{"lang":"fr","story":"oiseau-bleu","part":"p1","number":1,"level":"A1","title":{"native":"Florine dans la tour","en":"Florine in the tower"},"storyTitle":{"native":"L'Oiseau bleu","en":"The Blue Bird"},"audio":{"url":"https://media.glowingfables.com/audio/fr/oiseau-bleu/p1-7c5a8852.m4a","durationMs":304033},"paragraphs":[{"sentences":[{"id":"p1-s01","text":"Il était une fois un roi très riche.","translation":"Once upon a time there was a very rich king.","startMs":6734,"endMs":10290,"speechEndMs":8790,"words":[{"word":"Il","startMs":6734,"endMs":6792},{"word":"était","startMs":6792,"endMs":6991},{"word":"une","startMs":6991,"endMs":7155},{"word":"fois","startMs":7155,"endMs":7365},{"word":"un","startMs":7365,"endMs":7470},{"word":"roi","startMs":7470,"endMs":7704},{"word":"très","startMs":7704,"endMs":7961},{"word":"riche.","startMs":7961,"endMs":8253}]},{"id":"p1-s02","text":"Un jour, sa femme meurt.","translation":"One day his wife dies.","startMs":10290,"endMs":13994,"speechEndMs":12494,"words":[{"word":"Un","startMs":10407,"endMs":10536},{"word":"jour,","startMs":10536,"endMs":10982},{"word":"sa","startMs":10982,"endMs":11216},{"word":"femme","startMs":11216,"endMs":11615},{"word":"meurt.","startMs":11615,"endMs":12002}]},{"id":"p1-s03","text":"Le roi est très, très triste.","translation":"The king is very, very sad.","startMs":13994,"endMs":17155,"speechEndMs":15655,"words":[{"word":"Le","startMs":14017,"endMs":14123},{"word":"roi","startMs":14123,"endMs":14333},{"word":"est","startMs":14333,"endMs":14509},{"word":"très,","startMs":14509,"endMs":14789},{"word":"très","startMs":14789,"endMs":15082},{"word":"triste.","startMs":15082,"endMs":15468}]},{"id":"p1-s04","text":"Il reste huit jours seul dans une petite chambre.","translation":"He stays alone for eight days in a little room.","startMs":17155,"endMs":21741,"speechEndMs":20241,"words":[{"word":"Il","startMs":17202,"endMs":17342},{"word":"reste","startMs":17342,"endMs":17693},{"word":"huit","startMs":17693,"endMs":17915},{"word":"jours","startMs":17915,"endMs":18207},{"word":"seul","startMs":18207,"endMs":18523},{"word":"dans","startMs":18523,"endMs":18756},{"word":"une","startMs":18756,"endMs":18920},{"word":"petite","startMs":18920,"endMs":19271},{"word":"chambre.","startMs":19271,"endMs":19750}]},{"id":"p1-s05","text":"Il pleure et il frappe sa tête contre les murs.","translation":"He weeps and beats his head against the walls.","glosses":[{"word":"frappe","en":"beats"}],"startMs":21741,"endMs":26132,"speechEndMs":24632,"words":[{"word":"Il","startMs":21811,"endMs":21951},{"word":"pleure","startMs":21951,"endMs":22382},{"word":"et","startMs":22382,"endMs":22510},{"word":"il","startMs":22510,"endMs":22639},{"word":"frappe","startMs":22639,"endMs":22965},{"word":"sa","startMs":22965,"endMs":23128},{"word":"tête","startMs":23128,"endMs":23420},{"word":"contre","startMs":23420,"endMs":23734},{"word":"les","startMs":23734,"endMs":23921},{"word":"murs.","startMs":23921,"endMs":24259}]},{"id":"p1-s06","text":"Ses gens ont peur pour lui.","translation":"His people are afraid for him.","startMs":26132,"endMs":29319,"speechEndMs":27819,"words":[{"word":"Ses","startMs":26179,"endMs":26284},{"word":"gens","startMs":26284,"endMs":26460},{"word":"ont","startMs":26460,"endMs":26601},{"word":"peur","startMs":26601,"endMs":26835},{"word":"pour","startMs":26835,"endMs":27058},{"word":"lui.","startMs":27058,"endMs":27233}]},{"id":"p1-s07","text":"Alors ils mettent des matelas contre les murs.","translation":"So they put mattresses against the walls.","glosses":[{"word":"matelas","en":"mattresses"}],"startMs":29319,"endMs":33679,"speechEndMs":32179,"words":[{"word":"Alors","startMs":29389,"endMs":29729},{"word":"ils","startMs":29729,"endMs":29917},{"word":"mettent","startMs":29917,"endMs":30292},{"word":"des","startMs":30292,"endMs":30444},{"word":"matelas","startMs":30444,"endMs":30925},{"word":"contre","startMs":30925,"endMs":31241},{"word":"les","startMs":31241,"endMs":31405},{"word":"murs.","startMs":31405,"endMs":31757}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/oiseau-bleu/p1/01-6871ed6c.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s08","text":"Beaucoup de gens viennent parler au roi.","translation":"Many people come to speak to the king.","startMs":33679,"endMs":37384,"speechEndMs":35884,"words":[{"word":"Beaucoup","startMs":33726,"endMs":34031},{"word":"de","startMs":34031,"endMs":34136},{"word":"gens","startMs":34136,"endMs":34371},{"word":"viennent","startMs":34371,"endMs":34664},{"word":"parler","startMs":34664,"endMs":34957},{"word":"au","startMs":34957,"endMs":35086},{"word":"roi.","startMs":35086,"endMs":35298}]},{"id":"p1-s09","text":"Ils veulent le consoler, mais il n’écoute pas.","translation":"They want to comfort him, but he does not listen.","glosses":[{"word":"consoler","en":"to comfort"}],"startMs":37384,"endMs":41162,"speechEndMs":39662,"words":[{"word":"Ils","startMs":37430,"endMs":37535},{"word":"veulent","startMs":37535,"endMs":37768},{"word":"le","startMs":37768,"endMs":37872},{"word":"consoler,","startMs":37872,"endMs":38372},{"word":"mais","startMs":38372,"endMs":38535},{"word":"il","startMs":38535,"endMs":38639},{"word":"n’écoute","startMs":38639,"endMs":39011},{"word":"pas.","startMs":39011,"endMs":39174}]},{"id":"p1-s10","text":"Un jour, une femme arrive, toute en noir.","translation":"One day a woman arrives, all in black.","startMs":41162,"endMs":46023,"speechEndMs":44523,"words":[{"word":"Un","startMs":41232,"endMs":41337},{"word":"jour,","startMs":41337,"endMs":41932},{"word":"une","startMs":41932,"endMs":42271},{"word":"femme","startMs":42271,"endMs":42574},{"word":"arrive,","startMs":42574,"endMs":43181},{"word":"toute","startMs":43181,"endMs":43543},{"word":"en","startMs":43543,"endMs":43648},{"word":"noir.","startMs":43648,"endMs":43986}]},{"id":"p1-s11","text":"Elle porte de longs voiles noirs.","translation":"She wears long black veils.","glosses":[{"word":"voiles","en":"veils"}],"startMs":46023,"endMs":49539,"speechEndMs":48039,"words":[{"word":"Elle","startMs":46023,"endMs":46211},{"word":"porte","startMs":46211,"endMs":46562},{"word":"de","startMs":46562,"endMs":46703},{"word":"longs","startMs":46703,"endMs":46949},{"word":"voiles","startMs":46949,"endMs":47219},{"word":"noirs.","startMs":47219,"endMs":47617}]},{"id":"p1-s12","text":"Elle pleure et elle crie très fort.","translation":"She weeps and cries out very loudly.","startMs":49539,"endMs":53436,"speechEndMs":51936,"words":[{"word":"Elle","startMs":49586,"endMs":49809},{"word":"pleure","startMs":49809,"endMs":50279},{"word":"et","startMs":50279,"endMs":50385},{"word":"elle","startMs":50385,"endMs":50585},{"word":"crie","startMs":50585,"endMs":50867},{"word":"très","startMs":50867,"endMs":51125},{"word":"fort.","startMs":51125,"endMs":51537}]},{"id":"p1-s13","text":"Elle dit : « Je ne viens pas vous consoler, sire. »","translation":"She says: “I do not come to comfort you, Sire.”","glosses":[{"word":"sire","en":"Sire (to a king)"}],"startMs":53436,"endMs":57941,"speechEndMs":56441,"words":[{"word":"Elle","startMs":53506,"endMs":53706},{"word":"dit","startMs":53706,"endMs":54117},{"word":":","startMs":53706,"endMs":54117},{"word":"«","startMs":54117,"endMs":54422},{"word":"Je","startMs":54117,"endMs":54422},{"word":"ne","startMs":54422,"endMs":54539},{"word":"viens","startMs":54539,"endMs":54774},{"word":"pas","startMs":54774,"endMs":54892},{"word":"vous","startMs":54892,"endMs":55044},{"word":"consoler,","startMs":55044,"endMs":55537},{"word":"sire.","startMs":55537,"endMs":56418},{"word":"»","startMs":55537,"endMs":56418}]},{"id":"p1-s14","text":"« Moi aussi, je pleure mon mari. »","translation":"“I too am weeping for my husband.”","glosses":[{"word":"mari","en":"husband"}],"startMs":57941,"endMs":62106,"speechEndMs":60606,"words":[{"word":"«","startMs":58759,"endMs":58923},{"word":"Moi","startMs":58759,"endMs":58923},{"word":"aussi,","startMs":58923,"endMs":59262},{"word":"je","startMs":59262,"endMs":59437},{"word":"pleure","startMs":59437,"endMs":59718},{"word":"mon","startMs":59718,"endMs":59870},{"word":"mari.","startMs":59870,"endMs":60115},{"word":"»","startMs":59870,"endMs":60115}]},{"id":"p1-s15","text":"Alors le roi pleure avec elle.","translation":"So the king weeps with her.","startMs":62106,"endMs":65590,"speechEndMs":64090,"words":[{"word":"Alors","startMs":62175,"endMs":62475},{"word":"le","startMs":62475,"endMs":62579},{"word":"roi","startMs":62579,"endMs":62775},{"word":"pleure","startMs":62775,"endMs":63052},{"word":"avec","startMs":63052,"endMs":63340},{"word":"elle.","startMs":63340,"endMs":63606}]},{"id":"p1-s16","text":"Puis la veuve lève un peu ses voiles.","translation":"Then the widow lifts her veils a little.","glosses":[{"word":"veuve","en":"widow"}],"startMs":65590,"endMs":69053,"speechEndMs":67553,"words":[{"word":"Puis","startMs":65637,"endMs":65789},{"word":"la","startMs":65789,"endMs":65941},{"word":"veuve","startMs":65941,"endMs":66291},{"word":"lève","startMs":66291,"endMs":66536},{"word":"un","startMs":66536,"endMs":66642},{"word":"peu","startMs":66642,"endMs":66805},{"word":"ses","startMs":66805,"endMs":66992},{"word":"voiles.","startMs":66992,"endMs":67343}]},{"id":"p1-s17","text":"Elle a de grands yeux bleus.","translation":"She has big blue eyes.","startMs":69053,"endMs":72097,"speechEndMs":70597,"words":[{"word":"Elle","startMs":69146,"endMs":69297},{"word":"a","startMs":69297,"endMs":69378},{"word":"de","startMs":69378,"endMs":69517},{"word":"grands","startMs":69517,"endMs":69889},{"word":"yeux","startMs":69889,"endMs":70133},{"word":"bleus.","startMs":70133,"endMs":70446}]},{"id":"p1-s18","text":"Le roi la regarde longtemps.","translation":"The king looks at her for a long time.","startMs":72097,"endMs":75701,"speechEndMs":74201,"words":[{"word":"Le","startMs":72144,"endMs":72249},{"word":"roi","startMs":72249,"endMs":72529},{"word":"la","startMs":72529,"endMs":72728},{"word":"regarde","startMs":72728,"endMs":73254},{"word":"longtemps.","startMs":73254,"endMs":73780}]},{"id":"p1-s19","text":"Bientôt, il ne parle plus de sa femme.","translation":"Soon he no longer talks about his wife.","startMs":75701,"endMs":79525,"speechEndMs":78025,"words":[{"word":"Bientôt,","startMs":75747,"endMs":76119},{"word":"il","startMs":76119,"endMs":76236},{"word":"ne","startMs":76236,"endMs":76352},{"word":"parle","startMs":76352,"endMs":76631},{"word":"plus","startMs":76631,"endMs":76863},{"word":"de","startMs":76863,"endMs":76979},{"word":"sa","startMs":76979,"endMs":77154},{"word":"femme.","startMs":77154,"endMs":77514}]},{"id":"p1-s20","text":"Et un jour, il épouse la veuve.","translation":"And one day he marries the widow.","glosses":[{"word":"épouse","en":"marries"}],"startMs":79525,"endMs":83452,"speechEndMs":81952,"words":[{"word":"Et","startMs":79572,"endMs":79688},{"word":"un","startMs":79688,"endMs":79817},{"word":"jour,","startMs":79817,"endMs":80085},{"word":"il","startMs":80085,"endMs":80248},{"word":"épouse","startMs":80248,"endMs":80633},{"word":"la","startMs":80633,"endMs":80785},{"word":"veuve.","startMs":80785,"endMs":81229}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/oiseau-bleu/p1/02-1f764539.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s21","text":"Le roi a une fille de sa première femme.","translation":"The king has a daughter from his first wife.","startMs":83452,"endMs":87333,"speechEndMs":85833,"words":[{"word":"Le","startMs":83499,"endMs":83569},{"word":"roi","startMs":83569,"endMs":83767},{"word":"a","startMs":83767,"endMs":83884},{"word":"une","startMs":83884,"endMs":84047},{"word":"fille","startMs":84047,"endMs":84304},{"word":"de","startMs":84304,"endMs":84409},{"word":"sa","startMs":84409,"endMs":84549},{"word":"première","startMs":84549,"endMs":84981},{"word":"femme.","startMs":84981,"endMs":85343}]},{"id":"p1-s22","text":"Elle s’appelle Florine, et elle a quinze ans.","translation":"Her name is Florine, and she is fifteen.","startMs":87333,"endMs":91694,"speechEndMs":90194,"words":[{"word":"Elle","startMs":87380,"endMs":87544},{"word":"s’appelle","startMs":87544,"endMs":87966},{"word":"Florine,","startMs":87966,"endMs":88681},{"word":"et","startMs":88681,"endMs":88892},{"word":"elle","startMs":88892,"endMs":89080},{"word":"a","startMs":89080,"endMs":89174},{"word":"quinze","startMs":89174,"endMs":89561},{"word":"ans.","startMs":89561,"endMs":89748}]},{"id":"p1-s23","text":"Florine est jeune, fraîche et très belle.","translation":"Florine is young, fresh and very beautiful.","glosses":[{"word":"fraîche","en":"fresh"}],"startMs":91694,"endMs":95623,"speechEndMs":94123,"words":[{"word":"Florine","startMs":91764,"endMs":92161},{"word":"est","startMs":92161,"endMs":92301},{"word":"jeune,","startMs":92301,"endMs":92628},{"word":"fraîche","startMs":92628,"endMs":92990},{"word":"et","startMs":92990,"endMs":93095},{"word":"très","startMs":93095,"endMs":93317},{"word":"belle.","startMs":93317,"endMs":93586}]},{"id":"p1-s24","text":"Elle porte des fleurs dans ses cheveux.","translation":"She wears flowers in her hair.","startMs":95623,"endMs":99503,"speechEndMs":98003,"words":[{"word":"Elle","startMs":95646,"endMs":95833},{"word":"porte","startMs":95833,"endMs":96136},{"word":"des","startMs":96136,"endMs":96300},{"word":"fleurs","startMs":96300,"endMs":96626},{"word":"dans","startMs":96626,"endMs":96790},{"word":"ses","startMs":96790,"endMs":96953},{"word":"cheveux.","startMs":96953,"endMs":97373}]},{"id":"p1-s25","text":"La nouvelle reine a aussi une fille.","translation":"The new queen has a daughter too.","startMs":99503,"endMs":102986,"speechEndMs":101486,"words":[{"word":"La","startMs":99573,"endMs":99656},{"word":"nouvelle","startMs":99656,"endMs":100008},{"word":"reine","startMs":100008,"endMs":100277},{"word":"a","startMs":100277,"endMs":100360},{"word":"aussi","startMs":100360,"endMs":100676},{"word":"une","startMs":100676,"endMs":100911},{"word":"fille.","startMs":100911,"endMs":101287}]},{"id":"p1-s26","text":"Sa fille s’appelle Truitonne.","translation":"Her daughter's name is Truitonne.","startMs":102986,"endMs":106409,"speechEndMs":104909,"words":[{"word":"Sa","startMs":103009,"endMs":103115},{"word":"fille","startMs":103115,"endMs":103396},{"word":"s’appelle","startMs":103396,"endMs":103760},{"word":"Truitonne.","startMs":103760,"endMs":104886}]},{"id":"p1-s27","text":"Elle vit chez sa marraine, la fée Soussio.","translation":"She lives with her godmother, the fairy Soussio.","glosses":[{"word":"marraine","en":"godmother"},{"word":"fée","en":"fairy"}],"startMs":106409,"endMs":111363,"speechEndMs":109863,"words":[{"word":"Elle","startMs":106619,"endMs":106829},{"word":"vit","startMs":106829,"endMs":107039},{"word":"chez","startMs":107039,"endMs":107249},{"word":"sa","startMs":107249,"endMs":107424},{"word":"marraine,","startMs":107424,"endMs":108206},{"word":"la","startMs":108206,"endMs":108556},{"word":"fée","startMs":108556,"endMs":108836},{"word":"Soussio.","startMs":108836,"endMs":109326}]},{"id":"p1-s28","text":"Maintenant, elle vient vivre au palais.","translation":"Now she comes to live at the palace.","startMs":111363,"endMs":115058,"speechEndMs":113558,"words":[{"word":"Maintenant,","startMs":111410,"endMs":111912},{"word":"elle","startMs":111912,"endMs":112157},{"word":"vient","startMs":112157,"endMs":112414},{"word":"vivre","startMs":112414,"endMs":112682},{"word":"au","startMs":112682,"endMs":112799},{"word":"palais.","startMs":112799,"endMs":113091}]},{"id":"p1-s29","text":"Truitonne n’est pas belle du tout.","translation":"Truitonne is not beautiful at all.","startMs":115058,"endMs":118250,"speechEndMs":116750,"words":[{"word":"Truitonne","startMs":115105,"endMs":115505},{"word":"n’est","startMs":115505,"endMs":115669},{"word":"pas","startMs":115669,"endMs":115798},{"word":"belle","startMs":115798,"endMs":115998},{"word":"du","startMs":115998,"endMs":116163},{"word":"tout.","startMs":116163,"endMs":116374}]},{"id":"p1-s30","text":"Son visage a des taches, comme une truite.","translation":"Her face has spots, like a trout.","glosses":[{"word":"taches","en":"spots"},{"word":"truite","en":"trout"}],"startMs":118250,"endMs":122138,"speechEndMs":120638,"words":[{"word":"Son","startMs":118320,"endMs":118449},{"word":"visage","startMs":118449,"endMs":118859},{"word":"a","startMs":118859,"endMs":118952},{"word":"des","startMs":118952,"endMs":119140},{"word":"taches,","startMs":119140,"endMs":119526},{"word":"comme","startMs":119526,"endMs":119725},{"word":"une","startMs":119725,"endMs":119854},{"word":"truite.","startMs":119854,"endMs":120217}]},{"id":"p1-s31","text":"Ses cheveux noirs sont gras et sales.","translation":"Her black hair is greasy and dirty.","glosses":[{"word":"gras","en":"greasy"}],"startMs":122138,"endMs":126032,"speechEndMs":124532,"words":[{"word":"Ses","startMs":122185,"endMs":122291},{"word":"cheveux","startMs":122291,"endMs":122631},{"word":"noirs","startMs":122631,"endMs":122948},{"word":"sont","startMs":122948,"endMs":123159},{"word":"gras","startMs":123159,"endMs":123417},{"word":"et","startMs":123417,"endMs":123558},{"word":"sales.","startMs":123558,"endMs":123992}]},{"id":"p1-s32","text":"Mais la reine l’aime à la folie.","translation":"But the queen loves her madly.","glosses":[{"word":"à la folie","en":"madly"}],"startMs":126032,"endMs":129486,"speechEndMs":127986,"words":[{"word":"Mais","startMs":126079,"endMs":126218},{"word":"la","startMs":126218,"endMs":126323},{"word":"reine","startMs":126323,"endMs":126590},{"word":"l’aime","startMs":126590,"endMs":126823},{"word":"à","startMs":126823,"endMs":126904},{"word":"la","startMs":126904,"endMs":127044},{"word":"folie.","startMs":127044,"endMs":127381}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/oiseau-bleu/p1/03-1c509fe6.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s33","text":"La reine déteste Florine, car elle est trop belle.","translation":"The queen hates Florine, because she is too beautiful.","glosses":[{"word":"déteste","en":"hates"}],"startMs":129486,"endMs":133846,"speechEndMs":132346,"words":[{"word":"La","startMs":129509,"endMs":129603},{"word":"reine","startMs":129603,"endMs":129838},{"word":"déteste","startMs":129838,"endMs":130271},{"word":"Florine,","startMs":130271,"endMs":130869},{"word":"car","startMs":130869,"endMs":131045},{"word":"elle","startMs":131045,"endMs":131209},{"word":"est","startMs":131209,"endMs":131326},{"word":"trop","startMs":131326,"endMs":131502},{"word":"belle.","startMs":131502,"endMs":131807}]},{"id":"p1-s34","text":"Chaque jour, la reine et Truitonne lui font du mal.","translation":"Every day the queen and Truitonne do her harm.","startMs":133846,"endMs":138161,"speechEndMs":136661,"words":[{"word":"Chaque","startMs":133893,"endMs":134151},{"word":"jour,","startMs":134151,"endMs":134456},{"word":"la","startMs":134456,"endMs":134597},{"word":"reine","startMs":134597,"endMs":134855},{"word":"et","startMs":134855,"endMs":134937},{"word":"Truitonne","startMs":134937,"endMs":135359},{"word":"lui","startMs":135359,"endMs":135488},{"word":"font","startMs":135488,"endMs":135676},{"word":"du","startMs":135676,"endMs":135817},{"word":"mal.","startMs":135817,"endMs":136075}]},{"id":"p1-s35","text":"Florine est douce, et elle ne dit rien.","translation":"Florine is gentle, and she says nothing.","glosses":[{"word":"douce","en":"gentle"}],"startMs":138161,"endMs":142103,"speechEndMs":140603,"words":[{"word":"Florine","startMs":138208,"endMs":138595},{"word":"est","startMs":138595,"endMs":138713},{"word":"douce,","startMs":138713,"endMs":139147},{"word":"et","startMs":139147,"endMs":139312},{"word":"elle","startMs":139312,"endMs":139499},{"word":"ne","startMs":139499,"endMs":139629},{"word":"dit","startMs":139629,"endMs":139840},{"word":"rien.","startMs":139840,"endMs":140086}]},{"id":"p1-s36","text":"Un jour, le roi parle à la reine.","translation":"One day the king speaks to the queen.","startMs":142103,"endMs":145947,"speechEndMs":144447,"words":[{"word":"Un","startMs":142197,"endMs":142314},{"word":"jour,","startMs":142314,"endMs":142689},{"word":"le","startMs":142689,"endMs":142830},{"word":"roi","startMs":142830,"endMs":143052},{"word":"parle","startMs":143052,"endMs":143345},{"word":"à","startMs":143345,"endMs":143427},{"word":"la","startMs":143427,"endMs":143545},{"word":"reine.","startMs":143545,"endMs":143908}]},{"id":"p1-s37","text":"Il dit : « Nos deux filles sont grandes. »","translation":"He says: “Our two daughters are grown up.”","startMs":145947,"endMs":149536,"speechEndMs":148036,"words":[{"word":"Il","startMs":146017,"endMs":146168},{"word":"dit","startMs":146168,"endMs":146458},{"word":":","startMs":146168,"endMs":146458},{"word":"«","startMs":146458,"endMs":146643},{"word":"Nos","startMs":146458,"endMs":146643},{"word":"deux","startMs":146643,"endMs":146806},{"word":"filles","startMs":146806,"endMs":147038},{"word":"sont","startMs":147038,"endMs":147200},{"word":"grandes.","startMs":147200,"endMs":147618},{"word":"»","startMs":147200,"endMs":147618}]},{"id":"p1-s38","text":"« Le premier prince qui vient doit épouser une des deux. »","translation":"“The first prince who comes must marry one of the two.”","startMs":149536,"endMs":153990,"speechEndMs":152490,"words":[{"word":"«","startMs":149606,"endMs":149700},{"word":"Le","startMs":149606,"endMs":149700},{"word":"premier","startMs":149700,"endMs":150064},{"word":"prince","startMs":150064,"endMs":150450},{"word":"qui","startMs":150450,"endMs":150614},{"word":"vient","startMs":150614,"endMs":150872},{"word":"doit","startMs":150872,"endMs":151095},{"word":"épouser","startMs":151095,"endMs":151482},{"word":"une","startMs":151482,"endMs":151634},{"word":"des","startMs":151634,"endMs":151810},{"word":"deux.","startMs":151810,"endMs":152021},{"word":"»","startMs":151810,"endMs":152021}]},{"id":"p1-s39","text":"La reine répond : « Ma fille doit être la première. »","translation":"The queen answers: “My daughter must be the first.”","startMs":153990,"endMs":158345,"speechEndMs":156845,"words":[{"word":"La","startMs":154037,"endMs":154130},{"word":"reine","startMs":154130,"endMs":154388},{"word":"répond","startMs":154388,"endMs":154903},{"word":":","startMs":154388,"endMs":154903},{"word":"«","startMs":154903,"endMs":155148},{"word":"Ma","startMs":154903,"endMs":155148},{"word":"fille","startMs":155148,"endMs":155382},{"word":"doit","startMs":155382,"endMs":155570},{"word":"être","startMs":155570,"endMs":155780},{"word":"la","startMs":155780,"endMs":155909},{"word":"première.","startMs":155909,"endMs":156354},{"word":"»","startMs":155909,"endMs":156354}]},{"id":"p1-s40","text":"« Elle est plus âgée que la vôtre, et plus aimable. »","translation":"“She is older than yours, and more lovable.”","glosses":[{"word":"âgée","en":"old"}],"startMs":158345,"endMs":162831,"speechEndMs":161331,"words":[{"word":"«","startMs":158415,"endMs":158578},{"word":"Elle","startMs":158415,"endMs":158578},{"word":"est","startMs":158578,"endMs":158683},{"word":"plus","startMs":158683,"endMs":158870},{"word":"âgée","startMs":158870,"endMs":159185},{"word":"que","startMs":159185,"endMs":159313},{"word":"la","startMs":159313,"endMs":159465},{"word":"vôtre,","startMs":159465,"endMs":159838},{"word":"et","startMs":159838,"endMs":159955},{"word":"plus","startMs":159955,"endMs":160165},{"word":"aimable.","startMs":160165,"endMs":160654},{"word":"»","startMs":160165,"endMs":160654}]},{"id":"p1-s41","text":"Le roi n’aime pas les disputes.","translation":"The king does not like quarrels.","glosses":[{"word":"disputes","en":"quarrels"}],"startMs":162831,"endMs":165970,"speechEndMs":164470,"words":[{"word":"Le","startMs":162854,"endMs":162925},{"word":"roi","startMs":162925,"endMs":163112},{"word":"n’aime","startMs":163112,"endMs":163393},{"word":"pas","startMs":163393,"endMs":163557},{"word":"les","startMs":163557,"endMs":163709},{"word":"disputes.","startMs":163709,"endMs":164283}]},{"id":"p1-s42","text":"Il dit : « D’accord, faites comme vous voulez. »","translation":"He says: “All right, do as you like.”","startMs":165970,"endMs":170277,"speechEndMs":168777,"words":[{"word":"Il","startMs":166017,"endMs":166134},{"word":"dit","startMs":166134,"endMs":166660},{"word":":","startMs":166134,"endMs":166660},{"word":"«","startMs":166660,"endMs":167455},{"word":"D’accord,","startMs":166660,"endMs":167455},{"word":"faites","startMs":167455,"endMs":167689},{"word":"comme","startMs":167689,"endMs":167876},{"word":"vous","startMs":167876,"endMs":168017},{"word":"voulez.","startMs":168017,"endMs":168286},{"word":"»","startMs":168017,"endMs":168286}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/oiseau-bleu/p1/04-08ccb8bf.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s43","text":"Un jour, une nouvelle arrive : le roi Charmant va venir.","translation":"One day news arrives: King Charmant is coming.","glosses":[{"word":"nouvelle","en":"news"}],"startMs":170277,"endMs":175474,"speechEndMs":173974,"words":[{"word":"Un","startMs":170394,"endMs":170511},{"word":"jour,","startMs":170511,"endMs":171026},{"word":"une","startMs":171026,"endMs":171330},{"word":"nouvelle","startMs":171330,"endMs":171681},{"word":"arrive","startMs":171681,"endMs":172196},{"word":":","startMs":171681,"endMs":172196},{"word":"le","startMs":172196,"endMs":172418},{"word":"roi","startMs":172418,"endMs":172617},{"word":"Charmant","startMs":172617,"endMs":173015},{"word":"va","startMs":173015,"endMs":173167},{"word":"venir.","startMs":173167,"endMs":173529}]},{"id":"p1-s44","text":"C’est un jeune roi, beau et très riche.","translation":"He is a young king, handsome and very rich.","startMs":175474,"endMs":179362,"speechEndMs":177862,"words":[{"word":"C’est","startMs":175474,"endMs":175673},{"word":"un","startMs":175673,"endMs":175778},{"word":"jeune","startMs":175778,"endMs":176012},{"word":"roi,","startMs":176012,"endMs":176340},{"word":"beau","startMs":176340,"endMs":176680},{"word":"et","startMs":176680,"endMs":176797},{"word":"très","startMs":176797,"endMs":177007},{"word":"riche.","startMs":177007,"endMs":177324}]},{"id":"p1-s45","text":"Vite, la reine fait faire de belles robes pour Truitonne.","translation":"Quickly the queen has beautiful dresses made for Truitonne.","startMs":179362,"endMs":184561,"speechEndMs":183061,"words":[{"word":"Vite,","startMs":179502,"endMs":180006},{"word":"la","startMs":180006,"endMs":180357},{"word":"reine","startMs":180357,"endMs":180685},{"word":"fait","startMs":180685,"endMs":180907},{"word":"faire","startMs":180907,"endMs":181176},{"word":"de","startMs":181176,"endMs":181317},{"word":"belles","startMs":181317,"endMs":181586},{"word":"robes","startMs":181586,"endMs":181855},{"word":"pour","startMs":181855,"endMs":182019},{"word":"Truitonne.","startMs":182019,"endMs":182616}]},{"id":"p1-s46","text":"Mais Florine ne doit rien avoir de neuf.","translation":"But Florine must have nothing new.","startMs":184561,"endMs":188869,"speechEndMs":187369,"words":[{"word":"Mais","startMs":184608,"endMs":184783},{"word":"Florine","startMs":184783,"endMs":185298},{"word":"ne","startMs":185298,"endMs":185415},{"word":"doit","startMs":185415,"endMs":185649},{"word":"rien","startMs":185649,"endMs":185907},{"word":"avoir","startMs":185907,"endMs":186234},{"word":"de","startMs":186234,"endMs":186386},{"word":"neuf.","startMs":186386,"endMs":186690}]},{"id":"p1-s47","text":"La reine paie les femmes de Florine.","translation":"The queen pays Florine's maids.","startMs":188869,"endMs":192635,"speechEndMs":191135,"words":[{"word":"La","startMs":188938,"endMs":189066},{"word":"reine","startMs":189066,"endMs":189459},{"word":"paie","startMs":189459,"endMs":189713},{"word":"les","startMs":189713,"endMs":189852},{"word":"femmes","startMs":189852,"endMs":190118},{"word":"de","startMs":190118,"endMs":190210},{"word":"Florine.","startMs":190210,"endMs":190696}]},{"id":"p1-s48","text":"Elles volent ses robes, ses rubans et ses bijoux.","translation":"They steal her dresses, her ribbons and her jewels.","glosses":[{"word":"volent","en":"steal"},{"word":"rubans","en":"ribbons"}],"startMs":192635,"endMs":196988,"speechEndMs":195488,"words":[{"word":"Elles","startMs":192682,"endMs":192845},{"word":"volent","startMs":192845,"endMs":193126},{"word":"ses","startMs":193126,"endMs":193290},{"word":"robes,","startMs":193290,"endMs":193629},{"word":"ses","startMs":193629,"endMs":193804},{"word":"rubans","startMs":193804,"endMs":194178},{"word":"et","startMs":194178,"endMs":194307},{"word":"ses","startMs":194307,"endMs":194459},{"word":"bijoux.","startMs":194459,"endMs":194880}]},{"id":"p1-s49","text":"Florine veut acheter du tissu chez les marchands.","translation":"Florine wants to buy cloth from the merchants.","glosses":[{"word":"tissu","en":"cloth"}],"startMs":196988,"endMs":201387,"speechEndMs":199887,"words":[{"word":"Florine","startMs":197035,"endMs":197467},{"word":"veut","startMs":197467,"endMs":197666},{"word":"acheter","startMs":197666,"endMs":198052},{"word":"du","startMs":198052,"endMs":198180},{"word":"tissu","startMs":198180,"endMs":198543},{"word":"chez","startMs":198543,"endMs":198741},{"word":"les","startMs":198741,"endMs":198882},{"word":"marchands.","startMs":198882,"endMs":199303}]},{"id":"p1-s50","text":"Mais les marchands disent non : la reine le défend.","translation":"But the merchants say no: the queen forbids it.","glosses":[{"word":"défend","en":"forbids"}],"startMs":201387,"endMs":205884,"speechEndMs":204384,"words":[{"word":"Mais","startMs":201410,"endMs":201551},{"word":"les","startMs":201551,"endMs":201691},{"word":"marchands","startMs":201691,"endMs":202160},{"word":"disent","startMs":202160,"endMs":202499},{"word":"non","startMs":202499,"endMs":202815},{"word":":","startMs":202499,"endMs":202815},{"word":"la","startMs":202815,"endMs":203096},{"word":"reine","startMs":203096,"endMs":203412},{"word":"le","startMs":203412,"endMs":203576},{"word":"défend.","startMs":203576,"endMs":203939}]},{"id":"p1-s51","text":"Alors Florine garde une petite robe très sale.","translation":"So Florine keeps a very dirty little dress.","startMs":205884,"endMs":210471,"speechEndMs":208971,"words":[{"word":"Alors","startMs":205954,"endMs":206293},{"word":"Florine","startMs":206293,"endMs":206749},{"word":"garde","startMs":206749,"endMs":207065},{"word":"une","startMs":207065,"endMs":207217},{"word":"petite","startMs":207217,"endMs":207521},{"word":"robe","startMs":207521,"endMs":207778},{"word":"très","startMs":207778,"endMs":208036},{"word":"sale.","startMs":208036,"endMs":208457}]},{"id":"p1-s52","text":"Elle a très honte.","translation":"She is very ashamed.","glosses":[{"word":"honte","en":"shame"}],"startMs":210471,"endMs":213463,"speechEndMs":211963,"words":[{"word":"Elle","startMs":210494,"endMs":210692},{"word":"a","startMs":210692,"endMs":210797},{"word":"très","startMs":210797,"endMs":211089},{"word":"honte.","startMs":211089,"endMs":211427}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/oiseau-bleu/p1/05-50f25f99.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s53","text":"Le roi Charmant arrive au palais.","translation":"King Charmant arrives at the palace.","startMs":213463,"endMs":216970,"speechEndMs":215470,"words":[{"word":"Le","startMs":213533,"endMs":213626},{"word":"roi","startMs":213626,"endMs":213848},{"word":"Charmant","startMs":213848,"endMs":214291},{"word":"arrive","startMs":214291,"endMs":214618},{"word":"au","startMs":214618,"endMs":214747},{"word":"palais.","startMs":214747,"endMs":215073}]},{"id":"p1-s54","text":"Florine se cache dans un coin de la salle.","translation":"Florine hides in a corner of the hall.","glosses":[{"word":"coin","en":"corner"}],"startMs":216970,"endMs":220769,"speechEndMs":219269,"words":[{"word":"Florine","startMs":217017,"endMs":217381},{"word":"se","startMs":217381,"endMs":217521},{"word":"cache","startMs":217521,"endMs":217779},{"word":"dans","startMs":217779,"endMs":217944},{"word":"un","startMs":217944,"endMs":218073},{"word":"coin","startMs":218073,"endMs":218237},{"word":"de","startMs":218237,"endMs":218331},{"word":"la","startMs":218331,"endMs":218448},{"word":"salle.","startMs":218448,"endMs":218753}]},{"id":"p1-s55","text":"La reine montre sa fille au roi Charmant.","translation":"The queen shows her daughter to King Charmant.","startMs":220769,"endMs":224949,"speechEndMs":223449,"words":[{"word":"La","startMs":220816,"endMs":220934},{"word":"reine","startMs":220934,"endMs":221286},{"word":"montre","startMs":221286,"endMs":221686},{"word":"sa","startMs":221686,"endMs":221886},{"word":"fille","startMs":221886,"endMs":222203},{"word":"au","startMs":222203,"endMs":222309},{"word":"roi","startMs":222309,"endMs":222520},{"word":"Charmant.","startMs":222520,"endMs":223002}]},{"id":"p1-s56","text":"Truitonne brille de bijoux, mais elle est très laide.","translation":"Truitonne glitters with jewels, but she is very ugly.","glosses":[{"word":"laide","en":"ugly"}],"startMs":224949,"endMs":229068,"speechEndMs":227568,"words":[{"word":"Truitonne","startMs":224996,"endMs":225428},{"word":"brille","startMs":225428,"endMs":225721},{"word":"de","startMs":225721,"endMs":225826},{"word":"bijoux,","startMs":225826,"endMs":226200},{"word":"mais","startMs":226200,"endMs":226364},{"word":"elle","startMs":226364,"endMs":226504},{"word":"est","startMs":226504,"endMs":226609},{"word":"très","startMs":226609,"endMs":226796},{"word":"laide.","startMs":226796,"endMs":227077}]},{"id":"p1-s57","text":"Le roi Charmant demande : « Où est la princesse Florine ? »","translation":"King Charmant asks: “Where is Princess Florine?”","startMs":229068,"endMs":234022,"speechEndMs":232522,"words":[{"word":"Le","startMs":229138,"endMs":229220},{"word":"roi","startMs":229220,"endMs":229430},{"word":"Charmant","startMs":229430,"endMs":229873},{"word":"demande","startMs":229873,"endMs":230503},{"word":":","startMs":229873,"endMs":230503},{"word":"«","startMs":230503,"endMs":230713},{"word":"Où","startMs":230503,"endMs":230713},{"word":"est","startMs":230713,"endMs":230853},{"word":"la","startMs":230853,"endMs":230958},{"word":"princesse","startMs":230958,"endMs":231402},{"word":"Florine","startMs":231402,"endMs":231892},{"word":"?","startMs":231402,"endMs":231892},{"word":"»","startMs":231402,"endMs":231892}]},{"id":"p1-s58","text":"Truitonne montre le coin avec son doigt.","translation":"Truitonne points at the corner with her finger.","glosses":[{"word":"doigt","en":"finger"}],"startMs":234022,"endMs":238423,"speechEndMs":236923,"words":[{"word":"Truitonne","startMs":234045,"endMs":234642},{"word":"montre","startMs":234642,"endMs":234981},{"word":"le","startMs":234981,"endMs":235145},{"word":"coin","startMs":235145,"endMs":235437},{"word":"avec","startMs":235437,"endMs":235742},{"word":"son","startMs":235742,"endMs":235964},{"word":"doigt.","startMs":235964,"endMs":236268}]},{"id":"p1-s59","text":"Elle dit : « La voilà ! Elle a honte de ses habits. »","translation":"She says: “There she is! She is ashamed of her clothes.”","glosses":[{"word":"habits","en":"clothes"}],"startMs":238423,"endMs":244198,"speechEndMs":242698,"words":[{"word":"Elle","startMs":238470,"endMs":238646},{"word":"dit","startMs":238646,"endMs":239055},{"word":":","startMs":238646,"endMs":239055},{"word":"«","startMs":239055,"endMs":239360},{"word":"La","startMs":239055,"endMs":239360},{"word":"voilà","startMs":239360,"endMs":239641},{"word":"!","startMs":239360,"endMs":239641},{"word":"Elle","startMs":240683,"endMs":240847},{"word":"a","startMs":240847,"endMs":240953},{"word":"honte","startMs":240953,"endMs":241293},{"word":"de","startMs":241293,"endMs":241468},{"word":"ses","startMs":241468,"endMs":241691},{"word":"habits.","startMs":241691,"endMs":242089},{"word":"»","startMs":241691,"endMs":242089}]},{"id":"p1-s60","text":"Florine rougit, et elle est si belle !","translation":"Florine blushes, and she is so beautiful!","glosses":[{"word":"rougit","en":"blushes"}],"startMs":244198,"endMs":248307,"speechEndMs":246807,"words":[{"word":"Florine","startMs":244245,"endMs":244676},{"word":"rougit,","startMs":244676,"endMs":245223},{"word":"et","startMs":245223,"endMs":245386},{"word":"elle","startMs":245386,"endMs":245561},{"word":"est","startMs":245561,"endMs":245677},{"word":"si","startMs":245677,"endMs":245840},{"word":"belle","startMs":245840,"endMs":246225},{"word":"!","startMs":245840,"endMs":246225}]},{"id":"p1-s61","text":"Le roi Charmant se lève et salue Florine.","translation":"King Charmant stands up and greets Florine.","glosses":[{"word":"salue","en":"greets"}],"startMs":248307,"endMs":252812,"speechEndMs":251312,"words":[{"word":"Le","startMs":248354,"endMs":248436},{"word":"roi","startMs":248436,"endMs":248647},{"word":"Charmant","startMs":248647,"endMs":249164},{"word":"se","startMs":249164,"endMs":249363},{"word":"lève","startMs":249363,"endMs":249716},{"word":"et","startMs":249716,"endMs":249833},{"word":"salue","startMs":249833,"endMs":250173},{"word":"Florine.","startMs":250173,"endMs":250749}]},{"id":"p1-s62","text":"Il dit : « Madame, votre beauté n’a pas besoin de robe. »","translation":"He says: “Madam, your beauty needs no dress.”","startMs":252812,"endMs":258721,"speechEndMs":257221,"words":[{"word":"Il","startMs":252882,"endMs":253035},{"word":"dit","startMs":253035,"endMs":253551},{"word":":","startMs":253035,"endMs":253551},{"word":"«","startMs":253551,"endMs":254418},{"word":"Madame,","startMs":253551,"endMs":254418},{"word":"votre","startMs":254418,"endMs":254841},{"word":"beauté","startMs":254841,"endMs":255228},{"word":"n’a","startMs":255228,"endMs":255439},{"word":"pas","startMs":255439,"endMs":255603},{"word":"besoin","startMs":255603,"endMs":255931},{"word":"de","startMs":255931,"endMs":256084},{"word":"robe.","startMs":256084,"endMs":256517},{"word":"»","startMs":256084,"endMs":256517}]},{"id":"p1-s63","text":"La reine dit, en colère : « Assez de compliments ! »","translation":"The queen says angrily: “Enough compliments!”","glosses":[{"word":"Assez","en":"enough"}],"startMs":258721,"endMs":262830,"speechEndMs":261330,"words":[{"word":"La","startMs":258768,"endMs":258884},{"word":"reine","startMs":258884,"endMs":259199},{"word":"dit,","startMs":259199,"endMs":259455},{"word":"en","startMs":259455,"endMs":259595},{"word":"colère","startMs":259595,"endMs":260037},{"word":":","startMs":259595,"endMs":260037},{"word":"«","startMs":260037,"endMs":260282},{"word":"Assez","startMs":260037,"endMs":260282},{"word":"de","startMs":260282,"endMs":260398},{"word":"compliments","startMs":260398,"endMs":260934},{"word":"!","startMs":260398,"endMs":260934},{"word":"»","startMs":260398,"endMs":260934}]},{"id":"p1-s64","text":"Mais le roi Charmant parle avec Florine pendant trois heures.","translation":"But King Charmant talks with Florine for three hours.","startMs":262830,"endMs":267705,"speechEndMs":266205,"words":[{"word":"Mais","startMs":262853,"endMs":263006},{"word":"le","startMs":263006,"endMs":263123},{"word":"roi","startMs":263123,"endMs":263346},{"word":"Charmant","startMs":263346,"endMs":263838},{"word":"parle","startMs":263838,"endMs":264119},{"word":"avec","startMs":264119,"endMs":264342},{"word":"Florine","startMs":264342,"endMs":264822},{"word":"pendant","startMs":264822,"endMs":265150},{"word":"trois","startMs":265150,"endMs":265443},{"word":"heures.","startMs":265443,"endMs":265807}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/oiseau-bleu/p1/06-fbc1780b.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s65","text":"La reine et Truitonne sont furieuses.","translation":"The queen and Truitonne are furious.","glosses":[{"word":"furieuses","en":"furious"}],"startMs":267705,"endMs":271602,"speechEndMs":270102,"words":[{"word":"La","startMs":267752,"endMs":267870},{"word":"reine","startMs":267870,"endMs":268152},{"word":"et","startMs":268152,"endMs":268269},{"word":"Truitonne","startMs":268269,"endMs":268751},{"word":"sont","startMs":268751,"endMs":268927},{"word":"furieuses.","startMs":268927,"endMs":269538}]},{"id":"p1-s66","text":"Elles se plaignent au roi, et il dit oui.","translation":"They complain to the king, and he says yes.","glosses":[{"word":"se plaignent","en":"complain"}],"startMs":271602,"endMs":275370,"speechEndMs":273870,"words":[{"word":"Elles","startMs":271649,"endMs":271858},{"word":"se","startMs":271858,"endMs":272009},{"word":"plaignent","startMs":272009,"endMs":272405},{"word":"au","startMs":272405,"endMs":272521},{"word":"roi,","startMs":272521,"endMs":272870},{"word":"et","startMs":272870,"endMs":273126},{"word":"il","startMs":273126,"endMs":273265},{"word":"dit","startMs":273265,"endMs":273486},{"word":"oui.","startMs":273486,"endMs":273626}]},{"id":"p1-s67","text":"Florine doit rester dans une tour, loin du roi Charmant.","translation":"Florine must stay in a tower, far from King Charmant.","glosses":[{"word":"tour","en":"tower"}],"startMs":275370,"endMs":280155,"speechEndMs":278655,"words":[{"word":"Florine","startMs":275417,"endMs":275816},{"word":"doit","startMs":275816,"endMs":276004},{"word":"rester","startMs":276004,"endMs":276332},{"word":"dans","startMs":276332,"endMs":276531},{"word":"une","startMs":276531,"endMs":276719},{"word":"tour,","startMs":276719,"endMs":277095},{"word":"loin","startMs":277095,"endMs":277376},{"word":"du","startMs":277376,"endMs":277517},{"word":"roi","startMs":277517,"endMs":277705},{"word":"Charmant.","startMs":277705,"endMs":278162}]},{"id":"p1-s68","text":"Le soir, quatre hommes masqués viennent la chercher.","translation":"In the evening, four masked men come to fetch her.","glosses":[{"word":"masqués","en":"masked"}],"startMs":280155,"endMs":284701,"speechEndMs":283201,"words":[{"word":"Le","startMs":280202,"endMs":280319},{"word":"soir,","startMs":280319,"endMs":280823},{"word":"quatre","startMs":280823,"endMs":281186},{"word":"hommes","startMs":281186,"endMs":281444},{"word":"masqués","startMs":281444,"endMs":281865},{"word":"viennent","startMs":281865,"endMs":282135},{"word":"la","startMs":282135,"endMs":282240},{"word":"chercher.","startMs":282240,"endMs":282662}]},{"id":"p1-s69","text":"Ils portent Florine en haut de la tour.","translation":"They carry Florine to the top of the tower.","startMs":284701,"endMs":288687,"speechEndMs":287187,"words":[{"word":"Ils","startMs":284771,"endMs":284912},{"word":"portent","startMs":284912,"endMs":285299},{"word":"Florine","startMs":285299,"endMs":285792},{"word":"en","startMs":285792,"endMs":285897},{"word":"haut","startMs":285897,"endMs":286061},{"word":"de","startMs":286061,"endMs":286179},{"word":"la","startMs":286179,"endMs":286319},{"word":"tour.","startMs":286319,"endMs":286671}]},{"id":"p1-s70","text":"Ils la laissent là, toute seule.","translation":"They leave her there, all alone.","startMs":288687,"endMs":292111,"speechEndMs":290611,"words":[{"word":"Ils","startMs":288734,"endMs":288851},{"word":"la","startMs":288851,"endMs":288969},{"word":"laissent","startMs":288969,"endMs":289332},{"word":"là,","startMs":289332,"endMs":289485},{"word":"toute","startMs":289485,"endMs":289790},{"word":"seule.","startMs":289790,"endMs":290142}]},{"id":"p1-s71","text":"Florine pleure, car elle aime déjà le roi Charmant.","translation":"Florine weeps, for she already loves King Charmant.","startMs":292111,"endMs":296879,"speechEndMs":295379,"words":[{"word":"Florine","startMs":292158,"endMs":292613},{"word":"pleure,","startMs":292613,"endMs":293080},{"word":"car","startMs":293080,"endMs":293325},{"word":"elle","startMs":293325,"endMs":293523},{"word":"aime","startMs":293523,"endMs":293733},{"word":"déjà","startMs":293733,"endMs":294013},{"word":"le","startMs":294013,"endMs":294153},{"word":"roi","startMs":294153,"endMs":294352},{"word":"Charmant.","startMs":294352,"endMs":294819}]},{"id":"p1-s72","text":"Et maintenant, elle ne peut plus le voir.","translation":"And now she can no longer see him.","startMs":296879,"endMs":300396,"speechEndMs":298896,"words":[{"word":"Et","startMs":296902,"endMs":296985},{"word":"maintenant,","startMs":296985,"endMs":297360},{"word":"elle","startMs":297360,"endMs":297512},{"word":"ne","startMs":297512,"endMs":297630},{"word":"peut","startMs":297630,"endMs":297794},{"word":"plus","startMs":297794,"endMs":297993},{"word":"le","startMs":297993,"endMs":298122},{"word":"voir.","startMs":298122,"endMs":298450}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/oiseau-bleu/p1/07-24af2a6b.webp"}],"next":"p2"}