{"lang":"fr","story":"cigale-et-fourmi","part":"p1","number":1,"level":"A1","title":{"native":"Tout l'été, elle chante","en":"All summer, she sings"},"storyTitle":{"native":"La Cigale et la Fourmi","en":"The Cicada and the Ant"},"audio":{"url":"https://media.glowingfables.com/audio/fr/cigale-et-fourmi/p1-5a86322f.m4a","durationMs":96133},"paragraphs":[{"sentences":[{"id":"p1-s01","text":"Il était une fois une cigale.","translation":"Once upon a time there was a cicada.","glosses":[{"word":"cigale","en":"cicada"}],"startMs":4084,"endMs":7644,"speechEndMs":6144,"words":[{"word":"Il","startMs":4107,"endMs":4213},{"word":"était","startMs":4213,"endMs":4517},{"word":"une","startMs":4517,"endMs":4693},{"word":"fois","startMs":4693,"endMs":4927},{"word":"une","startMs":4927,"endMs":5114},{"word":"cigale.","startMs":5114,"endMs":5676}]},{"id":"p1-s02","text":"Tout l’été, la cigale chante.","translation":"All summer long, the cicada sings.","glosses":[{"word":"l’été","en":"the summer"}],"startMs":7644,"endMs":11207,"speechEndMs":9707,"words":[{"word":"Tout","startMs":7644,"endMs":7749},{"word":"l’été,","startMs":7749,"endMs":8171},{"word":"la","startMs":8171,"endMs":8453},{"word":"cigale","startMs":8453,"endMs":8816},{"word":"chante.","startMs":8816,"endMs":9121}]},{"id":"p1-s03","text":"Elle chante le jour et la nuit.","translation":"She sings day and night.","startMs":11207,"endMs":14631,"speechEndMs":13131,"words":[{"word":"Elle","startMs":11230,"endMs":11430},{"word":"chante","startMs":11430,"endMs":11770},{"word":"le","startMs":11770,"endMs":11934},{"word":"jour","startMs":11934,"endMs":12251},{"word":"et","startMs":12251,"endMs":12368},{"word":"la","startMs":12368,"endMs":12486},{"word":"nuit.","startMs":12486,"endMs":12732}]},{"id":"p1-s04","text":"Sa voisine est une petite fourmi.","translation":"Her neighbour is a little ant.","glosses":[{"word":"voisine","en":"neighbour"},{"word":"fourmi","en":"ant"}],"startMs":14631,"endMs":18140,"speechEndMs":16640,"words":[{"word":"Sa","startMs":14677,"endMs":14759},{"word":"voisine","startMs":14759,"endMs":15165},{"word":"est","startMs":15165,"endMs":15316},{"word":"une","startMs":15316,"endMs":15479},{"word":"petite","startMs":15479,"endMs":15850},{"word":"fourmi.","startMs":15850,"endMs":16210}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/cigale-et-fourmi/p1/01-49fa75e4.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s05","text":"Puis l’hiver arrive.","translation":"Then winter comes.","glosses":[{"word":"l’hiver","en":"the winter"}],"startMs":18140,"endMs":21327,"speechEndMs":19827,"words":[{"word":"Puis","startMs":18140,"endMs":18304},{"word":"l’hiver","startMs":18304,"endMs":18784},{"word":"arrive.","startMs":18784,"endMs":19265}]},{"id":"p1-s06","text":"Un vent froid souffle sur les champs.","translation":"A cold wind blows over the fields.","glosses":[{"word":"souffle","en":"blows"}],"startMs":21327,"endMs":25151,"speechEndMs":23651,"words":[{"word":"Un","startMs":21420,"endMs":21513},{"word":"vent","startMs":21513,"endMs":21803},{"word":"froid","startMs":21803,"endMs":22198},{"word":"souffle","startMs":22198,"endMs":22617},{"word":"sur","startMs":22617,"endMs":22826},{"word":"les","startMs":22826,"endMs":23000},{"word":"champs.","startMs":23000,"endMs":23279}]},{"id":"p1-s07","text":"La cigale n’a rien à manger.","translation":"The cicada has nothing to eat.","startMs":25151,"endMs":28295,"speechEndMs":26795,"words":[{"word":"La","startMs":25198,"endMs":25291},{"word":"cigale","startMs":25291,"endMs":25687},{"word":"n’a","startMs":25687,"endMs":25862},{"word":"rien","startMs":25862,"endMs":26084},{"word":"à","startMs":26084,"endMs":26165},{"word":"manger.","startMs":26165,"endMs":26504}]},{"id":"p1-s08","text":"Elle n’a pas une mouche, pas un petit ver.","translation":"She has not one fly, not one little worm.","glosses":[{"word":"mouche","en":"fly"},{"word":"ver","en":"worm"}],"startMs":28295,"endMs":32281,"speechEndMs":30781,"words":[{"word":"Elle","startMs":28318,"endMs":28447},{"word":"n’a","startMs":28447,"endMs":28623},{"word":"pas","startMs":28623,"endMs":28764},{"word":"une","startMs":28764,"endMs":28905},{"word":"mouche,","startMs":28905,"endMs":29350},{"word":"pas","startMs":29350,"endMs":29585},{"word":"un","startMs":29585,"endMs":29702},{"word":"petit","startMs":29702,"endMs":29995},{"word":"ver.","startMs":29995,"endMs":30288}]},{"id":"p1-s09","text":"Elle a très faim.","translation":"She is very hungry.","glosses":[{"word":"a faim","en":"is hungry"}],"startMs":32281,"endMs":35047,"speechEndMs":33547,"words":[{"word":"Elle","startMs":32304,"endMs":32469},{"word":"a","startMs":32469,"endMs":32551},{"word":"très","startMs":32551,"endMs":32809},{"word":"faim.","startMs":32809,"endMs":33008}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/cigale-et-fourmi/p1/02-d8d01d11.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s10","text":"La cigale va chez la fourmi, sa voisine.","translation":"The cicada goes to the ant's home, her neighbour.","startMs":35047,"endMs":39226,"speechEndMs":37726,"words":[{"word":"La","startMs":35094,"endMs":35200},{"word":"cigale","startMs":35200,"endMs":35588},{"word":"va","startMs":35588,"endMs":35705},{"word":"chez","startMs":35705,"endMs":35893},{"word":"la","startMs":35893,"endMs":36022},{"word":"fourmi,","startMs":36022,"endMs":36539},{"word":"sa","startMs":36539,"endMs":36798},{"word":"voisine.","startMs":36798,"endMs":37280}]},{"id":"p1-s11","text":"Elle crie : « Ma voisine, j’ai très faim ! »","translation":"She cries: \"Neighbour, I am very hungry!\"","startMs":39226,"endMs":43021,"speechEndMs":41521,"words":[{"word":"Elle","startMs":39273,"endMs":39448},{"word":"crie","startMs":39448,"endMs":39765},{"word":":","startMs":39448,"endMs":39765},{"word":"«","startMs":39765,"endMs":39893},{"word":"Ma","startMs":39765,"endMs":39893},{"word":"voisine,","startMs":39893,"endMs":40327},{"word":"j’ai","startMs":40327,"endMs":40491},{"word":"très","startMs":40491,"endMs":40713},{"word":"faim","startMs":40713,"endMs":40936},{"word":"!","startMs":40713,"endMs":40936},{"word":"»","startMs":40713,"endMs":40936}]},{"id":"p1-s12","text":"« Prêtez-moi un peu de grain, s’il vous plaît. »","translation":"\"Lend me a little grain, please.\"","glosses":[{"word":"Prêtez-moi","en":"lend me"},{"word":"grain","en":"grain"}],"startMs":43021,"endMs":47136,"speechEndMs":45636,"words":[{"word":"«","startMs":43068,"endMs":43616},{"word":"Prêtez-moi","startMs":43068,"endMs":43616},{"word":"un","startMs":43616,"endMs":43745},{"word":"peu","startMs":43745,"endMs":43897},{"word":"de","startMs":43897,"endMs":44013},{"word":"grain,","startMs":44013,"endMs":44317},{"word":"s’il","startMs":44317,"endMs":44574},{"word":"vous","startMs":44574,"endMs":44772},{"word":"plaît.","startMs":44772,"endMs":45029},{"word":"»","startMs":44772,"endMs":45029}]},{"id":"p1-s13","text":"« J’ai besoin de manger jusqu’au printemps. »","translation":"\"I need to eat until spring.\"","glosses":[{"word":"printemps","en":"spring"}],"startMs":47136,"endMs":50696,"speechEndMs":49196,"words":[{"word":"«","startMs":47136,"endMs":47288},{"word":"J’ai","startMs":47136,"endMs":47288},{"word":"besoin","startMs":47288,"endMs":47569},{"word":"de","startMs":47569,"endMs":47686},{"word":"manger","startMs":47686,"endMs":48026},{"word":"jusqu’au","startMs":48026,"endMs":48330},{"word":"printemps.","startMs":48330,"endMs":48775},{"word":"»","startMs":48330,"endMs":48775}]},{"id":"p1-s14","text":"« Je vous paie avant le mois d’août, parole d’animal ! »","translation":"\"I will pay you before August, on my word as an animal!\"","glosses":[{"word":"parole","en":"word, promise"}],"startMs":50696,"endMs":55199,"speechEndMs":53699,"words":[{"word":"«","startMs":50766,"endMs":50884},{"word":"Je","startMs":50766,"endMs":50884},{"word":"vous","startMs":50884,"endMs":51095},{"word":"paie","startMs":51095,"endMs":51318},{"word":"avant","startMs":51318,"endMs":51552},{"word":"le","startMs":51552,"endMs":51670},{"word":"mois","startMs":51670,"endMs":51893},{"word":"d’août,","startMs":51893,"endMs":52186},{"word":"parole","startMs":52186,"endMs":52573},{"word":"d’animal","startMs":52573,"endMs":53112},{"word":"!","startMs":52573,"endMs":53112},{"word":"»","startMs":52573,"endMs":53112}]},{"id":"p1-s15","text":"« Je vous rends tout, et un peu plus ! »","translation":"\"I will give it all back, and a little more!\"","glosses":[{"word":"rends","en":"give back"}],"startMs":55199,"endMs":58857,"speechEndMs":57357,"words":[{"word":"«","startMs":55269,"endMs":55351},{"word":"Je","startMs":55269,"endMs":55351},{"word":"vous","startMs":55351,"endMs":55527},{"word":"rends","startMs":55527,"endMs":55774},{"word":"tout,","startMs":55774,"endMs":56032},{"word":"et","startMs":56032,"endMs":56196},{"word":"un","startMs":56196,"endMs":56301},{"word":"peu","startMs":56301,"endMs":56477},{"word":"plus","startMs":56477,"endMs":56771},{"word":"!","startMs":56477,"endMs":56771},{"word":"»","startMs":56477,"endMs":56771}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/cigale-et-fourmi/p1/03-c77cfeea.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s16","text":"Mais la fourmi n’aime pas prêter.","translation":"But the ant does not like to lend.","glosses":[{"word":"prêter","en":"to lend"}],"startMs":58857,"endMs":62183,"speechEndMs":60683,"words":[{"word":"Mais","startMs":58904,"endMs":59021},{"word":"la","startMs":59021,"endMs":59150},{"word":"fourmi","startMs":59150,"endMs":59477},{"word":"n’aime","startMs":59477,"endMs":59711},{"word":"pas","startMs":59711,"endMs":59840},{"word":"prêter.","startMs":59840,"endMs":60660}]},{"id":"p1-s17","text":"C’est son plus petit défaut.","translation":"That is the least of her faults.","glosses":[{"word":"défaut","en":"fault"}],"startMs":62183,"endMs":65302,"speechEndMs":63802,"words":[{"word":"C’est","startMs":62183,"endMs":62345},{"word":"son","startMs":62345,"endMs":62484},{"word":"plus","startMs":62484,"endMs":62669},{"word":"petit","startMs":62669,"endMs":62900},{"word":"défaut.","startMs":62900,"endMs":63224}]},{"id":"p1-s18","text":"La fourmi demande : « Et vous, que faites-vous quand il fait chaud ? »","translation":"The ant asks: \"And you, what do you do when it is warm?\"","startMs":65302,"endMs":70277,"speechEndMs":68777,"words":[{"word":"La","startMs":65372,"endMs":65490},{"word":"fourmi","startMs":65490,"endMs":65819},{"word":"demande","startMs":65819,"endMs":66429},{"word":":","startMs":65819,"endMs":66429},{"word":"«","startMs":66429,"endMs":66652},{"word":"Et","startMs":66429,"endMs":66652},{"word":"vous,","startMs":66652,"endMs":66957},{"word":"que","startMs":66957,"endMs":67145},{"word":"faites-vous","startMs":67145,"endMs":67497},{"word":"quand","startMs":67497,"endMs":67709},{"word":"il","startMs":67709,"endMs":67850},{"word":"fait","startMs":67850,"endMs":68073},{"word":"chaud","startMs":68073,"endMs":68307},{"word":"?","startMs":68073,"endMs":68307},{"word":"»","startMs":68073,"endMs":68307}]},{"id":"p1-s19","text":"La cigale dit : « Je chante, le jour et la nuit, pour tout le monde. »","translation":"The cicada says: \"I sing, day and night, for everyone.\"","startMs":70277,"endMs":76032,"speechEndMs":74532,"words":[{"word":"La","startMs":70324,"endMs":70464},{"word":"cigale","startMs":70464,"endMs":70990},{"word":"dit","startMs":70990,"endMs":71376},{"word":":","startMs":70990,"endMs":71376},{"word":"«","startMs":71376,"endMs":71691},{"word":"Je","startMs":71376,"endMs":71691},{"word":"chante,","startMs":71691,"endMs":72066},{"word":"le","startMs":72066,"endMs":72229},{"word":"jour","startMs":72229,"endMs":72486},{"word":"et","startMs":72486,"endMs":72615},{"word":"la","startMs":72615,"endMs":72743},{"word":"nuit,","startMs":72743,"endMs":73036},{"word":"pour","startMs":73036,"endMs":73246},{"word":"tout","startMs":73246,"endMs":73421},{"word":"le","startMs":73421,"endMs":73527},{"word":"monde.","startMs":73527,"endMs":73877},{"word":"»","startMs":73527,"endMs":73877}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/cigale-et-fourmi/p1/04-21eda06e.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s20","text":"La fourmi dit : « Vous chantez ? J’en suis très contente. »","translation":"The ant says: \"You sing? I am very glad of it.\"","startMs":76032,"endMs":81389,"speechEndMs":79889,"words":[{"word":"La","startMs":76079,"endMs":76161},{"word":"fourmi","startMs":76161,"endMs":76501},{"word":"dit","startMs":76501,"endMs":76782},{"word":":","startMs":76501,"endMs":76782},{"word":"«","startMs":76782,"endMs":77005},{"word":"Vous","startMs":76782,"endMs":77005},{"word":"chantez","startMs":77005,"endMs":77392},{"word":"?","startMs":77005,"endMs":77392},{"word":"J’en","startMs":78388,"endMs":78553},{"word":"suis","startMs":78553,"endMs":78728},{"word":"très","startMs":78728,"endMs":78916},{"word":"contente.","startMs":78916,"endMs":79373},{"word":"»","startMs":78916,"endMs":79373}]},{"id":"p1-s21","text":"« Eh bien, dansez maintenant ! »","translation":"\"Well then, dance now!\"","glosses":[{"word":"dansez","en":"dance"}],"startMs":81389,"endMs":84952,"speechEndMs":83452,"words":[{"word":"«","startMs":81483,"endMs":81577},{"word":"Eh","startMs":81483,"endMs":81577},{"word":"bien,","startMs":81577,"endMs":81940},{"word":"dansez","startMs":81940,"endMs":82479},{"word":"maintenant","startMs":82479,"endMs":82983},{"word":"!","startMs":82479,"endMs":82983},{"word":"»","startMs":82479,"endMs":82983}]},{"id":"p1-s22","text":"Voici la leçon de cette fable.","translation":"Here is the lesson of this fable.","glosses":[{"word":"leçon","en":"lesson"}],"startMs":84952,"endMs":88511,"speechEndMs":87011,"words":[{"word":"Voici","startMs":84999,"endMs":85326},{"word":"la","startMs":85326,"endMs":85455},{"word":"leçon","startMs":85455,"endMs":85783},{"word":"de","startMs":85783,"endMs":85888},{"word":"cette","startMs":85888,"endMs":86134},{"word":"fable.","startMs":86134,"endMs":86496}]},{"id":"p1-s23","text":"Quand il fait beau, il faut penser à l’hiver.","translation":"When the weather is fine, you must think of winter.","startMs":88511,"endMs":92630,"speechEndMs":91130,"words":[{"word":"Quand","startMs":88558,"endMs":88745},{"word":"il","startMs":88745,"endMs":88909},{"word":"fait","startMs":88909,"endMs":89142},{"word":"beau,","startMs":89142,"endMs":89458},{"word":"il","startMs":89458,"endMs":89704},{"word":"faut","startMs":89704,"endMs":89891},{"word":"penser","startMs":89891,"endMs":90195},{"word":"à","startMs":90195,"endMs":90276},{"word":"l’hiver.","startMs":90276,"endMs":90686}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/cigale-et-fourmi/p1/05-b580810d.webp"}]}