{"lang":"fr","story":"laitiere-et-pot-au-lait","part":"p1","number":1,"level":"A1","title":{"native":"Châteaux en Espagne","en":"Castles in the air"},"storyTitle":{"native":"La Laitière et le Pot au lait","en":"The Milkmaid and the Milk Jug"},"audio":{"url":"https://media.glowingfables.com/audio/fr/laitiere-et-pot-au-lait/p1-66f70e53.m4a","durationMs":118167},"paragraphs":[{"sentences":[{"id":"p1-s01","text":"Perrette va à la ville.","translation":"Perrette is going to town.","glosses":[{"word":"ville","en":"town"}],"startMs":4373,"endMs":7882,"speechEndMs":6382,"words":[{"word":"Perrette","startMs":4420,"endMs":4840},{"word":"va","startMs":4840,"endMs":4992},{"word":"à","startMs":4992,"endMs":5121},{"word":"la","startMs":5121,"endMs":5261},{"word":"ville.","startMs":5261,"endMs":5634}]},{"id":"p1-s02","text":"Sur sa tête, elle porte un pot de lait.","translation":"On her head, she carries a jug of milk.","glosses":[{"word":"pot de lait","en":"milk jug"}],"startMs":7882,"endMs":11394,"speechEndMs":9894,"words":[{"word":"Sur","startMs":7929,"endMs":8057},{"word":"sa","startMs":8057,"endMs":8210},{"word":"tête,","startMs":8210,"endMs":8455},{"word":"elle","startMs":8455,"endMs":8631},{"word":"porte","startMs":8631,"endMs":8876},{"word":"un","startMs":8876,"endMs":8982},{"word":"pot","startMs":8982,"endMs":9157},{"word":"de","startMs":9157,"endMs":9262},{"word":"lait.","startMs":9262,"endMs":9426}]},{"id":"p1-s03","text":"Le pot est bien posé sur un petit coussin.","translation":"The jug sits steady on a little cushion.","glosses":[{"word":"coussin","en":"cushion"}],"startMs":11394,"endMs":15040,"speechEndMs":13540,"words":[{"word":"Le","startMs":11417,"endMs":11487},{"word":"pot","startMs":11487,"endMs":11674},{"word":"est","startMs":11674,"endMs":11779},{"word":"bien","startMs":11779,"endMs":11954},{"word":"posé","startMs":11954,"endMs":12234},{"word":"sur","startMs":12234,"endMs":12420},{"word":"un","startMs":12420,"endMs":12502},{"word":"petit","startMs":12502,"endMs":12712},{"word":"coussin.","startMs":12712,"endMs":13027}]},{"id":"p1-s04","text":"Elle a une jupe simple et des chaussures plates.","translation":"She wears a simple skirt and flat shoes.","glosses":[{"word":"jupe","en":"skirt"},{"word":"chaussures plates","en":"flat shoes"}],"startMs":15040,"endMs":19149,"speechEndMs":17649,"words":[{"word":"Elle","startMs":15063,"endMs":15203},{"word":"a","startMs":15203,"endMs":15296},{"word":"une","startMs":15296,"endMs":15459},{"word":"jupe","startMs":15459,"endMs":15716},{"word":"simple","startMs":15716,"endMs":16088},{"word":"et","startMs":16088,"endMs":16193},{"word":"des","startMs":16193,"endMs":16310},{"word":"chaussures","startMs":16310,"endMs":16741},{"word":"plates.","startMs":16741,"endMs":17206}]},{"id":"p1-s05","text":"Comme ça, elle marche vite, à grands pas.","translation":"That way, she walks fast, with long strides.","glosses":[{"word":"à grands pas","en":"with long strides"}],"startMs":19149,"endMs":22945,"speechEndMs":21445,"words":[{"word":"Comme","startMs":19172,"endMs":19372},{"word":"ça,","startMs":19372,"endMs":19489},{"word":"elle","startMs":19489,"endMs":19688},{"word":"marche","startMs":19688,"endMs":19981},{"word":"vite,","startMs":19981,"endMs":20238},{"word":"à","startMs":20238,"endMs":20344},{"word":"grands","startMs":20344,"endMs":20625},{"word":"pas.","startMs":20625,"endMs":20812}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/laitiere-et-pot-au-lait/p1/01-08b3d3d0.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s06","text":"En chemin, elle pense déjà à l’argent du lait.","translation":"On the way, she is already thinking of the milk money.","glosses":[{"word":"En chemin","en":"on the way"},{"word":"l’argent","en":"the money"}],"startMs":22945,"endMs":27121,"speechEndMs":25621,"words":[{"word":"En","startMs":23039,"endMs":23145},{"word":"chemin,","startMs":23145,"endMs":23567},{"word":"elle","startMs":23567,"endMs":23814},{"word":"pense","startMs":23814,"endMs":24107},{"word":"déjà","startMs":24107,"endMs":24400},{"word":"à","startMs":24400,"endMs":24506},{"word":"l’argent","startMs":24506,"endMs":24917},{"word":"du","startMs":24917,"endMs":25058},{"word":"lait.","startMs":25058,"endMs":25222}]},{"id":"p1-s07","text":"Elle se dit : « Avec cet argent, j’achète cent œufs. »","translation":"She says to herself: \"With this money, I'll buy a hundred eggs.\"","glosses":[{"word":"œufs","en":"eggs"}],"startMs":27121,"endMs":31747,"speechEndMs":30247,"words":[{"word":"Elle","startMs":27144,"endMs":27343},{"word":"se","startMs":27343,"endMs":27494},{"word":"dit","startMs":27494,"endMs":27937},{"word":":","startMs":27494,"endMs":27937},{"word":"«","startMs":27937,"endMs":28334},{"word":"Avec","startMs":27937,"endMs":28334},{"word":"cet","startMs":28334,"endMs":28521},{"word":"argent,","startMs":28521,"endMs":28882},{"word":"j’achète","startMs":28882,"endMs":29267},{"word":"cent","startMs":29267,"endMs":29512},{"word":"œufs.","startMs":29512,"endMs":30224},{"word":"»","startMs":29512,"endMs":30224}]},{"id":"p1-s08","text":"« Les œufs donnent des poussins, puis des poulets. »","translation":"\"The eggs give chicks, then chickens.\"","glosses":[{"word":"poussins","en":"chicks"},{"word":"poulets","en":"chickens"}],"startMs":31747,"endMs":35641,"speechEndMs":34141,"words":[{"word":"«","startMs":31864,"endMs":31993},{"word":"Les","startMs":31864,"endMs":31993},{"word":"œufs","startMs":31993,"endMs":32169},{"word":"donnent","startMs":32169,"endMs":32439},{"word":"des","startMs":32439,"endMs":32568},{"word":"poussins,","startMs":32568,"endMs":33003},{"word":"puis","startMs":33003,"endMs":33202},{"word":"des","startMs":33202,"endMs":33343},{"word":"poulets.","startMs":33343,"endMs":33695},{"word":"»","startMs":33343,"endMs":33695}]},{"id":"p1-s09","text":"« C’est facile d’élever des poulets autour de ma maison. »","translation":"\"It's easy to raise chickens around my house.\"","glosses":[{"word":"élever","en":"to raise"}],"startMs":35641,"endMs":39523,"speechEndMs":38023,"words":[{"word":"«","startMs":35641,"endMs":35793},{"word":"C’est","startMs":35641,"endMs":35793},{"word":"facile","startMs":35793,"endMs":36108},{"word":"d’élever","startMs":36108,"endMs":36423},{"word":"des","startMs":36423,"endMs":36552},{"word":"poulets","startMs":36552,"endMs":36832},{"word":"autour","startMs":36832,"endMs":37066},{"word":"de","startMs":37066,"endMs":37159},{"word":"ma","startMs":37159,"endMs":37287},{"word":"maison.","startMs":37287,"endMs":37579},{"word":"»","startMs":37287,"endMs":37579}]},{"id":"p1-s10","text":"« Le renard en mange quelques-uns, mais pas tous ! »","translation":"\"The fox eats a few of them, but not all!\"","glosses":[{"word":"quelques-uns","en":"a few"}],"startMs":39523,"endMs":43867,"speechEndMs":42367,"words":[{"word":"«","startMs":39663,"endMs":39791},{"word":"Le","startMs":39663,"endMs":39791},{"word":"renard","startMs":39791,"endMs":40187},{"word":"en","startMs":40187,"endMs":40292},{"word":"mange","startMs":40292,"endMs":40549},{"word":"quelques-uns,","startMs":40549,"endMs":41120},{"word":"mais","startMs":41120,"endMs":41283},{"word":"pas","startMs":41283,"endMs":41458},{"word":"tous","startMs":41458,"endMs":41714},{"word":"!","startMs":41458,"endMs":41714},{"word":"»","startMs":41458,"endMs":41714}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/laitiere-et-pot-au-lait/p1/02-a0d4fbaa.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s11","text":"« Avec mes poulets, j’achète un cochon. »","translation":"\"With my chickens, I'll buy a pig.\"","glosses":[{"word":"cochon","en":"pig"}],"startMs":43867,"endMs":47710,"speechEndMs":46210,"words":[{"word":"«","startMs":43984,"endMs":44183},{"word":"Avec","startMs":43984,"endMs":44183},{"word":"mes","startMs":44183,"endMs":44347},{"word":"poulets,","startMs":44347,"endMs":44781},{"word":"j’achète","startMs":44781,"endMs":45121},{"word":"un","startMs":45121,"endMs":45238},{"word":"cochon.","startMs":45238,"endMs":45577},{"word":"»","startMs":45238,"endMs":45577}]},{"id":"p1-s12","text":"« Le cochon devient gros, et il ne coûte pas cher. »","translation":"\"The pig gets fat, and he doesn't cost much.\"","glosses":[{"word":"devient gros","en":"gets fat"},{"word":"coûte","en":"costs"}],"startMs":47710,"endMs":52154,"speechEndMs":50654,"words":[{"word":"«","startMs":47757,"endMs":47862},{"word":"Le","startMs":47757,"endMs":47862},{"word":"cochon","startMs":47862,"endMs":48201},{"word":"devient","startMs":48201,"endMs":48528},{"word":"gros,","startMs":48528,"endMs":48878},{"word":"et","startMs":48878,"endMs":49065},{"word":"il","startMs":49065,"endMs":49182},{"word":"ne","startMs":49182,"endMs":49275},{"word":"coûte","startMs":49275,"endMs":49509},{"word":"pas","startMs":49509,"endMs":49684},{"word":"cher.","startMs":49684,"endMs":49953},{"word":"»","startMs":49684,"endMs":49953}]},{"id":"p1-s13","text":"« Je vends le cochon, et j’ai beaucoup d’argent. »","translation":"\"I sell the pig, and I have lots of money.\"","glosses":[{"word":"vends","en":"sell"}],"startMs":52154,"endMs":55901,"speechEndMs":54401,"words":[{"word":"«","startMs":52248,"endMs":52388},{"word":"Je","startMs":52248,"endMs":52388},{"word":"vends","startMs":52388,"endMs":52610},{"word":"le","startMs":52610,"endMs":52727},{"word":"cochon,","startMs":52727,"endMs":53207},{"word":"et","startMs":53207,"endMs":53383},{"word":"j’ai","startMs":53383,"endMs":53558},{"word":"beaucoup","startMs":53558,"endMs":53863},{"word":"d’argent.","startMs":53863,"endMs":54237},{"word":"»","startMs":53863,"endMs":54237}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/laitiere-et-pot-au-lait/p1/03-aca10213.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s14","text":"« Avec cet argent, j’achète une vache et son veau. »","translation":"\"With this money, I'll buy a cow and her calf.\"","glosses":[{"word":"vache","en":"cow"},{"word":"veau","en":"calf"}],"startMs":55901,"endMs":60443,"speechEndMs":58943,"words":[{"word":"«","startMs":55995,"endMs":56229},{"word":"Avec","startMs":55995,"endMs":56229},{"word":"cet","startMs":56229,"endMs":56416},{"word":"argent,","startMs":56416,"endMs":56895},{"word":"j’achète","startMs":56895,"endMs":57445},{"word":"une","startMs":57445,"endMs":57586},{"word":"vache","startMs":57586,"endMs":57867},{"word":"et","startMs":57867,"endMs":57960},{"word":"son","startMs":57960,"endMs":58147},{"word":"veau.","startMs":58147,"endMs":58335},{"word":"»","startMs":58147,"endMs":58335}]},{"id":"p1-s15","text":"« Je les mets dans notre étable. »","translation":"\"I'll put them in our cowshed.\"","glosses":[{"word":"étable","en":"cowshed"}],"startMs":60443,"endMs":64278,"speechEndMs":62778,"words":[{"word":"«","startMs":61003,"endMs":61120},{"word":"Je","startMs":61003,"endMs":61120},{"word":"les","startMs":61120,"endMs":61307},{"word":"mets","startMs":61307,"endMs":61494},{"word":"dans","startMs":61494,"endMs":61634},{"word":"notre","startMs":61634,"endMs":61902},{"word":"étable.","startMs":61902,"endMs":62288},{"word":"»","startMs":61902,"endMs":62288}]},{"id":"p1-s16","text":"« Je vois déjà le petit veau sauter dans le troupeau ! »","translation":"\"I can already see the little calf jumping among the herd!\"","glosses":[{"word":"sauter","en":"to jump"},{"word":"troupeau","en":"herd"}],"startMs":64278,"endMs":68683,"speechEndMs":67183,"words":[{"word":"«","startMs":64348,"endMs":64465},{"word":"Je","startMs":64348,"endMs":64465},{"word":"vois","startMs":64465,"endMs":64688},{"word":"déjà","startMs":64688,"endMs":64957},{"word":"le","startMs":64957,"endMs":65121},{"word":"petit","startMs":65121,"endMs":65426},{"word":"veau","startMs":65426,"endMs":65637},{"word":"sauter","startMs":65637,"endMs":65988},{"word":"dans","startMs":65988,"endMs":66152},{"word":"le","startMs":66152,"endMs":66258},{"word":"troupeau","startMs":66258,"endMs":66668},{"word":"!","startMs":66258,"endMs":66668},{"word":"»","startMs":66258,"endMs":66668}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/laitiere-et-pot-au-lait/p1/04-819d720d.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s17","text":"Perrette est si heureuse qu’elle saute aussi !","translation":"Perrette is so happy that she jumps too!","startMs":68683,"endMs":72945,"speechEndMs":71445,"words":[{"word":"Perrette","startMs":68730,"endMs":69151},{"word":"est","startMs":69151,"endMs":69292},{"word":"si","startMs":69292,"endMs":69455},{"word":"heureuse","startMs":69455,"endMs":69924},{"word":"qu’elle","startMs":69924,"endMs":70204},{"word":"saute","startMs":70204,"endMs":70497},{"word":"aussi","startMs":70497,"endMs":70790},{"word":"!","startMs":70497,"endMs":70790}]},{"id":"p1-s18","text":"Le pot tombe, et tout le lait coule par terre.","translation":"The jug falls, and all the milk runs onto the ground.","glosses":[{"word":"coule","en":"runs, flows"},{"word":"par terre","en":"on the ground"}],"startMs":72945,"endMs":77382,"speechEndMs":75882,"words":[{"word":"Le","startMs":72992,"endMs":73097},{"word":"pot","startMs":73097,"endMs":73341},{"word":"tombe,","startMs":73341,"endMs":73912},{"word":"et","startMs":73912,"endMs":74134},{"word":"tout","startMs":74134,"endMs":74320},{"word":"le","startMs":74320,"endMs":74437},{"word":"lait","startMs":74437,"endMs":74647},{"word":"coule","startMs":74647,"endMs":74891},{"word":"par","startMs":74891,"endMs":75066},{"word":"terre.","startMs":75066,"endMs":75416}]},{"id":"p1-s19","text":"Adieu le veau, la vache, le cochon et les poulets !","translation":"Goodbye calf, cow, pig and chickens!","glosses":[{"word":"Adieu","en":"goodbye, farewell"}],"startMs":77382,"endMs":81796,"speechEndMs":80296,"words":[{"word":"Adieu","startMs":77476,"endMs":77793},{"word":"le","startMs":77793,"endMs":77981},{"word":"veau,","startMs":77981,"endMs":78240},{"word":"la","startMs":78240,"endMs":78416},{"word":"vache,","startMs":78416,"endMs":78792},{"word":"le","startMs":78792,"endMs":78910},{"word":"cochon","startMs":78910,"endMs":79274},{"word":"et","startMs":79274,"endMs":79391},{"word":"les","startMs":79391,"endMs":79521},{"word":"poulets","startMs":79521,"endMs":79873},{"word":"!","startMs":79521,"endMs":79873}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/laitiere-et-pot-au-lait/p1/05-e081df47.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s20","text":"Perrette regarde tristement sa fortune par terre.","translation":"Perrette looks sadly at her fortune on the ground.","glosses":[{"word":"tristement","en":"sadly"},{"word":"fortune","en":"fortune"}],"startMs":81796,"endMs":86252,"speechEndMs":84752,"words":[{"word":"Perrette","startMs":81796,"endMs":82171},{"word":"regarde","startMs":82171,"endMs":82617},{"word":"tristement","startMs":82617,"endMs":83180},{"word":"sa","startMs":83180,"endMs":83333},{"word":"fortune","startMs":83333,"endMs":83778},{"word":"par","startMs":83778,"endMs":83978},{"word":"terre.","startMs":83978,"endMs":84283}]},{"id":"p1-s21","text":"Elle rentre à la maison pour demander pardon à son mari.","translation":"She goes home to ask her husband's forgiveness.","glosses":[{"word":"demander pardon","en":"to say sorry"},{"word":"mari","en":"husband"}],"startMs":86252,"endMs":91131,"speechEndMs":89631,"words":[{"word":"Elle","startMs":86275,"endMs":86451},{"word":"rentre","startMs":86451,"endMs":86792},{"word":"à","startMs":86792,"endMs":86874},{"word":"la","startMs":86874,"endMs":87015},{"word":"maison","startMs":87015,"endMs":87367},{"word":"pour","startMs":87367,"endMs":87601},{"word":"demander","startMs":87601,"endMs":88047},{"word":"pardon","startMs":88047,"endMs":88399},{"word":"à","startMs":88399,"endMs":88516},{"word":"son","startMs":88516,"endMs":88704},{"word":"mari.","startMs":88704,"endMs":88951}]},{"id":"p1-s22","text":"Elle a très peur de sa colère.","translation":"She is very afraid of his anger.","glosses":[{"word":"colère","en":"anger"}],"startMs":91131,"endMs":94599,"speechEndMs":93099,"words":[{"word":"Elle","startMs":91154,"endMs":91330},{"word":"a","startMs":91330,"endMs":91412},{"word":"très","startMs":91412,"endMs":91623},{"word":"peur","startMs":91623,"endMs":91869},{"word":"de","startMs":91869,"endMs":91998},{"word":"sa","startMs":91998,"endMs":92150},{"word":"colère.","startMs":92150,"endMs":92607}]},{"id":"p1-s23","text":"Voici la leçon de cette fable.","translation":"Here is the lesson of this fable.","glosses":[{"word":"leçon","en":"lesson"}],"startMs":94599,"endMs":98158,"speechEndMs":96658,"words":[{"word":"Voici","startMs":94646,"endMs":94973},{"word":"la","startMs":94973,"endMs":95102},{"word":"leçon","startMs":95102,"endMs":95430},{"word":"de","startMs":95430,"endMs":95535},{"word":"cette","startMs":95535,"endMs":95781},{"word":"fable.","startMs":95781,"endMs":96143}]},{"id":"p1-s24","text":"Tout le monde fait de beaux rêves, les sages comme les fous.","translation":"Everyone has lovely daydreams, the wise and the foolish alike.","glosses":[{"word":"rêves","en":"dreams"},{"word":"sages","en":"wise people"}],"startMs":98158,"endMs":102934,"speechEndMs":101434,"words":[{"word":"Tout","startMs":98205,"endMs":98345},{"word":"le","startMs":98345,"endMs":98474},{"word":"monde","startMs":98474,"endMs":98766},{"word":"fait","startMs":98766,"endMs":98954},{"word":"de","startMs":98954,"endMs":99059},{"word":"beaux","startMs":99059,"endMs":99305},{"word":"rêves,","startMs":99305,"endMs":99796},{"word":"les","startMs":99796,"endMs":100018},{"word":"sages","startMs":100018,"endMs":100346},{"word":"comme","startMs":100346,"endMs":100568},{"word":"les","startMs":100568,"endMs":100720},{"word":"fous.","startMs":100720,"endMs":100966}]},{"id":"p1-s25","text":"Mais un petit accident, et le rêve s’arrête.","translation":"But one little accident, and the dream is over.","glosses":[{"word":"s’arrête","en":"stops"}],"startMs":102934,"endMs":107294,"speechEndMs":105794,"words":[{"word":"Mais","startMs":102934,"endMs":103075},{"word":"un","startMs":103075,"endMs":103192},{"word":"petit","startMs":103192,"endMs":103497},{"word":"accident,","startMs":103497,"endMs":104130},{"word":"et","startMs":104130,"endMs":104294},{"word":"le","startMs":104294,"endMs":104399},{"word":"rêve","startMs":104399,"endMs":104704},{"word":"s’arrête.","startMs":104704,"endMs":105231}]},{"id":"p1-s26","text":"« Quel esprit ne bat la campagne ? »","translation":"\"What mind does not wander off?\"","glosses":[{"word":"bat la campagne","en":"wanders, daydreams"}],"startMs":107294,"endMs":110953,"speechEndMs":109453,"words":[{"word":"«","startMs":107317,"endMs":107517},{"word":"Quel","startMs":107317,"endMs":107517},{"word":"esprit","startMs":107517,"endMs":107881},{"word":"ne","startMs":107881,"endMs":108010},{"word":"bat","startMs":108010,"endMs":108197},{"word":"la","startMs":108197,"endMs":108338},{"word":"campagne","startMs":108338,"endMs":108890},{"word":"?","startMs":108338,"endMs":108890},{"word":"»","startMs":108338,"endMs":108890}]},{"id":"p1-s27","text":"« Qui ne fait châteaux en Espagne ? »","translation":"\"Who does not build castles in the air?\"","glosses":[{"word":"châteaux en Espagne","en":"castles in the air"}],"startMs":110953,"endMs":114659,"speechEndMs":113159,"words":[{"word":"«","startMs":110976,"endMs":111094},{"word":"Qui","startMs":110976,"endMs":111094},{"word":"ne","startMs":111094,"endMs":111246},{"word":"fait","startMs":111246,"endMs":111434},{"word":"châteaux","startMs":111434,"endMs":111810},{"word":"en","startMs":111810,"endMs":111939},{"word":"Espagne","startMs":111939,"endMs":112478},{"word":"?","startMs":111939,"endMs":112478},{"word":"»","startMs":111939,"endMs":112478}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/laitiere-et-pot-au-lait/p1/06-99ccbd1b.webp"}]}