{"lang":"fr","story":"renard-et-cigogne","part":"p1","number":1,"level":"A1","title":{"native":"Un dîner pour deux","en":"A dinner for two"},"storyTitle":{"native":"Le Renard et la Cigogne","en":"The Fox and the Stork"},"audio":{"url":"https://media.glowingfables.com/audio/fr/renard-et-cigogne/p1-86a206ff.m4a","durationMs":118367},"paragraphs":[{"sentences":[{"id":"p1-s01","text":"Un jour, le renard invite la cigogne à dîner.","translation":"One day, the fox invites the stork to dinner.","glosses":[{"word":"renard","en":"fox"},{"word":"cigogne","en":"stork"}],"startMs":4229,"endMs":8590,"speechEndMs":7090,"words":[{"word":"Un","startMs":4323,"endMs":4428},{"word":"jour,","startMs":4428,"endMs":4815},{"word":"le","startMs":4815,"endMs":4991},{"word":"renard","startMs":4991,"endMs":5366},{"word":"invite","startMs":5366,"endMs":5695},{"word":"la","startMs":5695,"endMs":5824},{"word":"cigogne","startMs":5824,"endMs":6246},{"word":"à","startMs":6246,"endMs":6316},{"word":"dîner.","startMs":6316,"endMs":6644}]},{"id":"p1-s02","text":"Mais le renard n’aime pas dépenser.","translation":"But the fox does not like to spend money.","glosses":[{"word":"dépenser","en":"to spend"}],"startMs":8590,"endMs":12152,"speechEndMs":10652,"words":[{"word":"Mais","startMs":8613,"endMs":8742},{"word":"le","startMs":8742,"endMs":8859},{"word":"renard","startMs":8859,"endMs":9246},{"word":"n’aime","startMs":9246,"endMs":9492},{"word":"pas","startMs":9492,"endMs":9644},{"word":"dépenser.","startMs":9644,"endMs":10183}]},{"id":"p1-s03","text":"Le repas est petit et simple.","translation":"The meal is small and plain.","glosses":[{"word":"repas","en":"meal"}],"startMs":12152,"endMs":15855,"speechEndMs":14355,"words":[{"word":"Le","startMs":12175,"endMs":12293},{"word":"repas","startMs":12293,"endMs":12679},{"word":"est","startMs":12679,"endMs":12843},{"word":"petit","startMs":12843,"endMs":13171},{"word":"et","startMs":13171,"endMs":13324},{"word":"simple.","startMs":13324,"endMs":13746}]},{"id":"p1-s04","text":"C’est une soupe très claire.","translation":"It is a very thin soup.","glosses":[{"word":"claire","en":"thin, watery"}],"startMs":15855,"endMs":19363,"speechEndMs":17863,"words":[{"word":"C’est","startMs":15855,"endMs":16065},{"word":"une","startMs":16065,"endMs":16275},{"word":"soupe","startMs":16275,"endMs":16590},{"word":"très","startMs":16590,"endMs":16836},{"word":"claire.","startMs":16836,"endMs":17840}]},{"id":"p1-s05","text":"Le renard la sert dans une assiette plate.","translation":"The fox serves it on a flat plate.","glosses":[{"word":"assiette","en":"plate"},{"word":"plate","en":"flat"}],"startMs":19363,"endMs":23522,"speechEndMs":22022,"words":[{"word":"Le","startMs":19433,"endMs":19550},{"word":"renard","startMs":19550,"endMs":19923},{"word":"la","startMs":19923,"endMs":20098},{"word":"sert","startMs":20098,"endMs":20389},{"word":"dans","startMs":20389,"endMs":20588},{"word":"une","startMs":20588,"endMs":20739},{"word":"assiette","startMs":20739,"endMs":21147},{"word":"plate.","startMs":21147,"endMs":21556}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/renard-et-cigogne/p1/01-201c7b4d.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s06","text":"La cigogne a un très long bec.","translation":"The stork has a very long beak.","glosses":[{"word":"bec","en":"beak"}],"startMs":23522,"endMs":26937,"speechEndMs":25437,"words":[{"word":"La","startMs":23569,"endMs":23674},{"word":"cigogne","startMs":23674,"endMs":24094},{"word":"a","startMs":24094,"endMs":24176},{"word":"un","startMs":24176,"endMs":24281},{"word":"très","startMs":24281,"endMs":24456},{"word":"long","startMs":24456,"endMs":24631},{"word":"bec.","startMs":24631,"endMs":24877}]},{"id":"p1-s07","text":"Elle n’attrape pas une miette.","translation":"She does not catch a single crumb.","glosses":[{"word":"attrape","en":"catches"},{"word":"miette","en":"crumb"}],"startMs":26937,"endMs":30311,"speechEndMs":28811,"words":[{"word":"Elle","startMs":26960,"endMs":27136},{"word":"n’attrape","startMs":27136,"endMs":27581},{"word":"pas","startMs":27581,"endMs":27780},{"word":"une","startMs":27780,"endMs":27968},{"word":"miette.","startMs":27968,"endMs":28342}]},{"id":"p1-s08","text":"Le renard, lui, lape toute la soupe.","translation":"The fox, for his part, laps up all the soup.","glosses":[{"word":"lape","en":"laps up"}],"startMs":30311,"endMs":34854,"speechEndMs":33354,"words":[{"word":"Le","startMs":30381,"endMs":30510},{"word":"renard,","startMs":30510,"endMs":31142},{"word":"lui,","startMs":31142,"endMs":31610},{"word":"lape","startMs":31610,"endMs":32184},{"word":"toute","startMs":32184,"endMs":32441},{"word":"la","startMs":32441,"endMs":32593},{"word":"soupe.","startMs":32593,"endMs":32979}]},{"id":"p1-s09","text":"En un moment, l’assiette est vide !","translation":"In a moment, the plate is empty!","glosses":[{"word":"vide","en":"empty"}],"startMs":34854,"endMs":38743,"speechEndMs":37243,"words":[{"word":"En","startMs":34924,"endMs":35018},{"word":"un","startMs":35018,"endMs":35147},{"word":"moment,","startMs":35147,"endMs":35685},{"word":"l’assiette","startMs":35685,"endMs":36330},{"word":"est","startMs":36330,"endMs":36470},{"word":"vide","startMs":36470,"endMs":36751},{"word":"!","startMs":36470,"endMs":36751}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/renard-et-cigogne/p1/02-71b2bc36.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s10","text":"La cigogne veut se venger de ce mauvais tour.","translation":"The stork wants to get her revenge for this nasty trick.","glosses":[{"word":"se venger","en":"to get revenge"},{"word":"tour","en":"trick"}],"startMs":38743,"endMs":42923,"speechEndMs":41423,"words":[{"word":"La","startMs":38790,"endMs":38884},{"word":"cigogne","startMs":38884,"endMs":39342},{"word":"veut","startMs":39342,"endMs":39542},{"word":"se","startMs":39542,"endMs":39660},{"word":"venger","startMs":39660,"endMs":39977},{"word":"de","startMs":39977,"endMs":40095},{"word":"ce","startMs":40095,"endMs":40248},{"word":"mauvais","startMs":40248,"endMs":40577},{"word":"tour.","startMs":40577,"endMs":40812}]},{"id":"p1-s11","text":"Quelque temps après, elle invite le renard chez elle.","translation":"Some time later, she invites the fox to her home.","glosses":[{"word":"Quelque temps après","en":"some time later"}],"startMs":42923,"endMs":47426,"speechEndMs":45926,"words":[{"word":"Quelque","startMs":42946,"endMs":43251},{"word":"temps","startMs":43251,"endMs":43474},{"word":"après,","startMs":43474,"endMs":43920},{"word":"elle","startMs":43920,"endMs":44202},{"word":"invite","startMs":44202,"endMs":44518},{"word":"le","startMs":44518,"endMs":44624},{"word":"renard","startMs":44624,"endMs":44976},{"word":"chez","startMs":44976,"endMs":45210},{"word":"elle.","startMs":45210,"endMs":45480}]},{"id":"p1-s12","text":"Le renard dit : « Avec plaisir, madame ! »","translation":"The fox says: \"With pleasure, madam!\"","startMs":47426,"endMs":51581,"speechEndMs":50081,"words":[{"word":"Le","startMs":47473,"endMs":47577},{"word":"renard","startMs":47577,"endMs":47985},{"word":"dit","startMs":47985,"endMs":48358},{"word":":","startMs":47985,"endMs":48358},{"word":"«","startMs":48358,"endMs":48765},{"word":"Avec","startMs":48358,"endMs":48765},{"word":"plaisir,","startMs":48765,"endMs":49184},{"word":"madame","startMs":49184,"endMs":49639},{"word":"!","startMs":49184,"endMs":49639},{"word":"»","startMs":49184,"endMs":49639}]},{"id":"p1-s13","text":"« Avec mes amis, je ne fais pas de cérémonie. »","translation":"\"With my friends, I don't stand on ceremony.\"","glosses":[{"word":"cérémonie","en":"ceremony, fuss"}],"startMs":51581,"endMs":55690,"speechEndMs":54190,"words":[{"word":"«","startMs":51651,"endMs":51907},{"word":"Avec","startMs":51651,"endMs":51907},{"word":"mes","startMs":51907,"endMs":52093},{"word":"amis,","startMs":52093,"endMs":52455},{"word":"je","startMs":52455,"endMs":52606},{"word":"ne","startMs":52606,"endMs":52711},{"word":"fais","startMs":52711,"endMs":52886},{"word":"pas","startMs":52886,"endMs":53025},{"word":"de","startMs":53025,"endMs":53153},{"word":"cérémonie.","startMs":53153,"endMs":53747},{"word":"»","startMs":53153,"endMs":53747}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/renard-et-cigogne/p1/03-6631d738.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s14","text":"À l’heure du dîner, le renard court chez la cigogne.","translation":"At dinner time, the fox runs to the stork's home.","startMs":55690,"endMs":60564,"speechEndMs":59064,"words":[{"word":"À","startMs":55737,"endMs":55795},{"word":"l’heure","startMs":55795,"endMs":56100},{"word":"du","startMs":56100,"endMs":56252},{"word":"dîner,","startMs":56252,"endMs":56815},{"word":"le","startMs":56815,"endMs":57108},{"word":"renard","startMs":57108,"endMs":57506},{"word":"court","startMs":57506,"endMs":57740},{"word":"chez","startMs":57740,"endMs":57916},{"word":"la","startMs":57916,"endMs":58045},{"word":"cigogne.","startMs":58045,"endMs":58549}]},{"id":"p1-s15","text":"Il lui dit qu’elle est très polie.","translation":"He tells her she is very polite.","glosses":[{"word":"polie","en":"polite"}],"startMs":60564,"endMs":64388,"speechEndMs":62888,"words":[{"word":"Il","startMs":60959,"endMs":61075},{"word":"lui","startMs":61075,"endMs":61273},{"word":"dit","startMs":61273,"endMs":61482},{"word":"qu’elle","startMs":61482,"endMs":61738},{"word":"est","startMs":61738,"endMs":61854},{"word":"très","startMs":61854,"endMs":62086},{"word":"polie.","startMs":62086,"endMs":62446}]},{"id":"p1-s16","text":"Le dîner sent très bon.","translation":"The dinner smells very good.","glosses":[{"word":"sent","en":"smells"}],"startMs":64388,"endMs":67338,"speechEndMs":65838,"words":[{"word":"Le","startMs":64411,"endMs":64482},{"word":"dîner","startMs":64482,"endMs":64786},{"word":"sent","startMs":64786,"endMs":64996},{"word":"très","startMs":64996,"endMs":65207},{"word":"bon.","startMs":65207,"endMs":65347}]},{"id":"p1-s17","text":"C’est de la viande, en petits morceaux.","translation":"It is meat, in little pieces.","glosses":[{"word":"viande","en":"meat"},{"word":"morceaux","en":"pieces"}],"startMs":67338,"endMs":70996,"speechEndMs":69496,"words":[{"word":"C’est","startMs":67361,"endMs":67526},{"word":"de","startMs":67526,"endMs":67619},{"word":"la","startMs":67619,"endMs":67760},{"word":"viande,","startMs":67760,"endMs":68112},{"word":"en","startMs":68112,"endMs":68241},{"word":"petits","startMs":68241,"endMs":68546},{"word":"morceaux.","startMs":68546,"endMs":69473}]},{"id":"p1-s18","text":"Le renard a faim : les renards ont toujours faim !","translation":"The fox is hungry: foxes are always hungry!","startMs":70996,"endMs":75361,"speechEndMs":73861,"words":[{"word":"Le","startMs":71043,"endMs":71160},{"word":"renard","startMs":71160,"endMs":71548},{"word":"a","startMs":71548,"endMs":71677},{"word":"faim","startMs":71677,"endMs":72076},{"word":":","startMs":71677,"endMs":72076},{"word":"les","startMs":72076,"endMs":72358},{"word":"renards","startMs":72358,"endMs":72687},{"word":"ont","startMs":72687,"endMs":72804},{"word":"toujours","startMs":72804,"endMs":73145},{"word":"faim","startMs":73145,"endMs":73344},{"word":"!","startMs":73145,"endMs":73344}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/renard-et-cigogne/p1/04-a4235aa3.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s19","text":"Mais la cigogne sert le dîner dans un grand vase.","translation":"But the stork serves the dinner in a tall vase.","glosses":[{"word":"vase","en":"vase, jar"}],"startMs":75361,"endMs":79844,"speechEndMs":78344,"words":[{"word":"Mais","startMs":75361,"endMs":75501},{"word":"la","startMs":75501,"endMs":75652},{"word":"cigogne","startMs":75652,"endMs":76212},{"word":"sert","startMs":76212,"endMs":76468},{"word":"le","startMs":76468,"endMs":76596},{"word":"dîner","startMs":76596,"endMs":76887},{"word":"dans","startMs":76887,"endMs":77097},{"word":"un","startMs":77097,"endMs":77225},{"word":"grand","startMs":77225,"endMs":77505},{"word":"vase.","startMs":77505,"endMs":77878}]},{"id":"p1-s20","text":"Le vase a un long cou très étroit.","translation":"The vase has a long, very narrow neck.","glosses":[{"word":"cou","en":"neck"},{"word":"étroit","en":"narrow"}],"startMs":79844,"endMs":83639,"speechEndMs":82139,"words":[{"word":"Le","startMs":79891,"endMs":80020},{"word":"vase","startMs":80020,"endMs":80371},{"word":"a","startMs":80371,"endMs":80476},{"word":"un","startMs":80476,"endMs":80629},{"word":"long","startMs":80629,"endMs":80874},{"word":"cou","startMs":80874,"endMs":81073},{"word":"très","startMs":81073,"endMs":81354},{"word":"étroit.","startMs":81354,"endMs":81741}]},{"id":"p1-s21","text":"Le bec de la cigogne passe bien dans le vase.","translation":"The stork's beak goes easily into the vase.","startMs":83639,"endMs":87533,"speechEndMs":86033,"words":[{"word":"Le","startMs":83662,"endMs":83733},{"word":"bec","startMs":83733,"endMs":83932},{"word":"de","startMs":83932,"endMs":84050},{"word":"la","startMs":84050,"endMs":84202},{"word":"cigogne","startMs":84202,"endMs":84601},{"word":"passe","startMs":84601,"endMs":84813},{"word":"bien","startMs":84813,"endMs":84989},{"word":"dans","startMs":84989,"endMs":85153},{"word":"le","startMs":85153,"endMs":85258},{"word":"vase.","startMs":85258,"endMs":85540}]},{"id":"p1-s22","text":"Mais le museau du renard est trop gros !","translation":"But the fox's muzzle is too big!","glosses":[{"word":"museau","en":"muzzle, snout"}],"startMs":87533,"endMs":91045,"speechEndMs":89545,"words":[{"word":"Mais","startMs":87556,"endMs":87697},{"word":"le","startMs":87697,"endMs":87814},{"word":"museau","startMs":87814,"endMs":88094},{"word":"du","startMs":88094,"endMs":88223},{"word":"renard","startMs":88223,"endMs":88527},{"word":"est","startMs":88527,"endMs":88644},{"word":"trop","startMs":88644,"endMs":88843},{"word":"gros","startMs":88843,"endMs":89100},{"word":"!","startMs":88843,"endMs":89100}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/renard-et-cigogne/p1/05-8ff7643b.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s23","text":"Le renard rentre chez lui sans manger.","translation":"The fox goes home without eating.","glosses":[{"word":"rentre","en":"goes home"}],"startMs":91045,"endMs":94798,"speechEndMs":93298,"words":[{"word":"Le","startMs":91068,"endMs":91162},{"word":"renard","startMs":91162,"endMs":91561},{"word":"rentre","startMs":91561,"endMs":91866},{"word":"chez","startMs":91866,"endMs":92066},{"word":"lui","startMs":92066,"endMs":92265},{"word":"sans","startMs":92265,"endMs":92500},{"word":"manger.","startMs":92500,"endMs":92852}]},{"id":"p1-s24","text":"Il a très honte.","translation":"He is very ashamed.","glosses":[{"word":"a honte","en":"is ashamed"}],"startMs":94798,"endMs":97748,"speechEndMs":96248,"words":[{"word":"Il","startMs":94915,"endMs":95044},{"word":"a","startMs":95044,"endMs":95149},{"word":"très","startMs":95149,"endMs":95441},{"word":"honte.","startMs":95441,"endMs":95757}]},{"id":"p1-s25","text":"Il a la queue basse et les oreilles basses.","translation":"His tail is down and his ears are down.","glosses":[{"word":"queue","en":"tail"},{"word":"basses","en":"low, down"}],"startMs":97748,"endMs":101592,"speechEndMs":100092,"words":[{"word":"Il","startMs":97795,"endMs":97912},{"word":"a","startMs":97912,"endMs":98018},{"word":"la","startMs":98018,"endMs":98158},{"word":"queue","startMs":98158,"endMs":98381},{"word":"basse","startMs":98381,"endMs":98686},{"word":"et","startMs":98686,"endMs":98803},{"word":"les","startMs":98803,"endMs":98955},{"word":"oreilles","startMs":98955,"endMs":99318},{"word":"basses.","startMs":99318,"endMs":99670}]},{"id":"p1-s26","text":"Voici la leçon de cette fable.","translation":"Here is the lesson of this fable.","glosses":[{"word":"leçon","en":"lesson"}],"startMs":101592,"endMs":105151,"speechEndMs":103651,"words":[{"word":"Voici","startMs":101639,"endMs":101966},{"word":"la","startMs":101966,"endMs":102095},{"word":"leçon","startMs":102095,"endMs":102423},{"word":"de","startMs":102423,"endMs":102528},{"word":"cette","startMs":102528,"endMs":102774},{"word":"fable.","startMs":102774,"endMs":103136}]},{"id":"p1-s27","text":"Si on trompe les autres, les autres nous trompent aussi.","translation":"If you trick others, others trick you too.","glosses":[{"word":"trompe","en":"tricks, deceives"}],"startMs":105151,"endMs":109888,"speechEndMs":108388,"words":[{"word":"Si","startMs":105221,"endMs":105339},{"word":"on","startMs":105339,"endMs":105468},{"word":"trompe","startMs":105468,"endMs":105808},{"word":"les","startMs":105808,"endMs":106007},{"word":"autres,","startMs":106007,"endMs":106465},{"word":"les","startMs":106465,"endMs":106699},{"word":"autres","startMs":106699,"endMs":107016},{"word":"nous","startMs":107016,"endMs":107192},{"word":"trompent","startMs":107192,"endMs":107532},{"word":"aussi.","startMs":107532,"endMs":107778}]},{"id":"p1-s28","text":"« Trompeurs, c’est pour vous que j’écris : attendez-vous à la pareille. »","translation":"\"Deceivers, it is for you that I write: expect the same in return.\"","glosses":[{"word":"Trompeurs","en":"deceivers"},{"word":"à la pareille","en":"the same in return"}],"startMs":109888,"endMs":114842,"speechEndMs":113342,"words":[{"word":"«","startMs":109935,"endMs":110541},{"word":"Trompeurs,","startMs":109935,"endMs":110541},{"word":"c’est","startMs":110541,"endMs":110728},{"word":"pour","startMs":110728,"endMs":110892},{"word":"vous","startMs":110892,"endMs":111055},{"word":"que","startMs":111055,"endMs":111195},{"word":"j’écris","startMs":111195,"endMs":111708},{"word":":","startMs":111195,"endMs":111708},{"word":"attendez-vous","startMs":111708,"endMs":112280},{"word":"à","startMs":112280,"endMs":112327},{"word":"la","startMs":112327,"endMs":112479},{"word":"pareille.","startMs":112479,"endMs":112875},{"word":"»","startMs":112479,"endMs":112875}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/renard-et-cigogne/p1/06-fd78e207.webp"}]}