84287},{"word":"autre","startMs":84287,"endMs":84556},{"word":"royaume.","startMs":84556,"endMs":85071}]},{"id":"p1-s22","text":"Après sept ou huit ans, sa reine a deux filles.","translation":"After seven or eight years, its queen has two daughters.","startMs":87225,"endMs":91616,"speechEndMs":90116,"words":[{"word":"Après","startMs":87295,"endMs":87598},{"word":"sept","startMs":87598,"endMs":87854},{"word":"ou","startMs":87854,"endMs":87971},{"word":"huit","startMs":87971,"endMs":88216},{"word":"ans,","startMs":88216,"endMs":88519},{"word":"sa","startMs":88519,"endMs":88752},{"word":"reine","startMs":88752,"endMs":89009},{"word":"a","startMs":89009,"endMs":89090},{"word":"deux","startMs":89090,"endMs":89288},{"word":"filles.","startMs":89288,"endMs":89720}]},{"id":"p1-s23","text":"La première fille est plus belle que le jour.","translation":"The first daughter is lovelier than the daylight.","glosses":[{"word":"le jour","en":"the daylight"}],"startMs":91616,"endMs":95696,"speechEndMs":94196,"words":[{"word":"La","startMs":91686,"endMs":91804},{"word":"première","startMs":91804,"endMs":92261},{"word":"fille","startMs":92261,"endMs":92496},{"word":"est","startMs":92496,"endMs":92613},{"word":"plus","startMs":92613,"endMs":92789},{"word":"belle","startMs":92789,"endMs":93047},{"word":"que","startMs":93047,"endMs":93187},{"word":"le","startMs":93187,"endMs":93328},{"word":"jour.","startMs":93328,"endMs":93657}]},{"id":"p1-s24","text":"La reine est si heureuse !","translation":"The queen is so happy!","startMs":95696,"endMs":99343,"speechEndMs":97843,"words":[{"word":"La","startMs":95743,"endMs":95871},{"word":"reine","startMs":95871,"endMs":96233},{"word":"est","startMs":96233,"endMs":96373},{"word":"si","startMs":96373,"endMs":96548},{"word":"heureuse","startMs":96548,"endMs":97236},{"word":"!","startMs":96548,"endMs":97236}]},{"id":"p1-s25","text":"La même fée est là.","translation":"The same fairy is there.","glosses":[{"word":"même","en":"same"}],"startMs":99343,"endMs":102293,"speechEndMs":100793,"words":[{"word":"La","startMs":99390,"endMs":99483},{"word":"même","startMs":99483,"endMs":99752},{"word":"fée","startMs":99752,"endMs":99963},{"word":"est","startMs":99963,"endMs":100103},{"word":"là.","startMs":100103,"endMs":100185}]},{"id":"p1-s26","text":"Elle dit : « Cette petite princesse ne va pas être intelligente. »","translation":"She says: \"This little princess is not going to be clever.\"","startMs":102293,"endMs":107717,"speechEndMs":106217,"words":[{"word":"Elle","startMs":102316,"endMs":102503},{"word":"dit","startMs":102503,"endMs":103087},{"word":":","startMs":102503,"endMs":103087},{"word":"«","startMs":103087,"endMs":103648},{"word":"Cette","startMs":103087,"endMs":103648},{"word":"petite","startMs":103648,"endMs":103951},{"word":"princesse","startMs":103951,"endMs":104442},{"word":"ne","startMs":104442,"endMs":104547},{"word":"va","startMs":104547,"endMs":104687},{"word":"pas","startMs":104687,"endMs":104827},{"word":"être","startMs":104827,"endMs":105002},{"word":"intelligente.","startMs":105002,"endMs":105703},{"word":"»","startMs":105002,"endMs":105703}]},{"id":"p1-s27","text":"« Elle va être aussi bête que belle. »","translation":"\"She is going to be as stupid as she is beautiful.\"","glosses":[{"word":"bête","en":"stupid"}],"startMs":107717,"endMs":111526,"speechEndMs":110026,"words":[{"word":"«","startMs":107744,"endMs":107905},{"word":"Elle","startMs":107744,"endMs":107905},{"word":"va","startMs":107905,"endMs":108053},{"word":"être","startMs":108053,"endMs":108308},{"word":"aussi","startMs":108308,"endMs":108603},{"word":"bête","startMs":108603,"endMs":108898},{"word":"que","startMs":108898,"endMs":109073},{"word":"belle.","startMs":109073,"endMs":109435},{"word":"»","startMs":109073,"endMs":109435}]},{"id":"p1-s28","text":"La reine devient très triste.","translation":"The queen becomes very sad.","glosses":[{"word":"devient","en":"becomes"}],"startMs":111526,"endMs":114943,"speechEndMs":113443,"words":[{"word":"La","startMs":111573,"endMs":111678},{"word":"reine","startMs":111678,"endMs":111982},{"word":"devient","startMs":111982,"endMs":112321},{"word":"très","startMs":112321,"endMs":112531},{"word":"triste.","startMs":112531,"endMs":112975}]},{"id":"p1-s29","text":"Puis elle a une deuxième fille.","translation":"Then she has a second daughter.","glosses":[{"word":"deuxième","en":"second"}],"startMs":114943,"endMs":118582,"speechEndMs":117082,"words":[{"word":"Puis","startMs":114990,"endMs":115164},{"word":"elle","startMs":115164,"endMs":115373},{"word":"a","startMs":115373,"endMs":115478},{"word":"une","startMs":115478,"endMs":115629},{"word":"deuxième","startMs":115629,"endMs":116082},{"word":"fille.","startMs":116082,"endMs":116454}]},{"id":"p1-s30","text":"Et cette fille est très, très laide.","translation":"And this daughter is very, very ugly.","startMs":118582,"endMs":122101,"speechEndMs":120601,"words":[{"word":"Et","startMs":118605,"endMs":118688},{"word":"cette","startMs":118688,"endMs":118875},{"word":"fille","startMs":118875,"endMs":119134},{"word":"est","startMs":119134,"endMs":119263},{"word":"très,","startMs":119263,"endMs":119533},{"word":"très","startMs":119533,"endMs":119768},{"word":"laide.","startMs":119768,"endMs":120085}]},{"id":"p1-s31","text":"La fée dit : « Ne soyez pas si triste, Madame. »","translation":"The fairy says: \"Do not be so sad, Madam.\"","startMs":122101,"endMs":126647,"speechEndMs":125147,"words":[{"word":"La","startMs":122124,"endMs":122242},{"word":"fée","startMs":122242,"endMs":122452},{"word":"dit","startMs":122452,"endMs":122863},{"word":":","startMs":122452,"endMs":122863},{"word":"«","startMs":122863,"endMs":123144},{"word":"Ne","startMs":122863,"endMs":123144},{"word":"soyez","startMs":123144,"endMs":123460},{"word":"pas","startMs":123460,"endMs":123601},{"word":"si","startMs":123601,"endMs":123729},{"word":"triste,","startMs":123729,"endMs":124081},{"word":"Madame.","startMs":124081,"endMs":124514},{"word":"»","startMs":124081,"endMs":124514}]},{"id":"p1-s32","text":"« Votre deuxième fille va être très intelligente. »","translation":"\"Your second daughter is going to be very clever.\"","startMs":126647,"endMs":131005,"speechEndMs":129505,"words":[{"word":"«","startMs":126694,"endMs":126905},{"word":"Votre","startMs":126694,"endMs":126905},{"word":"deuxième","startMs":126905,"endMs":127362},{"word":"fille","startMs":127362,"endMs":127654},{"word":"va","startMs":127654,"endMs":127760},{"word":"être","startMs":127760,"endMs":127982},{"word":"très","startMs":127982,"endMs":128263},{"word":"intelligente.","startMs":128263,"endMs":128990},{"word":"»","startMs":128263,"endMs":128990}]},{"id":"p1-s33","text":"« Les gens ne vont presque pas voir sa laideur. »","translation":"\"People are hardly going to see her ugliness.\"","glosses":[{"word":"presque","en":"almost"},{"word":"laideur","en":"ugliness"}],"startMs":131005,"endMs":134899,"speechEndMs":133399,"words":[{"word":"«","startMs":131052,"endMs":131169},{"word":"Les","startMs":131052,"endMs":131169},{"word":"gens","startMs":131169,"endMs":131357},{"word":"ne","startMs":131357,"endMs":131451},{"word":"vont","startMs":131451,"endMs":131639},{"word":"presque","startMs":131639,"endMs":131979},{"word":"pas","startMs":131979,"endMs":132120},{"word":"voir","startMs":132120,"endMs":132308},{"word":"sa","startMs":132308,"endMs":132448},{"word":"laideur.","startMs":132448,"endMs":132930},{"word":"»","startMs":132448,"endMs":132930}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/riquet-a-la-houppe/p1/03-eab6f264.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s34","text":"La reine demande : « Et mon aînée, si belle ? »","translation":"The queen asks: \"And my elder daughter, so beautiful?\"","glosses":[{"word":"aînée","en":"elder daughter"}],"startMs":134899,"endMs":139501,"speechEndMs":138001,"words":[{"word":"La","startMs":134946,"endMs":135064},{"word":"reine","startMs":135064,"endMs":135381},{"word":"demande","startMs":135381,"endMs":136086},{"word":":","startMs":135381,"endMs":136086},{"word":"«","startMs":136086,"endMs":136333},{"word":"Et","startMs":136086,"endMs":136333},{"word":"mon","startMs":136333,"endMs":136532},{"word":"aînée,","startMs":136532,"endMs":136955},{"word":"si","startMs":136955,"endMs":137214},{"word":"belle","startMs":137214,"endMs":137555},{"word":"?","startMs":137214,"endMs":137555},{"word":"»","startMs":137214,"endMs":137555}]},{"id":"p1-s35","text":"« Pouvez-vous lui donner un peu d’esprit ? »","translation":"\"Can you give her a little wit?\"","glosses":[{"word":"esprit","en":"wit, cleverness"}],"startMs":139501,"endMs":142913,"speechEndMs":141413,"words":[{"word":"«","startMs":139524,"endMs":139909},{"word":"Pouvez-vous","startMs":139524,"endMs":139909},{"word":"lui","startMs":139909,"endMs":140049},{"word":"donner","startMs":140049,"endMs":140294},{"word":"un","startMs":140294,"endMs":140387},{"word":"peu","startMs":140387,"endMs":140504},{"word":"d’esprit","startMs":140504,"endMs":140947},{"word":"?","startMs":140504,"endMs":140947},{"word":"»","startMs":140504,"endMs":140947}]},{"id":"p1-s36","text":"La fée répond : « Pour l’esprit, je ne peux rien faire. »","translation":"The fairy answers: \"For wit, I can do nothing.\"","startMs":142913,"endMs":147446,"speechEndMs":145946,"words":[{"word":"La","startMs":142960,"endMs":143076},{"word":"fée","startMs":143076,"endMs":143275},{"word":"répond","startMs":143275,"endMs":143811},{"word":":","startMs":143275,"endMs":143811},{"word":"«","startMs":143811,"endMs":144056},{"word":"Pour","startMs":143811,"endMs":144056},{"word":"l’esprit,","startMs":144056,"endMs":144581},{"word":"je","startMs":144581,"endMs":144733},{"word":"ne","startMs":144733,"endMs":144849},{"word":"peux","startMs":144849,"endMs":144989},{"word":"rien","startMs":144989,"endMs":145199},{"word":"faire.","startMs":145199,"endMs":145503},{"word":"»","startMs":145199,"endMs":145503}]},{"id":"p1-s37","text":"« Mais pour la beauté, je peux tout faire. »","translation":"\"But for beauty, I can do everything.\"","glosses":[{"word":"beauté","en":"beauty"}],"startMs":147446,"endMs":151244,"speechEndMs":149744,"words":[{"word":"«","startMs":147469,"endMs":147610},{"word":"Mais","startMs":147469,"endMs":147610},{"word":"pour","startMs":147610,"endMs":147774},{"word":"la","startMs":147774,"endMs":147915},{"word":"beauté,","startMs":147915,"endMs":148267},{"word":"je","startMs":148267,"endMs":148407},{"word":"peux","startMs":148407,"endMs":148572},{"word":"tout","startMs":148572,"endMs":148759},{"word":"faire.","startMs":148759,"endMs":149111},{"word":"»","startMs":148759,"endMs":149111}]},{"id":"p1-s38","text":"« Alors, je donne aussi un don à votre aînée. »","translation":"\"So I give your elder daughter a gift too.\"","startMs":151244,"endMs":155416,"speechEndMs":153916,"words":[{"word":"«","startMs":151361,"endMs":151771},{"word":"Alors,","startMs":151361,"endMs":151771},{"word":"je","startMs":151771,"endMs":151924},{"word":"donne","startMs":151924,"endMs":152182},{"word":"aussi","startMs":152182,"endMs":152498},{"word":"un","startMs":152498,"endMs":152662},{"word":"don","startMs":152662,"endMs":152873},{"word":"à","startMs":152873,"endMs":152978},{"word":"votre","startMs":152978,"endMs":153248},{"word":"aînée.","startMs":153248,"endMs":153518},{"word":"»","startMs":153248,"endMs":153518}]},{"id":"p1-s39","text":"« Un jour, elle va aimer quelqu’un. »","translation":"\"One day, she is going to love someone.\"","startMs":155416,"endMs":158885,"speechEndMs":157385,"words":[{"word":"«","startMs":155533,"endMs":155615},{"word":"Un","startMs":155533,"endMs":155615},{"word":"jour,","startMs":155615,"endMs":155861},{"word":"elle","startMs":155861,"endMs":156025},{"word":"va","startMs":156025,"endMs":156166},{"word":"aimer","startMs":156166,"endMs":156447},{"word":"quelqu’un.","startMs":156447,"endMs":156893},{"word":"»","startMs":156447,"endMs":156893}]},{"id":"p1-s40","text":"« Elle peut rendre cette personne très belle. »","translation":"\"She can make that person very handsome.\"","startMs":158885,"endMs":162727,"speechEndMs":161227,"words":[{"word":"«","startMs":158932,"endMs":159072},{"word":"Elle","startMs":158932,"endMs":159072},{"word":"peut","startMs":159072,"endMs":159236},{"word":"rendre","startMs":159236,"endMs":159552},{"word":"cette","startMs":159552,"endMs":159798},{"word":"personne","startMs":159798,"endMs":160173},{"word":"très","startMs":160173,"endMs":160360},{"word":"belle.","startMs":160360,"endMs":160618},{"word":"»","startMs":160360,"endMs":160618}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/riquet-a-la-houppe/p1/04-f53e3b3e.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s41","text":"Les deux princesses grandissent.","translation":"The two princesses grow up.","glosses":[{"word":"grandissent","en":"grow up"}],"startMs":162727,"endMs":166146,"speechEndMs":164646,"words":[{"word":"Les","startMs":162797,"endMs":162914},{"word":"deux","startMs":162914,"endMs":163078},{"word":"princesses","startMs":163078,"endMs":163546},{"word":"grandissent.","startMs":163546,"endMs":164178}]},{"id":"p1-s42","text":"L’aînée est de plus en plus belle.","translation":"The elder one is more and more beautiful.","glosses":[{"word":"de plus en plus","en":"more and more"}],"startMs":166146,"endMs":169240,"speechEndMs":167740,"words":[{"word":"L’aînée","startMs":166169,"endMs":166462},{"word":"est","startMs":166462,"endMs":166603},{"word":"de","startMs":166603,"endMs":166697},{"word":"plus","startMs":166697,"endMs":166908},{"word":"en","startMs":166908,"endMs":167025},{"word":"plus","startMs":167025,"endMs":167201},{"word":"belle.","startMs":167201,"endMs":167482}]},{"id":"p1-s43","text":"Mais elle est aussi de plus en plus bête.","translation":"But she is also more and more stupid.","startMs":169240,"endMs":172848,"speechEndMs":171348,"words":[{"word":"Mais","startMs":169263,"endMs":169381},{"word":"elle","startMs":169381,"endMs":169533},{"word":"est","startMs":169533,"endMs":169650},{"word":"aussi","startMs":169650,"endMs":169896},{"word":"de","startMs":169896,"endMs":170025},{"word":"plus","startMs":170025,"endMs":170224},{"word":"en","startMs":170224,"endMs":170341},{"word":"plus","startMs":170341,"endMs":170528},{"word":"bête.","startMs":170528,"endMs":170809}]},{"id":"p1-s44","text":"La petite sœur est de plus en plus laide.","translation":"The little sister is more and more ugly.","glosses":[{"word":"sœur","en":"sister"}],"startMs":172848,"endMs":176744,"speechEndMs":175244,"words":[{"word":"La","startMs":172895,"endMs":172989},{"word":"petite","startMs":172989,"endMs":173330},{"word":"sœur","startMs":173330,"endMs":173553},{"word":"est","startMs":173553,"endMs":173682},{"word":"de","startMs":173682,"endMs":173776},{"word":"plus","startMs":173776,"endMs":173976},{"word":"en","startMs":173976,"endMs":174081},{"word":"plus","startMs":174081,"endMs":174281},{"word":"laide.","startMs":174281,"endMs":174563}]},{"id":"p1-s45","text":"Mais elle est aussi de plus en plus intelligente.","translation":"But she is also more and more clever.","startMs":176744,"endMs":180817,"speechEndMs":179317,"words":[{"word":"Mais","startMs":176767,"endMs":176896},{"word":"elle","startMs":176896,"endMs":177071},{"word":"est","startMs":177071,"endMs":177188},{"word":"aussi","startMs":177188,"endMs":177446},{"word":"de","startMs":177446,"endMs":177574},{"word":"plus","startMs":177574,"endMs":177785},{"word":"en","startMs":177785,"endMs":177890},{"word":"plus","startMs":177890,"endMs":178112},{"word":"intelligente.","startMs":178112,"endMs":178849}]},{"id":"p1-s46","text":"On parle à l’aînée, et elle ne répond rien.","translation":"People talk to the elder one, and she answers nothing.","startMs":180817,"endMs":184930,"speechEndMs":183430,"words":[{"word":"On","startMs":180910,"endMs":180992},{"word":"parle","startMs":180992,"endMs":181272},{"word":"à","startMs":181272,"endMs":181365},{"word":"l’aînée,","startMs":181365,"endMs":181820},{"word":"et","startMs":181820,"endMs":181995},{"word":"elle","startMs":181995,"endMs":182170},{"word":"ne","startMs":182170,"endMs":182287},{"word":"répond","startMs":182287,"endMs":182683},{"word":"rien.","startMs":182683,"endMs":182963}]},{"id":"p1-s47","text":"Ou alors, elle dit une bêtise.","translation":"Or else, she says something silly.","glosses":[{"word":"bêtise","en":"silly thing"}],"startMs":184930,"endMs":188642,"speechEndMs":187142,"words":[{"word":"Ou","startMs":184977,"endMs":185071},{"word":"alors,","startMs":185071,"endMs":185448},{"word":"elle","startMs":185448,"endMs":185636},{"word":"dit","startMs":185636,"endMs":185848},{"word":"une","startMs":185848,"endMs":186024},{"word":"bêtise.","startMs":186024,"endMs":186577}]},{"id":"p1-s48","text":"Elle est aussi très maladroite.","translation":"She is also very clumsy.","glosses":[{"word":"maladroite","en":"clumsy"}],"startMs":188642,"endMs":192160,"speechEndMs":190660,"words":[{"word":"Elle","startMs":188665,"endMs":188841},{"word":"est","startMs":188841,"endMs":189006},{"word":"aussi","startMs":189006,"endMs":189311},{"word":"très","startMs":189311,"endMs":189557},{"word":"maladroite.","startMs":189557,"endMs":190167}]},{"id":"p1-s49","text":"Elle range quatre petits vases, et elle en casse un.","translation":"She puts away four little vases, and she breaks one.","glosses":[{"word":"range","en":"puts away"},{"word":"casse","en":"breaks"}],"startMs":192160,"endMs":196879,"speechEndMs":195379,"words":[{"word":"Elle","startMs":192183,"endMs":192382},{"word":"range","startMs":192382,"endMs":192720},{"word":"quatre","startMs":192720,"endMs":193058},{"word":"petits","startMs":193058,"endMs":193466},{"word":"vases,","startMs":193466,"endMs":193944},{"word":"et","startMs":193944,"endMs":194096},{"word":"elle","startMs":194096,"endMs":194283},{"word":"en","startMs":194283,"endMs":194376},{"word":"casse","startMs":194376,"endMs":194738},{"word":"un.","startMs":194738,"endMs":194889}]},{"id":"p1-s50","text":"Elle boit un verre d’eau.","translation":"She drinks a glass of water.","startMs":196879,"endMs":199818,"speechEndMs":198318,"words":[{"word":"Elle","startMs":196902,"endMs":197088},{"word":"boit","startMs":197088,"endMs":197308},{"word":"un","startMs":197308,"endMs":197424},{"word":"verre","startMs":197424,"endMs":197668},{"word":"d’eau.","startMs":197668,"endMs":197854}]},{"id":"p1-s51","text":"Et elle en renverse la moitié sur sa robe.","translation":"And she spills half of it on her dress.","glosses":[{"word":"renverse","en":"spills"},{"word":"moitié","en":"half"}],"startMs":199818,"endMs":203949,"speechEndMs":202449,"words":[{"word":"Et","startMs":199865,"endMs":199959},{"word":"elle","startMs":199959,"endMs":200123},{"word":"en","startMs":200123,"endMs":200229},{"word":"renverse","startMs":200229,"endMs":200699},{"word":"la","startMs":200699,"endMs":200816},{"word":"moitié","startMs":200816,"endMs":201169},{"word":"sur","startMs":201169,"endMs":201392},{"word":"sa","startMs":201392,"endMs":201556},{"word":"robe.","startMs":201556,"endMs":201956}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/riquet-a-la-houppe/p1/05-52ef23c2.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s52","text":"Souvent, beaucoup de gens viennent au château.","translation":"Often, many people come to the castle.","glosses":[{"word":"château","en":"castle"}],"startMs":203949,"endMs":208158,"speechEndMs":206658,"words":[{"word":"Souvent,","startMs":204066,"endMs":204591},{"word":"beaucoup","startMs":204591,"endMs":205035},{"word":"de","startMs":205035,"endMs":205140},{"word":"gens","startMs":205140,"endMs":205350},{"word":"viennent","startMs":205350,"endMs":205677},{"word":"au","startMs":205677,"endMs":205782},{"word":"château.","startMs":205782,"endMs":206144}]},{"id":"p1-s53","text":"D’abord, tout le monde va voir l’aînée.","translation":"First, everyone goes to see the elder one.","glosses":[{"word":"D’abord","en":"first"}],"startMs":208158,"endMs":211862,"speechEndMs":210362,"words":[{"word":"D’abord,","startMs":208205,"endMs":208615},{"word":"tout","startMs":208615,"endMs":208826},{"word":"le","startMs":208826,"endMs":208908},{"word":"monde","startMs":208908,"endMs":209119},{"word":"va","startMs":209119,"endMs":209237},{"word":"voir","startMs":209237,"endMs":209506},{"word":"l’aînée.","startMs":209506,"endMs":210339}]},{"id":"p1-s54","text":"Les gens disent : « Comme elle est belle ! »","translation":"People say: \"How beautiful she is!\"","startMs":211862,"endMs":215984,"speechEndMs":214484,"words":[{"word":"Les","startMs":212002,"endMs":212131},{"word":"gens","startMs":212131,"endMs":212365},{"word":"disent","startMs":212365,"endMs":212915},{"word":":","startMs":212365,"endMs":212915},{"word":"«","startMs":212915,"endMs":213208},{"word":"Comme","startMs":212915,"endMs":213208},{"word":"elle","startMs":213208,"endMs":213384},{"word":"est","startMs":213384,"endMs":213489},{"word":"belle","startMs":213489,"endMs":213805},{"word":"!","startMs":213489,"endMs":213805},{"word":"»","startMs":213489,"endMs":213805}]},{"id":"p1-s55","text":"Mais très vite, ils vont près de la petite sœur.","translation":"But very soon, they go over to the little sister.","startMs":215984,"endMs":220328,"speechEndMs":218828,"words":[{"word":"Mais","startMs":216007,"endMs":216147},{"word":"très","startMs":216147,"endMs":216369},{"word":"vite,","startMs":216369,"endMs":216648},{"word":"ils","startMs":216648,"endMs":216823},{"word":"vont","startMs":216823,"endMs":217010},{"word":"près","startMs":217010,"endMs":217231},{"word":"de","startMs":217231,"endMs":217336},{"word":"la","startMs":217336,"endMs":217464},{"word":"petite","startMs":217464,"endMs":217814},{"word":"sœur.","startMs":217814,"endMs":218129}]},{"id":"p1-s56","text":"Elle dit mille choses agréables.","translation":"She says a thousand pleasant things.","glosses":[{"word":"agréables","en":"pleasant"}],"startMs":220328,"endMs":224036,"speechEndMs":222536,"words":[{"word":"Elle","startMs":220375,"endMs":220575},{"word":"dit","startMs":220575,"endMs":220786},{"word":"mille","startMs":220786,"endMs":221068},{"word":"choses","startMs":221068,"endMs":221409},{"word":"agréables.","startMs":221409,"endMs":222113}]},{"id":"p1-s57","text":"Après un quart d’heure, l’aînée est toute seule.","translation":"After a quarter of an hour, the elder one is all alone.","glosses":[{"word":"un quart d’heure","en":"a quarter of an hour"}],"startMs":224036,"endMs":228212,"speechEndMs":226712,"words":[{"word":"Après","startMs":224106,"endMs":224376},{"word":"un","startMs":224376,"endMs":224505},{"word":"quart","startMs":224505,"endMs":224752},{"word":"d’heure,","startMs":224752,"endMs":225104},{"word":"l’aînée","startMs":225104,"endMs":225456},{"word":"est","startMs":225456,"endMs":225597},{"word":"toute","startMs":225597,"endMs":225808},{"word":"seule.","startMs":225808,"endMs":226172}]},{"id":"p1-s58","text":"Tout le monde est autour de sa sœur.","translation":"Everyone is around her sister.","glosses":[{"word":"autour de","en":"around"}],"startMs":228212,"endMs":231915,"speechEndMs":230415,"words":[{"word":"Tout","startMs":228235,"endMs":228376},{"word":"le","startMs":228376,"endMs":228493},{"word":"monde","startMs":228493,"endMs":228774},{"word":"est","startMs":228774,"endMs":228915},{"word":"autour","startMs":228915,"endMs":229196},{"word":"de","startMs":229196,"endMs":229325},{"word":"sa","startMs":229325,"endMs":229501},{"word":"sœur.","startMs":229501,"endMs":229899}]},{"id":"p1-s59","text":"L’aînée est bête, mais elle voit bien tout cela.","translation":"The elder one is stupid, but she sees all that very well.","startMs":231915,"endMs":236034,"speechEndMs":234534,"words":[{"word":"L’aînée","startMs":231962,"endMs":232289},{"word":"est","startMs":232289,"endMs":232441},{"word":"bête,","startMs":232441,"endMs":232769},{"word":"mais","startMs":232769,"endMs":232921},{"word":"elle","startMs":232921,"endMs":233073},{"word":"voit","startMs":233073,"endMs":233248},{"word":"bien","startMs":233248,"endMs":233435},{"word":"tout","startMs":233435,"endMs":233610},{"word":"cela.","startMs":233610,"endMs":233856}]},{"id":"p1-s60","text":"Elle pense : « Ah, avoir la moitié de son esprit ! »","translation":"She thinks: \"Ah, to have half of her wit!\"","startMs":236034,"endMs":241223,"speechEndMs":239723,"words":[{"word":"Elle","startMs":236151,"endMs":236349},{"word":"pense","startMs":236349,"endMs":236968},{"word":":","startMs":236349,"endMs":236968},{"word":"«","startMs":236968,"endMs":237423},{"word":"Ah,","startMs":236968,"endMs":237423},{"word":"avoir","startMs":237423,"endMs":237902},{"word":"la","startMs":237902,"endMs":238019},{"word":"moitié","startMs":238019,"endMs":238369},{"word":"de","startMs":238369,"endMs":238509},{"word":"son","startMs":238509,"endMs":238696},{"word":"esprit","startMs":238696,"endMs":239116},{"word":"!","startMs":238696,"endMs":239116},{"word":"»","startMs":238696,"endMs":239116}]},{"id":"p1-s61","text":"« Pour ça, je donne toute ma beauté ! »","translation":"\"For that, I would give all my beauty!\"","startMs":241223,"endMs":244635,"speechEndMs":243135,"words":[{"word":"«","startMs":241246,"endMs":241398},{"word":"Pour","startMs":241246,"endMs":241398},{"word":"ça,","startMs":241398,"endMs":241549},{"word":"je","startMs":241549,"endMs":241724},{"word":"donne","startMs":241724,"endMs":241957},{"word":"toute","startMs":241957,"endMs":242156},{"word":"ma","startMs":242156,"endMs":242284},{"word":"beauté","startMs":242284,"endMs":242575},{"word":"!","startMs":242284,"endMs":242575},{"word":"»","startMs":242284,"endMs":242575}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/riquet-a-la-houppe/p1/06-1d89b03b.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s62","text":"Leur mère, la reine, est une femme sage.","translation":"Their mother, the queen, is a wise woman.","glosses":[{"word":"sage","en":"wise"}],"startMs":244635,"endMs":250109,"speechEndMs":248609,"words":[{"word":"Leur","startMs":245664,"endMs":245874},{"word":"mère,","startMs":245874,"endMs":246283},{"word":"la","startMs":246283,"endMs":246470},{"word":"reine,","startMs":246470,"endMs":246844},{"word":"est","startMs":246844,"endMs":247008},{"word":"une","startMs":247008,"endMs":247195},{"word":"femme","startMs":247195,"endMs":247569},{"word":"sage.","startMs":247569,"endMs":248071}]},{"id":"p1-s63","text":"Mais souvent, elle dit à l’aînée : « Tu es bête, ma fille ! »","translation":"But often, she says to the elder one: \"You are stupid, my girl!\"","startMs":250109,"endMs":255273,"speechEndMs":253773,"words":[{"word":"Mais","startMs":250226,"endMs":250403},{"word":"souvent,","startMs":250403,"endMs":250743},{"word":"elle","startMs":250743,"endMs":250943},{"word":"dit","startMs":250943,"endMs":251154},{"word":"à","startMs":251154,"endMs":251248},{"word":"l’aînée","startMs":251248,"endMs":251800},{"word":":","startMs":251248,"endMs":251800},{"word":"«","startMs":251800,"endMs":252058},{"word":"Tu","startMs":251800,"endMs":252058},{"word":"es","startMs":252058,"endMs":252199},{"word":"bête,","startMs":252199,"endMs":252540},{"word":"ma","startMs":252540,"endMs":252704},{"word":"fille","startMs":252704,"endMs":253092},{"word":"!","startMs":252704,"endMs":253092},{"word":"»","startMs":252704,"endMs":253092}]},{"id":"p1-s64","text":"La pauvre princesse a beaucoup de chagrin.","translation":"The poor princess has a lot of sorrow.","glosses":[{"word":"chagrin","en":"sorrow"}],"startMs":255273,"endMs":259453,"speechEndMs":257953,"words":[{"word":"La","startMs":255320,"endMs":255414},{"word":"pauvre","startMs":255414,"endMs":255755},{"word":"princesse","startMs":255755,"endMs":256319},{"word":"a","startMs":256319,"endMs":256425},{"word":"beaucoup","startMs":256425,"endMs":256754},{"word":"de","startMs":256754,"endMs":256872},{"word":"chagrin.","startMs":256872,"endMs":257342}]},{"id":"p1-s65","text":"Elle est presque malade de tristesse.","translation":"She is almost ill with sadness.","glosses":[{"word":"tristesse","en":"sadness"}],"startMs":259453,"endMs":263351,"speechEndMs":261851,"words":[{"word":"Elle","startMs":259477,"endMs":259618},{"word":"est","startMs":259618,"endMs":259747},{"word":"presque","startMs":259747,"endMs":260111},{"word":"malade","startMs":260111,"endMs":260558},{"word":"de","startMs":260558,"endMs":260676},{"word":"tristesse.","startMs":260676,"endMs":261287}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/riquet-a-la-houppe/p1/07-43e8467d.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s66","text":"Un jour, elle part toute seule dans un bois.","translation":"One day, she goes off all alone into a wood.","glosses":[{"word":"bois","en":"wood, forest"}],"startMs":263351,"endMs":267337,"speechEndMs":265837,"words":[{"word":"Un","startMs":263445,"endMs":263539},{"word":"jour,","startMs":263539,"endMs":263820},{"word":"elle","startMs":263820,"endMs":264019},{"word":"part","startMs":264019,"endMs":264242},{"word":"toute","startMs":264242,"endMs":264488},{"word":"seule","startMs":264488,"endMs":264770},{"word":"dans","startMs":264770,"endMs":265004},{"word":"un","startMs":265004,"endMs":265157},{"word":"bois.","startMs":265157,"endMs":265391}]},{"id":"p1-s67","text":"Là, elle pleure sur son malheur.","translation":"There, she cries over her misfortune.","glosses":[{"word":"pleure","en":"cries"},{"word":"malheur","en":"misfortune"}],"startMs":267337,"endMs":270754,"speechEndMs":269254,"words":[{"word":"Là,","startMs":267407,"endMs":267524},{"word":"elle","startMs":267524,"endMs":267793},{"word":"pleure","startMs":267793,"endMs":268073},{"word":"sur","startMs":268073,"endMs":268249},{"word":"son","startMs":268249,"endMs":268412},{"word":"malheur.","startMs":268412,"endMs":268763}]},{"id":"p1-s68","text":"Mais dans ce bois, quelqu’un vient vers elle.","translation":"But in this wood, someone is coming toward her.","glosses":[{"word":"vers","en":"toward"}],"startMs":270754,"endMs":274643,"speechEndMs":273143,"words":[{"word":"Mais","startMs":270777,"endMs":270895},{"word":"dans","startMs":270895,"endMs":271094},{"word":"ce","startMs":271094,"endMs":271246},{"word":"bois,","startMs":271246,"endMs":271550},{"word":"quelqu’un","startMs":271550,"endMs":272007},{"word":"vient","startMs":272007,"endMs":272230},{"word":"vers","startMs":272230,"endMs":272452},{"word":"elle.","startMs":272452,"endMs":272675}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/riquet-a-la-houppe/p1/08-4555ea2e.webp"}],"next":"p2"}