{"lang":"fr","story":"loup-et-chien","part":"p1","number":1,"level":"A1","title":{"native":"Le collier du chien","en":"The dog's collar"},"storyTitle":{"native":"Le Loup et le Chien","en":"The Wolf and the Dog"},"audio":{"url":"https://media.glowingfables.com/audio/fr/loup-et-chien/p1-1efd5941.m4a","durationMs":159600},"paragraphs":[{"sentences":[{"id":"p1-s01","text":"Un loup est très maigre.","translation":"A wolf is very thin.","glosses":[{"word":"maigre","en":"thin"}],"startMs":3850,"endMs":6847,"speechEndMs":5347,"words":[{"word":"Un","startMs":3873,"endMs":3967},{"word":"loup","startMs":3967,"endMs":4131},{"word":"est","startMs":4131,"endMs":4259},{"word":"très","startMs":4259,"endMs":4458},{"word":"maigre.","startMs":4458,"endMs":4786}]},{"id":"p1-s02","text":"Il n’a que la peau et les os.","translation":"He is nothing but skin and bones.","glosses":[{"word":"la peau","en":"skin"},{"word":"les os","en":"bones"}],"startMs":6847,"endMs":10079,"speechEndMs":8579,"words":[{"word":"Il","startMs":6870,"endMs":6976},{"word":"n’a","startMs":6976,"endMs":7163},{"word":"que","startMs":7163,"endMs":7339},{"word":"la","startMs":7339,"endMs":7479},{"word":"peau","startMs":7479,"endMs":7713},{"word":"et","startMs":7713,"endMs":7853},{"word":"les","startMs":7853,"endMs":8041},{"word":"os.","startMs":8041,"endMs":8228}]},{"id":"p1-s03","text":"Les chiens gardent trop bien les moutons.","translation":"The dogs guard the sheep too well.","glosses":[{"word":"gardent","en":"guard"}],"startMs":10079,"endMs":13857,"speechEndMs":12357,"words":[{"word":"Les","startMs":10125,"endMs":10242},{"word":"chiens","startMs":10242,"endMs":10497},{"word":"gardent","startMs":10497,"endMs":10846},{"word":"trop","startMs":10846,"endMs":11032},{"word":"bien","startMs":11032,"endMs":11230},{"word":"les","startMs":11230,"endMs":11369},{"word":"moutons.","startMs":11369,"endMs":11753}]},{"id":"p1-s04","text":"Un jour, le loup rencontre un gros chien.","translation":"One day, the wolf meets a big dog.","glosses":[{"word":"rencontre","en":"meets"}],"startMs":13857,"endMs":18360,"speechEndMs":16860,"words":[{"word":"Un","startMs":13904,"endMs":14009},{"word":"jour,","startMs":14009,"endMs":14549},{"word":"le","startMs":14549,"endMs":14866},{"word":"loup","startMs":14866,"endMs":15124},{"word":"rencontre","startMs":15124,"endMs":15628},{"word":"un","startMs":15628,"endMs":15769},{"word":"gros","startMs":15769,"endMs":16039},{"word":"chien.","startMs":16039,"endMs":16320}]},{"id":"p1-s05","text":"Le chien est fort, beau et bien gras.","translation":"The dog is strong, handsome and nice and fat.","glosses":[{"word":"gras","en":"fat"}],"startMs":18360,"endMs":22203,"speechEndMs":20703,"words":[{"word":"Le","startMs":18383,"endMs":18489},{"word":"chien","startMs":18489,"endMs":18747},{"word":"est","startMs":18747,"endMs":18922},{"word":"fort,","startMs":18922,"endMs":19321},{"word":"beau","startMs":19321,"endMs":19590},{"word":"et","startMs":19590,"endMs":19696},{"word":"bien","startMs":19696,"endMs":19930},{"word":"gras.","startMs":19930,"endMs":20234}]},{"id":"p1-s06","text":"Il est perdu, loin de sa maison.","translation":"He is lost, far from home.","glosses":[{"word":"perdu","en":"lost"}],"startMs":22203,"endMs":25762,"speechEndMs":24262,"words":[{"word":"Il","startMs":22273,"endMs":22378},{"word":"est","startMs":22378,"endMs":22507},{"word":"perdu,","startMs":22507,"endMs":22928},{"word":"loin","startMs":22928,"endMs":23221},{"word":"de","startMs":23221,"endMs":23349},{"word":"sa","startMs":23349,"endMs":23513},{"word":"maison.","startMs":23513,"endMs":23841}]},{"id":"p1-s07","text":"Le loup a envie de l’attaquer.","translation":"The wolf would like to attack him.","glosses":[{"word":"attaquer","en":"to attack"}],"startMs":25762,"endMs":29181,"speechEndMs":27681,"words":[{"word":"Le","startMs":25785,"endMs":25891},{"word":"loup","startMs":25891,"endMs":26101},{"word":"a","startMs":26101,"endMs":26207},{"word":"envie","startMs":26207,"endMs":26487},{"word":"de","startMs":26487,"endMs":26604},{"word":"l’attaquer.","startMs":26604,"endMs":27143}]},{"id":"p1-s08","text":"Mais le chien peut bien se défendre.","translation":"But the dog can defend himself well.","glosses":[{"word":"se défendre","en":"to defend himself"}],"startMs":29181,"endMs":32741,"speechEndMs":31241,"words":[{"word":"Mais","startMs":29204,"endMs":29321},{"word":"le","startMs":29321,"endMs":29427},{"word":"chien","startMs":29427,"endMs":29673},{"word":"peut","startMs":29673,"endMs":29860},{"word":"bien","startMs":29860,"endMs":30059},{"word":"se","startMs":30059,"endMs":30211},{"word":"défendre.","startMs":30211,"endMs":30773}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/loup-et-chien/p1/01-839ba760.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s09","text":"Alors, le loup parle au chien très poliment.","translation":"So the wolf speaks to the dog very politely.","glosses":[{"word":"poliment","en":"politely"}],"startMs":32741,"endMs":37243,"speechEndMs":35743,"words":[{"word":"Alors,","startMs":32811,"endMs":33409},{"word":"le","startMs":33409,"endMs":33679},{"word":"loup","startMs":33679,"endMs":33914},{"word":"parle","startMs":33914,"endMs":34183},{"word":"au","startMs":34183,"endMs":34312},{"word":"chien","startMs":34312,"endMs":34570},{"word":"très","startMs":34570,"endMs":34817},{"word":"poliment.","startMs":34817,"endMs":35274}]},{"id":"p1-s10","text":"Il dit : « Vous êtes beau et bien gras ! »","translation":"He says: \"You are handsome and nice and fat!\"","startMs":37243,"endMs":41491,"speechEndMs":39991,"words":[{"word":"Il","startMs":37359,"endMs":37453},{"word":"dit","startMs":37453,"endMs":38116},{"word":":","startMs":37453,"endMs":38116},{"word":"«","startMs":38116,"endMs":38640},{"word":"Vous","startMs":38116,"endMs":38640},{"word":"êtes","startMs":38640,"endMs":38838},{"word":"beau","startMs":38838,"endMs":38990},{"word":"et","startMs":38990,"endMs":39094},{"word":"bien","startMs":39094,"endMs":39292},{"word":"gras","startMs":39292,"endMs":39572},{"word":"!","startMs":39292,"endMs":39572},{"word":"»","startMs":39292,"endMs":39572}]},{"id":"p1-s11","text":"Le chien répond : « Vous pouvez être gras comme moi. »","translation":"The dog answers: \"You can be as fat as me.\"","startMs":41491,"endMs":45996,"speechEndMs":44496,"words":[{"word":"Le","startMs":41561,"endMs":41667},{"word":"chien","startMs":41667,"endMs":41902},{"word":"répond","startMs":41902,"endMs":42465},{"word":":","startMs":41902,"endMs":42465},{"word":"«","startMs":42465,"endMs":42770},{"word":"Vous","startMs":42465,"endMs":42770},{"word":"pouvez","startMs":42770,"endMs":43076},{"word":"être","startMs":43076,"endMs":43310},{"word":"gras","startMs":43310,"endMs":43592},{"word":"comme","startMs":43592,"endMs":43827},{"word":"moi.","startMs":43827,"endMs":43980},{"word":"»","startMs":43827,"endMs":43980}]},{"id":"p1-s12","text":"« Quittez donc les bois ! »","translation":"\"Just leave the woods!\"","glosses":[{"word":"Quittez","en":"leave"}],"startMs":45996,"endMs":49029,"speechEndMs":47529,"words":[{"word":"«","startMs":46019,"endMs":46298},{"word":"Quittez","startMs":46019,"endMs":46298},{"word":"donc","startMs":46298,"endMs":46530},{"word":"les","startMs":46530,"endMs":46693},{"word":"bois","startMs":46693,"endMs":46902},{"word":"!","startMs":46693,"endMs":46902},{"word":"»","startMs":46693,"endMs":46902}]},{"id":"p1-s13","text":"« Dans les bois, les loups meurent de faim. »","translation":"\"In the woods, wolves die of hunger.\"","glosses":[{"word":"meurent de faim","en":"die of hunger"}],"startMs":49029,"endMs":52926,"speechEndMs":51426,"words":[{"word":"«","startMs":49076,"endMs":49241},{"word":"Dans","startMs":49076,"endMs":49241},{"word":"les","startMs":49241,"endMs":49382},{"word":"bois,","startMs":49382,"endMs":49722},{"word":"les","startMs":49722,"endMs":49934},{"word":"loups","startMs":49934,"endMs":50169},{"word":"meurent","startMs":50169,"endMs":50427},{"word":"de","startMs":50427,"endMs":50557},{"word":"faim.","startMs":50557,"endMs":50768},{"word":"»","startMs":50557,"endMs":50768}]},{"id":"p1-s14","text":"« Ils n’ont jamais de repas sûr. »","translation":"\"They never have a meal they can count on.\"","glosses":[{"word":"repas","en":"meal"},{"word":"sûr","en":"sure"}],"startMs":52926,"endMs":56349,"speechEndMs":54849,"words":[{"word":"«","startMs":52949,"endMs":53055},{"word":"Ils","startMs":52949,"endMs":53055},{"word":"n’ont","startMs":53055,"endMs":53231},{"word":"jamais","startMs":53231,"endMs":53489},{"word":"de","startMs":53489,"endMs":53583},{"word":"repas","startMs":53583,"endMs":53899},{"word":"sûr.","startMs":53899,"endMs":54192},{"word":"»","startMs":53899,"endMs":54192}]},{"id":"p1-s15","text":"« Suivez-moi : chez nous, la vie est belle ! »","translation":"\"Follow me: at our place, life is good!\"","glosses":[{"word":"Suivez-moi","en":"follow me"}],"startMs":56349,"endMs":60008,"speechEndMs":58508,"words":[{"word":"«","startMs":56443,"endMs":56983},{"word":"Suivez-moi","startMs":56443,"endMs":56983},{"word":":","startMs":56443,"endMs":56983},{"word":"chez","startMs":56983,"endMs":57217},{"word":"nous,","startMs":57217,"endMs":57405},{"word":"la","startMs":57405,"endMs":57522},{"word":"vie","startMs":57522,"endMs":57687},{"word":"est","startMs":57687,"endMs":57816},{"word":"belle","startMs":57816,"endMs":58062},{"word":"!","startMs":57816,"endMs":58062},{"word":"»","startMs":57816,"endMs":58062}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/loup-et-chien/p1/02-b3005f40.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s16","text":"Le loup demande : « Et qu’est-ce que je dois faire ? »","translation":"The wolf asks: \"And what do I have to do?\"","startMs":60008,"endMs":64513,"speechEndMs":63013,"words":[{"word":"Le","startMs":60078,"endMs":60184},{"word":"loup","startMs":60184,"endMs":60419},{"word":"demande","startMs":60419,"endMs":61064},{"word":":","startMs":60419,"endMs":61064},{"word":"«","startMs":61064,"endMs":61299},{"word":"Et","startMs":61064,"endMs":61299},{"word":"qu’est-ce","startMs":61299,"endMs":61604},{"word":"que","startMs":61604,"endMs":61722},{"word":"je","startMs":61722,"endMs":61851},{"word":"dois","startMs":61851,"endMs":62086},{"word":"faire","startMs":62086,"endMs":62497},{"word":"?","startMs":62086,"endMs":62497},{"word":"»","startMs":62086,"endMs":62497}]},{"id":"p1-s17","text":"Le chien répond : « Presque rien ! »","translation":"The dog answers: \"Almost nothing!\"","glosses":[{"word":"Presque","en":"almost"}],"startMs":64513,"endMs":68387,"speechEndMs":66887,"words":[{"word":"Le","startMs":64583,"endMs":64688},{"word":"chien","startMs":64688,"endMs":64955},{"word":"répond","startMs":64955,"endMs":65491},{"word":":","startMs":64955,"endMs":65491},{"word":"«","startMs":65491,"endMs":66014},{"word":"Presque","startMs":65491,"endMs":66014},{"word":"rien","startMs":66014,"endMs":66282},{"word":"!","startMs":66014,"endMs":66282},{"word":"»","startMs":66014,"endMs":66282}]},{"id":"p1-s18","text":"« Vous chassez les mendiants et les gens avec des bâtons. »","translation":"\"You chase away beggars and people with sticks.\"","glosses":[{"word":"mendiants","en":"beggars"},{"word":"bâtons","en":"sticks"}],"startMs":68387,"endMs":72881,"speechEndMs":71381,"words":[{"word":"«","startMs":68434,"endMs":68551},{"word":"Vous","startMs":68434,"endMs":68551},{"word":"chassez","startMs":68551,"endMs":68937},{"word":"les","startMs":68937,"endMs":69089},{"word":"mendiants","startMs":69089,"endMs":69510},{"word":"et","startMs":69510,"endMs":69627},{"word":"les","startMs":69627,"endMs":69767},{"word":"gens","startMs":69767,"endMs":69978},{"word":"avec","startMs":69978,"endMs":70211},{"word":"des","startMs":70211,"endMs":70352},{"word":"bâtons.","startMs":70352,"endMs":70749},{"word":"»","startMs":70352,"endMs":70749}]},{"id":"p1-s19","text":"« Vous êtes gentil avec la famille et le maître. »","translation":"\"You are nice to the family and the master.\"","glosses":[{"word":"maître","en":"master"}],"startMs":72881,"endMs":77056,"speechEndMs":75556,"words":[{"word":"«","startMs":72928,"endMs":73045},{"word":"Vous","startMs":72928,"endMs":73045},{"word":"êtes","startMs":73045,"endMs":73256},{"word":"gentil","startMs":73256,"endMs":73632},{"word":"avec","startMs":73632,"endMs":73878},{"word":"la","startMs":73878,"endMs":74019},{"word":"famille","startMs":74019,"endMs":74359},{"word":"et","startMs":74359,"endMs":74465},{"word":"le","startMs":74465,"endMs":74594},{"word":"maître.","startMs":74594,"endMs":75016},{"word":"»","startMs":74594,"endMs":75016}]},{"id":"p1-s20","text":"« En échange, vous avez beaucoup de restes. »","translation":"\"In return, you get lots of leftovers.\"","glosses":[{"word":"En échange","en":"in return"},{"word":"restes","en":"leftovers"}],"startMs":77056,"endMs":80950,"speechEndMs":79450,"words":[{"word":"«","startMs":77126,"endMs":77232},{"word":"En","startMs":77126,"endMs":77232},{"word":"échange,","startMs":77232,"endMs":77690},{"word":"vous","startMs":77690,"endMs":77842},{"word":"avez","startMs":77842,"endMs":78065},{"word":"beaucoup","startMs":78065,"endMs":78370},{"word":"de","startMs":78370,"endMs":78476},{"word":"restes.","startMs":78476,"endMs":78934},{"word":"»","startMs":78476,"endMs":78934}]},{"id":"p1-s21","text":"« Des os de poulet, des os de pigeon ! »","translation":"\"Chicken bones, pigeon bones!\"","glosses":[{"word":"poulet","en":"chicken"}],"startMs":80950,"endMs":84875,"speechEndMs":83375,"words":[{"word":"«","startMs":81067,"endMs":81241},{"word":"Des","startMs":81067,"endMs":81241},{"word":"os","startMs":81241,"endMs":81428},{"word":"de","startMs":81428,"endMs":81545},{"word":"poulet,","startMs":81545,"endMs":81953},{"word":"des","startMs":81953,"endMs":82186},{"word":"os","startMs":82186,"endMs":82349},{"word":"de","startMs":82349,"endMs":82466},{"word":"pigeon","startMs":82466,"endMs":82839},{"word":"!","startMs":82466,"endMs":82839},{"word":"»","startMs":82466,"endMs":82839}]},{"id":"p1-s22","text":"« Et beaucoup de caresses ! »","translation":"\"And lots of pats!\"","glosses":[{"word":"caresses","en":"pats, strokes"}],"startMs":84875,"endMs":89047,"speechEndMs":87547,"words":[{"word":"«","startMs":85977,"endMs":86070},{"word":"Et","startMs":85977,"endMs":86070},{"word":"beaucoup","startMs":86070,"endMs":86399},{"word":"de","startMs":86399,"endMs":86527},{"word":"caresses","startMs":86527,"endMs":87524},{"word":"!","startMs":86527,"endMs":87524},{"word":"»","startMs":86527,"endMs":87524}]},{"id":"p1-s23","text":"Le loup rêve déjà de ce bonheur.","translation":"The wolf is already dreaming of this happiness.","glosses":[{"word":"rêve","en":"dreams"},{"word":"bonheur","en":"happiness"}],"startMs":89047,"endMs":92935,"speechEndMs":91435,"words":[{"word":"Le","startMs":89070,"endMs":89176},{"word":"loup","startMs":89176,"endMs":89398},{"word":"rêve","startMs":89398,"endMs":89691},{"word":"déjà","startMs":89691,"endMs":90007},{"word":"de","startMs":90007,"endMs":90171},{"word":"ce","startMs":90171,"endMs":90323},{"word":"bonheur.","startMs":90323,"endMs":90826}]},{"id":"p1-s24","text":"Il pleure presque de joie.","translation":"He almost cries for joy.","glosses":[{"word":"pleure","en":"cries"}],"startMs":92935,"endMs":96876,"speechEndMs":95376,"words":[{"word":"Il","startMs":93451,"endMs":93604},{"word":"pleure","startMs":93604,"endMs":94003},{"word":"presque","startMs":94003,"endMs":94461},{"word":"de","startMs":94461,"endMs":94613},{"word":"joie.","startMs":94613,"endMs":94930}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/loup-et-chien/p1/03-94214e08.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s25","text":"Les deux animaux partent ensemble vers la ferme.","translation":"The two animals set off together toward the farm.","glosses":[{"word":"ensemble","en":"together"},{"word":"ferme","en":"farm"}],"startMs":96876,"endMs":101267,"speechEndMs":99767,"words":[{"word":"Les","startMs":96946,"endMs":97063},{"word":"deux","startMs":97063,"endMs":97272},{"word":"animaux","startMs":97272,"endMs":97750},{"word":"partent","startMs":97750,"endMs":98077},{"word":"ensemble","startMs":98077,"endMs":98590},{"word":"vers","startMs":98590,"endMs":98788},{"word":"la","startMs":98788,"endMs":98928},{"word":"ferme.","startMs":98928,"endMs":99347}]},{"id":"p1-s26","text":"Soudain, le loup regarde le cou du chien.","translation":"Suddenly, the wolf looks at the dog's neck.","glosses":[{"word":"cou","en":"neck"}],"startMs":101267,"endMs":105161,"speechEndMs":103661,"words":[{"word":"Soudain,","startMs":101337,"endMs":101666},{"word":"le","startMs":101666,"endMs":101807},{"word":"loup","startMs":101807,"endMs":102042},{"word":"regarde","startMs":102042,"endMs":102405},{"word":"le","startMs":102405,"endMs":102511},{"word":"cou","startMs":102511,"endMs":102675},{"word":"du","startMs":102675,"endMs":102816},{"word":"chien.","startMs":102816,"endMs":103074}]},{"id":"p1-s27","text":"Sur le cou, il n’y a plus de poils.","translation":"On the neck, there is no more fur.","glosses":[{"word":"poils","en":"hair, fur"}],"startMs":105161,"endMs":108720,"speechEndMs":107220,"words":[{"word":"Sur","startMs":105208,"endMs":105360},{"word":"le","startMs":105360,"endMs":105500},{"word":"cou,","startMs":105500,"endMs":105711},{"word":"il","startMs":105711,"endMs":105851},{"word":"n’y","startMs":105851,"endMs":105957},{"word":"a","startMs":105957,"endMs":106038},{"word":"plus","startMs":106038,"endMs":106237},{"word":"de","startMs":106237,"endMs":106378},{"word":"poils.","startMs":106378,"endMs":106752}]},{"id":"p1-s28","text":"Le loup demande : « Qu’est-ce que c’est ? »","translation":"The wolf asks: \"What is that?\"","startMs":108720,"endMs":112281,"speechEndMs":110781,"words":[{"word":"Le","startMs":108743,"endMs":108837},{"word":"loup","startMs":108837,"endMs":109048},{"word":"demande","startMs":109048,"endMs":109575},{"word":":","startMs":109048,"endMs":109575},{"word":"«","startMs":109575,"endMs":109950},{"word":"Qu’est-ce","startMs":109575,"endMs":109950},{"word":"que","startMs":109950,"endMs":110102},{"word":"c’est","startMs":110102,"endMs":110313},{"word":"?","startMs":110102,"endMs":110313},{"word":"»","startMs":110102,"endMs":110313}]},{"id":"p1-s29","text":"Le chien dit : « Ce n’est rien. »","translation":"The dog says: \"It is nothing.\"","startMs":112281,"endMs":115740,"speechEndMs":114240,"words":[{"word":"Le","startMs":112304,"endMs":112409},{"word":"chien","startMs":112409,"endMs":112689},{"word":"dit","startMs":112689,"endMs":113074},{"word":":","startMs":112689,"endMs":113074},{"word":"«","startMs":113074,"endMs":113354},{"word":"Ce","startMs":113074,"endMs":113354},{"word":"n’est","startMs":113354,"endMs":113575},{"word":"rien.","startMs":113575,"endMs":113797},{"word":"»","startMs":113575,"endMs":113797}]},{"id":"p1-s30","text":"Le loup insiste : « Rien ? Mais encore ? »","translation":"The wolf insists: \"Nothing? But what, really?\"","glosses":[{"word":"insiste","en":"insists"}],"startMs":115740,"endMs":121290,"speechEndMs":119790,"words":[{"word":"Le","startMs":115787,"endMs":115893},{"word":"loup","startMs":115893,"endMs":116116},{"word":"insiste","startMs":116116,"endMs":116785},{"word":":","startMs":116116,"endMs":116785},{"word":"«","startMs":116785,"endMs":117172},{"word":"Rien","startMs":116785,"endMs":117172},{"word":"?","startMs":116785,"endMs":117172},{"word":"Mais","startMs":118616,"endMs":118804},{"word":"encore","startMs":118804,"endMs":119273},{"word":"?","startMs":118804,"endMs":119273},{"word":"»","startMs":118804,"endMs":119273}]},{"id":"p1-s31","text":"Le chien répond : « On m’attache avec un collier. »","translation":"The dog answers: \"They tie me up with a collar.\"","glosses":[{"word":"attache","en":"ties up"},{"word":"collier","en":"collar"}],"startMs":121290,"endMs":125657,"speechEndMs":124157,"words":[{"word":"Le","startMs":121337,"endMs":121443},{"word":"chien","startMs":121443,"endMs":121678},{"word":"répond","startMs":121678,"endMs":122254},{"word":":","startMs":121678,"endMs":122254},{"word":"«","startMs":122254,"endMs":122489},{"word":"On","startMs":122254,"endMs":122489},{"word":"m’attache","startMs":122489,"endMs":122900},{"word":"avec","startMs":122900,"endMs":123123},{"word":"un","startMs":123123,"endMs":123252},{"word":"collier.","startMs":123252,"endMs":123617},{"word":"»","startMs":123252,"endMs":123617}]},{"id":"p1-s32","text":"« C’est peut-être pour ça. »","translation":"\"Maybe that is why.\"","startMs":125657,"endMs":128729,"speechEndMs":127229,"words":[{"word":"«","startMs":125680,"endMs":125807},{"word":"C’est","startMs":125680,"endMs":125807},{"word":"peut-être","startMs":125807,"endMs":126223},{"word":"pour","startMs":126223,"endMs":126489},{"word":"ça.","startMs":126489,"endMs":126628},{"word":"»","startMs":126489,"endMs":126628}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/loup-et-chien/p1/04-9a98f591.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s33","text":"Le loup crie : « Vous êtes donc attaché ? »","translation":"The wolf cries: \"So you are tied up?\"","glosses":[{"word":"attaché","en":"tied up"}],"startMs":128729,"endMs":132809,"speechEndMs":131309,"words":[{"word":"Le","startMs":128752,"endMs":128858},{"word":"loup","startMs":128858,"endMs":129081},{"word":"crie","startMs":129081,"endMs":129526},{"word":":","startMs":129081,"endMs":129526},{"word":"«","startMs":129526,"endMs":129831},{"word":"Vous","startMs":129526,"endMs":129831},{"word":"êtes","startMs":129831,"endMs":130007},{"word":"donc","startMs":130007,"endMs":130195},{"word":"attaché","startMs":130195,"endMs":130676},{"word":"?","startMs":130195,"endMs":130676},{"word":"»","startMs":130195,"endMs":130676}]},{"id":"p1-s34","text":"« Alors, vous ne courez pas où vous voulez ? »","translation":"\"Then you can't run wherever you like?\"","glosses":[{"word":"courez","en":"run"}],"startMs":132809,"endMs":136514,"speechEndMs":135014,"words":[{"word":"«","startMs":132879,"endMs":133231},{"word":"Alors,","startMs":132879,"endMs":133231},{"word":"vous","startMs":133231,"endMs":133360},{"word":"ne","startMs":133360,"endMs":133466},{"word":"courez","startMs":133466,"endMs":133759},{"word":"pas","startMs":133759,"endMs":133912},{"word":"où","startMs":133912,"endMs":134017},{"word":"vous","startMs":134017,"endMs":134193},{"word":"voulez","startMs":134193,"endMs":134451},{"word":"?","startMs":134193,"endMs":134451},{"word":"»","startMs":134193,"endMs":134451}]},{"id":"p1-s35","text":"Le chien répond : « Pas toujours, mais ce n’est pas grave. »","translation":"The dog answers: \"Not always, but it doesn't matter.\"","glosses":[{"word":"grave","en":"serious"}],"startMs":136514,"endMs":141015,"speechEndMs":139515,"words":[{"word":"Le","startMs":136584,"endMs":136666},{"word":"chien","startMs":136666,"endMs":136936},{"word":"répond","startMs":136936,"endMs":137452},{"word":":","startMs":136936,"endMs":137452},{"word":"«","startMs":137452,"endMs":137698},{"word":"Pas","startMs":137452,"endMs":137698},{"word":"toujours,","startMs":137698,"endMs":138155},{"word":"mais","startMs":138155,"endMs":138284},{"word":"ce","startMs":138284,"endMs":138378},{"word":"n’est","startMs":138378,"endMs":138554},{"word":"pas","startMs":138554,"endMs":138694},{"word":"grave.","startMs":138694,"endMs":139070},{"word":"»","startMs":138694,"endMs":139070}]},{"id":"p1-s36","text":"Le loup dit : « Pour moi, c’est très grave ! »","translation":"The wolf says: \"For me, it matters a lot!\"","startMs":141015,"endMs":145002,"speechEndMs":143502,"words":[{"word":"Le","startMs":141062,"endMs":141191},{"word":"loup","startMs":141191,"endMs":141426},{"word":"dit","startMs":141426,"endMs":141719},{"word":":","startMs":141426,"endMs":141719},{"word":"«","startMs":141719,"endMs":142000},{"word":"Pour","startMs":141719,"endMs":142000},{"word":"moi,","startMs":142000,"endMs":142247},{"word":"c’est","startMs":142247,"endMs":142481},{"word":"très","startMs":142481,"endMs":142681},{"word":"grave","startMs":142681,"endMs":143127},{"word":"!","startMs":142681,"endMs":143127},{"word":"»","startMs":142681,"endMs":143127}]},{"id":"p1-s37","text":"« Je ne veux pas de vos repas, même pour un trésor ! »","translation":"\"I don't want your meals, not even for a treasure!\"","glosses":[{"word":"trésor","en":"treasure"}],"startMs":145002,"endMs":149599,"speechEndMs":148099,"words":[{"word":"«","startMs":145166,"endMs":145260},{"word":"Je","startMs":145166,"endMs":145260},{"word":"ne","startMs":145260,"endMs":145389},{"word":"veux","startMs":145389,"endMs":145589},{"word":"pas","startMs":145589,"endMs":145753},{"word":"de","startMs":145753,"endMs":145882},{"word":"vos","startMs":145882,"endMs":146070},{"word":"repas,","startMs":146070,"endMs":146457},{"word":"même","startMs":146457,"endMs":146750},{"word":"pour","startMs":146750,"endMs":146961},{"word":"un","startMs":146961,"endMs":147078},{"word":"trésor","startMs":147078,"endMs":147630},{"word":"!","startMs":147078,"endMs":147630},{"word":"»","startMs":147078,"endMs":147630}]},{"id":"p1-s38","text":"Et le loup s’enfuit vers les bois.","translation":"And the wolf runs off toward the woods.","glosses":[{"word":"s’enfuit","en":"runs away"}],"startMs":149599,"endMs":152779,"speechEndMs":151279,"words":[{"word":"Et","startMs":149622,"endMs":149716},{"word":"le","startMs":149716,"endMs":149844},{"word":"loup","startMs":149844,"endMs":150089},{"word":"s’enfuit","startMs":150089,"endMs":150567},{"word":"vers","startMs":150567,"endMs":150766},{"word":"les","startMs":150766,"endMs":150906},{"word":"bois.","startMs":150906,"endMs":151116}]},{"id":"p1-s39","text":"Il court encore aujourd’hui !","translation":"He is still running today!","startMs":152779,"endMs":156096,"speechEndMs":154596,"words":[{"word":"Il","startMs":152849,"endMs":152965},{"word":"court","startMs":152965,"endMs":153280},{"word":"encore","startMs":153280,"endMs":153606},{"word":"aujourd’hui","startMs":153606,"endMs":154084},{"word":"!","startMs":153606,"endMs":154084}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/loup-et-chien/p1/05-4d824acc.webp"}]}