{"lang":"fr","story":"chatte-blanche","part":"p1","number":1,"level":"A1","title":{"native":"Le château des chats","en":"The castle of cats"},"storyTitle":{"native":"La Chatte blanche","en":"The White Cat"},"audio":{"url":"https://media.glowingfables.com/audio/fr/chatte-blanche/p1-44a1e337.m4a","durationMs":297567},"paragraphs":[{"sentences":[{"id":"p1-s01","text":"Il était une fois un vieux roi.","translation":"Once upon a time there was an old king.","startMs":6202,"endMs":9380,"speechEndMs":7880,"words":[{"word":"Il","startMs":6248,"endMs":6364},{"word":"était","startMs":6364,"endMs":6653},{"word":"une","startMs":6653,"endMs":6838},{"word":"fois","startMs":6838,"endMs":7070},{"word":"un","startMs":7070,"endMs":7209},{"word":"vieux","startMs":7209,"endMs":7452},{"word":"roi.","startMs":7452,"endMs":7637}]},{"id":"p1-s02","text":"Il a trois fils, beaux et courageux.","translation":"He has three sons, handsome and brave.","glosses":[{"word":"courageux","en":"brave"}],"startMs":9380,"endMs":13038,"speechEndMs":11538,"words":[{"word":"Il","startMs":9380,"endMs":9450},{"word":"a","startMs":9450,"endMs":9532},{"word":"trois","startMs":9532,"endMs":9802},{"word":"fils,","startMs":9802,"endMs":10213},{"word":"beaux","startMs":10213,"endMs":10494},{"word":"et","startMs":10494,"endMs":10600},{"word":"courageux.","startMs":10600,"endMs":11092}]},{"id":"p1-s03","text":"Le roi a peur de ses fils.","translation":"The king is afraid of his sons.","startMs":13038,"endMs":16450,"speechEndMs":14950,"words":[{"word":"Le","startMs":13061,"endMs":13143},{"word":"roi","startMs":13143,"endMs":13364},{"word":"a","startMs":13364,"endMs":13493},{"word":"peur","startMs":13493,"endMs":13749},{"word":"de","startMs":13749,"endMs":13889},{"word":"ses","startMs":13889,"endMs":14111},{"word":"fils.","startMs":14111,"endMs":14414}]},{"id":"p1-s04","text":"Il pense : « Ils veulent ma couronne. »","translation":"He thinks: “They want my crown.”","glosses":[{"word":"couronne","en":"crown"}],"startMs":16450,"endMs":20630,"speechEndMs":19130,"words":[{"word":"Il","startMs":16521,"endMs":16650},{"word":"pense","startMs":16650,"endMs":17367},{"word":":","startMs":16650,"endMs":17367},{"word":"«","startMs":17367,"endMs":17719},{"word":"Ils","startMs":17367,"endMs":17719},{"word":"veulent","startMs":17719,"endMs":18013},{"word":"ma","startMs":18013,"endMs":18143},{"word":"couronne.","startMs":18143,"endMs":18660},{"word":"»","startMs":18143,"endMs":18660}]},{"id":"p1-s05","text":"Mais il ne veut pas encore donner son royaume.","translation":"But he does not want to give up his kingdom yet.","glosses":[{"word":"royaume","en":"kingdom"}],"startMs":20630,"endMs":24704,"speechEndMs":23204,"words":[{"word":"Mais","startMs":20677,"endMs":20829},{"word":"il","startMs":20829,"endMs":20969},{"word":"ne","startMs":20969,"endMs":21098},{"word":"veut","startMs":21098,"endMs":21297},{"word":"pas","startMs":21297,"endMs":21484},{"word":"encore","startMs":21484,"endMs":21812},{"word":"donner","startMs":21812,"endMs":22116},{"word":"son","startMs":22116,"endMs":22280},{"word":"royaume.","startMs":22280,"endMs":22736}]},{"id":"p1-s06","text":"Un jour, il appelle ses trois fils.","translation":"One day he calls his three sons.","startMs":24704,"endMs":28503,"speechEndMs":27003,"words":[{"word":"Un","startMs":24821,"endMs":24939},{"word":"jour,","startMs":24939,"endMs":25220},{"word":"il","startMs":25220,"endMs":25373},{"word":"appelle","startMs":25373,"endMs":25701},{"word":"ses","startMs":25701,"endMs":25854},{"word":"trois","startMs":25854,"endMs":26100},{"word":"fils.","startMs":26100,"endMs":26393}]},{"id":"p1-s07","text":"Il leur dit : « Mes chers enfants, je suis vieux. »","translation":"He tells them: “My dear children, I am old.”","startMs":28503,"endMs":33243,"speechEndMs":31743,"words":[{"word":"Il","startMs":28597,"endMs":28714},{"word":"leur","startMs":28714,"endMs":28996},{"word":"dit","startMs":28996,"endMs":29477},{"word":":","startMs":28996,"endMs":29477},{"word":"«","startMs":29477,"endMs":29841},{"word":"Mes","startMs":29477,"endMs":29841},{"word":"chers","startMs":29841,"endMs":30182},{"word":"enfants,","startMs":30182,"endMs":30557},{"word":"je","startMs":30557,"endMs":30710},{"word":"suis","startMs":30710,"endMs":30992},{"word":"vieux.","startMs":30992,"endMs":31297},{"word":"»","startMs":30992,"endMs":31297}]},{"id":"p1-s08","text":"« Je veux donner ma couronne à l’un de vous. »","translation":"“I want to give my crown to one of you.”","startMs":33243,"endMs":37168,"speechEndMs":35668,"words":[{"word":"«","startMs":33313,"endMs":33406},{"word":"Je","startMs":33313,"endMs":33406},{"word":"veux","startMs":33406,"endMs":33569},{"word":"donner","startMs":33569,"endMs":33826},{"word":"ma","startMs":33826,"endMs":33966},{"word":"couronne","startMs":33966,"endMs":34386},{"word":"à","startMs":34386,"endMs":34456},{"word":"l’un","startMs":34456,"endMs":34654},{"word":"de","startMs":34654,"endMs":34794},{"word":"vous.","startMs":34794,"endMs":35015},{"word":"»","startMs":34794,"endMs":35015}]},{"id":"p1-s09","text":"« Mais d’abord, vous devez me faire plaisir. »","translation":"“But first you must please me.”","glosses":[{"word":"faire plaisir","en":"to please"}],"startMs":37168,"endMs":41002,"speechEndMs":39502,"words":[{"word":"«","startMs":37191,"endMs":37308},{"word":"Mais","startMs":37191,"endMs":37308},{"word":"d’abord,","startMs":37308,"endMs":37681},{"word":"vous","startMs":37681,"endMs":37833},{"word":"devez","startMs":37833,"endMs":38090},{"word":"me","startMs":38090,"endMs":38207},{"word":"faire","startMs":38207,"endMs":38405},{"word":"plaisir.","startMs":38405,"endMs":38825},{"word":"»","startMs":38405,"endMs":38825}]},{"id":"p1-s10","text":"« Je veux un petit chien, joli et fidèle. »","translation":"“I want a little dog, pretty and faithful.”","glosses":[{"word":"fidèle","en":"faithful"}],"startMs":41002,"endMs":45439,"speechEndMs":43939,"words":[{"word":"«","startMs":41258,"endMs":41387},{"word":"Je","startMs":41258,"endMs":41387},{"word":"veux","startMs":41387,"endMs":41596},{"word":"un","startMs":41596,"endMs":41701},{"word":"petit","startMs":41701,"endMs":41969},{"word":"chien,","startMs":41969,"endMs":42424},{"word":"joli","startMs":42424,"endMs":42925},{"word":"et","startMs":42925,"endMs":43077},{"word":"fidèle.","startMs":43077,"endMs":43496},{"word":"»","startMs":43077,"endMs":43496}]},{"id":"p1-s11","text":"« Le plus beau petit chien gagne ma couronne. »","translation":"“The most beautiful little dog wins my crown.”","startMs":45439,"endMs":49598,"speechEndMs":48098,"words":[{"word":"«","startMs":45486,"endMs":45579},{"word":"Le","startMs":45486,"endMs":45579},{"word":"plus","startMs":45579,"endMs":45754},{"word":"beau","startMs":45754,"endMs":45905},{"word":"petit","startMs":45905,"endMs":46150},{"word":"chien","startMs":46150,"endMs":46419},{"word":"gagne","startMs":46419,"endMs":46710},{"word":"ma","startMs":46710,"endMs":46862},{"word":"couronne.","startMs":46862,"endMs":47445},{"word":"»","startMs":46862,"endMs":47445}]},{"id":"p1-s12","text":"« Revenez dans un an, le même jour. »","translation":"“Come back in a year, on the same day.”","startMs":49598,"endMs":53577,"speechEndMs":52077,"words":[{"word":"«","startMs":49668,"endMs":50101},{"word":"Revenez","startMs":49668,"endMs":50101},{"word":"dans","startMs":50101,"endMs":50370},{"word":"un","startMs":50370,"endMs":50580},{"word":"an,","startMs":50580,"endMs":50791},{"word":"le","startMs":50791,"endMs":50954},{"word":"même","startMs":50954,"endMs":51223},{"word":"jour.","startMs":51223,"endMs":51562},{"word":"»","startMs":51223,"endMs":51562}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/chatte-blanche/p1/01-d33644e9.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s13","text":"Les princes trouvent cela très étrange.","translation":"The princes find this very strange.","glosses":[{"word":"étrange","en":"strange"}],"startMs":53577,"endMs":57648,"speechEndMs":56148,"words":[{"word":"Les","startMs":53600,"endMs":53717},{"word":"princes","startMs":53717,"endMs":54161},{"word":"trouvent","startMs":54161,"endMs":54489},{"word":"cela","startMs":54489,"endMs":54746},{"word":"très","startMs":54746,"endMs":55014},{"word":"étrange.","startMs":55014,"endMs":55587}]},{"id":"p1-s14","text":"Mais ils acceptent avec plaisir.","translation":"But they accept gladly.","glosses":[{"word":"acceptent","en":"accept"}],"startMs":57648,"endMs":61125,"speechEndMs":59625,"words":[{"word":"Mais","startMs":57672,"endMs":57813},{"word":"ils","startMs":57813,"endMs":57966},{"word":"acceptent","startMs":57966,"endMs":58413},{"word":"avec","startMs":58413,"endMs":58637},{"word":"plaisir.","startMs":58637,"endMs":59131}]},{"id":"p1-s15","text":"Le roi leur donne de l’argent et des bijoux.","translation":"The king gives them money and jewels.","glosses":[{"word":"bijoux","en":"jewels"}],"startMs":61125,"endMs":65014,"speechEndMs":63514,"words":[{"word":"Le","startMs":61195,"endMs":61289},{"word":"roi","startMs":61289,"endMs":61523},{"word":"leur","startMs":61523,"endMs":61757},{"word":"donne","startMs":61757,"endMs":62027},{"word":"de","startMs":62027,"endMs":62144},{"word":"l’argent","startMs":62144,"endMs":62542},{"word":"et","startMs":62542,"endMs":62659},{"word":"des","startMs":62659,"endMs":62788},{"word":"bijoux.","startMs":62788,"endMs":63139}]},{"id":"p1-s16","text":"Les trois frères vont d’abord dans un petit château.","translation":"The three brothers first go to a little château.","startMs":65014,"endMs":69123,"speechEndMs":67623,"words":[{"word":"Les","startMs":65037,"endMs":65154},{"word":"trois","startMs":65154,"endMs":65398},{"word":"frères","startMs":65398,"endMs":65748},{"word":"vont","startMs":65748,"endMs":65922},{"word":"d’abord","startMs":65922,"endMs":66272},{"word":"dans","startMs":66272,"endMs":66470},{"word":"un","startMs":66470,"endMs":66586},{"word":"petit","startMs":66586,"endMs":66878},{"word":"château.","startMs":66878,"endMs":67250}]},{"id":"p1-s17","text":"Ils font une grande fête ensemble.","translation":"They hold a great feast together.","startMs":69123,"endMs":73430,"speechEndMs":71930,"words":[{"word":"Ils","startMs":69193,"endMs":69369},{"word":"font","startMs":69369,"endMs":69673},{"word":"une","startMs":69673,"endMs":69883},{"word":"grande","startMs":69883,"endMs":70328},{"word":"fête","startMs":70328,"endMs":70667},{"word":"ensemble.","startMs":70667,"endMs":71298}]},{"id":"p1-s18","text":"Ils se promettent une amitié éternelle.","translation":"They promise each other eternal friendship.","glosses":[{"word":"amitié","en":"friendship"},{"word":"éternelle","en":"eternal"}],"startMs":73430,"endMs":77357,"speechEndMs":75857,"words":[{"word":"Ils","startMs":73477,"endMs":73605},{"word":"se","startMs":73605,"endMs":73733},{"word":"promettent","startMs":73733,"endMs":74177},{"word":"une","startMs":74177,"endMs":74305},{"word":"amitié","startMs":74305,"endMs":74679},{"word":"éternelle.","startMs":74679,"endMs":75297}]},{"id":"p1-s19","text":"Ils disent : « Dans un an, nous revenons ici. »","translation":"They say: “In a year, we come back here.”","startMs":77357,"endMs":81718,"speechEndMs":80218,"words":[{"word":"Ils","startMs":77451,"endMs":77603},{"word":"disent","startMs":77603,"endMs":78096},{"word":":","startMs":77603,"endMs":78096},{"word":"«","startMs":78096,"endMs":78436},{"word":"Dans","startMs":78096,"endMs":78436},{"word":"un","startMs":78436,"endMs":78600},{"word":"an,","startMs":78600,"endMs":78823},{"word":"nous","startMs":78823,"endMs":79081},{"word":"revenons","startMs":79081,"endMs":79468},{"word":"ici.","startMs":79468,"endMs":79702},{"word":"»","startMs":79468,"endMs":79702}]},{"id":"p1-s20","text":"Puis chacun part sur une route différente.","translation":"Then each one leaves by a different road.","glosses":[{"word":"chacun","en":"each one"}],"startMs":81718,"endMs":85496,"speechEndMs":83996,"words":[{"word":"Puis","startMs":81718,"endMs":81857},{"word":"chacun","startMs":81857,"endMs":82206},{"word":"part","startMs":82206,"endMs":82439},{"word":"sur","startMs":82439,"endMs":82636},{"word":"une","startMs":82636,"endMs":82776},{"word":"route","startMs":82776,"endMs":82996},{"word":"différente.","startMs":82996,"endMs":83578}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/chatte-blanche/p1/02-01bfc8b5.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s21","text":"Notre histoire suit le plus jeune prince.","translation":"Our story follows the youngest prince.","glosses":[{"word":"suit","en":"follows"}],"startMs":85496,"endMs":89670,"speechEndMs":88170,"words":[{"word":"Notre","startMs":85543,"endMs":85801},{"word":"histoire","startMs":85801,"endMs":86270},{"word":"suit","startMs":86270,"endMs":86528},{"word":"le","startMs":86528,"endMs":86634},{"word":"plus","startMs":86634,"endMs":86833},{"word":"jeune","startMs":86833,"endMs":87103},{"word":"prince.","startMs":87103,"endMs":87631}]},{"id":"p1-s22","text":"Il est beau, gai et très courageux.","translation":"He is handsome, cheerful and very brave.","glosses":[{"word":"gai","en":"cheerful"}],"startMs":89670,"endMs":93448,"speechEndMs":91948,"words":[{"word":"Il","startMs":89716,"endMs":89798},{"word":"est","startMs":89798,"endMs":89949},{"word":"beau,","startMs":89949,"endMs":90286},{"word":"gai","startMs":90286,"endMs":90693},{"word":"et","startMs":90693,"endMs":90879},{"word":"très","startMs":90879,"endMs":91111},{"word":"courageux.","startMs":91111,"endMs":91576}]},{"id":"p1-s23","text":"Il chante bien, et il sait peindre.","translation":"He sings well, and he can paint.","glosses":[{"word":"peindre","en":"to paint"}],"startMs":93448,"endMs":97507,"speechEndMs":96007,"words":[{"word":"Il","startMs":93588,"endMs":93716},{"word":"chante","startMs":93716,"endMs":94076},{"word":"bien,","startMs":94076,"endMs":94495},{"word":"et","startMs":94495,"endMs":94774},{"word":"il","startMs":94774,"endMs":94937},{"word":"sait","startMs":94937,"endMs":95170},{"word":"peindre.","startMs":95170,"endMs":95565}]},{"id":"p1-s24","text":"Chaque jour, il achète des chiens.","translation":"Every day he buys dogs.","glosses":[{"word":"achète","en":"buys"}],"startMs":97507,"endMs":101192,"speechEndMs":99692,"words":[{"word":"Chaque","startMs":97507,"endMs":97763},{"word":"jour,","startMs":97763,"endMs":98076},{"word":"il","startMs":98076,"endMs":98251},{"word":"achète","startMs":98251,"endMs":98646},{"word":"des","startMs":98646,"endMs":98820},{"word":"chiens.","startMs":98820,"endMs":99134}]},{"id":"p1-s25","text":"Il achète des grands chiens et des petits chiens.","translation":"He buys big dogs and little dogs.","startMs":101192,"endMs":105136,"speechEndMs":103636,"words":[{"word":"Il","startMs":101263,"endMs":101380},{"word":"achète","startMs":101380,"endMs":101768},{"word":"des","startMs":101768,"endMs":101909},{"word":"grands","startMs":101909,"endMs":102179},{"word":"chiens","startMs":102179,"endMs":102402},{"word":"et","startMs":102402,"endMs":102496},{"word":"des","startMs":102496,"endMs":102614},{"word":"petits","startMs":102614,"endMs":102884},{"word":"chiens.","startMs":102884,"endMs":103213}]},{"id":"p1-s26","text":"Il garde toujours le plus beau.","translation":"He always keeps the most beautiful one.","glosses":[{"word":"garde","en":"keeps"}],"startMs":105136,"endMs":108360,"speechEndMs":106860,"words":[{"word":"Il","startMs":105183,"endMs":105312},{"word":"garde","startMs":105312,"endMs":105722},{"word":"toujours","startMs":105722,"endMs":106121},{"word":"le","startMs":106121,"endMs":106238},{"word":"plus","startMs":106238,"endMs":106473},{"word":"beau.","startMs":106473,"endMs":106661}]},{"id":"p1-s27","text":"Il voyage seul, sans valets.","translation":"He travels alone, without servants.","glosses":[{"word":"valets","en":"servants"}],"startMs":108360,"endMs":111829,"speechEndMs":110329,"words":[{"word":"Il","startMs":108407,"endMs":108512},{"word":"voyage","startMs":108512,"endMs":108981},{"word":"seul,","startMs":108981,"endMs":109321},{"word":"sans","startMs":109321,"endMs":109579},{"word":"valets.","startMs":109579,"endMs":110306}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/chatte-blanche/p1/03-9c496e1e.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s28","text":"Un soir, il est dans une grande forêt.","translation":"One evening he is in a great forest.","startMs":111829,"endMs":116004,"speechEndMs":114504,"words":[{"word":"Un","startMs":111923,"endMs":112052},{"word":"soir,","startMs":112052,"endMs":112556},{"word":"il","startMs":112556,"endMs":112779},{"word":"est","startMs":112779,"endMs":112932},{"word":"dans","startMs":112932,"endMs":113120},{"word":"une","startMs":113120,"endMs":113296},{"word":"grande","startMs":113296,"endMs":113648},{"word":"forêt.","startMs":113648,"endMs":114035}]},{"id":"p1-s29","text":"Il fait nuit, il pleut, et il y a du tonnerre.","translation":"It is night, it is raining, and there is thunder.","glosses":[{"word":"tonnerre","en":"thunder"}],"startMs":116004,"endMs":120547,"speechEndMs":119047,"words":[{"word":"Il","startMs":116074,"endMs":116191},{"word":"fait","startMs":116191,"endMs":116425},{"word":"nuit,","startMs":116425,"endMs":116812},{"word":"il","startMs":116812,"endMs":117057},{"word":"pleut,","startMs":117057,"endMs":117502},{"word":"et","startMs":117502,"endMs":117701},{"word":"il","startMs":117701,"endMs":117818},{"word":"y","startMs":117818,"endMs":117900},{"word":"a","startMs":117900,"endMs":117982},{"word":"du","startMs":117982,"endMs":118134},{"word":"tonnerre.","startMs":118134,"endMs":118626}]},{"id":"p1-s30","text":"Le prince ne trouve plus son chemin.","translation":"The prince can no longer find his way.","glosses":[{"word":"chemin","en":"way, path"}],"startMs":120547,"endMs":124062,"speechEndMs":122562,"words":[{"word":"Le","startMs":120594,"endMs":120676},{"word":"prince","startMs":120676,"endMs":121039},{"word":"ne","startMs":121039,"endMs":121156},{"word":"trouve","startMs":121156,"endMs":121390},{"word":"plus","startMs":121390,"endMs":121578},{"word":"son","startMs":121578,"endMs":121754},{"word":"chemin.","startMs":121754,"endMs":122070}]},{"id":"p1-s31","text":"Soudain, il voit une petite lumière.","translation":"Suddenly he sees a little light.","glosses":[{"word":"lumière","en":"light"}],"startMs":124062,"endMs":127936,"speechEndMs":126436,"words":[{"word":"Soudain,","startMs":124132,"endMs":124644},{"word":"il","startMs":124644,"endMs":124923},{"word":"voit","startMs":124923,"endMs":125109},{"word":"une","startMs":125109,"endMs":125249},{"word":"petite","startMs":125249,"endMs":125528},{"word":"lumière.","startMs":125528,"endMs":125994}]},{"id":"p1-s32","text":"Il marche longtemps vers cette lumière.","translation":"He walks a long time toward this light.","startMs":127936,"endMs":131760,"speechEndMs":130260,"words":[{"word":"Il","startMs":127982,"endMs":128110},{"word":"marche","startMs":128110,"endMs":128529},{"word":"longtemps","startMs":128529,"endMs":128959},{"word":"vers","startMs":128959,"endMs":129133},{"word":"cette","startMs":129133,"endMs":129354},{"word":"lumière.","startMs":129354,"endMs":129795}]},{"id":"p1-s33","text":"Il arrive devant un château magnifique.","translation":"He comes to a magnificent castle.","glosses":[{"word":"magnifique","en":"magnificent"}],"startMs":131760,"endMs":135680,"speechEndMs":134180,"words":[{"word":"Il","startMs":131807,"endMs":131923},{"word":"arrive","startMs":131923,"endMs":132307},{"word":"devant","startMs":132307,"endMs":132586},{"word":"un","startMs":132586,"endMs":132726},{"word":"château","startMs":132726,"endMs":133098},{"word":"magnifique.","startMs":133098,"endMs":133738}]},{"id":"p1-s34","text":"La porte est en or, couverte de pierres qui brillent.","translation":"The door is made of gold, covered with shining stones.","glosses":[{"word":"brillent","en":"shine"}],"startMs":135680,"endMs":140220,"speechEndMs":138720,"words":[{"word":"La","startMs":135727,"endMs":135820},{"word":"porte","startMs":135820,"endMs":136078},{"word":"est","startMs":136078,"endMs":136218},{"word":"en","startMs":136218,"endMs":136393},{"word":"or,","startMs":136393,"endMs":136721},{"word":"couverte","startMs":136721,"endMs":137270},{"word":"de","startMs":137270,"endMs":137399},{"word":"pierres","startMs":137399,"endMs":137703},{"word":"qui","startMs":137703,"endMs":137843},{"word":"brillent.","startMs":137843,"endMs":138322}]},{"id":"p1-s35","text":"Les murs sont en porcelaine de toutes les couleurs.","translation":"The walls are made of porcelain of every colour.","glosses":[{"word":"porcelaine","en":"porcelain"}],"startMs":140220,"endMs":144588,"speechEndMs":143088,"words":[{"word":"Les","startMs":140267,"endMs":140385},{"word":"murs","startMs":140385,"endMs":140655},{"word":"sont","startMs":140655,"endMs":140866},{"word":"en","startMs":140866,"endMs":140972},{"word":"porcelaine","startMs":140972,"endMs":141525},{"word":"de","startMs":141525,"endMs":141642},{"word":"toutes","startMs":141642,"endMs":141889},{"word":"les","startMs":141889,"endMs":142007},{"word":"couleurs.","startMs":142007,"endMs":142430}]},{"id":"p1-s36","text":"Sur les murs, on voit l’histoire de toutes les fées.","translation":"On the walls you can see the story of all the fairies.","glosses":[{"word":"fées","en":"fairies"}],"startMs":144588,"endMs":148717,"speechEndMs":147217,"words":[{"word":"Sur","startMs":144658,"endMs":144834},{"word":"les","startMs":144834,"endMs":144987},{"word":"murs,","startMs":144987,"endMs":145339},{"word":"on","startMs":145339,"endMs":145457},{"word":"voit","startMs":145457,"endMs":145633},{"word":"l’histoire","startMs":145633,"endMs":146020},{"word":"de","startMs":146020,"endMs":146114},{"word":"toutes","startMs":146114,"endMs":146348},{"word":"les","startMs":146348,"endMs":146501},{"word":"fées.","startMs":146501,"endMs":146771}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/chatte-blanche/p1/04-aaa83e0b.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s37","text":"À la porte, il y a un pied de chevreuil.","translation":"At the door there is a roe deer's foot.","glosses":[{"word":"chevreuil","en":"roe deer"}],"startMs":148717,"endMs":152826,"speechEndMs":151326,"words":[{"word":"À","startMs":148764,"endMs":148833},{"word":"la","startMs":148833,"endMs":148997},{"word":"porte,","startMs":148997,"endMs":149462},{"word":"il","startMs":149462,"endMs":149614},{"word":"y","startMs":149614,"endMs":149695},{"word":"a","startMs":149695,"endMs":149777},{"word":"un","startMs":149777,"endMs":149905},{"word":"pied","startMs":149905,"endMs":150126},{"word":"de","startMs":150126,"endMs":150243},{"word":"chevreuil.","startMs":150243,"endMs":150790}]},{"id":"p1-s38","text":"Il pend au bout d’une chaîne de diamants.","translation":"It hangs at the end of a chain of diamonds.","glosses":[{"word":"pend","en":"hangs"},{"word":"chaîne","en":"chain"}],"startMs":152826,"endMs":156672,"speechEndMs":155172,"words":[{"word":"Il","startMs":152896,"endMs":153037},{"word":"pend","startMs":153037,"endMs":153377},{"word":"au","startMs":153377,"endMs":153518},{"word":"bout","startMs":153518,"endMs":153694},{"word":"d’une","startMs":153694,"endMs":153905},{"word":"chaîne","startMs":153905,"endMs":154210},{"word":"de","startMs":154210,"endMs":154339},{"word":"diamants.","startMs":154339,"endMs":154820}]},{"id":"p1-s39","text":"Le prince tire le pied de chevreuil.","translation":"The prince pulls the roe deer's foot.","glosses":[{"word":"tire","en":"pulls"}],"startMs":156672,"endMs":160496,"speechEndMs":158996,"words":[{"word":"Le","startMs":156695,"endMs":156800},{"word":"prince","startMs":156800,"endMs":157230},{"word":"tire","startMs":157230,"endMs":157485},{"word":"le","startMs":157485,"endMs":157602},{"word":"pied","startMs":157602,"endMs":157834},{"word":"de","startMs":157834,"endMs":157962},{"word":"chevreuil.","startMs":157962,"endMs":158508}]},{"id":"p1-s40","text":"Une cloche sonne, et la porte s’ouvre.","translation":"A bell rings, and the door opens.","glosses":[{"word":"cloche","en":"bell"}],"startMs":160496,"endMs":164562,"speechEndMs":163062,"words":[{"word":"Une","startMs":160566,"endMs":160694},{"word":"cloche","startMs":160694,"endMs":161033},{"word":"sonne,","startMs":161033,"endMs":161476},{"word":"et","startMs":161476,"endMs":161662},{"word":"la","startMs":161662,"endMs":161791},{"word":"porte","startMs":161791,"endMs":162117},{"word":"s’ouvre.","startMs":162117,"endMs":162572}]},{"id":"p1-s41","text":"Le prince ne voit personne.","translation":"The prince sees no one.","startMs":164562,"endMs":167879,"speechEndMs":166379,"words":[{"word":"Le","startMs":164609,"endMs":164702},{"word":"prince","startMs":164702,"endMs":165040},{"word":"ne","startMs":165040,"endMs":165144},{"word":"voit","startMs":165144,"endMs":165331},{"word":"personne.","startMs":165331,"endMs":165890}]},{"id":"p1-s42","text":"Il voit seulement des mains dans l’air.","translation":"He sees only hands in the air.","glosses":[{"word":"mains","en":"hands"}],"startMs":167879,"endMs":171187,"speechEndMs":169687,"words":[{"word":"Il","startMs":167973,"endMs":168079},{"word":"voit","startMs":168079,"endMs":168313},{"word":"seulement","startMs":168313,"endMs":168689},{"word":"des","startMs":168689,"endMs":168830},{"word":"mains","startMs":168830,"endMs":169018},{"word":"dans","startMs":169018,"endMs":169182},{"word":"l’air.","startMs":169182,"endMs":169429}]},{"id":"p1-s43","text":"Chaque main tient une torche.","translation":"Each hand holds a torch.","startMs":171187,"endMs":175410,"speechEndMs":173910,"words":[{"word":"Chaque","startMs":171962,"endMs":172232},{"word":"main","startMs":172232,"endMs":172419},{"word":"tient","startMs":172419,"endMs":172725},{"word":"une","startMs":172725,"endMs":172936},{"word":"torche.","startMs":172936,"endMs":173394}]},{"id":"p1-s44","text":"D’autres mains le poussent dans le dos.","translation":"Other hands push him from behind.","glosses":[{"word":"poussent","en":"push"}],"startMs":175410,"endMs":179106,"speechEndMs":177606,"words":[{"word":"D’autres","startMs":175457,"endMs":175842},{"word":"mains","startMs":175842,"endMs":176087},{"word":"le","startMs":176087,"endMs":176239},{"word":"poussent","startMs":176239,"endMs":176578},{"word":"dans","startMs":176578,"endMs":176742},{"word":"le","startMs":176742,"endMs":176870},{"word":"dos.","startMs":176870,"endMs":177092}]},{"id":"p1-s45","text":"Deux voix chantent : « Entrez, prince superbe ! »","translation":"Two voices sing: “Come in, splendid prince!”","glosses":[{"word":"superbe","en":"splendid"}],"startMs":179106,"endMs":183518,"speechEndMs":182018,"words":[{"word":"Deux","startMs":179200,"endMs":179341},{"word":"voix","startMs":179341,"endMs":179576},{"word":"chantent","startMs":179576,"endMs":180186},{"word":":","startMs":179576,"endMs":180186},{"word":"«","startMs":180186,"endMs":180715},{"word":"Entrez,","startMs":180186,"endMs":180715},{"word":"prince","startMs":180715,"endMs":181067},{"word":"superbe","startMs":181067,"endMs":181572},{"word":"!","startMs":181067,"endMs":181572},{"word":"»","startMs":181067,"endMs":181572}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/chatte-blanche/p1/05-ac9a709f.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s46","text":"Les mains le mènent à travers soixante chambres.","translation":"The hands lead him through sixty rooms.","glosses":[{"word":"mènent","en":"lead"}],"startMs":183518,"endMs":187695,"speechEndMs":186195,"words":[{"word":"Les","startMs":183588,"endMs":183718},{"word":"mains","startMs":183718,"endMs":183964},{"word":"le","startMs":183964,"endMs":184105},{"word":"mènent","startMs":184105,"endMs":184457},{"word":"à","startMs":184457,"endMs":184539},{"word":"travers","startMs":184539,"endMs":184950},{"word":"soixante","startMs":184950,"endMs":185408},{"word":"chambres.","startMs":185408,"endMs":185796}]},{"id":"p1-s47","text":"Le prince est tout mouillé.","translation":"The prince is soaking wet.","glosses":[{"word":"mouillé","en":"wet"}],"startMs":187695,"endMs":190789,"speechEndMs":189289,"words":[{"word":"Le","startMs":187742,"endMs":187847},{"word":"prince","startMs":187847,"endMs":188164},{"word":"est","startMs":188164,"endMs":188293},{"word":"tout","startMs":188293,"endMs":188445},{"word":"mouillé.","startMs":188445,"endMs":188750}]},{"id":"p1-s48","text":"Alors les mains lui donnent de beaux habits secs.","translation":"So the hands give him fine dry clothes.","glosses":[{"word":"habits","en":"clothes"},{"word":"secs","en":"dry"}],"startMs":190789,"endMs":194944,"speechEndMs":193444,"words":[{"word":"Alors","startMs":190859,"endMs":191115},{"word":"les","startMs":191115,"endMs":191255},{"word":"mains","startMs":191255,"endMs":191453},{"word":"lui","startMs":191453,"endMs":191581},{"word":"donnent","startMs":191581,"endMs":191860},{"word":"de","startMs":191860,"endMs":191965},{"word":"beaux","startMs":191965,"endMs":192186},{"word":"habits","startMs":192186,"endMs":192512},{"word":"secs.","startMs":192512,"endMs":192838}]},{"id":"p1-s49","text":"Puis elles le mènent dans une salle superbe.","translation":"Then they lead him into a splendid hall.","startMs":194944,"endMs":198930,"speechEndMs":197430,"words":[{"word":"Puis","startMs":194991,"endMs":195132},{"word":"elles","startMs":195132,"endMs":195319},{"word":"le","startMs":195319,"endMs":195448},{"word":"mènent","startMs":195448,"endMs":195741},{"word":"dans","startMs":195741,"endMs":195917},{"word":"une","startMs":195917,"endMs":196081},{"word":"salle","startMs":196081,"endMs":196351},{"word":"superbe.","startMs":196351,"endMs":196937}]},{"id":"p1-s50","text":"Sur les murs, il y a des tableaux de chats célèbres.","translation":"On the walls there are paintings of famous cats.","glosses":[{"word":"tableaux","en":"paintings"},{"word":"célèbres","en":"famous"}],"startMs":198930,"endMs":203791,"speechEndMs":202291,"words":[{"word":"Sur","startMs":198977,"endMs":199152},{"word":"les","startMs":199152,"endMs":199338},{"word":"murs,","startMs":199338,"endMs":199945},{"word":"il","startMs":199945,"endMs":200249},{"word":"y","startMs":200249,"endMs":200354},{"word":"a","startMs":200354,"endMs":200447},{"word":"des","startMs":200447,"endMs":200587},{"word":"tableaux","startMs":200587,"endMs":200972},{"word":"de","startMs":200972,"endMs":201089},{"word":"chats","startMs":201089,"endMs":201346},{"word":"célèbres.","startMs":201346,"endMs":201871}]},{"id":"p1-s51","text":"La table est prête pour deux personnes.","translation":"The table is set for two people.","glosses":[{"word":"prête","en":"ready, set"}],"startMs":203791,"endMs":207670,"speechEndMs":206170,"words":[{"word":"La","startMs":203814,"endMs":203919},{"word":"table","startMs":203919,"endMs":204211},{"word":"est","startMs":204211,"endMs":204316},{"word":"prête","startMs":204316,"endMs":204584},{"word":"pour","startMs":204584,"endMs":204759},{"word":"deux","startMs":204759,"endMs":204934},{"word":"personnes.","startMs":204934,"endMs":205517}]},{"id":"p1-s52","text":"Des chats entrent avec de petites guitares.","translation":"Some cats come in with little guitars.","startMs":207670,"endMs":211609,"speechEndMs":210109,"words":[{"word":"Des","startMs":207717,"endMs":207822},{"word":"chats","startMs":207822,"endMs":208080},{"word":"entrent","startMs":208080,"endMs":208374},{"word":"avec","startMs":208374,"endMs":208608},{"word":"de","startMs":208608,"endMs":208737},{"word":"petites","startMs":208737,"endMs":209089},{"word":"guitares.","startMs":209089,"endMs":209640}]},{"id":"p1-s53","text":"Ils miaulent et ils grattent les cordes avec leurs griffes.","translation":"They meow and scratch the strings with their claws.","glosses":[{"word":"grattent","en":"scratch"},{"word":"griffes","en":"claws"}],"startMs":211609,"endMs":216516,"speechEndMs":215016,"words":[{"word":"Ils","startMs":211726,"endMs":211877},{"word":"miaulent","startMs":211877,"endMs":212402},{"word":"et","startMs":212402,"endMs":212531},{"word":"ils","startMs":212531,"endMs":212706},{"word":"grattent","startMs":212706,"endMs":213044},{"word":"les","startMs":213044,"endMs":213172},{"word":"cordes","startMs":213172,"endMs":213464},{"word":"avec","startMs":213464,"endMs":213674},{"word":"leurs","startMs":213674,"endMs":213896},{"word":"griffes.","startMs":213896,"endMs":214339}]},{"id":"p1-s54","text":"C’est une musique très étrange !","translation":"It is very strange music!","startMs":216516,"endMs":219928,"speechEndMs":218428,"words":[{"word":"C’est","startMs":216516,"endMs":216691},{"word":"une","startMs":216691,"endMs":216854},{"word":"musique","startMs":216854,"endMs":217169},{"word":"très","startMs":217169,"endMs":217390},{"word":"étrange","startMs":217390,"endMs":217892},{"word":"!","startMs":217390,"endMs":217892}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/chatte-blanche/p1/06-e073addd.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s55","text":"Alors une toute petite figure entre.","translation":"Then a very small figure comes in.","glosses":[{"word":"figure","en":"figure"}],"startMs":219928,"endMs":224008,"speechEndMs":222508,"words":[{"word":"Alors","startMs":220022,"endMs":220315},{"word":"une","startMs":220315,"endMs":220467},{"word":"toute","startMs":220467,"endMs":220702},{"word":"petite","startMs":220702,"endMs":221042},{"word":"figure","startMs":221042,"endMs":221499},{"word":"entre.","startMs":221499,"endMs":221851}]},{"id":"p1-s56","text":"Elle porte un long voile noir.","translation":"She wears a long black veil.","glosses":[{"word":"voile","en":"veil"}],"startMs":224008,"endMs":227607,"speechEndMs":226107,"words":[{"word":"Elle","startMs":224031,"endMs":224241},{"word":"porte","startMs":224241,"endMs":224568},{"word":"un","startMs":224568,"endMs":224708},{"word":"long","startMs":224708,"endMs":224918},{"word":"voile","startMs":224918,"endMs":225174},{"word":"noir.","startMs":225174,"endMs":225547}]},{"id":"p1-s57","text":"Deux chats en manteau noir l’accompagnent.","translation":"Two cats in black cloaks go with her.","glosses":[{"word":"manteau","en":"cloak"},{"word":"l’accompagnent","en":"go with her"}],"startMs":227607,"endMs":231724,"speechEndMs":230224,"words":[{"word":"Deux","startMs":227700,"endMs":227922},{"word":"chats","startMs":227922,"endMs":228215},{"word":"en","startMs":228215,"endMs":228320},{"word":"manteau","startMs":228320,"endMs":228705},{"word":"noir","startMs":228705,"endMs":229021},{"word":"l’accompagnent.","startMs":229021,"endMs":230201}]},{"id":"p1-s58","text":"Beaucoup d’autres chats suivent, avec des cages pleines de souris.","translation":"Many other cats follow, with cages full of mice.","glosses":[{"word":"souris","en":"mice"}],"startMs":231724,"endMs":236311,"speechEndMs":234811,"words":[{"word":"Beaucoup","startMs":231747,"endMs":232016},{"word":"d’autres","startMs":232016,"endMs":232355},{"word":"chats","startMs":232355,"endMs":232613},{"word":"suivent,","startMs":232613,"endMs":233034},{"word":"avec","startMs":233034,"endMs":233303},{"word":"des","startMs":233303,"endMs":233431},{"word":"cages","startMs":233431,"endMs":233724},{"word":"pleines","startMs":233724,"endMs":233981},{"word":"de","startMs":233981,"endMs":234074},{"word":"souris.","startMs":234074,"endMs":234413}]},{"id":"p1-s59","text":"La petite figure lève son voile.","translation":"The little figure lifts her veil.","glosses":[{"word":"lève","en":"lifts"}],"startMs":236311,"endMs":240208,"speechEndMs":238708,"words":[{"word":"La","startMs":236335,"endMs":236440},{"word":"petite","startMs":236440,"endMs":236805},{"word":"figure","startMs":236805,"endMs":237286},{"word":"lève","startMs":237286,"endMs":237568},{"word":"son","startMs":237568,"endMs":237768},{"word":"voile.","startMs":237768,"endMs":238168}]},{"id":"p1-s60","text":"C’est une petite chatte blanche, très belle.","translation":"It is a little white cat, very beautiful.","startMs":240208,"endMs":244106,"speechEndMs":242606,"words":[{"word":"C’est","startMs":240208,"endMs":240384},{"word":"une","startMs":240384,"endMs":240537},{"word":"petite","startMs":240537,"endMs":240866},{"word":"chatte","startMs":240866,"endMs":241113},{"word":"blanche,","startMs":241113,"endMs":241478},{"word":"très","startMs":241478,"endMs":241689},{"word":"belle.","startMs":241689,"endMs":241971}]},{"id":"p1-s61","text":"Elle a l’air jeune et très triste.","translation":"She looks young and very sad.","glosses":[{"word":"a l’air","en":"looks"}],"startMs":244106,"endMs":247713,"speechEndMs":246213,"words":[{"word":"Elle","startMs":244129,"endMs":244293},{"word":"a","startMs":244293,"endMs":244364},{"word":"l’air","startMs":244364,"endMs":244598},{"word":"jeune","startMs":244598,"endMs":244902},{"word":"et","startMs":244902,"endMs":245007},{"word":"très","startMs":245007,"endMs":245218},{"word":"triste.","startMs":245218,"endMs":245651}]},{"id":"p1-s62","text":"Elle dit : « Fils de roi, sois le bienvenu ! »","translation":"She says: “Son of a king, welcome!”","glosses":[{"word":"bienvenu","en":"welcome"}],"startMs":247713,"endMs":252210,"speechEndMs":250710,"words":[{"word":"Elle","startMs":247807,"endMs":248029},{"word":"dit","startMs":248029,"endMs":248439},{"word":":","startMs":248029,"endMs":248439},{"word":"«","startMs":248439,"endMs":248872},{"word":"Fils","startMs":248439,"endMs":248872},{"word":"de","startMs":248872,"endMs":249024},{"word":"roi,","startMs":249024,"endMs":249293},{"word":"sois","startMs":249293,"endMs":249586},{"word":"le","startMs":249586,"endMs":249680},{"word":"bienvenu","startMs":249680,"endMs":250171},{"word":"!","startMs":249680,"endMs":250171},{"word":"»","startMs":249680,"endMs":250171}]},{"id":"p1-s63","text":"Le prince répond : « Madame la Chatte, vous êtes très généreuse. »","translation":"The prince answers: “Madam Cat, you are very kind.”","glosses":[{"word":"généreuse","en":"generous, kind"}],"startMs":252210,"endMs":257699,"speechEndMs":256199,"words":[{"word":"Le","startMs":252257,"endMs":252363},{"word":"prince","startMs":252363,"endMs":252691},{"word":"répond","startMs":252691,"endMs":253383},{"word":":","startMs":252691,"endMs":253383},{"word":"«","startMs":253383,"endMs":253970},{"word":"Madame","startMs":253383,"endMs":253970},{"word":"la","startMs":253970,"endMs":254087},{"word":"Chatte,","startMs":254087,"endMs":254533},{"word":"vous","startMs":254533,"endMs":254721},{"word":"êtes","startMs":254721,"endMs":254897},{"word":"très","startMs":254897,"endMs":255096},{"word":"généreuse.","startMs":255096,"endMs":255706},{"word":"»","startMs":255096,"endMs":255706}]},{"id":"p1-s64","text":"« Vous parlez, et vous avez un château superbe ! »","translation":"“You can talk, and you have a splendid castle!”","startMs":257699,"endMs":262049,"speechEndMs":260549,"words":[{"word":"«","startMs":257746,"endMs":257874},{"word":"Vous","startMs":257746,"endMs":257874},{"word":"parlez,","startMs":257874,"endMs":258458},{"word":"et","startMs":258458,"endMs":258739},{"word":"vous","startMs":258739,"endMs":258879},{"word":"avez","startMs":258879,"endMs":259077},{"word":"un","startMs":259077,"endMs":259182},{"word":"château","startMs":259182,"endMs":259509},{"word":"superbe","startMs":259509,"endMs":260058},{"word":"!","startMs":259509,"endMs":260058},{"word":"»","startMs":259509,"endMs":260058}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/chatte-blanche/p1/07-ab564631.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s65","text":"Les mains servent le souper.","translation":"The hands serve supper.","glosses":[{"word":"souper","en":"supper"}],"startMs":262049,"endMs":265419,"speechEndMs":263919,"words":[{"word":"Les","startMs":262119,"endMs":262248},{"word":"mains","startMs":262248,"endMs":262517},{"word":"servent","startMs":262517,"endMs":262879},{"word":"le","startMs":262879,"endMs":262996},{"word":"souper.","startMs":262996,"endMs":263358}]},{"id":"p1-s66","text":"Sur la table, il y a une soupe de souris !","translation":"On the table there is a mouse soup!","startMs":265419,"endMs":269551,"speechEndMs":268051,"words":[{"word":"Sur","startMs":265490,"endMs":265654},{"word":"la","startMs":265654,"endMs":265795},{"word":"table,","startMs":265795,"endMs":266289},{"word":"il","startMs":266289,"endMs":266512},{"word":"y","startMs":266512,"endMs":266606},{"word":"a","startMs":266606,"endMs":266700},{"word":"une","startMs":266700,"endMs":266841},{"word":"soupe","startMs":266841,"endMs":267088},{"word":"de","startMs":267088,"endMs":267217},{"word":"souris","startMs":267217,"endMs":267605},{"word":"!","startMs":267217,"endMs":267605}]},{"id":"p1-s67","text":"Le prince n’a plus envie de manger.","translation":"The prince no longer wants to eat.","glosses":[{"word":"n’a plus envie","en":"no longer wants"}],"startMs":269551,"endMs":273253,"speechEndMs":271753,"words":[{"word":"Le","startMs":269574,"endMs":269680},{"word":"prince","startMs":269680,"endMs":270020},{"word":"n’a","startMs":270020,"endMs":270195},{"word":"plus","startMs":270195,"endMs":270418},{"word":"envie","startMs":270418,"endMs":270687},{"word":"de","startMs":270687,"endMs":270804},{"word":"manger.","startMs":270804,"endMs":271144}]},{"id":"p1-s68","text":"Chatte blanche dit : « Ta soupe n’a pas de souris. »","translation":"White Cat says: “Your soup has no mice in it.”","startMs":273253,"endMs":277709,"speechEndMs":276209,"words":[{"word":"Chatte","startMs":273323,"endMs":273617},{"word":"blanche","startMs":273617,"endMs":274027},{"word":"dit","startMs":274027,"endMs":274414},{"word":":","startMs":274027,"endMs":274414},{"word":"«","startMs":274414,"endMs":274731},{"word":"Ta","startMs":274414,"endMs":274731},{"word":"soupe","startMs":274731,"endMs":275048},{"word":"n’a","startMs":275048,"endMs":275177},{"word":"pas","startMs":275177,"endMs":275318},{"word":"de","startMs":275318,"endMs":275411},{"word":"souris.","startMs":275411,"endMs":275740},{"word":"»","startMs":275411,"endMs":275740}]},{"id":"p1-s69","text":"À sa patte, la Chatte porte un petit portrait.","translation":"On her paw the Cat wears a little portrait.","glosses":[{"word":"patte","en":"paw"},{"word":"portrait","en":"portrait"}],"startMs":277709,"endMs":282071,"speechEndMs":280571,"words":[{"word":"À","startMs":277732,"endMs":277815},{"word":"sa","startMs":277815,"endMs":278014},{"word":"patte,","startMs":278014,"endMs":278507},{"word":"la","startMs":278507,"endMs":278741},{"word":"Chatte","startMs":278741,"endMs":279070},{"word":"porte","startMs":279070,"endMs":279281},{"word":"un","startMs":279281,"endMs":279386},{"word":"petit","startMs":279386,"endMs":279609},{"word":"portrait.","startMs":279609,"endMs":280008}]},{"id":"p1-s70","text":"C’est le portrait d’un jeune homme très beau.","translation":"It is the portrait of a very handsome young man.","startMs":282071,"endMs":285729,"speechEndMs":284229,"words":[{"word":"C’est","startMs":282071,"endMs":282235},{"word":"le","startMs":282235,"endMs":282341},{"word":"portrait","startMs":282341,"endMs":282728},{"word":"d’un","startMs":282728,"endMs":282892},{"word":"jeune","startMs":282892,"endMs":283091},{"word":"homme","startMs":283091,"endMs":283267},{"word":"très","startMs":283267,"endMs":283490},{"word":"beau.","startMs":283490,"endMs":283666}]},{"id":"p1-s71","text":"Et ce jeune homme ressemble beaucoup au prince !","translation":"And this young man looks very much like the prince!","glosses":[{"word":"ressemble","en":"looks like"}],"startMs":285729,"endMs":289884,"speechEndMs":288384,"words":[{"word":"Et","startMs":285776,"endMs":285857},{"word":"ce","startMs":285857,"endMs":285997},{"word":"jeune","startMs":285997,"endMs":286265},{"word":"homme","startMs":286265,"endMs":286474},{"word":"ressemble","startMs":286474,"endMs":286928},{"word":"beaucoup","startMs":286928,"endMs":287313},{"word":"au","startMs":287313,"endMs":287476},{"word":"prince","startMs":287476,"endMs":287918},{"word":"!","startMs":287476,"endMs":287918}]},{"id":"p1-s72","text":"Le prince est surpris, mais il n’ose rien demander.","translation":"The prince is surprised, but he dares not ask anything.","glosses":[{"word":"n’ose","en":"dares not"}],"startMs":289884,"endMs":293918,"speechEndMs":292418,"words":[{"word":"Le","startMs":289954,"endMs":290048},{"word":"prince","startMs":290048,"endMs":290353},{"word":"est","startMs":290353,"endMs":290471},{"word":"surpris,","startMs":290471,"endMs":290869},{"word":"mais","startMs":290869,"endMs":291034},{"word":"il","startMs":291034,"endMs":291116},{"word":"n’ose","startMs":291116,"endMs":291362},{"word":"rien","startMs":291362,"endMs":291573},{"word":"demander.","startMs":291573,"endMs":291949}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/chatte-blanche/p1/08-6c26d2aa.webp"}],"next":"p2"}