{"lang":"fr","story":"petit-chaperon-rouge","part":"p1","number":1,"level":"A1","title":{"native":"Le loup dans le lit","en":"The wolf in the bed"},"storyTitle":{"native":"Le Petit Chaperon rouge","en":"Little Red Riding Hood"},"audio":{"url":"https://media.glowingfables.com/audio/fr/petit-chaperon-rouge/p1-e074d04d.m4a","durationMs":303967},"paragraphs":[{"sentences":[{"id":"p1-s01","text":"Il était une fois une petite fille.","translation":"Once upon a time there was a little girl.","startMs":4748,"endMs":8406,"speechEndMs":6906,"words":[{"word":"Il","startMs":4771,"endMs":4865},{"word":"était","startMs":4865,"endMs":5147},{"word":"une","startMs":5147,"endMs":5323},{"word":"fois","startMs":5323,"endMs":5546},{"word":"une","startMs":5546,"endMs":5710},{"word":"petite","startMs":5710,"endMs":6062},{"word":"fille.","startMs":6062,"endMs":6437}]},{"id":"p1-s02","text":"Elle habite dans un village.","translation":"She lives in a village.","startMs":8406,"endMs":11830,"speechEndMs":10330,"words":[{"word":"Elle","startMs":8429,"endMs":8594},{"word":"habite","startMs":8594,"endMs":8981},{"word":"dans","startMs":8981,"endMs":9227},{"word":"un","startMs":9227,"endMs":9356},{"word":"village.","startMs":9356,"endMs":9837}]},{"id":"p1-s03","text":"C’est la plus jolie fille du village.","translation":"She is the prettiest girl in the village.","glosses":[{"word":"jolie","en":"pretty"}],"startMs":11830,"endMs":15206,"speechEndMs":13706,"words":[{"word":"C’est","startMs":11830,"endMs":11959},{"word":"la","startMs":11959,"endMs":12065},{"word":"plus","startMs":12065,"endMs":12240},{"word":"jolie","startMs":12240,"endMs":12510},{"word":"fille","startMs":12510,"endMs":12733},{"word":"du","startMs":12733,"endMs":12815},{"word":"village.","startMs":12815,"endMs":13237}]},{"id":"p1-s04","text":"Sa mère l’aime beaucoup.","translation":"Her mother loves her very much.","startMs":15206,"endMs":17983,"speechEndMs":16483,"words":[{"word":"Sa","startMs":15253,"endMs":15335},{"word":"mère","startMs":15335,"endMs":15557},{"word":"l’aime","startMs":15557,"endMs":15780},{"word":"beaucoup.","startMs":15780,"endMs":16120}]},{"id":"p1-s05","text":"Sa grand-mère l’aime encore plus.","translation":"Her grandmother loves her even more.","glosses":[{"word":"encore plus","en":"even more"}],"startMs":17983,"endMs":21780,"speechEndMs":20280,"words":[{"word":"Sa","startMs":18030,"endMs":18147},{"word":"grand-mère","startMs":18147,"endMs":18651},{"word":"l’aime","startMs":18651,"endMs":18921},{"word":"encore","startMs":18921,"endMs":19225},{"word":"plus.","startMs":19225,"endMs":19507}]},{"id":"p1-s06","text":"La grand-mère lui fait un petit chaperon rouge.","translation":"The grandmother makes her a little red hood.","glosses":[{"word":"chaperon","en":"hood"}],"startMs":21780,"endMs":26329,"speechEndMs":24829,"words":[{"word":"La","startMs":21827,"endMs":21956},{"word":"grand-mère","startMs":21956,"endMs":22507},{"word":"lui","startMs":22507,"endMs":22683},{"word":"fait","startMs":22683,"endMs":22871},{"word":"un","startMs":22871,"endMs":23000},{"word":"petit","startMs":23000,"endMs":23316},{"word":"chaperon","startMs":23316,"endMs":23856},{"word":"rouge.","startMs":23856,"endMs":24313}]},{"id":"p1-s07","text":"Alors, tout le monde l’appelle le Petit Chaperon rouge.","translation":"So everyone calls her Little Red Riding Hood.","glosses":[{"word":"tout le monde","en":"everyone"}],"startMs":26329,"endMs":31353,"speechEndMs":29853,"words":[{"word":"Alors,","startMs":26376,"endMs":26952},{"word":"tout","startMs":26952,"endMs":27257},{"word":"le","startMs":27257,"endMs":27363},{"word":"monde","startMs":27363,"endMs":27586},{"word":"l’appelle","startMs":27586,"endMs":27950},{"word":"le","startMs":27950,"endMs":28056},{"word":"Petit","startMs":28056,"endMs":28349},{"word":"Chaperon","startMs":28349,"endMs":28843},{"word":"rouge.","startMs":28843,"endMs":29172}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/petit-chaperon-rouge/p1/01-165ed709.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s08","text":"Un jour, la mère fait des galettes.","translation":"One day the mother bakes some galettes.","glosses":[{"word":"galettes","en":"flat round cakes"}],"startMs":31353,"endMs":34870,"speechEndMs":33370,"words":[{"word":"Un","startMs":31400,"endMs":31494},{"word":"jour,","startMs":31494,"endMs":31752},{"word":"la","startMs":31752,"endMs":31904},{"word":"mère","startMs":31904,"endMs":32127},{"word":"fait","startMs":32127,"endMs":32315},{"word":"des","startMs":32315,"endMs":32455},{"word":"galettes.","startMs":32455,"endMs":32924}]},{"id":"p1-s09","text":"Elle dit : « Va voir ta grand-mère, elle est malade. »","translation":"She says: “Go and see your grandmother, she is ill.”","startMs":34870,"endMs":39503,"speechEndMs":38003,"words":[{"word":"Elle","startMs":34917,"endMs":35115},{"word":"dit","startMs":35115,"endMs":35583},{"word":":","startMs":35115,"endMs":35583},{"word":"«","startMs":35583,"endMs":35922},{"word":"Va","startMs":35583,"endMs":35922},{"word":"voir","startMs":35922,"endMs":36179},{"word":"ta","startMs":36179,"endMs":36343},{"word":"grand-mère,","startMs":36343,"endMs":36892},{"word":"elle","startMs":36892,"endMs":37115},{"word":"est","startMs":37115,"endMs":37243},{"word":"malade.","startMs":37243,"endMs":37606},{"word":"»","startMs":37243,"endMs":37606}]},{"id":"p1-s11","text":"« Porte-lui une galette et ce petit pot de beurre. »","translation":"“Take her a galette and this little pot of butter.”","glosses":[{"word":"beurre","en":"butter"}],"startMs":39503,"endMs":43618,"speechEndMs":42118,"words":[{"word":"«","startMs":39526,"endMs":39970},{"word":"Porte-lui","startMs":39526,"endMs":39970},{"word":"une","startMs":39970,"endMs":40087},{"word":"galette","startMs":40087,"endMs":40484},{"word":"et","startMs":40484,"endMs":40600},{"word":"ce","startMs":40600,"endMs":40729},{"word":"petit","startMs":40729,"endMs":41032},{"word":"pot","startMs":41032,"endMs":41207},{"word":"de","startMs":41207,"endMs":41336},{"word":"beurre.","startMs":41336,"endMs":41721},{"word":"»","startMs":41336,"endMs":41721}]},{"id":"p1-s12","text":"Le Petit Chaperon rouge part tout de suite.","translation":"Little Red Riding Hood sets off right away.","glosses":[{"word":"tout de suite","en":"right away"}],"startMs":43618,"endMs":47416,"speechEndMs":45916,"words":[{"word":"Le","startMs":43641,"endMs":43724},{"word":"Petit","startMs":43724,"endMs":43993},{"word":"Chaperon","startMs":43993,"endMs":44415},{"word":"rouge","startMs":44415,"endMs":44708},{"word":"part","startMs":44708,"endMs":44873},{"word":"tout","startMs":44873,"endMs":45025},{"word":"de","startMs":45025,"endMs":45119},{"word":"suite.","startMs":45119,"endMs":45400}]},{"id":"p1-s13","text":"Sa grand-mère habite dans un autre village.","translation":"Her grandmother lives in another village.","startMs":47416,"endMs":51587,"speechEndMs":50087,"words":[{"word":"Sa","startMs":47463,"endMs":47557},{"word":"grand-mère","startMs":47557,"endMs":48060},{"word":"habite","startMs":48060,"endMs":48423},{"word":"dans","startMs":48423,"endMs":48634},{"word":"un","startMs":48634,"endMs":48810},{"word":"autre","startMs":48810,"endMs":49080},{"word":"village.","startMs":49080,"endMs":49595}]},{"id":"p1-s14","text":"Pour y aller, elle passe par un bois.","translation":"To get there, she goes through a wood.","glosses":[{"word":"bois","en":"wood, forest"}],"startMs":51587,"endMs":55249,"speechEndMs":53749,"words":[{"word":"Pour","startMs":51634,"endMs":51810},{"word":"y","startMs":51810,"endMs":51940},{"word":"aller,","startMs":51940,"endMs":52269},{"word":"elle","startMs":52269,"endMs":52480},{"word":"passe","startMs":52480,"endMs":52715},{"word":"par","startMs":52715,"endMs":52880},{"word":"un","startMs":52880,"endMs":53032},{"word":"bois.","startMs":53032,"endMs":53279}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/petit-chaperon-rouge/p1/02-ef14929b.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s15","text":"Dans le bois, elle rencontre le loup.","translation":"In the wood she meets the wolf.","glosses":[{"word":"rencontre","en":"meets"}],"startMs":55249,"endMs":59220,"speechEndMs":57720,"words":[{"word":"Dans","startMs":55319,"endMs":55482},{"word":"le","startMs":55482,"endMs":55622},{"word":"bois,","startMs":55622,"endMs":55983},{"word":"elle","startMs":55983,"endMs":56240},{"word":"rencontre","startMs":56240,"endMs":56799},{"word":"le","startMs":56799,"endMs":56962},{"word":"loup.","startMs":56962,"endMs":57184}]},{"id":"p1-s16","text":"Le loup a très envie de la manger.","translation":"The wolf badly wants to eat her.","glosses":[{"word":"a envie de","en":"wants to"}],"startMs":59220,"endMs":62637,"speechEndMs":61137,"words":[{"word":"Le","startMs":59243,"endMs":59349},{"word":"loup","startMs":59349,"endMs":59536},{"word":"a","startMs":59536,"endMs":59629},{"word":"très","startMs":59629,"endMs":59898},{"word":"envie","startMs":59898,"endMs":60132},{"word":"de","startMs":60132,"endMs":60225},{"word":"la","startMs":60225,"endMs":60319},{"word":"manger.","startMs":60319,"endMs":60646}]},{"id":"p1-s17","text":"Mais il n’ose pas.","translation":"But he does not dare.","glosses":[{"word":"ose","en":"dares"}],"startMs":62637,"endMs":65192,"speechEndMs":63692,"words":[{"word":"Mais","startMs":62683,"endMs":62786},{"word":"il","startMs":62786,"endMs":62878},{"word":"n’ose","startMs":62878,"endMs":63119},{"word":"pas.","startMs":63119,"endMs":63279}]},{"id":"p1-s18","text":"Tout près, des bûcherons travaillent.","translation":"Some woodcutters are working close by.","glosses":[{"word":"bûcherons","en":"woodcutters"}],"startMs":65192,"endMs":69134,"speechEndMs":67634,"words":[{"word":"Tout","startMs":65215,"endMs":65392},{"word":"près,","startMs":65392,"endMs":65826},{"word":"des","startMs":65826,"endMs":66119},{"word":"bûcherons","startMs":66119,"endMs":66601},{"word":"travaillent.","startMs":66601,"endMs":67188}]},{"id":"p1-s19","text":"Le loup demande : « Où vas-tu, petite fille ? »","translation":"The wolf asks: “Where are you going, little girl?”","startMs":69134,"endMs":73525,"speechEndMs":72025,"words":[{"word":"Le","startMs":69204,"endMs":69297},{"word":"loup","startMs":69297,"endMs":69495},{"word":"demande","startMs":69495,"endMs":70078},{"word":":","startMs":69495,"endMs":70078},{"word":"«","startMs":70078,"endMs":70311},{"word":"Où","startMs":70078,"endMs":70311},{"word":"vas-tu,","startMs":70311,"endMs":70684},{"word":"petite","startMs":70684,"endMs":71057},{"word":"fille","startMs":71057,"endMs":71372},{"word":"?","startMs":71057,"endMs":71372},{"word":"»","startMs":71057,"endMs":71372}]},{"id":"p1-s20","text":"La petite fille ne sait pas qu’un loup est dangereux.","translation":"The little girl does not know that a wolf is dangerous.","startMs":73525,"endMs":77699,"speechEndMs":76199,"words":[{"word":"La","startMs":73572,"endMs":73689},{"word":"petite","startMs":73689,"endMs":74041},{"word":"fille","startMs":74041,"endMs":74299},{"word":"ne","startMs":74299,"endMs":74405},{"word":"sait","startMs":74405,"endMs":74604},{"word":"pas","startMs":74604,"endMs":74745},{"word":"qu’un","startMs":74745,"endMs":74956},{"word":"loup","startMs":74956,"endMs":75143},{"word":"est","startMs":75143,"endMs":75261},{"word":"dangereux.","startMs":75261,"endMs":75800}]},{"id":"p1-s21","text":"Elle répond : « Je vais chez ma grand-mère. »","translation":"She answers: “I am going to my grandmother's.”","startMs":77699,"endMs":81780,"speechEndMs":80280,"words":[{"word":"Elle","startMs":77769,"endMs":77945},{"word":"répond","startMs":77945,"endMs":78567},{"word":":","startMs":77945,"endMs":78567},{"word":"«","startMs":78567,"endMs":78884},{"word":"Je","startMs":78567,"endMs":78884},{"word":"vais","startMs":78884,"endMs":79072},{"word":"chez","startMs":79072,"endMs":79248},{"word":"ma","startMs":79248,"endMs":79353},{"word":"grand-mère.","startMs":79353,"endMs":79787},{"word":"»","startMs":79353,"endMs":79787}]},{"id":"p1-s22","text":"« Je lui porte une galette et un petit pot de beurre. »","translation":"“I am taking her a galette and a little pot of butter.”","startMs":81780,"endMs":85645,"speechEndMs":84145,"words":[{"word":"«","startMs":81850,"endMs":81967},{"word":"Je","startMs":81850,"endMs":81967},{"word":"lui","startMs":81967,"endMs":82166},{"word":"porte","startMs":82166,"endMs":82424},{"word":"une","startMs":82424,"endMs":82576},{"word":"galette","startMs":82576,"endMs":82951},{"word":"et","startMs":82951,"endMs":83044},{"word":"un","startMs":83044,"endMs":83126},{"word":"petit","startMs":83126,"endMs":83337},{"word":"pot","startMs":83337,"endMs":83501},{"word":"de","startMs":83501,"endMs":83618},{"word":"beurre.","startMs":83618,"endMs":83934},{"word":"»","startMs":83618,"endMs":83934}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/petit-chaperon-rouge/p1/03-af73f9d9.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s23","text":"Le loup demande : « Elle habite loin ? »","translation":"The wolf asks: “Does she live far away?”","glosses":[{"word":"loin","en":"far"}],"startMs":85645,"endMs":89396,"speechEndMs":87896,"words":[{"word":"Le","startMs":85692,"endMs":85786},{"word":"loup","startMs":85786,"endMs":85973},{"word":"demande","startMs":85973,"endMs":86536},{"word":":","startMs":85973,"endMs":86536},{"word":"«","startMs":86536,"endMs":86841},{"word":"Elle","startMs":86536,"endMs":86841},{"word":"habite","startMs":86841,"endMs":87157},{"word":"loin","startMs":87157,"endMs":87404},{"word":"?","startMs":87157,"endMs":87404},{"word":"»","startMs":87157,"endMs":87404}]},{"id":"p1-s24","text":"La petite fille dit : « Oh oui, très loin ! »","translation":"The little girl says: “Oh yes, very far!”","startMs":89396,"endMs":93284,"speechEndMs":91784,"words":[{"word":"La","startMs":89443,"endMs":89536},{"word":"petite","startMs":89536,"endMs":89864},{"word":"fille","startMs":89864,"endMs":90122},{"word":"dit","startMs":90122,"endMs":90426},{"word":":","startMs":90122,"endMs":90426},{"word":"«","startMs":90426,"endMs":90613},{"word":"Oh","startMs":90426,"endMs":90613},{"word":"oui,","startMs":90613,"endMs":90824},{"word":"très","startMs":90824,"endMs":91093},{"word":"loin","startMs":91093,"endMs":91316},{"word":"!","startMs":91093,"endMs":91316},{"word":"»","startMs":91093,"endMs":91316}]},{"id":"p1-s25","text":"« Elle habite après le moulin, là-bas. »","translation":"“She lives past the mill, over there.”","glosses":[{"word":"moulin","en":"mill"}],"startMs":93284,"endMs":96847,"speechEndMs":95347,"words":[{"word":"«","startMs":93284,"endMs":93448},{"word":"Elle","startMs":93284,"endMs":93448},{"word":"habite","startMs":93448,"endMs":93741},{"word":"après","startMs":93741,"endMs":94011},{"word":"le","startMs":94011,"endMs":94140},{"word":"moulin,","startMs":94140,"endMs":94503},{"word":"là-bas.","startMs":94503,"endMs":94878},{"word":"»","startMs":94503,"endMs":94878}]},{"id":"p1-s26","text":"« C’est la première maison du village. »","translation":"“It is the first house in the village.”","startMs":96847,"endMs":100814,"speechEndMs":99314,"words":[{"word":"«","startMs":96847,"endMs":97010},{"word":"C’est","startMs":96847,"endMs":97010},{"word":"la","startMs":97010,"endMs":97115},{"word":"première","startMs":97115,"endMs":97522},{"word":"maison","startMs":97522,"endMs":97813},{"word":"du","startMs":97813,"endMs":97952},{"word":"village.","startMs":97952,"endMs":98453},{"word":"»","startMs":97952,"endMs":98453}]},{"id":"p1-s27","text":"Le loup dit : « Moi aussi, je veux aller la voir. »","translation":"The wolf says: “I want to go and see her too.”","startMs":100814,"endMs":105486,"speechEndMs":103986,"words":[{"word":"Le","startMs":100861,"endMs":100966},{"word":"loup","startMs":100966,"endMs":101176},{"word":"dit","startMs":101176,"endMs":101537},{"word":":","startMs":101176,"endMs":101537},{"word":"«","startMs":101537,"endMs":101887},{"word":"Moi","startMs":101537,"endMs":101887},{"word":"aussi,","startMs":101887,"endMs":102365},{"word":"je","startMs":102365,"endMs":102610},{"word":"veux","startMs":102610,"endMs":102797},{"word":"aller","startMs":102797,"endMs":103006},{"word":"la","startMs":103006,"endMs":103135},{"word":"voir.","startMs":103135,"endMs":103426},{"word":"»","startMs":103135,"endMs":103426}]},{"id":"p1-s28","text":"« Je prends ce chemin-ci, et toi, ce chemin-là. »","translation":"“I take this path, and you take that one.”","glosses":[{"word":"chemin","en":"path"}],"startMs":105486,"endMs":110208,"speechEndMs":108708,"words":[{"word":"«","startMs":105603,"endMs":105731},{"word":"Je","startMs":105603,"endMs":105731},{"word":"prends","startMs":105731,"endMs":106035},{"word":"ce","startMs":106035,"endMs":106186},{"word":"chemin-ci,","startMs":106186,"endMs":106910},{"word":"et","startMs":106910,"endMs":107109},{"word":"toi,","startMs":107109,"endMs":107401},{"word":"ce","startMs":107401,"endMs":107646},{"word":"chemin-là.","startMs":107646,"endMs":108148},{"word":"»","startMs":107646,"endMs":108148}]},{"id":"p1-s29","text":"« Nous allons voir qui arrive le premier ! »","translation":"“We will see who gets there first!”","startMs":110208,"endMs":113721,"speechEndMs":112221,"words":[{"word":"«","startMs":110231,"endMs":110348},{"word":"Nous","startMs":110231,"endMs":110348},{"word":"allons","startMs":110348,"endMs":110629},{"word":"voir","startMs":110629,"endMs":110817},{"word":"qui","startMs":110817,"endMs":110957},{"word":"arrive","startMs":110957,"endMs":111226},{"word":"le","startMs":111226,"endMs":111343},{"word":"premier","startMs":111343,"endMs":111683},{"word":"!","startMs":111343,"endMs":111683},{"word":"»","startMs":111343,"endMs":111683}]},{"id":"p1-s30","text":"Le loup court très vite par le chemin le plus court.","translation":"The wolf runs very fast along the shortest path.","glosses":[{"word":"le plus court","en":"the shortest"}],"startMs":113721,"endMs":117705,"speechEndMs":116205,"words":[{"word":"Le","startMs":113768,"endMs":113862},{"word":"loup","startMs":113862,"endMs":114037},{"word":"court","startMs":114037,"endMs":114283},{"word":"très","startMs":114283,"endMs":114494},{"word":"vite","startMs":114494,"endMs":114705},{"word":"par","startMs":114705,"endMs":114846},{"word":"le","startMs":114846,"endMs":114951},{"word":"chemin","startMs":114951,"endMs":115221},{"word":"le","startMs":115221,"endMs":115338},{"word":"plus","startMs":115338,"endMs":115525},{"word":"court.","startMs":115525,"endMs":115783}]},{"id":"p1-s31","text":"La petite fille prend le chemin le plus long.","translation":"The little girl takes the longest path.","startMs":117705,"endMs":121551,"speechEndMs":120051,"words":[{"word":"La","startMs":117775,"endMs":117869},{"word":"petite","startMs":117869,"endMs":118233},{"word":"fille","startMs":118233,"endMs":118503},{"word":"prend","startMs":118503,"endMs":118690},{"word":"le","startMs":118690,"endMs":118819},{"word":"chemin","startMs":118819,"endMs":119113},{"word":"le","startMs":119113,"endMs":119242},{"word":"plus","startMs":119242,"endMs":119453},{"word":"long.","startMs":119453,"endMs":119629}]},{"id":"p1-s32","text":"Elle cueille des noisettes.","translation":"She picks hazelnuts.","glosses":[{"word":"cueille","en":"picks"},{"word":"noisettes","en":"hazelnuts"}],"startMs":121551,"endMs":125024,"speechEndMs":123524,"words":[{"word":"Elle","startMs":121833,"endMs":122056},{"word":"cueille","startMs":122056,"endMs":122361},{"word":"des","startMs":122361,"endMs":122514},{"word":"noisettes.","startMs":122514,"endMs":123101}]},{"id":"p1-s33","text":"Elle court après les papillons.","translation":"She runs after the butterflies.","glosses":[{"word":"papillons","en":"butterflies"}],"startMs":125024,"endMs":128448,"speechEndMs":126948,"words":[{"word":"Elle","startMs":125047,"endMs":125247},{"word":"court","startMs":125247,"endMs":125493},{"word":"après","startMs":125493,"endMs":125775},{"word":"les","startMs":125775,"endMs":125916},{"word":"papillons.","startMs":125916,"endMs":126408}]},{"id":"p1-s34","text":"Elle fait des bouquets de petites fleurs.","translation":"She makes posies of little flowers.","glosses":[{"word":"bouquets","en":"bunches of flowers"}],"startMs":128448,"endMs":131671,"speechEndMs":130171,"words":[{"word":"Elle","startMs":128448,"endMs":128599},{"word":"fait","startMs":128599,"endMs":128774},{"word":"des","startMs":128774,"endMs":128902},{"word":"bouquets","startMs":128902,"endMs":129193},{"word":"de","startMs":129193,"endMs":129286},{"word":"petites","startMs":129286,"endMs":129612},{"word":"fleurs.","startMs":129612,"endMs":130008}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/petit-chaperon-rouge/p1/04-c13bd1b2.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s35","text":"Le loup arrive vite chez la grand-mère.","translation":"The wolf soon reaches the grandmother's house.","startMs":131671,"endMs":135517,"speechEndMs":134017,"words":[{"word":"Le","startMs":131694,"endMs":131788},{"word":"loup","startMs":131788,"endMs":132023},{"word":"arrive","startMs":132023,"endMs":132375},{"word":"vite","startMs":132375,"endMs":132574},{"word":"chez","startMs":132574,"endMs":132727},{"word":"la","startMs":132727,"endMs":132832},{"word":"grand-mère.","startMs":132832,"endMs":133360}]},{"id":"p1-s36","text":"Il frappe à la porte : toc, toc.","translation":"He knocks at the door: knock, knock.","glosses":[{"word":"frappe","en":"knocks"}],"startMs":135517,"endMs":139576,"speechEndMs":138076,"words":[{"word":"Il","startMs":135564,"endMs":135668},{"word":"frappe","startMs":135668,"endMs":135959},{"word":"à","startMs":135959,"endMs":136040},{"word":"la","startMs":136040,"endMs":136192},{"word":"porte","startMs":136192,"endMs":136715},{"word":":","startMs":136192,"endMs":136715},{"word":"toc,","startMs":136715,"endMs":137180},{"word":"toc.","startMs":137180,"endMs":137541}]},{"id":"p1-s37","text":"La grand-mère est au lit, un peu malade.","translation":"The grandmother is in bed, a little ill.","glosses":[{"word":"au lit","en":"in bed"}],"startMs":139576,"endMs":143781,"speechEndMs":142281,"words":[{"word":"La","startMs":139646,"endMs":139763},{"word":"grand-mère","startMs":139763,"endMs":140241},{"word":"est","startMs":140241,"endMs":140404},{"word":"au","startMs":140404,"endMs":140520},{"word":"lit,","startMs":140520,"endMs":140859},{"word":"un","startMs":140859,"endMs":141103},{"word":"peu","startMs":141103,"endMs":141267},{"word":"malade.","startMs":141267,"endMs":141768}]},{"id":"p1-s38","text":"Elle demande : « Qui est là ? »","translation":"She asks: “Who is there?”","startMs":143781,"endMs":147156,"speechEndMs":145656,"words":[{"word":"Elle","startMs":143804,"endMs":143980},{"word":"demande","startMs":143980,"endMs":144531},{"word":":","startMs":143980,"endMs":144531},{"word":"«","startMs":144531,"endMs":144789},{"word":"Qui","startMs":144531,"endMs":144789},{"word":"est","startMs":144789,"endMs":144918},{"word":"là","startMs":144918,"endMs":145000},{"word":"?","startMs":144918,"endMs":145000},{"word":"»","startMs":144918,"endMs":145000}]},{"id":"p1-s39","text":"Le loup change sa voix.","translation":"The wolf changes his voice.","glosses":[{"word":"voix","en":"voice"}],"startMs":147156,"endMs":150295,"speechEndMs":148795,"words":[{"word":"Le","startMs":147203,"endMs":147285},{"word":"loup","startMs":147285,"endMs":147519},{"word":"change","startMs":147519,"endMs":147835},{"word":"sa","startMs":147835,"endMs":148011},{"word":"voix.","startMs":148011,"endMs":148303}]},{"id":"p1-s40","text":"Il dit : « C’est votre petite-fille, le Petit Chaperon rouge. »","translation":"He says: “It is your granddaughter, Little Red Riding Hood.”","glosses":[{"word":"petite-fille","en":"granddaughter"}],"startMs":150295,"endMs":155782,"speechEndMs":154282,"words":[{"word":"Il","startMs":150342,"endMs":150471},{"word":"dit","startMs":150471,"endMs":151092},{"word":":","startMs":150471,"endMs":151092},{"word":"«","startMs":151092,"endMs":151655},{"word":"C’est","startMs":151092,"endMs":151655},{"word":"votre","startMs":151655,"endMs":151913},{"word":"petite-fille,","startMs":151913,"endMs":152558},{"word":"le","startMs":152558,"endMs":152699},{"word":"Petit","startMs":152699,"endMs":152933},{"word":"Chaperon","startMs":152933,"endMs":153320},{"word":"rouge.","startMs":153320,"endMs":153719},{"word":"»","startMs":153320,"endMs":153719}]},{"id":"p1-s41","text":"« Je vous apporte une galette et un petit pot de beurre. »","translation":"“I am bringing you a galette and a little pot of butter.”","glosses":[{"word":"apporte","en":"bring"}],"startMs":155782,"endMs":160095,"speechEndMs":158595,"words":[{"word":"«","startMs":155782,"endMs":155841},{"word":"Je","startMs":155782,"endMs":155841},{"word":"vous","startMs":155841,"endMs":155993},{"word":"apporte","startMs":155993,"endMs":156380},{"word":"une","startMs":156380,"endMs":156556},{"word":"galette","startMs":156556,"endMs":156931},{"word":"et","startMs":156931,"endMs":157048},{"word":"un","startMs":157048,"endMs":157153},{"word":"petit","startMs":157153,"endMs":157435},{"word":"pot","startMs":157435,"endMs":157622},{"word":"de","startMs":157622,"endMs":157739},{"word":"beurre.","startMs":157739,"endMs":158079},{"word":"»","startMs":157739,"endMs":158079}]},{"id":"p1-s42","text":"La grand-mère crie : « Tire la chevillette, la bobinette cherra. »","translation":"The grandmother calls: “Pull the little peg, and the latch will drop.”","glosses":[{"word":"chevillette","en":"little peg"},{"word":"bobinette","en":"latch"},{"word":"cherra","en":"will drop (old word)"}],"startMs":160095,"endMs":165426,"speechEndMs":163926,"words":[{"word":"La","startMs":160165,"endMs":160259},{"word":"grand-mère","startMs":160259,"endMs":160714},{"word":"crie","startMs":160714,"endMs":161088},{"word":":","startMs":160714,"endMs":161088},{"word":"«","startMs":161088,"endMs":161438},{"word":"Tire","startMs":161088,"endMs":161438},{"word":"la","startMs":161438,"endMs":161578},{"word":"chevillette,","startMs":161578,"endMs":162256},{"word":"la","startMs":162256,"endMs":162419},{"word":"bobinette","startMs":162419,"endMs":162898},{"word":"cherra.","startMs":162898,"endMs":163225},{"word":"»","startMs":162898,"endMs":163225}]},{"id":"p1-s43","text":"Le loup tire la chevillette, et la porte s’ouvre.","translation":"The wolf pulls the little peg, and the door opens.","startMs":165426,"endMs":170615,"speechEndMs":169115,"words":[{"word":"Le","startMs":165916,"endMs":166045},{"word":"loup","startMs":166045,"endMs":166267},{"word":"tire","startMs":166267,"endMs":166523},{"word":"la","startMs":166523,"endMs":166663},{"word":"chevillette,","startMs":166663,"endMs":167399},{"word":"et","startMs":167399,"endMs":167609},{"word":"la","startMs":167609,"endMs":167749},{"word":"porte","startMs":167749,"endMs":168146},{"word":"s’ouvre.","startMs":168146,"endMs":168578}]},{"id":"p1-s44","text":"Il saute sur la grand-mère.","translation":"He jumps on the grandmother.","glosses":[{"word":"saute","en":"jumps"}],"startMs":170615,"endMs":173783,"speechEndMs":172283,"words":[{"word":"Il","startMs":170685,"endMs":170812},{"word":"saute","startMs":170812,"endMs":171113},{"word":"sur","startMs":171113,"endMs":171264},{"word":"la","startMs":171264,"endMs":171391},{"word":"grand-mère.","startMs":171391,"endMs":171912}]},{"id":"p1-s45","text":"Il la mange en un instant.","translation":"He eats her in no time.","startMs":173783,"endMs":176762,"speechEndMs":175262,"words":[{"word":"Il","startMs":173829,"endMs":173945},{"word":"la","startMs":173945,"endMs":174083},{"word":"mange","startMs":174083,"endMs":174419},{"word":"en","startMs":174419,"endMs":174546},{"word":"un","startMs":174546,"endMs":174684},{"word":"instant.","startMs":174684,"endMs":175100}]},{"id":"p1-s47","text":"Puis il ferme la porte.","translation":"Then he shuts the door.","startMs":176762,"endMs":179989,"speechEndMs":178489,"words":[{"word":"Puis","startMs":176785,"endMs":177019},{"word":"il","startMs":177019,"endMs":177182},{"word":"ferme","startMs":177182,"endMs":177509},{"word":"la","startMs":177509,"endMs":177684},{"word":"porte.","startMs":177684,"endMs":178069}]},{"id":"p1-s48","text":"Il se couche dans le lit de la grand-mère et il attend.","translation":"He lies down in the grandmother's bed and waits.","glosses":[{"word":"se couche","en":"lies down"}],"startMs":179989,"endMs":184151,"speechEndMs":182651,"words":[{"word":"Il","startMs":180036,"endMs":180152},{"word":"se","startMs":180152,"endMs":180304},{"word":"couche","startMs":180304,"endMs":180573},{"word":"dans","startMs":180573,"endMs":180725},{"word":"le","startMs":180725,"endMs":180830},{"word":"lit","startMs":180830,"endMs":180993},{"word":"de","startMs":180993,"endMs":181086},{"word":"la","startMs":181086,"endMs":181215},{"word":"grand-mère","startMs":181215,"endMs":181729},{"word":"et","startMs":181729,"endMs":181834},{"word":"il","startMs":181834,"endMs":181974},{"word":"attend.","startMs":181974,"endMs":182277}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/petit-chaperon-rouge/p1/05-a1489414.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s49","text":"Un peu plus tard, le Petit Chaperon rouge frappe à la porte.","translation":"A little later, Little Red Riding Hood knocks at the door.","startMs":184151,"endMs":188823,"speechEndMs":187323,"words":[{"word":"Un","startMs":184221,"endMs":184291},{"word":"peu","startMs":184291,"endMs":184443},{"word":"plus","startMs":184443,"endMs":184652},{"word":"tard,","startMs":184652,"endMs":184967},{"word":"le","startMs":184967,"endMs":185084},{"word":"Petit","startMs":185084,"endMs":185306},{"word":"Chaperon","startMs":185306,"endMs":185679},{"word":"rouge","startMs":185679,"endMs":185970},{"word":"frappe","startMs":185970,"endMs":186227},{"word":"à","startMs":186227,"endMs":186297},{"word":"la","startMs":186297,"endMs":186437},{"word":"porte.","startMs":186437,"endMs":186857}]},{"id":"p1-s50","text":"Le loup demande d’une grosse voix : « Qui est là ? »","translation":"The wolf asks in a gruff voice: “Who is there?”","glosses":[{"word":"grosse voix","en":"gruff voice"}],"startMs":188823,"endMs":193135,"speechEndMs":191635,"words":[{"word":"Le","startMs":188893,"endMs":189010},{"word":"loup","startMs":189010,"endMs":189292},{"word":"demande","startMs":189292,"endMs":189713},{"word":"d’une","startMs":189713,"endMs":189924},{"word":"grosse","startMs":189924,"endMs":190252},{"word":"voix","startMs":190252,"endMs":190557},{"word":":","startMs":190252,"endMs":190557},{"word":"«","startMs":190557,"endMs":190803},{"word":"Qui","startMs":190557,"endMs":190803},{"word":"est","startMs":190803,"endMs":190944},{"word":"là","startMs":190944,"endMs":191049},{"word":"?","startMs":190944,"endMs":191049},{"word":"»","startMs":190944,"endMs":191049}]},{"id":"p1-s51","text":"La petite fille a peur.","translation":"The little girl is afraid.","glosses":[{"word":"a peur","en":"is afraid"}],"startMs":193135,"endMs":197761,"speechEndMs":196261,"words":[{"word":"La","startMs":193182,"endMs":193275},{"word":"petite","startMs":193275,"endMs":193613},{"word":"fille","startMs":193613,"endMs":193858},{"word":"a","startMs":193858,"endMs":193951},{"word":"peur.","startMs":193951,"endMs":194255}]},{"id":"p1-s52","text":"Puis elle pense : « Grand-mère a un rhume. »","translation":"Then she thinks: “Grandmother has a cold.”","glosses":[{"word":"rhume","en":"a cold"}],"startMs":197761,"endMs":201963,"speechEndMs":200463,"words":[{"word":"Puis","startMs":197808,"endMs":197959},{"word":"elle","startMs":197959,"endMs":198169},{"word":"pense","startMs":198169,"endMs":198704},{"word":":","startMs":198169,"endMs":198704},{"word":"«","startMs":198704,"endMs":199357},{"word":"Grand-mère","startMs":198704,"endMs":199357},{"word":"a","startMs":199357,"endMs":199461},{"word":"un","startMs":199461,"endMs":199624},{"word":"rhume.","startMs":199624,"endMs":199974},{"word":"»","startMs":199624,"endMs":199974}]},{"id":"p1-s53","text":"Elle répond : « C’est votre petite-fille, le Petit Chaperon rouge. »","translation":"She answers: “It is your granddaughter, Little Red Riding Hood.”","startMs":201963,"endMs":207059,"speechEndMs":205559,"words":[{"word":"Elle","startMs":201963,"endMs":202126},{"word":"répond","startMs":202126,"endMs":202722},{"word":":","startMs":202126,"endMs":202722},{"word":"«","startMs":202722,"endMs":203084},{"word":"C’est","startMs":202722,"endMs":203084},{"word":"votre","startMs":203084,"endMs":203317},{"word":"petite-fille,","startMs":203317,"endMs":203948},{"word":"le","startMs":203948,"endMs":204065},{"word":"Petit","startMs":204065,"endMs":204321},{"word":"Chaperon","startMs":204321,"endMs":204730},{"word":"rouge.","startMs":204730,"endMs":205092},{"word":"»","startMs":204730,"endMs":205092}]},{"id":"p1-s55","text":"Le loup dit d’une voix plus douce : « Tire la chevillette, la bobinette cherra. »","translation":"The wolf says in a softer voice: “Pull the little peg, and the latch will drop.”","glosses":[{"word":"douce","en":"soft"}],"startMs":207059,"endMs":213437,"speechEndMs":211937,"words":[{"word":"Le","startMs":207223,"endMs":207340},{"word":"loup","startMs":207340,"endMs":207575},{"word":"dit","startMs":207575,"endMs":207774},{"word":"d’une","startMs":207774,"endMs":208009},{"word":"voix","startMs":208009,"endMs":208255},{"word":"plus","startMs":208255,"endMs":208466},{"word":"douce","startMs":208466,"endMs":208935},{"word":":","startMs":208466,"endMs":208935},{"word":"«","startMs":208935,"endMs":209275},{"word":"Tire","startMs":208935,"endMs":209275},{"word":"la","startMs":209275,"endMs":209404},{"word":"chevillette,","startMs":209404,"endMs":210131},{"word":"la","startMs":210131,"endMs":210342},{"word":"bobinette","startMs":210342,"endMs":210905},{"word":"cherra.","startMs":210905,"endMs":211233},{"word":"»","startMs":210905,"endMs":211233}]},{"id":"p1-s56","text":"Elle tire la chevillette, et la porte s’ouvre.","translation":"She pulls the little peg, and the door opens.","startMs":213437,"endMs":218177,"speechEndMs":216677,"words":[{"word":"Elle","startMs":213460,"endMs":213648},{"word":"tire","startMs":213648,"endMs":213895},{"word":"la","startMs":213895,"endMs":214036},{"word":"chevillette,","startMs":214036,"endMs":214916},{"word":"et","startMs":214916,"endMs":215174},{"word":"la","startMs":215174,"endMs":215315},{"word":"porte","startMs":215315,"endMs":215691},{"word":"s’ouvre.","startMs":215691,"endMs":216207}]},{"id":"p1-s57","text":"Le loup se cache sous la couverture.","translation":"The wolf hides under the blanket.","glosses":[{"word":"se cache","en":"hides"},{"word":"couverture","en":"blanket"}],"startMs":218177,"endMs":221923,"speechEndMs":220423,"words":[{"word":"Le","startMs":218224,"endMs":218341},{"word":"loup","startMs":218341,"endMs":218563},{"word":"se","startMs":218563,"endMs":218715},{"word":"cache","startMs":218715,"endMs":219019},{"word":"sous","startMs":219019,"endMs":219183},{"word":"la","startMs":219183,"endMs":219288},{"word":"couverture.","startMs":219288,"endMs":220025}]},{"id":"p1-s58","text":"Il dit : « Pose la galette et le beurre sur la table. »","translation":"He says: “Put the galette and the butter on the table.”","glosses":[{"word":"Pose","en":"put down"}],"startMs":221923,"endMs":226691,"speechEndMs":225191,"words":[{"word":"Il","startMs":222063,"endMs":222180},{"word":"dit","startMs":222180,"endMs":222577},{"word":":","startMs":222180,"endMs":222577},{"word":"«","startMs":222577,"endMs":222985},{"word":"Pose","startMs":222577,"endMs":222985},{"word":"la","startMs":222985,"endMs":223113},{"word":"galette","startMs":223113,"endMs":223452},{"word":"et","startMs":223452,"endMs":223557},{"word":"le","startMs":223557,"endMs":223662},{"word":"beurre","startMs":223662,"endMs":223942},{"word":"sur","startMs":223942,"endMs":224106},{"word":"la","startMs":224106,"endMs":224246},{"word":"table.","startMs":224246,"endMs":224584},{"word":"»","startMs":224246,"endMs":224584}]},{"id":"p1-s59","text":"« Et viens te coucher près de moi. »","translation":"“And come and lie down next to me.”","startMs":226691,"endMs":230016,"speechEndMs":228516,"words":[{"word":"«","startMs":226738,"endMs":226831},{"word":"Et","startMs":226738,"endMs":226831},{"word":"viens","startMs":226831,"endMs":227054},{"word":"te","startMs":227054,"endMs":227171},{"word":"coucher","startMs":227171,"endMs":227522},{"word":"près","startMs":227522,"endMs":227744},{"word":"de","startMs":227744,"endMs":227837},{"word":"moi.","startMs":227837,"endMs":227978},{"word":"»","startMs":227837,"endMs":227978}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/petit-chaperon-rouge/p1/06-c9b42a29.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s60","text":"Elle s’approche du lit, et elle est très étonnée.","translation":"She comes up to the bed, and she is very surprised.","glosses":[{"word":"s’approche","en":"comes close"},{"word":"étonnée","en":"surprised"}],"startMs":230016,"endMs":234416,"speechEndMs":232916,"words":[{"word":"Elle","startMs":230039,"endMs":230238},{"word":"s’approche","startMs":230238,"endMs":230764},{"word":"du","startMs":230764,"endMs":230928},{"word":"lit,","startMs":230928,"endMs":231256},{"word":"et","startMs":231256,"endMs":231466},{"word":"elle","startMs":231466,"endMs":231641},{"word":"est","startMs":231641,"endMs":231758},{"word":"très","startMs":231758,"endMs":232016},{"word":"étonnée.","startMs":232016,"endMs":232495}]},{"id":"p1-s61","text":"Elle dit : « Grand-mère, que vous avez de grands bras ! »","translation":"She says: “Grandmother, what big arms you have!”","glosses":[{"word":"bras","en":"arms"}],"startMs":234416,"endMs":239323,"speechEndMs":237823,"words":[{"word":"Elle","startMs":234509,"endMs":234719},{"word":"dit","startMs":234719,"endMs":235233},{"word":":","startMs":234719,"endMs":235233},{"word":"«","startMs":235233,"endMs":236026},{"word":"Grand-mère,","startMs":235233,"endMs":236026},{"word":"que","startMs":236026,"endMs":236178},{"word":"vous","startMs":236178,"endMs":236353},{"word":"avez","startMs":236353,"endMs":236586},{"word":"de","startMs":236586,"endMs":236691},{"word":"grands","startMs":236691,"endMs":236971},{"word":"bras","startMs":236971,"endMs":237193},{"word":"!","startMs":236971,"endMs":237193},{"word":"»","startMs":236971,"endMs":237193}]},{"id":"p1-s62","text":"Le loup dit : « C’est pour mieux t’embrasser, ma fille ! »","translation":"The wolf says: “All the better to hug you, my girl!”","glosses":[{"word":"embrasser","en":"hug"}],"startMs":239323,"endMs":244062,"speechEndMs":242562,"words":[{"word":"Le","startMs":239511,"endMs":239628},{"word":"loup","startMs":239628,"endMs":239875},{"word":"dit","startMs":239875,"endMs":240227},{"word":":","startMs":239875,"endMs":240227},{"word":"«","startMs":240227,"endMs":240543},{"word":"C’est","startMs":240227,"endMs":240543},{"word":"pour","startMs":240543,"endMs":240731},{"word":"mieux","startMs":240731,"endMs":240919},{"word":"t’embrasser,","startMs":240919,"endMs":241553},{"word":"ma","startMs":241553,"endMs":241717},{"word":"fille","startMs":241717,"endMs":242069},{"word":"!","startMs":241717,"endMs":242069},{"word":"»","startMs":241717,"endMs":242069}]},{"id":"p1-s63","text":"Elle dit : « Grand-mère, que vous avez de grandes jambes ! »","translation":"She says: “Grandmother, what big legs you have!”","glosses":[{"word":"jambes","en":"legs"}],"startMs":244062,"endMs":249158,"speechEndMs":247658,"words":[{"word":"Elle","startMs":244132,"endMs":244354},{"word":"dit","startMs":244354,"endMs":244833},{"word":":","startMs":244354,"endMs":244833},{"word":"«","startMs":244833,"endMs":245591},{"word":"Grand-mère,","startMs":244833,"endMs":245591},{"word":"que","startMs":245591,"endMs":245743},{"word":"vous","startMs":245743,"endMs":245907},{"word":"avez","startMs":245907,"endMs":246140},{"word":"de","startMs":246140,"endMs":246245},{"word":"grandes","startMs":246245,"endMs":246619},{"word":"jambes","startMs":246619,"endMs":247028},{"word":"!","startMs":246619,"endMs":247028},{"word":"»","startMs":246619,"endMs":247028}]},{"id":"p1-s64","text":"Le loup dit : « C’est pour mieux courir, mon enfant ! »","translation":"The wolf says: “All the better to run, my child!”","startMs":249158,"endMs":253663,"speechEndMs":252163,"words":[{"word":"Le","startMs":249205,"endMs":249334},{"word":"loup","startMs":249334,"endMs":249557},{"word":"dit","startMs":249557,"endMs":250003},{"word":":","startMs":249557,"endMs":250003},{"word":"«","startMs":250003,"endMs":250355},{"word":"C’est","startMs":250003,"endMs":250355},{"word":"pour","startMs":250355,"endMs":250508},{"word":"mieux","startMs":250508,"endMs":250696},{"word":"courir,","startMs":250696,"endMs":251060},{"word":"mon","startMs":251060,"endMs":251283},{"word":"enfant","startMs":251283,"endMs":251670},{"word":"!","startMs":251283,"endMs":251670},{"word":"»","startMs":251283,"endMs":251670}]},{"id":"p1-s65","text":"Elle dit : « Grand-mère, que vous avez de grandes oreilles ! »","translation":"She says: “Grandmother, what big ears you have!”","glosses":[{"word":"oreilles","en":"ears"}],"startMs":253663,"endMs":258811,"speechEndMs":257311,"words":[{"word":"Elle","startMs":253733,"endMs":253967},{"word":"dit","startMs":253967,"endMs":254470},{"word":":","startMs":253967,"endMs":254470},{"word":"«","startMs":254470,"endMs":255241},{"word":"Grand-mère,","startMs":254470,"endMs":255241},{"word":"que","startMs":255241,"endMs":255393},{"word":"vous","startMs":255393,"endMs":255569},{"word":"avez","startMs":255569,"endMs":255803},{"word":"de","startMs":255803,"endMs":255908},{"word":"grandes","startMs":255908,"endMs":256247},{"word":"oreilles","startMs":256247,"endMs":256703},{"word":"!","startMs":256247,"endMs":256703},{"word":"»","startMs":256247,"endMs":256703}]},{"id":"p1-s66","text":"Le loup dit : « C’est pour mieux écouter, mon enfant ! »","translation":"The wolf says: “All the better to listen, my child!”","startMs":258811,"endMs":263059,"speechEndMs":261559,"words":[{"word":"Le","startMs":258858,"endMs":258986},{"word":"loup","startMs":258986,"endMs":259195},{"word":"dit","startMs":259195,"endMs":259521},{"word":":","startMs":259195,"endMs":259521},{"word":"«","startMs":259521,"endMs":259812},{"word":"C’est","startMs":259521,"endMs":259812},{"word":"pour","startMs":259812,"endMs":259964},{"word":"mieux","startMs":259964,"endMs":260162},{"word":"écouter,","startMs":260162,"endMs":260593},{"word":"mon","startMs":260593,"endMs":260790},{"word":"enfant","startMs":260790,"endMs":261117},{"word":"!","startMs":260790,"endMs":261117},{"word":"»","startMs":260790,"endMs":261117}]},{"id":"p1-s67","text":"Elle dit : « Grand-mère, que vous avez de grands yeux ! »","translation":"She says: “Grandmother, what big eyes you have!”","glosses":[{"word":"yeux","en":"eyes"}],"startMs":263059,"endMs":267840,"speechEndMs":266340,"words":[{"word":"Elle","startMs":263129,"endMs":263364},{"word":"dit","startMs":263364,"endMs":263797},{"word":":","startMs":263364,"endMs":263797},{"word":"«","startMs":263797,"endMs":264629},{"word":"Grand-mère,","startMs":263797,"endMs":264629},{"word":"que","startMs":264629,"endMs":264793},{"word":"vous","startMs":264793,"endMs":264957},{"word":"avez","startMs":264957,"endMs":265180},{"word":"de","startMs":265180,"endMs":265297},{"word":"grands","startMs":265297,"endMs":265625},{"word":"yeux","startMs":265625,"endMs":265895},{"word":"!","startMs":265625,"endMs":265895},{"word":"»","startMs":265625,"endMs":265895}]},{"id":"p1-s68","text":"Le loup dit : « C’est pour mieux voir, mon enfant ! »","translation":"The wolf says: “All the better to see, my child!”","startMs":267840,"endMs":272240,"speechEndMs":270740,"words":[{"word":"Le","startMs":267887,"endMs":267992},{"word":"loup","startMs":267992,"endMs":268214},{"word":"dit","startMs":268214,"endMs":268588},{"word":":","startMs":268214,"endMs":268588},{"word":"«","startMs":268588,"endMs":268928},{"word":"C’est","startMs":268588,"endMs":268928},{"word":"pour","startMs":268928,"endMs":269091},{"word":"mieux","startMs":269091,"endMs":269313},{"word":"voir,","startMs":269313,"endMs":269594},{"word":"mon","startMs":269594,"endMs":269793},{"word":"enfant","startMs":269793,"endMs":270109},{"word":"!","startMs":269793,"endMs":270109},{"word":"»","startMs":269793,"endMs":270109}]},{"id":"p1-s69","text":"Elle dit : « Grand-mère, que vous avez de grandes dents ! »","translation":"She says: “Grandmother, what big teeth you have!”","glosses":[{"word":"dents","en":"teeth"}],"startMs":272240,"endMs":277300,"speechEndMs":275800,"words":[{"word":"Elle","startMs":272310,"endMs":272533},{"word":"dit","startMs":272533,"endMs":272989},{"word":":","startMs":272533,"endMs":272989},{"word":"«","startMs":272989,"endMs":273833},{"word":"Grand-mère,","startMs":272989,"endMs":273833},{"word":"que","startMs":273833,"endMs":274020},{"word":"vous","startMs":274020,"endMs":274184},{"word":"avez","startMs":274184,"endMs":274418},{"word":"de","startMs":274418,"endMs":274524},{"word":"grandes","startMs":274524,"endMs":274898},{"word":"dents","startMs":274898,"endMs":275191},{"word":"!","startMs":274898,"endMs":275191},{"word":"»","startMs":274898,"endMs":275191}]},{"id":"p1-s70","text":"Le loup crie : « C’est pour te manger ! »","translation":"The wolf cries: “All the better to eat you!”","startMs":277300,"endMs":281008,"speechEndMs":279508,"words":[{"word":"Le","startMs":277370,"endMs":277476},{"word":"loup","startMs":277476,"endMs":277711},{"word":"crie","startMs":277711,"endMs":278040},{"word":":","startMs":277711,"endMs":278040},{"word":"«","startMs":278040,"endMs":278275},{"word":"C’est","startMs":278040,"endMs":278275},{"word":"pour","startMs":278275,"endMs":278439},{"word":"te","startMs":278439,"endMs":278557},{"word":"manger","startMs":278557,"endMs":278921},{"word":"!","startMs":278557,"endMs":278921},{"word":"»","startMs":278557,"endMs":278921}]},{"id":"p1-s71","text":"Et le méchant loup saute sur le Petit Chaperon rouge.","translation":"And the wicked wolf jumps on Little Red Riding Hood.","glosses":[{"word":"méchant","en":"wicked"}],"startMs":281008,"endMs":285314,"speechEndMs":283814,"words":[{"word":"Et","startMs":281055,"endMs":281160},{"word":"le","startMs":281160,"endMs":281277},{"word":"méchant","startMs":281277,"endMs":281639},{"word":"loup","startMs":281639,"endMs":281838},{"word":"saute","startMs":281838,"endMs":282084},{"word":"sur","startMs":282084,"endMs":282212},{"word":"le","startMs":282212,"endMs":282306},{"word":"Petit","startMs":282306,"endMs":282563},{"word":"Chaperon","startMs":282563,"endMs":282972},{"word":"rouge.","startMs":282972,"endMs":283300}]},{"id":"p1-s72","text":"Il la mange, elle aussi.","translation":"He eats her too.","startMs":285314,"endMs":288688,"speechEndMs":287188,"words":[{"word":"Il","startMs":285361,"endMs":285466},{"word":"la","startMs":285466,"endMs":285607},{"word":"mange,","startMs":285607,"endMs":286099},{"word":"elle","startMs":286099,"endMs":286310},{"word":"aussi.","startMs":286310,"endMs":286626}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/petit-chaperon-rouge/p1/07-283c6b28.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s73","text":"Voici la leçon de cette histoire.","translation":"Here is the lesson of this story.","glosses":[{"word":"leçon","en":"lesson"}],"startMs":288688,"endMs":292393,"speechEndMs":290893,"words":[{"word":"Voici","startMs":288711,"endMs":288969},{"word":"la","startMs":288969,"endMs":289099},{"word":"leçon","startMs":289099,"endMs":289415},{"word":"de","startMs":289415,"endMs":289509},{"word":"cette","startMs":289509,"endMs":289755},{"word":"histoire.","startMs":289755,"endMs":290260}]},{"id":"p1-s74","text":"Les enfants ne doivent pas écouter les inconnus.","translation":"Children must not listen to strangers.","glosses":[{"word":"doivent","en":"must"},{"word":"inconnus","en":"strangers"}],"startMs":292393,"endMs":296157,"speechEndMs":294657,"words":[{"word":"Les","startMs":292439,"endMs":292578},{"word":"enfants","startMs":292578,"endMs":292924},{"word":"ne","startMs":292924,"endMs":293017},{"word":"doivent","startMs":293017,"endMs":293282},{"word":"pas","startMs":293282,"endMs":293421},{"word":"écouter","startMs":293421,"endMs":293733},{"word":"les","startMs":293733,"endMs":293860},{"word":"inconnus.","startMs":293860,"endMs":294264}]},{"id":"p1-s75","text":"Et les loups les plus doux sont les plus dangereux.","translation":"And the gentlest wolves are the most dangerous.","glosses":[{"word":"doux","en":"gentle"}],"startMs":296157,"endMs":300462,"speechEndMs":298962,"words":[{"word":"Et","startMs":296204,"endMs":296309},{"word":"les","startMs":296309,"endMs":296461},{"word":"loups","startMs":296461,"endMs":296683},{"word":"les","startMs":296683,"endMs":296823},{"word":"plus","startMs":296823,"endMs":297034},{"word":"doux","startMs":297034,"endMs":297302},{"word":"sont","startMs":297302,"endMs":297466},{"word":"les","startMs":297466,"endMs":297595},{"word":"plus","startMs":297595,"endMs":297770},{"word":"dangereux.","startMs":297770,"endMs":298308}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/petit-chaperon-rouge/p1/08-093e4dc6.webp"}]}