{"lang":"fr","story":"les-fees","part":"p1","number":1,"level":"A1","title":{"native":"Des perles et des crapauds","en":"Pearls and toads"},"storyTitle":{"native":"Les Fées","en":"The Fairies"},"audio":{"url":"https://media.glowingfables.com/audio/fr/les-fees/p1-002b7547.m4a","durationMs":310900},"paragraphs":[{"sentences":[{"id":"p1-s01","text":"Il était une fois une veuve avec deux filles.","translation":"Once upon a time there was a widow with two daughters.","glosses":[{"word":"veuve","en":"widow"}],"startMs":4315,"endMs":8203,"speechEndMs":6703,"words":[{"word":"Il","startMs":4338,"endMs":4432},{"word":"était","startMs":4432,"endMs":4701},{"word":"une","startMs":4701,"endMs":4853},{"word":"fois","startMs":4853,"endMs":5064},{"word":"une","startMs":5064,"endMs":5263},{"word":"veuve","startMs":5263,"endMs":5556},{"word":"avec","startMs":5556,"endMs":5778},{"word":"deux","startMs":5778,"endMs":5954},{"word":"filles.","startMs":5954,"endMs":6305}]},{"id":"p1-s02","text":"L’aînée, Fanchon, ressemble beaucoup à sa mère.","translation":"The elder one, Fanchon, is very like her mother.","glosses":[{"word":"L’aînée","en":"the elder one"},{"word":"ressemble","en":"looks like, is like"}],"startMs":8203,"endMs":12791,"speechEndMs":11291,"words":[{"word":"L’aînée,","startMs":8250,"endMs":8706},{"word":"Fanchon,","startMs":8706,"endMs":9396},{"word":"ressemble","startMs":9396,"endMs":9969},{"word":"beaucoup","startMs":9969,"endMs":10332},{"word":"à","startMs":10332,"endMs":10437},{"word":"sa","startMs":10437,"endMs":10601},{"word":"mère.","startMs":10601,"endMs":10870}]},{"id":"p1-s03","text":"Elles sont désagréables et très fières.","translation":"They are unpleasant and very proud.","glosses":[{"word":"désagréables","en":"unpleasant"},{"word":"fières","en":"proud"}],"startMs":12791,"endMs":16615,"speechEndMs":15115,"words":[{"word":"Elles","startMs":12814,"endMs":13023},{"word":"sont","startMs":13023,"endMs":13221},{"word":"désagréables","startMs":13221,"endMs":13999},{"word":"et","startMs":13999,"endMs":14092},{"word":"très","startMs":14092,"endMs":14313},{"word":"fières.","startMs":14313,"endMs":14720}]},{"id":"p1-s04","text":"Personne ne peut vivre avec elles.","translation":"Nobody can live with them.","startMs":16615,"endMs":20310,"speechEndMs":18810,"words":[{"word":"Personne","startMs":16615,"endMs":16965},{"word":"ne","startMs":16965,"endMs":17082},{"word":"peut","startMs":17082,"endMs":17269},{"word":"vivre","startMs":17269,"endMs":17561},{"word":"avec","startMs":17561,"endMs":17853},{"word":"elles.","startMs":17853,"endMs":18787}]},{"id":"p1-s05","text":"La plus jeune fille ressemble à son père.","translation":"The younger daughter is like her father.","startMs":20310,"endMs":24199,"speechEndMs":22699,"words":[{"word":"La","startMs":20357,"endMs":20462},{"word":"plus","startMs":20462,"endMs":20638},{"word":"jeune","startMs":20638,"endMs":20896},{"word":"fille","startMs":20896,"endMs":21188},{"word":"ressemble","startMs":21188,"endMs":21610},{"word":"à","startMs":21610,"endMs":21704},{"word":"son","startMs":21704,"endMs":21879},{"word":"père.","startMs":21879,"endMs":22231}]},{"id":"p1-s06","text":"Elle est douce, honnête et très belle.","translation":"She is gentle, honest and very beautiful.","glosses":[{"word":"douce","en":"gentle"}],"startMs":24199,"endMs":28375,"speechEndMs":26875,"words":[{"word":"Elle","startMs":24222,"endMs":24387},{"word":"est","startMs":24387,"endMs":24539},{"word":"douce,","startMs":24539,"endMs":25068},{"word":"honnête","startMs":25068,"endMs":25678},{"word":"et","startMs":25678,"endMs":25795},{"word":"très","startMs":25795,"endMs":26053},{"word":"belle.","startMs":26053,"endMs":26382}]},{"id":"p1-s07","text":"La mère aime Fanchon, mais elle déteste la plus jeune.","translation":"The mother loves Fanchon, but she hates the younger one.","glosses":[{"word":"déteste","en":"hates"}],"startMs":28375,"endMs":33057,"speechEndMs":31557,"words":[{"word":"La","startMs":28422,"endMs":28515},{"word":"mère","startMs":28515,"endMs":28738},{"word":"aime","startMs":28738,"endMs":28972},{"word":"Fanchon,","startMs":28972,"endMs":29557},{"word":"mais","startMs":29557,"endMs":29802},{"word":"elle","startMs":29802,"endMs":29989},{"word":"déteste","startMs":29989,"endMs":30457},{"word":"la","startMs":30457,"endMs":30609},{"word":"plus","startMs":30609,"endMs":30808},{"word":"jeune.","startMs":30808,"endMs":31112}]},{"id":"p1-s08","text":"La plus jeune mange dans la cuisine et travaille sans arrêt.","translation":"The younger one eats in the kitchen and works without rest.","glosses":[{"word":"cuisine","en":"kitchen"},{"word":"sans arrêt","en":"without stopping"}],"startMs":33057,"endMs":37795,"speechEndMs":36295,"words":[{"word":"La","startMs":33104,"endMs":33210},{"word":"plus","startMs":33210,"endMs":33409},{"word":"jeune","startMs":33409,"endMs":33691},{"word":"mange","startMs":33691,"endMs":34031},{"word":"dans","startMs":34031,"endMs":34183},{"word":"la","startMs":34183,"endMs":34289},{"word":"cuisine","startMs":34289,"endMs":34770},{"word":"et","startMs":34770,"endMs":34875},{"word":"travaille","startMs":34875,"endMs":35286},{"word":"sans","startMs":35286,"endMs":35532},{"word":"arrêt.","startMs":35532,"endMs":35826}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/les-fees/p1/01-90bfd81a.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s09","text":"Deux fois par jour, elle va chercher de l’eau.","translation":"Twice a day she goes to fetch water.","glosses":[{"word":"chercher","en":"fetch"}],"startMs":37795,"endMs":41593,"speechEndMs":40093,"words":[{"word":"Deux","startMs":37842,"endMs":38006},{"word":"fois","startMs":38006,"endMs":38217},{"word":"par","startMs":38217,"endMs":38393},{"word":"jour,","startMs":38393,"endMs":38663},{"word":"elle","startMs":38663,"endMs":38838},{"word":"va","startMs":38838,"endMs":38944},{"word":"chercher","startMs":38944,"endMs":39354},{"word":"de","startMs":39354,"endMs":39460},{"word":"l’eau.","startMs":39460,"endMs":39671}]},{"id":"p1-s10","text":"La fontaine est loin, et la cruche est grande.","translation":"The spring is far away, and the jug is big.","glosses":[{"word":"fontaine","en":"spring, fountain"},{"word":"cruche","en":"jug"}],"startMs":41593,"endMs":45810,"speechEndMs":44310,"words":[{"word":"La","startMs":41663,"endMs":41769},{"word":"fontaine","startMs":41769,"endMs":42249},{"word":"est","startMs":42249,"endMs":42378},{"word":"loin,","startMs":42378,"endMs":42682},{"word":"et","startMs":42682,"endMs":42881},{"word":"la","startMs":42881,"endMs":43022},{"word":"cruche","startMs":43022,"endMs":43350},{"word":"est","startMs":43350,"endMs":43479},{"word":"grande.","startMs":43479,"endMs":43865}]},{"id":"p1-s11","text":"Un jour, une pauvre vieille femme arrive à la fontaine.","translation":"One day a poor old woman comes to the spring.","startMs":45810,"endMs":51065,"speechEndMs":49565,"words":[{"word":"Un","startMs":45904,"endMs":45998},{"word":"jour,","startMs":45998,"endMs":46561},{"word":"une","startMs":46561,"endMs":46925},{"word":"pauvre","startMs":46925,"endMs":47312},{"word":"vieille","startMs":47312,"endMs":47629},{"word":"femme","startMs":47629,"endMs":47981},{"word":"arrive","startMs":47981,"endMs":48345},{"word":"à","startMs":48345,"endMs":48427},{"word":"la","startMs":48427,"endMs":48568},{"word":"fontaine.","startMs":48568,"endMs":49096}]},{"id":"p1-s12","text":"Elle demande : « Donnez-moi à boire, s’il vous plaît. »","translation":"She asks: “Give me something to drink, please.”","startMs":51065,"endMs":55606,"speechEndMs":54106,"words":[{"word":"Elle","startMs":51135,"endMs":51322},{"word":"demande","startMs":51322,"endMs":51942},{"word":":","startMs":51322,"endMs":51942},{"word":"«","startMs":51942,"endMs":52550},{"word":"Donnez-moi","startMs":51942,"endMs":52550},{"word":"à","startMs":52550,"endMs":52644},{"word":"boire,","startMs":52644,"endMs":52936},{"word":"s’il","startMs":52936,"endMs":53124},{"word":"vous","startMs":53124,"endMs":53276},{"word":"plaît.","startMs":53276,"endMs":53498},{"word":"»","startMs":53276,"endMs":53498}]},{"id":"p1-s13","text":"La jeune fille dit : « Oui, bien sûr, madame ! »","translation":"The girl says: “Yes, of course, madam!”","startMs":55606,"endMs":60145,"speechEndMs":58645,"words":[{"word":"La","startMs":55746,"endMs":55851},{"word":"jeune","startMs":55851,"endMs":56120},{"word":"fille","startMs":56120,"endMs":56401},{"word":"dit","startMs":56401,"endMs":56740},{"word":":","startMs":56401,"endMs":56740},{"word":"«","startMs":56740,"endMs":57079},{"word":"Oui,","startMs":56740,"endMs":57079},{"word":"bien","startMs":57079,"endMs":57371},{"word":"sûr,","startMs":57371,"endMs":57651},{"word":"madame","startMs":57651,"endMs":58177},{"word":"!","startMs":57651,"endMs":58177},{"word":"»","startMs":57651,"endMs":58177}]},{"id":"p1-s14","text":"Elle lave sa cruche et prend la plus belle eau.","translation":"She rinses her jug and draws the clearest water.","glosses":[{"word":"lave","en":"washes"}],"startMs":60145,"endMs":64158,"speechEndMs":62658,"words":[{"word":"Elle","startMs":60168,"endMs":60343},{"word":"lave","startMs":60343,"endMs":60622},{"word":"sa","startMs":60622,"endMs":60785},{"word":"cruche","startMs":60785,"endMs":61146},{"word":"et","startMs":61146,"endMs":61285},{"word":"prend","startMs":61285,"endMs":61506},{"word":"la","startMs":61506,"endMs":61646},{"word":"plus","startMs":61646,"endMs":61844},{"word":"belle","startMs":61844,"endMs":62076},{"word":"eau.","startMs":62076,"endMs":62193}]},{"id":"p1-s15","text":"Elle tient la cruche, et la vieille femme boit.","translation":"She holds the jug, and the old woman drinks.","glosses":[{"word":"tient","en":"holds"}],"startMs":64158,"endMs":68275,"speechEndMs":66775,"words":[{"word":"Elle","startMs":64181,"endMs":64357},{"word":"tient","startMs":64357,"endMs":64614},{"word":"la","startMs":64614,"endMs":64766},{"word":"cruche,","startMs":64766,"endMs":65268},{"word":"et","startMs":65268,"endMs":65443},{"word":"la","startMs":65443,"endMs":65560},{"word":"vieille","startMs":65560,"endMs":65829},{"word":"femme","startMs":65829,"endMs":66086},{"word":"boit.","startMs":66086,"endMs":66308}]},{"id":"p1-s16","text":"Puis la femme dit : « Vous êtes belle, bonne et honnête. »","translation":"Then the woman says: “You are beautiful, good and honest.”","startMs":68275,"endMs":73335,"speechEndMs":71835,"words":[{"word":"Puis","startMs":68298,"endMs":68474},{"word":"la","startMs":68474,"endMs":68626},{"word":"femme","startMs":68626,"endMs":68954},{"word":"dit","startMs":68954,"endMs":69423},{"word":":","startMs":68954,"endMs":69423},{"word":"«","startMs":69423,"endMs":69774},{"word":"Vous","startMs":69423,"endMs":69774},{"word":"êtes","startMs":69774,"endMs":69996},{"word":"belle,","startMs":69996,"endMs":70383},{"word":"bonne","startMs":70383,"endMs":70711},{"word":"et","startMs":70711,"endMs":70828},{"word":"honnête.","startMs":70828,"endMs":71296},{"word":"»","startMs":70828,"endMs":71296}]},{"id":"p1-s17","text":"« Alors je vous fais un cadeau. »","translation":"“So I am giving you a gift.”","glosses":[{"word":"cadeau","en":"gift"}],"startMs":73335,"endMs":76757,"speechEndMs":75257,"words":[{"word":"«","startMs":73452,"endMs":73733},{"word":"Alors","startMs":73452,"endMs":73733},{"word":"je","startMs":73733,"endMs":73874},{"word":"vous","startMs":73874,"endMs":74085},{"word":"fais","startMs":74085,"endMs":74284},{"word":"un","startMs":74284,"endMs":74413},{"word":"cadeau.","startMs":74413,"endMs":74788},{"word":"»","startMs":74413,"endMs":74788}]},{"id":"p1-s18","text":"« Quand vous parlez, des fleurs sortent de votre bouche. »","translation":"“When you speak, flowers come out of your mouth.”","glosses":[{"word":"bouche","en":"mouth"}],"startMs":76757,"endMs":81390,"speechEndMs":79890,"words":[{"word":"«","startMs":76804,"endMs":76967},{"word":"Quand","startMs":76804,"endMs":76967},{"word":"vous","startMs":76967,"endMs":77143},{"word":"parlez,","startMs":77143,"endMs":77669},{"word":"des","startMs":77669,"endMs":77949},{"word":"fleurs","startMs":77949,"endMs":78242},{"word":"sortent","startMs":78242,"endMs":78557},{"word":"de","startMs":78557,"endMs":78651},{"word":"votre","startMs":78651,"endMs":78966},{"word":"bouche.","startMs":78966,"endMs":79305},{"word":"»","startMs":78966,"endMs":79305}]},{"id":"p1-s19","text":"« Et des pierres précieuses aussi ! »","translation":"“And precious stones too!”","glosses":[{"word":"pierres précieuses","en":"precious stones"}],"startMs":81390,"endMs":84812,"speechEndMs":83312,"words":[{"word":"«","startMs":81437,"endMs":81531},{"word":"Et","startMs":81437,"endMs":81531},{"word":"des","startMs":81531,"endMs":81660},{"word":"pierres","startMs":81660,"endMs":81929},{"word":"précieuses","startMs":81929,"endMs":82398},{"word":"aussi","startMs":82398,"endMs":82632},{"word":"!","startMs":82398,"endMs":82632},{"word":"»","startMs":82398,"endMs":82632}]},{"id":"p1-s20","text":"Cette femme est une fée, déguisée en pauvre femme !","translation":"This woman is a fairy, disguised as a poor woman!","glosses":[{"word":"fée","en":"fairy"},{"word":"déguisée","en":"disguised"}],"startMs":84812,"endMs":89720,"speechEndMs":88220,"words":[{"word":"Cette","startMs":84859,"endMs":85092},{"word":"femme","startMs":85092,"endMs":85372},{"word":"est","startMs":85372,"endMs":85524},{"word":"une","startMs":85524,"endMs":85722},{"word":"fée,","startMs":85722,"endMs":86072},{"word":"déguisée","startMs":86072,"endMs":86586},{"word":"en","startMs":86586,"endMs":86703},{"word":"pauvre","startMs":86703,"endMs":87088},{"word":"femme","startMs":87088,"endMs":87520},{"word":"!","startMs":87088,"endMs":87520}]},{"id":"p1-s21","text":"Elle veut voir si la jeune fille est vraiment bonne.","translation":"She wants to see if the girl is really good.","startMs":89720,"endMs":94081,"speechEndMs":92581,"words":[{"word":"Elle","startMs":89743,"endMs":89908},{"word":"veut","startMs":89908,"endMs":90119},{"word":"voir","startMs":90119,"endMs":90377},{"word":"si","startMs":90377,"endMs":90541},{"word":"la","startMs":90541,"endMs":90670},{"word":"jeune","startMs":90670,"endMs":90916},{"word":"fille","startMs":90916,"endMs":91174},{"word":"est","startMs":91174,"endMs":91291},{"word":"vraiment","startMs":91291,"endMs":91655},{"word":"bonne.","startMs":91655,"endMs":91995}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/les-fees/p1/02-f68e4d2a.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s22","text":"La jeune fille rentre tard à la maison.","translation":"The girl comes home late.","glosses":[{"word":"rentre","en":"comes home"}],"startMs":94081,"endMs":97905,"speechEndMs":96405,"words":[{"word":"La","startMs":94127,"endMs":94220},{"word":"jeune","startMs":94220,"endMs":94488},{"word":"fille","startMs":94488,"endMs":94732},{"word":"rentre","startMs":94732,"endMs":95057},{"word":"tard","startMs":95057,"endMs":95289},{"word":"à","startMs":95289,"endMs":95371},{"word":"la","startMs":95371,"endMs":95499},{"word":"maison.","startMs":95499,"endMs":95778}]},{"id":"p1-s23","text":"Sa mère crie : « Tu rentres trop tard ! »","translation":"Her mother shouts: “You are coming home too late!”","glosses":[{"word":"crie","en":"shouts"}],"startMs":97905,"endMs":101278,"speechEndMs":99778,"words":[{"word":"Sa","startMs":97952,"endMs":98033},{"word":"mère","startMs":98033,"endMs":98266},{"word":"crie","startMs":98266,"endMs":98556},{"word":":","startMs":98266,"endMs":98556},{"word":"«","startMs":98556,"endMs":98731},{"word":"Tu","startMs":98556,"endMs":98731},{"word":"rentres","startMs":98731,"endMs":99068},{"word":"trop","startMs":99068,"endMs":99266},{"word":"tard","startMs":99266,"endMs":99580},{"word":"!","startMs":99266,"endMs":99580},{"word":"»","startMs":99266,"endMs":99580}]},{"id":"p1-s24","text":"La jeune fille dit : « Pardon, maman, je suis en retard. »","translation":"The girl says: “Sorry, Mother, I am late.”","glosses":[{"word":"en retard","en":"late"}],"startMs":101278,"endMs":106331,"speechEndMs":104831,"words":[{"word":"La","startMs":101325,"endMs":101430},{"word":"jeune","startMs":101430,"endMs":101675},{"word":"fille","startMs":101675,"endMs":101921},{"word":"dit","startMs":101921,"endMs":102330},{"word":":","startMs":101921,"endMs":102330},{"word":"«","startMs":102330,"endMs":102844},{"word":"Pardon,","startMs":102330,"endMs":102844},{"word":"maman,","startMs":102844,"endMs":103218},{"word":"je","startMs":103218,"endMs":103429},{"word":"suis","startMs":103429,"endMs":103651},{"word":"en","startMs":103651,"endMs":103767},{"word":"retard.","startMs":103767,"endMs":104200},{"word":"»","startMs":103767,"endMs":104200}]},{"id":"p1-s25","text":"Et deux roses sortent de sa bouche !","translation":"And two roses come out of her mouth!","startMs":106331,"endMs":110227,"speechEndMs":108727,"words":[{"word":"Et","startMs":106401,"endMs":106507},{"word":"deux","startMs":106507,"endMs":106754},{"word":"roses","startMs":106754,"endMs":107200},{"word":"sortent","startMs":107200,"endMs":107599},{"word":"de","startMs":107599,"endMs":107705},{"word":"sa","startMs":107705,"endMs":107858},{"word":"bouche","startMs":107858,"endMs":108187},{"word":"!","startMs":107858,"endMs":108187}]},{"id":"p1-s26","text":"Puis deux perles et deux gros diamants !","translation":"Then two pearls and two big diamonds!","glosses":[{"word":"perles","en":"pearls"}],"startMs":110227,"endMs":114026,"speechEndMs":112526,"words":[{"word":"Puis","startMs":110274,"endMs":110450},{"word":"deux","startMs":110450,"endMs":110696},{"word":"perles","startMs":110696,"endMs":111060},{"word":"et","startMs":111060,"endMs":111189},{"word":"deux","startMs":111189,"endMs":111365},{"word":"gros","startMs":111365,"endMs":111611},{"word":"diamants","startMs":111611,"endMs":112033},{"word":"!","startMs":111611,"endMs":112033}]},{"id":"p1-s27","text":"La mère dit : « D’où viennent ces diamants, ma fille ? »","translation":"The mother says: “Where do these diamonds come from, my girl?”","glosses":[{"word":"D’où","en":"where from"}],"startMs":114026,"endMs":118809,"speechEndMs":117309,"words":[{"word":"La","startMs":114073,"endMs":114178},{"word":"mère","startMs":114178,"endMs":114436},{"word":"dit","startMs":114436,"endMs":114917},{"word":":","startMs":114436,"endMs":114917},{"word":"«","startMs":114917,"endMs":115292},{"word":"D’où","startMs":114917,"endMs":115292},{"word":"viennent","startMs":115292,"endMs":115644},{"word":"ces","startMs":115644,"endMs":115785},{"word":"diamants,","startMs":115785,"endMs":116172},{"word":"ma","startMs":116172,"endMs":116289},{"word":"fille","startMs":116289,"endMs":116629},{"word":"?","startMs":116289,"endMs":116629},{"word":"»","startMs":116289,"endMs":116629}]},{"id":"p1-s28","text":"Pour la première fois, elle l’appelle « ma fille ».","translation":"For the first time, she calls her “my girl”.","glosses":[{"word":"l’appelle","en":"calls her"}],"startMs":118809,"endMs":123170,"speechEndMs":121670,"words":[{"word":"Pour","startMs":118832,"endMs":118973},{"word":"la","startMs":118973,"endMs":119102},{"word":"première","startMs":119102,"endMs":119548},{"word":"fois,","startMs":119548,"endMs":119794},{"word":"elle","startMs":119794,"endMs":119982},{"word":"l’appelle","startMs":119982,"endMs":120497},{"word":"«","startMs":120497,"endMs":120709},{"word":"ma","startMs":120497,"endMs":120709},{"word":"fille","startMs":120709,"endMs":121154},{"word":"».","startMs":120709,"endMs":121154}]},{"id":"p1-s29","text":"La jeune fille raconte toute son histoire.","translation":"The girl tells her whole story.","glosses":[{"word":"raconte","en":"tells"}],"startMs":123170,"endMs":127090,"speechEndMs":125590,"words":[{"word":"La","startMs":123217,"endMs":123310},{"word":"jeune","startMs":123310,"endMs":123566},{"word":"fille","startMs":123566,"endMs":123845},{"word":"raconte","startMs":123845,"endMs":124240},{"word":"toute","startMs":124240,"endMs":124438},{"word":"son","startMs":124438,"endMs":124601},{"word":"histoire.","startMs":124601,"endMs":125125}]},{"id":"p1-s30","text":"Et beaucoup de diamants sortent de sa bouche.","translation":"And lots of diamonds come out of her mouth.","startMs":127090,"endMs":131076,"speechEndMs":129576,"words":[{"word":"Et","startMs":127113,"endMs":127207},{"word":"beaucoup","startMs":127207,"endMs":127512},{"word":"de","startMs":127512,"endMs":127641},{"word":"diamants","startMs":127641,"endMs":128110},{"word":"sortent","startMs":128110,"endMs":128462},{"word":"de","startMs":128462,"endMs":128579},{"word":"sa","startMs":128579,"endMs":128743},{"word":"bouche.","startMs":128743,"endMs":129083}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/les-fees/p1/03-850422bd.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s31","text":"La mère dit : « Fanchon, regarde la bouche de ta sœur ! »","translation":"The mother says: “Fanchon, look at your sister's mouth!”","startMs":131076,"endMs":136570,"speechEndMs":135070,"words":[{"word":"La","startMs":131146,"endMs":131264},{"word":"mère","startMs":131264,"endMs":131581},{"word":"dit","startMs":131581,"endMs":132086},{"word":":","startMs":131581,"endMs":132086},{"word":"«","startMs":132086,"endMs":132909},{"word":"Fanchon,","startMs":132086,"endMs":132909},{"word":"regarde","startMs":132909,"endMs":133425},{"word":"la","startMs":133425,"endMs":133555},{"word":"bouche","startMs":133555,"endMs":133790},{"word":"de","startMs":133790,"endMs":133895},{"word":"ta","startMs":133895,"endMs":134060},{"word":"sœur","startMs":134060,"endMs":134412},{"word":"!","startMs":134060,"endMs":134412},{"word":"»","startMs":134060,"endMs":134412}]},{"id":"p1-s32","text":"« Tu ne veux pas le même cadeau ? »","translation":"“Don't you want the same gift?”","startMs":136570,"endMs":139936,"speechEndMs":138436,"words":[{"word":"«","startMs":136593,"endMs":136675},{"word":"Tu","startMs":136593,"endMs":136675},{"word":"ne","startMs":136675,"endMs":136780},{"word":"veux","startMs":136780,"endMs":136990},{"word":"pas","startMs":136990,"endMs":137141},{"word":"le","startMs":137141,"endMs":137258},{"word":"même","startMs":137258,"endMs":137515},{"word":"cadeau","startMs":137515,"endMs":137900},{"word":"?","startMs":137515,"endMs":137900},{"word":"»","startMs":137515,"endMs":137900}]},{"id":"p1-s33","text":"« Va chercher de l’eau à la fontaine. »","translation":"“Go and fetch water at the spring.”","startMs":139936,"endMs":143454,"speechEndMs":141954,"words":[{"word":"«","startMs":139983,"endMs":140077},{"word":"Va","startMs":139983,"endMs":140077},{"word":"chercher","startMs":140077,"endMs":140441},{"word":"de","startMs":140441,"endMs":140558},{"word":"l’eau","startMs":140558,"endMs":140757},{"word":"à","startMs":140757,"endMs":140828},{"word":"la","startMs":140828,"endMs":140957},{"word":"fontaine.","startMs":140957,"endMs":141485},{"word":"»","startMs":140957,"endMs":141485}]},{"id":"p1-s34","text":"« Une pauvre femme demande à boire : sois gentille avec elle ! »","translation":"“A poor woman asks for a drink: be kind to her!”","glosses":[{"word":"sois","en":"be"}],"startMs":143454,"endMs":148567,"speechEndMs":147067,"words":[{"word":"«","startMs":143524,"endMs":143689},{"word":"Une","startMs":143524,"endMs":143689},{"word":"pauvre","startMs":143689,"endMs":144052},{"word":"femme","startMs":144052,"endMs":144381},{"word":"demande","startMs":144381,"endMs":144721},{"word":"à","startMs":144721,"endMs":144803},{"word":"boire","startMs":144803,"endMs":145214},{"word":":","startMs":144803,"endMs":145214},{"word":"sois","startMs":145214,"endMs":145483},{"word":"gentille","startMs":145483,"endMs":145894},{"word":"avec","startMs":145894,"endMs":146187},{"word":"elle","startMs":146187,"endMs":146457},{"word":"!","startMs":146187,"endMs":146457},{"word":"»","startMs":146187,"endMs":146457}]},{"id":"p1-s35","text":"Fanchon répond : « Moi, je ne vais pas à la fontaine ! »","translation":"Fanchon answers: “Me? I am not going to the spring!”","glosses":[{"word":"répond","en":"answers"}],"startMs":148567,"endMs":153623,"speechEndMs":152123,"words":[{"word":"Fanchon","startMs":148614,"endMs":148988},{"word":"répond","startMs":148988,"endMs":149585},{"word":":","startMs":148988,"endMs":149585},{"word":"«","startMs":149585,"endMs":149971},{"word":"Moi,","startMs":149585,"endMs":149971},{"word":"je","startMs":149971,"endMs":150158},{"word":"ne","startMs":150158,"endMs":150275},{"word":"vais","startMs":150275,"endMs":150439},{"word":"pas","startMs":150439,"endMs":150614},{"word":"à","startMs":150614,"endMs":150719},{"word":"la","startMs":150719,"endMs":150848},{"word":"fontaine","startMs":150848,"endMs":151445},{"word":"!","startMs":150848,"endMs":151445},{"word":"»","startMs":150848,"endMs":151445}]},{"id":"p1-s36","text":"La mère dit : « Si, tu y vas, tout de suite ! »","translation":"The mother says: “Yes, you are going, right now!”","glosses":[{"word":"tout de suite","en":"right now"}],"startMs":153623,"endMs":157983,"speechEndMs":156483,"words":[{"word":"La","startMs":153740,"endMs":153857},{"word":"mère","startMs":153857,"endMs":154139},{"word":"dit","startMs":154139,"endMs":154549},{"word":":","startMs":154139,"endMs":154549},{"word":"«","startMs":154549,"endMs":154854},{"word":"Si,","startMs":154549,"endMs":154854},{"word":"tu","startMs":154854,"endMs":154994},{"word":"y","startMs":154994,"endMs":155088},{"word":"vas,","startMs":155088,"endMs":155287},{"word":"tout","startMs":155287,"endMs":155440},{"word":"de","startMs":155440,"endMs":155545},{"word":"suite","startMs":155545,"endMs":155897},{"word":"!","startMs":155545,"endMs":155897},{"word":"»","startMs":155545,"endMs":155897}]},{"id":"p1-s37","text":"Fanchon part, mais elle grogne tout le chemin.","translation":"Fanchon goes, but she grumbles all the way.","glosses":[{"word":"grogne","en":"grumbles"}],"startMs":157983,"endMs":162525,"speechEndMs":161025,"words":[{"word":"Fanchon","startMs":158006,"endMs":158451},{"word":"part,","startMs":158451,"endMs":159048},{"word":"mais","startMs":159048,"endMs":159352},{"word":"elle","startMs":159352,"endMs":159574},{"word":"grogne","startMs":159574,"endMs":159972},{"word":"tout","startMs":159972,"endMs":160159},{"word":"le","startMs":160159,"endMs":160265},{"word":"chemin.","startMs":160265,"endMs":160604}]},{"id":"p1-s38","text":"Elle prend le plus beau flacon d’argent de la maison.","translation":"She takes the finest silver flask in the house.","glosses":[{"word":"flacon","en":"flask"},{"word":"d’argent","en":"silver"}],"startMs":162525,"endMs":166702,"speechEndMs":165202,"words":[{"word":"Elle","startMs":162548,"endMs":162736},{"word":"prend","startMs":162736,"endMs":162948},{"word":"le","startMs":162948,"endMs":163065},{"word":"plus","startMs":163065,"endMs":163241},{"word":"beau","startMs":163241,"endMs":163417},{"word":"flacon","startMs":163417,"endMs":163770},{"word":"d’argent","startMs":163770,"endMs":164157},{"word":"de","startMs":164157,"endMs":164274},{"word":"la","startMs":164274,"endMs":164392},{"word":"maison.","startMs":164392,"endMs":164709}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/les-fees/p1/04-b5132eee.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s39","text":"À la fontaine, une belle dame sort du bois.","translation":"At the spring, a fine lady comes out of the wood.","glosses":[{"word":"dame","en":"lady"}],"startMs":166702,"endMs":171240,"speechEndMs":169740,"words":[{"word":"À","startMs":166749,"endMs":166819},{"word":"la","startMs":166819,"endMs":166959},{"word":"fontaine,","startMs":166959,"endMs":167695},{"word":"une","startMs":167695,"endMs":168092},{"word":"belle","startMs":168092,"endMs":168350},{"word":"dame","startMs":168350,"endMs":168665},{"word":"sort","startMs":168665,"endMs":168922},{"word":"du","startMs":168922,"endMs":169062},{"word":"bois.","startMs":169062,"endMs":169296}]},{"id":"p1-s40","text":"Elle porte une robe magnifique, comme une princesse.","translation":"She wears a magnificent dress, like a princess.","glosses":[{"word":"robe","en":"dress"}],"startMs":171240,"endMs":175875,"speechEndMs":174375,"words":[{"word":"Elle","startMs":171263,"endMs":171439},{"word":"porte","startMs":171439,"endMs":171720},{"word":"une","startMs":171720,"endMs":171895},{"word":"robe","startMs":171895,"endMs":172176},{"word":"magnifique,","startMs":172176,"endMs":172866},{"word":"comme","startMs":172866,"endMs":173100},{"word":"une","startMs":173100,"endMs":173229},{"word":"princesse.","startMs":173229,"endMs":173860}]},{"id":"p1-s41","text":"C’est la même fée !","translation":"It is the same fairy!","startMs":175875,"endMs":178825,"speechEndMs":177325,"words":[{"word":"C’est","startMs":175875,"endMs":176027},{"word":"la","startMs":176027,"endMs":176156},{"word":"même","startMs":176156,"endMs":176506},{"word":"fée","startMs":176506,"endMs":176764},{"word":"!","startMs":176506,"endMs":176764}]},{"id":"p1-s42","text":"Elle demande à Fanchon : « Donnez-moi à boire, s’il vous plaît. »","translation":"She asks Fanchon: “Give me something to drink, please.”","startMs":178825,"endMs":183929,"speechEndMs":182429,"words":[{"word":"Elle","startMs":178895,"endMs":179082},{"word":"demande","startMs":179082,"endMs":179433},{"word":"à","startMs":179433,"endMs":179527},{"word":"Fanchon","startMs":179527,"endMs":180182},{"word":":","startMs":179527,"endMs":180182},{"word":"«","startMs":180182,"endMs":180779},{"word":"Donnez-moi","startMs":180182,"endMs":180779},{"word":"à","startMs":180779,"endMs":180884},{"word":"boire,","startMs":180884,"endMs":181177},{"word":"s’il","startMs":181177,"endMs":181364},{"word":"vous","startMs":181364,"endMs":181563},{"word":"plaît.","startMs":181563,"endMs":181774},{"word":"»","startMs":181563,"endMs":181774}]},{"id":"p1-s43","text":"Fanchon répond : « Je ne suis pas votre servante ! »","translation":"Fanchon answers: “I am not your servant!”","glosses":[{"word":"servante","en":"servant"}],"startMs":183929,"endMs":188434,"speechEndMs":186934,"words":[{"word":"Fanchon","startMs":183976,"endMs":184340},{"word":"répond","startMs":184340,"endMs":184903},{"word":":","startMs":184340,"endMs":184903},{"word":"«","startMs":184903,"endMs":185162},{"word":"Je","startMs":184903,"endMs":185162},{"word":"ne","startMs":185162,"endMs":185291},{"word":"suis","startMs":185291,"endMs":185467},{"word":"pas","startMs":185467,"endMs":185596},{"word":"votre","startMs":185596,"endMs":185866},{"word":"servante","startMs":185866,"endMs":186394},{"word":"!","startMs":185866,"endMs":186394},{"word":"»","startMs":185866,"endMs":186394}]},{"id":"p1-s44","text":"« Ce beau flacon n’est pas pour vous ! »","translation":"“This fine flask is not for you!”","startMs":188434,"endMs":191776,"speechEndMs":190276,"words":[{"word":"«","startMs":188481,"endMs":188610},{"word":"Ce","startMs":188481,"endMs":188610},{"word":"beau","startMs":188610,"endMs":188821},{"word":"flacon","startMs":188821,"endMs":189220},{"word":"n’est","startMs":189220,"endMs":189431},{"word":"pas","startMs":189431,"endMs":189560},{"word":"pour","startMs":189560,"endMs":189760},{"word":"vous","startMs":189760,"endMs":189959},{"word":"!","startMs":189760,"endMs":189959},{"word":"»","startMs":189760,"endMs":189959}]},{"id":"p1-s45","text":"La fée ne se met pas en colère.","translation":"The fairy does not get angry.","glosses":[{"word":"en colère","en":"angry"}],"startMs":191776,"endMs":195339,"speechEndMs":193839,"words":[{"word":"La","startMs":191823,"endMs":191940},{"word":"fée","startMs":191940,"endMs":192175},{"word":"ne","startMs":192175,"endMs":192292},{"word":"se","startMs":192292,"endMs":192432},{"word":"met","startMs":192432,"endMs":192620},{"word":"pas","startMs":192620,"endMs":192749},{"word":"en","startMs":192749,"endMs":192866},{"word":"colère.","startMs":192866,"endMs":193300}]},{"id":"p1-s46","text":"Elle dit : « Vous n’êtes pas très gentille. »","translation":"She says: “You are not very kind.”","startMs":195339,"endMs":199505,"speechEndMs":198005,"words":[{"word":"Elle","startMs":195433,"endMs":195643},{"word":"dit","startMs":195643,"endMs":196064},{"word":":","startMs":195643,"endMs":196064},{"word":"«","startMs":196064,"endMs":196380},{"word":"Vous","startMs":196064,"endMs":196380},{"word":"n’êtes","startMs":196380,"endMs":196602},{"word":"pas","startMs":196602,"endMs":196742},{"word":"très","startMs":196742,"endMs":196941},{"word":"gentille.","startMs":196941,"endMs":197420},{"word":"»","startMs":196941,"endMs":197420}]},{"id":"p1-s47","text":"« Alors voici mon cadeau pour vous. »","translation":"“So here is my gift for you.”","startMs":199505,"endMs":203400,"speechEndMs":201900,"words":[{"word":"«","startMs":199669,"endMs":199928},{"word":"Alors","startMs":199669,"endMs":199928},{"word":"voici","startMs":199928,"endMs":200256},{"word":"mon","startMs":200256,"endMs":200444},{"word":"cadeau","startMs":200444,"endMs":200808},{"word":"pour","startMs":200808,"endMs":201055},{"word":"vous.","startMs":201055,"endMs":201290},{"word":"»","startMs":201055,"endMs":201290}]},{"id":"p1-s48","text":"« Quand vous parlez, des serpents sortent de votre bouche. »","translation":"“When you speak, snakes come out of your mouth.”","glosses":[{"word":"serpents","en":"snakes"}],"startMs":203400,"endMs":207899,"speechEndMs":206399,"words":[{"word":"«","startMs":203423,"endMs":203587},{"word":"Quand","startMs":203423,"endMs":203587},{"word":"vous","startMs":203587,"endMs":203740},{"word":"parlez,","startMs":203740,"endMs":204079},{"word":"des","startMs":204079,"endMs":204243},{"word":"serpents","startMs":204243,"endMs":204653},{"word":"sortent","startMs":204653,"endMs":204982},{"word":"de","startMs":204982,"endMs":205075},{"word":"votre","startMs":205075,"endMs":205356},{"word":"bouche.","startMs":205356,"endMs":205696},{"word":"»","startMs":205356,"endMs":205696}]},{"id":"p1-s49","text":"« Et des crapauds aussi ! »","translation":"“And toads too!”","glosses":[{"word":"crapauds","en":"toads"}],"startMs":207899,"endMs":210945,"speechEndMs":209445,"words":[{"word":"«","startMs":207946,"endMs":208051},{"word":"Et","startMs":207946,"endMs":208051},{"word":"des","startMs":208051,"endMs":208204},{"word":"crapauds","startMs":208204,"endMs":208602},{"word":"aussi","startMs":208602,"endMs":208859},{"word":"!","startMs":208602,"endMs":208859},{"word":"»","startMs":208602,"endMs":208859}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/les-fees/p1/05-908bac00.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s50","text":"Fanchon rentre, et sa mère crie : « Eh bien, ma fille ? »","translation":"Fanchon comes home, and her mother shouts: “Well, my girl?”","startMs":210945,"endMs":215899,"speechEndMs":214399,"words":[{"word":"Fanchon","startMs":210992,"endMs":211400},{"word":"rentre,","startMs":211400,"endMs":211937},{"word":"et","startMs":211937,"endMs":212135},{"word":"sa","startMs":212135,"endMs":212275},{"word":"mère","startMs":212275,"endMs":212544},{"word":"crie","startMs":212544,"endMs":212917},{"word":":","startMs":212544,"endMs":212917},{"word":"«","startMs":212917,"endMs":213104},{"word":"Eh","startMs":212917,"endMs":213104},{"word":"bien,","startMs":213104,"endMs":213337},{"word":"ma","startMs":213337,"endMs":213477},{"word":"fille","startMs":213477,"endMs":213769},{"word":"?","startMs":213477,"endMs":213769},{"word":"»","startMs":213477,"endMs":213769}]},{"id":"p1-s51","text":"Fanchon répond : « Eh bien, maman ! »","translation":"Fanchon answers: “Well, Mother!”","startMs":215899,"endMs":219986,"speechEndMs":218486,"words":[{"word":"Fanchon","startMs":215946,"endMs":216369},{"word":"répond","startMs":216369,"endMs":216969},{"word":":","startMs":216369,"endMs":216969},{"word":"«","startMs":216969,"endMs":217251},{"word":"Eh","startMs":216969,"endMs":217251},{"word":"bien,","startMs":217251,"endMs":217581},{"word":"maman","startMs":217581,"endMs":217945},{"word":"!","startMs":217581,"endMs":217945},{"word":"»","startMs":217581,"endMs":217945}]},{"id":"p1-s52","text":"Et deux serpents et deux crapauds sortent de sa bouche !","translation":"And two snakes and two toads come out of her mouth!","startMs":219986,"endMs":224776,"speechEndMs":223276,"words":[{"word":"Et","startMs":220057,"endMs":220139},{"word":"deux","startMs":220139,"endMs":220362},{"word":"serpents","startMs":220362,"endMs":220879},{"word":"et","startMs":220879,"endMs":220985},{"word":"deux","startMs":220985,"endMs":221196},{"word":"crapauds","startMs":221196,"endMs":221666},{"word":"sortent","startMs":221666,"endMs":222054},{"word":"de","startMs":222054,"endMs":222160},{"word":"sa","startMs":222160,"endMs":222313},{"word":"bouche","startMs":222313,"endMs":222618},{"word":"!","startMs":222313,"endMs":222618}]},{"id":"p1-s53","text":"La mère crie : « Oh, mon Dieu, qu’est-ce que je vois ? »","translation":"The mother cries: “Oh my God, what do I see?”","startMs":224776,"endMs":229137,"speechEndMs":227637,"words":[{"word":"La","startMs":224823,"endMs":224928},{"word":"mère","startMs":224928,"endMs":225175},{"word":"crie","startMs":225175,"endMs":225644},{"word":":","startMs":225175,"endMs":225644},{"word":"«","startMs":225644,"endMs":225937},{"word":"Oh,","startMs":225644,"endMs":225937},{"word":"mon","startMs":225937,"endMs":226148},{"word":"Dieu,","startMs":226148,"endMs":226371},{"word":"qu’est-ce","startMs":226371,"endMs":226640},{"word":"que","startMs":226640,"endMs":226769},{"word":"je","startMs":226769,"endMs":226887},{"word":"vois","startMs":226887,"endMs":227168},{"word":"?","startMs":226887,"endMs":227168},{"word":"»","startMs":226887,"endMs":227168}]},{"id":"p1-s54","text":"« C’est la faute de sa sœur, elle va payer ! »","translation":"“It is her sister's fault, she is going to pay!”","glosses":[{"word":"faute","en":"fault"}],"startMs":229137,"endMs":233314,"speechEndMs":231814,"words":[{"word":"«","startMs":229137,"endMs":229301},{"word":"C’est","startMs":229137,"endMs":229301},{"word":"la","startMs":229301,"endMs":229419},{"word":"faute","startMs":229419,"endMs":229701},{"word":"de","startMs":229701,"endMs":229818},{"word":"sa","startMs":229818,"endMs":229982},{"word":"sœur,","startMs":229982,"endMs":230440},{"word":"elle","startMs":230440,"endMs":230663},{"word":"va","startMs":230663,"endMs":230804},{"word":"payer","startMs":230804,"endMs":231203},{"word":"!","startMs":230804,"endMs":231203},{"word":"»","startMs":230804,"endMs":231203}]},{"id":"p1-s55","text":"Elle court vers la plus jeune pour la battre.","translation":"She runs at the younger one to beat her.","glosses":[{"word":"battre","en":"beat"}],"startMs":233314,"endMs":237293,"speechEndMs":235793,"words":[{"word":"Elle","startMs":233337,"endMs":233536},{"word":"court","startMs":233536,"endMs":233840},{"word":"vers","startMs":233840,"endMs":234039},{"word":"la","startMs":234039,"endMs":234179},{"word":"plus","startMs":234179,"endMs":234401},{"word":"jeune","startMs":234401,"endMs":234694},{"word":"pour","startMs":234694,"endMs":234881},{"word":"la","startMs":234881,"endMs":235033},{"word":"battre.","startMs":235033,"endMs":235372}]},{"id":"p1-s56","text":"La pauvre jeune fille s’enfuit dans la forêt.","translation":"The poor girl runs away into the forest.","glosses":[{"word":"s’enfuit","en":"runs away"}],"startMs":237293,"endMs":241462,"speechEndMs":239962,"words":[{"word":"La","startMs":237340,"endMs":237457},{"word":"pauvre","startMs":237457,"endMs":237808},{"word":"jeune","startMs":237808,"endMs":238101},{"word":"fille","startMs":238101,"endMs":238405},{"word":"s’enfuit","startMs":238405,"endMs":238885},{"word":"dans","startMs":238885,"endMs":239049},{"word":"la","startMs":239049,"endMs":239178},{"word":"forêt.","startMs":239178,"endMs":239541}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/les-fees/p1/06-9350028a.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s57","text":"Le fils du roi revient de la chasse.","translation":"The king's son is coming back from the hunt.","glosses":[{"word":"chasse","en":"hunt"}],"startMs":241462,"endMs":245153,"speechEndMs":243653,"words":[{"word":"Le","startMs":241485,"endMs":241590},{"word":"fils","startMs":241590,"endMs":241847},{"word":"du","startMs":241847,"endMs":241986},{"word":"roi","startMs":241986,"endMs":242220},{"word":"revient","startMs":242220,"endMs":242581},{"word":"de","startMs":242581,"endMs":242674},{"word":"la","startMs":242674,"endMs":242814},{"word":"chasse.","startMs":242814,"endMs":243187}]},{"id":"p1-s58","text":"Il voit la belle jeune fille, toute seule.","translation":"He sees the beautiful girl, all alone.","startMs":245153,"endMs":249033,"speechEndMs":247533,"words":[{"word":"Il","startMs":245246,"endMs":245351},{"word":"voit","startMs":245351,"endMs":245550},{"word":"la","startMs":245550,"endMs":245678},{"word":"belle","startMs":245678,"endMs":245900},{"word":"jeune","startMs":245900,"endMs":246156},{"word":"fille,","startMs":246156,"endMs":246483},{"word":"toute","startMs":246483,"endMs":246763},{"word":"seule.","startMs":246763,"endMs":247090}]},{"id":"p1-s59","text":"Il demande : « Pourquoi pleurez-vous ici ? »","translation":"He asks: “Why are you crying here?”","glosses":[{"word":"pleurez","en":"cry"}],"startMs":249033,"endMs":253387,"speechEndMs":251887,"words":[{"word":"Il","startMs":249080,"endMs":249197},{"word":"demande","startMs":249197,"endMs":249910},{"word":":","startMs":249197,"endMs":249910},{"word":"«","startMs":249910,"endMs":250437},{"word":"Pourquoi","startMs":249910,"endMs":250437},{"word":"pleurez-vous","startMs":250437,"endMs":250986},{"word":"ici","startMs":250986,"endMs":251209},{"word":"?","startMs":250986,"endMs":251209},{"word":"»","startMs":250986,"endMs":251209}]},{"id":"p1-s60","text":"Elle répond : « Hélas, monsieur, ma mère me chasse ! »","translation":"She answers: “Alas, sir, my mother is driving me out!”","glosses":[{"word":"Hélas","en":"alas"},{"word":"chasse","en":"drives out"}],"startMs":253387,"endMs":258155,"speechEndMs":256655,"words":[{"word":"Elle","startMs":253480,"endMs":253679},{"word":"répond","startMs":253679,"endMs":254274},{"word":":","startMs":253679,"endMs":254274},{"word":"«","startMs":254274,"endMs":254823},{"word":"Hélas,","startMs":254274,"endMs":254823},{"word":"monsieur,","startMs":254823,"endMs":255254},{"word":"ma","startMs":255254,"endMs":255383},{"word":"mère","startMs":255383,"endMs":255628},{"word":"me","startMs":255628,"endMs":255768},{"word":"chasse","startMs":255768,"endMs":256141},{"word":"!","startMs":255768,"endMs":256141},{"word":"»","startMs":255768,"endMs":256141}]},{"id":"p1-s61","text":"Cinq ou six perles sortent de sa bouche, et des diamants.","translation":"Five or six pearls come out of her mouth, and diamonds.","startMs":258155,"endMs":262734,"speechEndMs":261234,"words":[{"word":"Cinq","startMs":258202,"endMs":258435},{"word":"ou","startMs":258435,"endMs":258552},{"word":"six","startMs":258552,"endMs":258750},{"word":"perles","startMs":258750,"endMs":259135},{"word":"sortent","startMs":259135,"endMs":259485},{"word":"de","startMs":259485,"endMs":259590},{"word":"sa","startMs":259590,"endMs":259753},{"word":"bouche,","startMs":259753,"endMs":260126},{"word":"et","startMs":260126,"endMs":260254},{"word":"des","startMs":260254,"endMs":260383},{"word":"diamants.","startMs":260383,"endMs":260837}]},{"id":"p1-s62","text":"Elle lui raconte toute son histoire.","translation":"She tells him her whole story.","startMs":262734,"endMs":266465,"speechEndMs":264965,"words":[{"word":"Elle","startMs":262827,"endMs":263013},{"word":"lui","startMs":263013,"endMs":263187},{"word":"raconte","startMs":263187,"endMs":263629},{"word":"toute","startMs":263629,"endMs":263850},{"word":"son","startMs":263850,"endMs":264024},{"word":"histoire.","startMs":264024,"endMs":264523}]},{"id":"p1-s63","text":"Le fils du roi devient amoureux d’elle.","translation":"The king's son falls in love with her.","glosses":[{"word":"devient amoureux","en":"falls in love"}],"startMs":266465,"endMs":270372,"speechEndMs":268872,"words":[{"word":"Le","startMs":266488,"endMs":266615},{"word":"fils","startMs":266615,"endMs":266916},{"word":"du","startMs":266916,"endMs":267067},{"word":"roi","startMs":267067,"endMs":267287},{"word":"devient","startMs":267287,"endMs":267692},{"word":"amoureux","startMs":267692,"endMs":268085},{"word":"d’elle.","startMs":268085,"endMs":268386}]},{"id":"p1-s64","text":"Il pense : « Ce cadeau vaut plus que beaucoup d’or. »","translation":"He thinks: “This gift is worth more than a lot of gold.”","glosses":[{"word":"vaut","en":"is worth"},{"word":"or","en":"gold"}],"startMs":270372,"endMs":275089,"speechEndMs":273589,"words":[{"word":"Il","startMs":270442,"endMs":270583},{"word":"pense","startMs":270583,"endMs":271335},{"word":":","startMs":270583,"endMs":271335},{"word":"«","startMs":271335,"endMs":271675},{"word":"Ce","startMs":271335,"endMs":271675},{"word":"cadeau","startMs":271675,"endMs":272039},{"word":"vaut","startMs":272039,"endMs":272227},{"word":"plus","startMs":272227,"endMs":272450},{"word":"que","startMs":272450,"endMs":272615},{"word":"beaucoup","startMs":272615,"endMs":272978},{"word":"d’or.","startMs":272978,"endMs":273331},{"word":"»","startMs":272978,"endMs":273331}]},{"id":"p1-s65","text":"Il l’emmène au palais de son père, et il l’épouse.","translation":"He takes her to his father's palace, and he marries her.","glosses":[{"word":"l’emmène","en":"takes her"},{"word":"l’épouse","en":"marries her"}],"startMs":275089,"endMs":279857,"speechEndMs":278357,"words":[{"word":"Il","startMs":275159,"endMs":275276},{"word":"l’emmène","startMs":275276,"endMs":275719},{"word":"au","startMs":275719,"endMs":275836},{"word":"palais","startMs":275836,"endMs":276139},{"word":"de","startMs":276139,"endMs":276256},{"word":"son","startMs":276256,"endMs":276466},{"word":"père,","startMs":276466,"endMs":276910},{"word":"et","startMs":276910,"endMs":277108},{"word":"il","startMs":277108,"endMs":277260},{"word":"l’épouse.","startMs":277260,"endMs":277797}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/les-fees/p1/07-f17571a7.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s66","text":"Et Fanchon ? Tout le monde la déteste.","translation":"And Fanchon? Everybody hates her.","startMs":279857,"endMs":284611,"speechEndMs":283111,"words":[{"word":"Et","startMs":279998,"endMs":280115},{"word":"Fanchon","startMs":280115,"endMs":280656},{"word":"?","startMs":280115,"endMs":280656},{"word":"Tout","startMs":281466,"endMs":281607},{"word":"le","startMs":281607,"endMs":281725},{"word":"monde","startMs":281725,"endMs":281983},{"word":"la","startMs":281983,"endMs":282124},{"word":"déteste.","startMs":282124,"endMs":282641}]},{"id":"p1-s67","text":"Même sa mère la chasse de la maison.","translation":"Even her mother drives her out of the house.","glosses":[{"word":"Même","en":"even"}],"startMs":284611,"endMs":288508,"speechEndMs":287008,"words":[{"word":"Même","startMs":284658,"endMs":284917},{"word":"sa","startMs":284917,"endMs":285081},{"word":"mère","startMs":285081,"endMs":285375},{"word":"la","startMs":285375,"endMs":285551},{"word":"chasse","startMs":285551,"endMs":285892},{"word":"de","startMs":285892,"endMs":286009},{"word":"la","startMs":286009,"endMs":286150},{"word":"maison.","startMs":286150,"endMs":286491}]},{"id":"p1-s68","text":"Personne ne veut d’elle.","translation":"Nobody wants her.","startMs":288508,"endMs":291696,"speechEndMs":290196,"words":[{"word":"Personne","startMs":288578,"endMs":289082},{"word":"ne","startMs":289082,"endMs":289200},{"word":"veut","startMs":289200,"endMs":289399},{"word":"d’elle.","startMs":289399,"endMs":289704}]},{"id":"p1-s69","text":"Elle meurt seule, au coin d’un bois.","translation":"She dies alone, at the edge of a wood.","glosses":[{"word":"meurt","en":"dies"}],"startMs":291696,"endMs":295214,"speechEndMs":293714,"words":[{"word":"Elle","startMs":291696,"endMs":291860},{"word":"meurt","startMs":291860,"endMs":292095},{"word":"seule,","startMs":292095,"endMs":292470},{"word":"au","startMs":292470,"endMs":292599},{"word":"coin","startMs":292599,"endMs":292811},{"word":"d’un","startMs":292811,"endMs":293022},{"word":"bois.","startMs":293022,"endMs":293245}]},{"id":"p1-s70","text":"Voici la leçon de cette histoire.","translation":"Here is the lesson of this story.","glosses":[{"word":"leçon","en":"lesson"}],"startMs":295214,"endMs":298919,"speechEndMs":297419,"words":[{"word":"Voici","startMs":295237,"endMs":295495},{"word":"la","startMs":295495,"endMs":295625},{"word":"leçon","startMs":295625,"endMs":295941},{"word":"de","startMs":295941,"endMs":296035},{"word":"cette","startMs":296035,"endMs":296281},{"word":"histoire.","startMs":296281,"endMs":296786}]},{"id":"p1-s71","text":"Les mots gentils valent plus que les diamants.","translation":"Kind words are worth more than diamonds.","glosses":[{"word":"valent","en":"are worth"}],"startMs":298919,"endMs":302197,"speechEndMs":300697,"words":[{"word":"Les","startMs":298966,"endMs":299071},{"word":"mots","startMs":299071,"endMs":299223},{"word":"gentils","startMs":299223,"endMs":299586},{"word":"valent","startMs":299586,"endMs":299796},{"word":"plus","startMs":299796,"endMs":299948},{"word":"que","startMs":299948,"endMs":300089},{"word":"les","startMs":300089,"endMs":300206},{"word":"diamants.","startMs":300206,"endMs":300580}]},{"id":"p1-s72","text":"Et un jour, l’honnêteté a toujours sa récompense.","translation":"And one day, honesty always gets its reward.","glosses":[{"word":"l’honnêteté","en":"honesty"},{"word":"récompense","en":"reward"}],"startMs":302197,"endMs":307386,"speechEndMs":305886,"words":[{"word":"Et","startMs":302290,"endMs":302407},{"word":"un","startMs":302407,"endMs":302571},{"word":"jour,","startMs":302571,"endMs":303166},{"word":"l’honnêteté","startMs":303166,"endMs":304030},{"word":"a","startMs":304030,"endMs":304170},{"word":"toujours","startMs":304170,"endMs":304579},{"word":"sa","startMs":304579,"endMs":304719},{"word":"récompense.","startMs":304719,"endMs":305442}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/les-fees/p1/08-589bf3a9.webp"}]}