{"lang":"fr","story":"chat-botte","part":"p1","number":1,"level":"A1","title":{"native":"Un sac et des bottes","en":"A sack and some boots"},"storyTitle":{"native":"Le Chat botté","en":"Puss in Boots"},"audio":{"url":"https://media.glowingfables.com/audio/fr/chat-botte/p1-5c3e3f02.m4a","durationMs":265933},"paragraphs":[{"sentences":[{"id":"p1-s01","text":"Il était une fois un meunier.","translation":"Once upon a time there was a miller.","glosses":[{"word":"meunier","en":"miller"}],"startMs":6646,"endMs":10020,"speechEndMs":8520,"words":[{"word":"Il","startMs":6716,"endMs":6822},{"word":"était","startMs":6822,"endMs":7103},{"word":"une","startMs":7103,"endMs":7255},{"word":"fois","startMs":7255,"endMs":7466},{"word":"un","startMs":7466,"endMs":7571},{"word":"meunier.","startMs":7571,"endMs":7958}]},{"id":"p1-s02","text":"Le meunier a trois fils.","translation":"The miller has three sons.","startMs":10020,"endMs":13139,"speechEndMs":11639,"words":[{"word":"Le","startMs":10066,"endMs":10147},{"word":"meunier","startMs":10147,"endMs":10471},{"word":"a","startMs":10471,"endMs":10575},{"word":"trois","startMs":10575,"endMs":10853},{"word":"fils.","startMs":10853,"endMs":11153}]},{"id":"p1-s03","text":"Il est pauvre, et un jour, il meurt.","translation":"He is poor, and one day he dies.","glosses":[{"word":"meurt","en":"dies"}],"startMs":13139,"endMs":17067,"speechEndMs":15567,"words":[{"word":"Il","startMs":13186,"endMs":13291},{"word":"est","startMs":13291,"endMs":13443},{"word":"pauvre,","startMs":13443,"endMs":13979},{"word":"et","startMs":13979,"endMs":14236},{"word":"un","startMs":14236,"endMs":14365},{"word":"jour,","startMs":14365,"endMs":14610},{"word":"il","startMs":14610,"endMs":14773},{"word":"meurt.","startMs":14773,"endMs":15123}]},{"id":"p1-s04","text":"Il laisse un moulin, un âne et un chat.","translation":"He leaves a mill, a donkey and a cat.","glosses":[{"word":"moulin","en":"mill"},{"word":"âne","en":"donkey"}],"startMs":17067,"endMs":21326,"speechEndMs":19826,"words":[{"word":"Il","startMs":17090,"endMs":17196},{"word":"laisse","startMs":17196,"endMs":17476},{"word":"un","startMs":17476,"endMs":17593},{"word":"moulin,","startMs":17593,"endMs":18131},{"word":"un","startMs":18131,"endMs":18470},{"word":"âne","startMs":18470,"endMs":18832},{"word":"et","startMs":18832,"endMs":18996},{"word":"un","startMs":18996,"endMs":19125},{"word":"chat.","startMs":19125,"endMs":19358}]},{"id":"p1-s05","text":"Le partage est très vite fait.","translation":"The sharing out is done very quickly.","glosses":[{"word":"partage","en":"sharing out"}],"startMs":21326,"endMs":24744,"speechEndMs":23244,"words":[{"word":"Le","startMs":21349,"endMs":21466},{"word":"partage","startMs":21466,"endMs":21934},{"word":"est","startMs":21934,"endMs":22063},{"word":"très","startMs":22063,"endMs":22262},{"word":"vite","startMs":22262,"endMs":22496},{"word":"fait.","startMs":22496,"endMs":22706}]},{"id":"p1-s06","text":"L’aîné prend le moulin.","translation":"The eldest takes the mill.","glosses":[{"word":"L’aîné","en":"the eldest"}],"startMs":24744,"endMs":27884,"speechEndMs":26384,"words":[{"word":"L’aîné","startMs":24791,"endMs":25107},{"word":"prend","startMs":25107,"endMs":25365},{"word":"le","startMs":25365,"endMs":25505},{"word":"moulin.","startMs":25505,"endMs":25845}]},{"id":"p1-s07","text":"Le deuxième fils prend l’âne.","translation":"The second son takes the donkey.","startMs":27884,"endMs":31296,"speechEndMs":29796,"words":[{"word":"Le","startMs":27931,"endMs":28012},{"word":"deuxième","startMs":28012,"endMs":28455},{"word":"fils","startMs":28455,"endMs":28723},{"word":"prend","startMs":28723,"endMs":28968},{"word":"l’âne.","startMs":28968,"endMs":29306}]},{"id":"p1-s08","text":"Le plus jeune fils a seulement le chat.","translation":"The youngest son only gets the cat.","glosses":[{"word":"seulement","en":"only"}],"startMs":31296,"endMs":34855,"speechEndMs":33355,"words":[{"word":"Le","startMs":31319,"endMs":31401},{"word":"plus","startMs":31401,"endMs":31565},{"word":"jeune","startMs":31565,"endMs":31787},{"word":"fils","startMs":31787,"endMs":32021},{"word":"a","startMs":32021,"endMs":32127},{"word":"seulement","startMs":32127,"endMs":32536},{"word":"le","startMs":32536,"endMs":32653},{"word":"chat.","startMs":32653,"endMs":32864}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/chat-botte/p1/01-1b9b0b48.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s09","text":"Le plus jeune fils est très triste.","translation":"The youngest son is very sad.","glosses":[{"word":"triste","en":"sad"}],"startMs":34855,"endMs":38507,"speechEndMs":37007,"words":[{"word":"Le","startMs":34878,"endMs":34984},{"word":"plus","startMs":34984,"endMs":35182},{"word":"jeune","startMs":35182,"endMs":35428},{"word":"fils","startMs":35428,"endMs":35709},{"word":"est","startMs":35709,"endMs":35873},{"word":"très","startMs":35873,"endMs":36083},{"word":"triste.","startMs":36083,"endMs":36586}]},{"id":"p1-s10","text":"Il dit : « Mes frères vont travailler ensemble. »","translation":"He says: “My brothers will work together.”","glosses":[{"word":"ensemble","en":"together"}],"startMs":38507,"endMs":43050,"speechEndMs":41550,"words":[{"word":"Il","startMs":38554,"endMs":38694},{"word":"dit","startMs":38694,"endMs":39186},{"word":":","startMs":38694,"endMs":39186},{"word":"«","startMs":39186,"endMs":39560},{"word":"Mes","startMs":39186,"endMs":39560},{"word":"frères","startMs":39560,"endMs":39853},{"word":"vont","startMs":39853,"endMs":40029},{"word":"travailler","startMs":40029,"endMs":40438},{"word":"ensemble.","startMs":40438,"endMs":40988},{"word":"»","startMs":40438,"endMs":40988}]},{"id":"p1-s11","text":"« Ils vont gagner leur vie. »","translation":"“They will earn their living.”","glosses":[{"word":"gagner leur vie","en":"earn their living"}],"startMs":43050,"endMs":46947,"speechEndMs":45447,"words":[{"word":"«","startMs":43802,"endMs":43920},{"word":"Ils","startMs":43802,"endMs":43920},{"word":"vont","startMs":43920,"endMs":44119},{"word":"gagner","startMs":44119,"endMs":44460},{"word":"leur","startMs":44460,"endMs":44672},{"word":"vie.","startMs":44672,"endMs":44907},{"word":"»","startMs":44672,"endMs":44907}]},{"id":"p1-s12","text":"« Mais moi, j’ai seulement un chat. »","translation":"“But I only have a cat.”","startMs":46947,"endMs":50790,"speechEndMs":49290,"words":[{"word":"«","startMs":46994,"endMs":47158},{"word":"Mais","startMs":46994,"endMs":47158},{"word":"moi,","startMs":47158,"endMs":47533},{"word":"j’ai","startMs":47533,"endMs":47872},{"word":"seulement","startMs":47872,"endMs":48271},{"word":"un","startMs":48271,"endMs":48411},{"word":"chat.","startMs":48411,"endMs":48657},{"word":"»","startMs":48411,"endMs":48657}]},{"id":"p1-s13","text":"« Je vais manger mon chat. »","translation":"“I am going to eat my cat.”","startMs":50790,"endMs":53491,"speechEndMs":51991,"words":[{"word":"«","startMs":50860,"endMs":50953},{"word":"Je","startMs":50860,"endMs":50953},{"word":"vais","startMs":50953,"endMs":51128},{"word":"manger","startMs":51128,"endMs":51443},{"word":"mon","startMs":51443,"endMs":51595},{"word":"chat.","startMs":51595,"endMs":51793},{"word":"»","startMs":51595,"endMs":51793}]},{"id":"p1-s14","text":"« Je vais faire un manchon avec sa peau. »","translation":"“I am going to make a muff from his fur.”","glosses":[{"word":"manchon","en":"muff (to warm the hands)"},{"word":"peau","en":"skin, fur"}],"startMs":53491,"endMs":57231,"speechEndMs":55731,"words":[{"word":"«","startMs":53561,"endMs":53666},{"word":"Je","startMs":53561,"endMs":53666},{"word":"vais","startMs":53666,"endMs":53876},{"word":"faire","startMs":53876,"endMs":54133},{"word":"un","startMs":54133,"endMs":54273},{"word":"manchon","startMs":54273,"endMs":54669},{"word":"avec","startMs":54669,"endMs":54926},{"word":"sa","startMs":54926,"endMs":55101},{"word":"peau.","startMs":55101,"endMs":55311},{"word":"»","startMs":55101,"endMs":55311}]},{"id":"p1-s15","text":"« Et après, je vais mourir de faim ! »","translation":"“And after that, I am going to starve!”","glosses":[{"word":"mourir de faim","en":"to starve"}],"startMs":57231,"endMs":61074,"speechEndMs":59574,"words":[{"word":"«","startMs":57301,"endMs":57418},{"word":"Et","startMs":57301,"endMs":57418},{"word":"après,","startMs":57418,"endMs":57864},{"word":"je","startMs":57864,"endMs":58039},{"word":"vais","startMs":58039,"endMs":58238},{"word":"mourir","startMs":58238,"endMs":58578},{"word":"de","startMs":58578,"endMs":58754},{"word":"faim","startMs":58754,"endMs":58988},{"word":"!","startMs":58754,"endMs":58988},{"word":"»","startMs":58754,"endMs":58988}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/chat-botte/p1/02-79103dee.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s16","text":"Le chat entend tout, mais il ne montre rien.","translation":"The cat hears everything, but he does not show it.","glosses":[{"word":"montre","en":"shows"}],"startMs":61074,"endMs":65435,"speechEndMs":63935,"words":[{"word":"Le","startMs":61121,"endMs":61250},{"word":"chat","startMs":61250,"endMs":61508},{"word":"entend","startMs":61508,"endMs":61860},{"word":"tout,","startMs":61860,"endMs":62211},{"word":"mais","startMs":62211,"endMs":62469},{"word":"il","startMs":62469,"endMs":62587},{"word":"ne","startMs":62587,"endMs":62727},{"word":"montre","startMs":62727,"endMs":63091},{"word":"rien.","startMs":63091,"endMs":63396}]},{"id":"p1-s17","text":"Puis il parle d’un air sérieux.","translation":"Then he speaks with a serious air.","glosses":[{"word":"d’un air sérieux","en":"seriously"}],"startMs":65435,"endMs":68854,"speechEndMs":67354,"words":[{"word":"Puis","startMs":65458,"endMs":65611},{"word":"il","startMs":65611,"endMs":65763},{"word":"parle","startMs":65763,"endMs":66020},{"word":"d’un","startMs":66020,"endMs":66196},{"word":"air","startMs":66196,"endMs":66359},{"word":"sérieux.","startMs":66359,"endMs":66816}]},{"id":"p1-s18","text":"Le chat dit : « Ne soyez pas triste, mon maître. »","translation":"The cat says: “Do not be sad, master.”","glosses":[{"word":"maître","en":"master"}],"startMs":68854,"endMs":73526,"speechEndMs":72026,"words":[{"word":"Le","startMs":68924,"endMs":69052},{"word":"chat","startMs":69052,"endMs":69285},{"word":"dit","startMs":69285,"endMs":69764},{"word":":","startMs":69285,"endMs":69764},{"word":"«","startMs":69764,"endMs":70102},{"word":"Ne","startMs":69764,"endMs":70102},{"word":"soyez","startMs":70102,"endMs":70475},{"word":"pas","startMs":70475,"endMs":70627},{"word":"triste,","startMs":70627,"endMs":71046},{"word":"mon","startMs":71046,"endMs":71221},{"word":"maître.","startMs":71221,"endMs":71560},{"word":"»","startMs":71221,"endMs":71560}]},{"id":"p1-s19","text":"« Donnez-moi seulement un sac. »","translation":"“Just give me a sack.”","glosses":[{"word":"sac","en":"sack, bag"}],"startMs":73526,"endMs":76984,"speechEndMs":75484,"words":[{"word":"«","startMs":73549,"endMs":73911},{"word":"Donnez-moi","startMs":73549,"endMs":73911},{"word":"seulement","startMs":73911,"endMs":74284},{"word":"un","startMs":74284,"endMs":74435},{"word":"sac.","startMs":74435,"endMs":74738},{"word":"»","startMs":74435,"endMs":74738}]},{"id":"p1-s20","text":"« Et faites-moi faire une paire de bottes. »","translation":"“And have a pair of boots made for me.”","glosses":[{"word":"bottes","en":"boots"}],"startMs":76984,"endMs":81027,"speechEndMs":79527,"words":[{"word":"«","startMs":77038,"endMs":77160},{"word":"Et","startMs":77038,"endMs":77160},{"word":"faites-moi","startMs":77160,"endMs":77674},{"word":"faire","startMs":77674,"endMs":78012},{"word":"une","startMs":78012,"endMs":78188},{"word":"paire","startMs":78188,"endMs":78445},{"word":"de","startMs":78445,"endMs":78594},{"word":"bottes.","startMs":78594,"endMs":79013},{"word":"»","startMs":78594,"endMs":79013}]},{"id":"p1-s21","text":"« C’est pour aller dans les buissons. »","translation":"“It is for going into the bushes.”","glosses":[{"word":"buissons","en":"bushes"}],"startMs":81027,"endMs":84180,"speechEndMs":82680,"words":[{"word":"«","startMs":81027,"endMs":81179},{"word":"C’est","startMs":81027,"endMs":81179},{"word":"pour","startMs":81179,"endMs":81344},{"word":"aller","startMs":81344,"endMs":81590},{"word":"dans","startMs":81590,"endMs":81754},{"word":"les","startMs":81754,"endMs":81895},{"word":"buissons.","startMs":81895,"endMs":82363},{"word":"»","startMs":81895,"endMs":82363}]},{"id":"p1-s22","text":"« Vous allez voir : votre part n’est pas si mauvaise. »","translation":"“You will see: your share is not so bad.”","glosses":[{"word":"part","en":"share"}],"startMs":84180,"endMs":88629,"speechEndMs":87129,"words":[{"word":"«","startMs":84227,"endMs":84344},{"word":"Vous","startMs":84227,"endMs":84344},{"word":"allez","startMs":84344,"endMs":84613},{"word":"voir","startMs":84613,"endMs":84917},{"word":":","startMs":84613,"endMs":84917},{"word":"votre","startMs":84917,"endMs":85222},{"word":"part","startMs":85222,"endMs":85432},{"word":"n’est","startMs":85432,"endMs":85596},{"word":"pas","startMs":85596,"endMs":85725},{"word":"si","startMs":85725,"endMs":85877},{"word":"mauvaise.","startMs":85877,"endMs":86403},{"word":"»","startMs":85877,"endMs":86403}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/chat-botte/p1/03-2a6f71df.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s23","text":"Le jeune homme n’y croit pas beaucoup.","translation":"The young man does not really believe it.","glosses":[{"word":"n’y croit pas","en":"does not believe it"}],"startMs":88629,"endMs":91782,"speechEndMs":90282,"words":[{"word":"Le","startMs":88676,"endMs":88781},{"word":"jeune","startMs":88781,"endMs":89004},{"word":"homme","startMs":89004,"endMs":89180},{"word":"n’y","startMs":89180,"endMs":89321},{"word":"croit","startMs":89321,"endMs":89579},{"word":"pas","startMs":89579,"endMs":89708},{"word":"beaucoup.","startMs":89708,"endMs":90083}]},{"id":"p1-s24","text":"Mais ce chat est très malin.","translation":"But this cat is very clever.","glosses":[{"word":"malin","en":"clever, cunning"}],"startMs":91782,"endMs":95157,"speechEndMs":93657,"words":[{"word":"Mais","startMs":91829,"endMs":91993},{"word":"ce","startMs":91993,"endMs":92169},{"word":"chat","startMs":92169,"endMs":92427},{"word":"est","startMs":92427,"endMs":92591},{"word":"très","startMs":92591,"endMs":92813},{"word":"malin.","startMs":92813,"endMs":93141}]},{"id":"p1-s25","text":"Pour attraper les rats, il fait mille tours.","translation":"To catch rats, he does a thousand tricks.","glosses":[{"word":"attraper","en":"to catch"},{"word":"tours","en":"tricks"}],"startMs":95157,"endMs":99238,"speechEndMs":97738,"words":[{"word":"Pour","startMs":95204,"endMs":95345},{"word":"attraper","startMs":95345,"endMs":95814},{"word":"les","startMs":95814,"endMs":95978},{"word":"rats,","startMs":95978,"endMs":96283},{"word":"il","startMs":96283,"endMs":96459},{"word":"fait","startMs":96459,"endMs":96670},{"word":"mille","startMs":96670,"endMs":96952},{"word":"tours.","startMs":96952,"endMs":97316}]},{"id":"p1-s26","text":"Il se pend par les pieds.","translation":"He hangs by his feet.","glosses":[{"word":"se pend","en":"hangs"}],"startMs":99238,"endMs":102928,"speechEndMs":101428,"words":[{"word":"Il","startMs":99820,"endMs":99937},{"word":"se","startMs":99937,"endMs":100112},{"word":"pend","startMs":100112,"endMs":100321},{"word":"par","startMs":100321,"endMs":100508},{"word":"les","startMs":100508,"endMs":100671},{"word":"pieds.","startMs":100671,"endMs":100962}]},{"id":"p1-s27","text":"Il se cache dans la farine et il fait le mort.","translation":"He hides in the flour and plays dead.","glosses":[{"word":"farine","en":"flour"},{"word":"fait le mort","en":"plays dead"}],"startMs":102928,"endMs":106962,"speechEndMs":105462,"words":[{"word":"Il","startMs":102975,"endMs":103092},{"word":"se","startMs":103092,"endMs":103256},{"word":"cache","startMs":103256,"endMs":103538},{"word":"dans","startMs":103538,"endMs":103691},{"word":"la","startMs":103691,"endMs":103796},{"word":"farine","startMs":103796,"endMs":104195},{"word":"et","startMs":104195,"endMs":104301},{"word":"il","startMs":104301,"endMs":104394},{"word":"fait","startMs":104394,"endMs":104594},{"word":"le","startMs":104594,"endMs":104699},{"word":"mort.","startMs":104699,"endMs":105016}]},{"id":"p1-s28","text":"Alors, le jeune homme espère un peu.","translation":"So the young man hopes a little.","glosses":[{"word":"espère","en":"hopes"}],"startMs":106962,"endMs":110789,"speechEndMs":109289,"words":[{"word":"Alors,","startMs":107032,"endMs":107416},{"word":"le","startMs":107416,"endMs":107555},{"word":"jeune","startMs":107555,"endMs":107776},{"word":"homme","startMs":107776,"endMs":107986},{"word":"espère","startMs":107986,"endMs":108381},{"word":"un","startMs":108381,"endMs":108533},{"word":"peu.","startMs":108533,"endMs":108707}]},{"id":"p1-s29","text":"Bientôt, le chat a son sac et ses bottes.","translation":"Soon the cat has his sack and his boots.","glosses":[{"word":"Bientôt","en":"soon"}],"startMs":110789,"endMs":114733,"speechEndMs":113233,"words":[{"word":"Bientôt,","startMs":110836,"endMs":111200},{"word":"le","startMs":111200,"endMs":111353},{"word":"chat","startMs":111353,"endMs":111576},{"word":"a","startMs":111576,"endMs":111694},{"word":"son","startMs":111694,"endMs":111894},{"word":"sac","startMs":111894,"endMs":112176},{"word":"et","startMs":112176,"endMs":112328},{"word":"ses","startMs":112328,"endMs":112505},{"word":"bottes.","startMs":112505,"endMs":112810}]},{"id":"p1-s30","text":"Il met ses bottes, très fier.","translation":"He puts on his boots, very proud.","glosses":[{"word":"fier","en":"proud"}],"startMs":114733,"endMs":119228,"speechEndMs":117728,"words":[{"word":"Il","startMs":115622,"endMs":115716},{"word":"met","startMs":115716,"endMs":115950},{"word":"ses","startMs":115950,"endMs":116125},{"word":"bottes,","startMs":116125,"endMs":116546},{"word":"très","startMs":116546,"endMs":116874},{"word":"fier.","startMs":116874,"endMs":117213}]},{"id":"p1-s31","text":"Il met le sac sur son épaule.","translation":"He puts the sack on his shoulder.","glosses":[{"word":"épaule","en":"shoulder"}],"startMs":119228,"endMs":122876,"speechEndMs":121376,"words":[{"word":"Il","startMs":119298,"endMs":119391},{"word":"met","startMs":119391,"endMs":119590},{"word":"le","startMs":119590,"endMs":119718},{"word":"sac","startMs":119718,"endMs":120010},{"word":"sur","startMs":120010,"endMs":120220},{"word":"son","startMs":120220,"endMs":120430},{"word":"épaule.","startMs":120430,"endMs":120886}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/chat-botte/p1/04-149aa2ba.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s32","text":"Le chat va dans une garenne pleine de lapins.","translation":"The cat goes to a warren full of rabbits.","glosses":[{"word":"garenne","en":"rabbit warren"},{"word":"lapins","en":"rabbits"}],"startMs":122876,"endMs":126956,"speechEndMs":125456,"words":[{"word":"Le","startMs":122923,"endMs":123028},{"word":"chat","startMs":123028,"endMs":123251},{"word":"va","startMs":123251,"endMs":123380},{"word":"dans","startMs":123380,"endMs":123568},{"word":"une","startMs":123568,"endMs":123720},{"word":"garenne","startMs":123720,"endMs":124154},{"word":"pleine","startMs":124154,"endMs":124424},{"word":"de","startMs":124424,"endMs":124518},{"word":"lapins.","startMs":124518,"endMs":124963}]},{"id":"p1-s33","text":"Il met du son et des herbes dans son sac.","translation":"He puts some bran and some greens in his sack.","glosses":[{"word":"son","en":"bran"}],"startMs":126956,"endMs":131029,"speechEndMs":129529,"words":[{"word":"Il","startMs":127003,"endMs":127108},{"word":"met","startMs":127108,"endMs":127295},{"word":"du","startMs":127295,"endMs":127447},{"word":"son","startMs":127447,"endMs":127658},{"word":"et","startMs":127658,"endMs":127798},{"word":"des","startMs":127798,"endMs":127974},{"word":"herbes","startMs":127974,"endMs":128313},{"word":"dans","startMs":128313,"endMs":128476},{"word":"son","startMs":128476,"endMs":128664},{"word":"sac.","startMs":128664,"endMs":128944}]},{"id":"p1-s34","text":"Il se couche par terre et il fait le mort.","translation":"He lies down on the ground and plays dead.","glosses":[{"word":"par terre","en":"on the ground"}],"startMs":131029,"endMs":135109,"speechEndMs":133609,"words":[{"word":"Il","startMs":131076,"endMs":131205},{"word":"se","startMs":131205,"endMs":131393},{"word":"couche","startMs":131393,"endMs":131674},{"word":"par","startMs":131674,"endMs":131873},{"word":"terre","startMs":131873,"endMs":132237},{"word":"et","startMs":132237,"endMs":132425},{"word":"il","startMs":132425,"endMs":132542},{"word":"fait","startMs":132542,"endMs":132741},{"word":"le","startMs":132741,"endMs":132882},{"word":"mort.","startMs":132882,"endMs":133187}]},{"id":"p1-s35","text":"Il attend un jeune lapin.","translation":"He waits for a young rabbit.","glosses":[{"word":"attend","en":"waits for"}],"startMs":135109,"endMs":138478,"speechEndMs":136978,"words":[{"word":"Il","startMs":135156,"endMs":135273},{"word":"attend","startMs":135273,"endMs":135611},{"word":"un","startMs":135611,"endMs":135728},{"word":"jeune","startMs":135728,"endMs":136020},{"word":"lapin.","startMs":136020,"endMs":136394}]},{"id":"p1-s36","text":"Bientôt, un petit lapin un peu bête arrive.","translation":"Soon a rather silly little rabbit comes along.","glosses":[{"word":"bête","en":"silly"}],"startMs":138478,"endMs":142839,"speechEndMs":141339,"words":[{"word":"Bientôt,","startMs":138501,"endMs":138947},{"word":"un","startMs":138947,"endMs":139099},{"word":"petit","startMs":139099,"endMs":139393},{"word":"lapin","startMs":139393,"endMs":139768},{"word":"un","startMs":139768,"endMs":139885},{"word":"peu","startMs":139885,"endMs":140037},{"word":"bête","startMs":140037,"endMs":140307},{"word":"arrive.","startMs":140307,"endMs":140776}]},{"id":"p1-s37","text":"Il entre dans le sac pour manger.","translation":"He goes into the sack to eat.","startMs":142839,"endMs":146540,"speechEndMs":145040,"words":[{"word":"Il","startMs":142862,"endMs":142979},{"word":"entre","startMs":142979,"endMs":143260},{"word":"dans","startMs":143260,"endMs":143436},{"word":"le","startMs":143436,"endMs":143565},{"word":"sac","startMs":143565,"endMs":143869},{"word":"pour","startMs":143869,"endMs":144092},{"word":"manger.","startMs":144092,"endMs":144501}]},{"id":"p1-s38","text":"Vite, le chat tire les cordons !","translation":"Quickly, the cat pulls the strings!","glosses":[{"word":"cordons","en":"drawstrings"}],"startMs":146540,"endMs":150188,"speechEndMs":148688,"words":[{"word":"Vite,","startMs":146610,"endMs":147021},{"word":"le","startMs":147021,"endMs":147291},{"word":"chat","startMs":147291,"endMs":147526},{"word":"tire","startMs":147526,"endMs":147772},{"word":"les","startMs":147772,"endMs":147902},{"word":"cordons","startMs":147902,"endMs":148324},{"word":"!","startMs":147902,"endMs":148324}]},{"id":"p1-s39","text":"Le lapin est pris, et le chat le tue.","translation":"The rabbit is caught, and the cat kills it.","glosses":[{"word":"pris","en":"caught"},{"word":"tue","en":"kills"}],"startMs":150188,"endMs":154257,"speechEndMs":152757,"words":[{"word":"Le","startMs":150258,"endMs":150363},{"word":"lapin","startMs":150363,"endMs":150713},{"word":"est","startMs":150713,"endMs":150889},{"word":"pris,","startMs":150889,"endMs":151286},{"word":"et","startMs":151286,"endMs":151508},{"word":"le","startMs":151508,"endMs":151624},{"word":"chat","startMs":151624,"endMs":151846},{"word":"le","startMs":151846,"endMs":151986},{"word":"tue.","startMs":151986,"endMs":152220}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/chat-botte/p1/05-f045f2d0.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s40","text":"Très fier, le chat va au palais du roi.","translation":"Very proud, the cat goes to the king's palace.","glosses":[{"word":"palais","en":"palace"}],"startMs":154257,"endMs":158424,"speechEndMs":156924,"words":[{"word":"Très","startMs":154280,"endMs":154432},{"word":"fier,","startMs":154432,"endMs":154935},{"word":"le","startMs":154935,"endMs":155216},{"word":"chat","startMs":155216,"endMs":155438},{"word":"va","startMs":155438,"endMs":155579},{"word":"au","startMs":155579,"endMs":155696},{"word":"palais","startMs":155696,"endMs":155953},{"word":"du","startMs":155953,"endMs":156082},{"word":"roi.","startMs":156082,"endMs":156269}]},{"id":"p1-s41","text":"Il demande à parler au roi.","translation":"He asks to speak to the king.","startMs":158424,"endMs":161798,"speechEndMs":160298,"words":[{"word":"Il","startMs":158494,"endMs":158611},{"word":"demande","startMs":158611,"endMs":158974},{"word":"à","startMs":158974,"endMs":159068},{"word":"parler","startMs":159068,"endMs":159396},{"word":"au","startMs":159396,"endMs":159513},{"word":"roi.","startMs":159513,"endMs":159712}]},{"id":"p1-s42","text":"On le fait monter chez le roi.","translation":"They take him up to the king's rooms.","startMs":161798,"endMs":165309,"speechEndMs":163809,"words":[{"word":"On","startMs":161868,"endMs":161938},{"word":"le","startMs":161938,"endMs":162067},{"word":"fait","startMs":162067,"endMs":162266},{"word":"monter","startMs":162266,"endMs":162605},{"word":"chez","startMs":162605,"endMs":162804},{"word":"le","startMs":162804,"endMs":162920},{"word":"roi.","startMs":162920,"endMs":163107}]},{"id":"p1-s43","text":"Le chat fait une grande révérence.","translation":"The cat makes a deep bow.","glosses":[{"word":"révérence","en":"bow"}],"startMs":165309,"endMs":168966,"speechEndMs":167466,"words":[{"word":"Le","startMs":165356,"endMs":165473},{"word":"chat","startMs":165473,"endMs":165719},{"word":"fait","startMs":165719,"endMs":165907},{"word":"une","startMs":165907,"endMs":166036},{"word":"grande","startMs":166036,"endMs":166341},{"word":"révérence.","startMs":166341,"endMs":166950}]},{"id":"p1-s44","text":"Il dit : « Sire, voici un lapin. »","translation":"He says: “Sire, here is a rabbit.”","glosses":[{"word":"Sire","en":"Your Majesty"}],"startMs":168966,"endMs":172895,"speechEndMs":171395,"words":[{"word":"Il","startMs":169059,"endMs":169188},{"word":"dit","startMs":169188,"endMs":169550},{"word":":","startMs":169188,"endMs":169550},{"word":"«","startMs":169550,"endMs":170005},{"word":"Sire,","startMs":169550,"endMs":170005},{"word":"voici","startMs":170005,"endMs":170437},{"word":"un","startMs":170437,"endMs":170578},{"word":"lapin.","startMs":170578,"endMs":170881},{"word":"»","startMs":170578,"endMs":170881}]},{"id":"p1-s45","text":"« C’est un cadeau de Monsieur le marquis de Carabas. »","translation":"“It is a present from the Marquis of Carabas.”","glosses":[{"word":"cadeau","en":"present"},{"word":"marquis","en":"marquis (a nobleman)"}],"startMs":172895,"endMs":176975,"speechEndMs":175475,"words":[{"word":"«","startMs":172895,"endMs":173094},{"word":"C’est","startMs":172895,"endMs":173094},{"word":"un","startMs":173094,"endMs":173212},{"word":"cadeau","startMs":173212,"endMs":173528},{"word":"de","startMs":173528,"endMs":173634},{"word":"Monsieur","startMs":173634,"endMs":173962},{"word":"le","startMs":173962,"endMs":174044},{"word":"marquis","startMs":174044,"endMs":174373},{"word":"de","startMs":174373,"endMs":174478},{"word":"Carabas.","startMs":174478,"endMs":174936},{"word":"»","startMs":174478,"endMs":174936}]},{"id":"p1-s46","text":"C’est le nom que le chat donne à son maître.","translation":"That is the name the cat gives his master.","startMs":176975,"endMs":180863,"speechEndMs":179363,"words":[{"word":"C’est","startMs":176998,"endMs":177174},{"word":"le","startMs":177174,"endMs":177279},{"word":"nom","startMs":177279,"endMs":177478},{"word":"que","startMs":177478,"endMs":177654},{"word":"le","startMs":177654,"endMs":177783},{"word":"chat","startMs":177783,"endMs":178017},{"word":"donne","startMs":178017,"endMs":178263},{"word":"à","startMs":178263,"endMs":178356},{"word":"son","startMs":178356,"endMs":178544},{"word":"maître.","startMs":178544,"endMs":178871}]},{"id":"p1-s47","text":"Le roi répond : « Merci à ton maître ! »","translation":"The king answers: “Thank your master!”","startMs":180863,"endMs":185046,"speechEndMs":183546,"words":[{"word":"Le","startMs":180887,"endMs":181004},{"word":"roi","startMs":181004,"endMs":181204},{"word":"répond","startMs":181204,"endMs":181840},{"word":":","startMs":181204,"endMs":181840},{"word":"«","startMs":181840,"endMs":182393},{"word":"Merci","startMs":181840,"endMs":182393},{"word":"à","startMs":182393,"endMs":182510},{"word":"ton","startMs":182510,"endMs":182687},{"word":"maître","startMs":182687,"endMs":183052},{"word":"!","startMs":182687,"endMs":183052},{"word":"»","startMs":182687,"endMs":183052}]},{"id":"p1-s48","text":"« Il me fait plaisir. »","translation":"“He makes me happy.”","glosses":[{"word":"fait plaisir","en":"pleases"}],"startMs":185046,"endMs":189126,"speechEndMs":187626,"words":[{"word":"«","startMs":186055,"endMs":186172},{"word":"Il","startMs":186055,"endMs":186172},{"word":"me","startMs":186172,"endMs":186324},{"word":"fait","startMs":186324,"endMs":186512},{"word":"plaisir.","startMs":186512,"endMs":186993},{"word":"»","startMs":186512,"endMs":186993}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/chat-botte/p1/06-26356d2b.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s49","text":"Un autre jour, le chat se cache dans le blé.","translation":"Another day, the cat hides in the wheat.","glosses":[{"word":"blé","en":"wheat"}],"startMs":189126,"endMs":193303,"speechEndMs":191803,"words":[{"word":"Un","startMs":189196,"endMs":189314},{"word":"autre","startMs":189314,"endMs":189596},{"word":"jour,","startMs":189596,"endMs":190065},{"word":"le","startMs":190065,"endMs":190335},{"word":"chat","startMs":190335,"endMs":190570},{"word":"se","startMs":190570,"endMs":190723},{"word":"cache","startMs":190723,"endMs":190969},{"word":"dans","startMs":190969,"endMs":191099},{"word":"le","startMs":191099,"endMs":191204},{"word":"blé.","startMs":191204,"endMs":191357}]},{"id":"p1-s50","text":"Il tient son sac ouvert.","translation":"He holds his sack open.","glosses":[{"word":"ouvert","en":"open"}],"startMs":193303,"endMs":197243,"speechEndMs":195743,"words":[{"word":"Il","startMs":194077,"endMs":194206},{"word":"tient","startMs":194206,"endMs":194488},{"word":"son","startMs":194488,"endMs":194676},{"word":"sac","startMs":194676,"endMs":194910},{"word":"ouvert.","startMs":194910,"endMs":195297}]},{"id":"p1-s51","text":"Deux perdrix entrent dans le sac.","translation":"Two partridges go into the sack.","glosses":[{"word":"perdrix","en":"partridges"}],"startMs":197243,"endMs":200714,"speechEndMs":199214,"words":[{"word":"Deux","startMs":197266,"endMs":197442},{"word":"perdrix","startMs":197442,"endMs":197888},{"word":"entrent","startMs":197888,"endMs":198158},{"word":"dans","startMs":198158,"endMs":198311},{"word":"le","startMs":198311,"endMs":198416},{"word":"sac.","startMs":198416,"endMs":198651}]},{"id":"p1-s52","text":"Le chat tire les cordons et il les prend toutes les deux.","translation":"The cat pulls the strings and catches them both.","startMs":200714,"endMs":205125,"speechEndMs":203625,"words":[{"word":"Le","startMs":200761,"endMs":200890},{"word":"chat","startMs":200890,"endMs":201113},{"word":"tire","startMs":201113,"endMs":201360},{"word":"les","startMs":201360,"endMs":201524},{"word":"cordons","startMs":201524,"endMs":201935},{"word":"et","startMs":201935,"endMs":202029},{"word":"il","startMs":202029,"endMs":202146},{"word":"les","startMs":202146,"endMs":202263},{"word":"prend","startMs":202263,"endMs":202439},{"word":"toutes","startMs":202439,"endMs":202674},{"word":"les","startMs":202674,"endMs":202803},{"word":"deux.","startMs":202803,"endMs":202991}]},{"id":"p1-s53","text":"Il va encore chez le roi avec les perdrix.","translation":"He goes to the king again with the partridges.","startMs":205125,"endMs":208677,"speechEndMs":207177,"words":[{"word":"Il","startMs":205148,"endMs":205218},{"word":"va","startMs":205218,"endMs":205358},{"word":"encore","startMs":205358,"endMs":205626},{"word":"chez","startMs":205626,"endMs":205778},{"word":"le","startMs":205778,"endMs":205871},{"word":"roi","startMs":205871,"endMs":206023},{"word":"avec","startMs":206023,"endMs":206233},{"word":"les","startMs":206233,"endMs":206373},{"word":"perdrix.","startMs":206373,"endMs":207154}]},{"id":"p1-s54","text":"Le roi les prend avec plaisir.","translation":"The king takes them with pleasure.","startMs":208677,"endMs":212087,"speechEndMs":210587,"words":[{"word":"Le","startMs":208700,"endMs":208782},{"word":"roi","startMs":208782,"endMs":208991},{"word":"les","startMs":208991,"endMs":209189},{"word":"prend","startMs":209189,"endMs":209376},{"word":"avec","startMs":209376,"endMs":209620},{"word":"plaisir.","startMs":209620,"endMs":210144}]},{"id":"p1-s55","text":"Il donne un pourboire au chat.","translation":"He gives the cat a tip.","glosses":[{"word":"pourboire","en":"tip"}],"startMs":212087,"endMs":215511,"speechEndMs":214011,"words":[{"word":"Il","startMs":212134,"endMs":212251},{"word":"donne","startMs":212251,"endMs":212545},{"word":"un","startMs":212545,"endMs":212662},{"word":"pourboire","startMs":212662,"endMs":213119},{"word":"au","startMs":213119,"endMs":213237},{"word":"chat.","startMs":213237,"endMs":213448}]},{"id":"p1-s56","text":"Pendant deux ou trois mois, le chat continue.","translation":"For two or three months, the cat goes on like this.","glosses":[{"word":"mois","en":"months"}],"startMs":215511,"endMs":219588,"speechEndMs":218088,"words":[{"word":"Pendant","startMs":215534,"endMs":215862},{"word":"deux","startMs":215862,"endMs":216085},{"word":"ou","startMs":216085,"endMs":216202},{"word":"trois","startMs":216202,"endMs":216472},{"word":"mois,","startMs":216472,"endMs":216753},{"word":"le","startMs":216753,"endMs":216905},{"word":"chat","startMs":216905,"endMs":217127},{"word":"continue.","startMs":217127,"endMs":217643}]},{"id":"p1-s57","text":"Souvent, il porte du gibier au roi.","translation":"He often brings game to the king.","glosses":[{"word":"gibier","en":"game (hunted animals)"}],"startMs":219588,"endMs":223246,"speechEndMs":221746,"words":[{"word":"Souvent,","startMs":219635,"endMs":219975},{"word":"il","startMs":219975,"endMs":220116},{"word":"porte","startMs":220116,"endMs":220409},{"word":"du","startMs":220409,"endMs":220561},{"word":"gibier","startMs":220561,"endMs":220902},{"word":"au","startMs":220902,"endMs":221007},{"word":"roi.","startMs":221007,"endMs":221183}]},{"id":"p1-s58","text":"Il dit toujours : « C’est du marquis de Carabas. »","translation":"He always says: “It is from the Marquis of Carabas.”","startMs":223246,"endMs":227355,"speechEndMs":225855,"words":[{"word":"Il","startMs":223339,"endMs":223467},{"word":"dit","startMs":223467,"endMs":223654},{"word":"toujours","startMs":223654,"endMs":224120},{"word":":","startMs":223654,"endMs":224120},{"word":"«","startMs":224120,"endMs":224341},{"word":"C’est","startMs":224120,"endMs":224341},{"word":"du","startMs":224341,"endMs":224446},{"word":"marquis","startMs":224446,"endMs":224807},{"word":"de","startMs":224807,"endMs":224912},{"word":"Carabas.","startMs":224912,"endMs":225832},{"word":"»","startMs":224912,"endMs":225832}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/chat-botte/p1/07-93cfe2fe.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s59","text":"Un jour, le chat apprend une nouvelle.","translation":"One day, the cat hears some news.","glosses":[{"word":"nouvelle","en":"piece of news"}],"startMs":227355,"endMs":231388,"speechEndMs":229888,"words":[{"word":"Un","startMs":227449,"endMs":227543},{"word":"jour,","startMs":227543,"endMs":228023},{"word":"le","startMs":228023,"endMs":228293},{"word":"chat","startMs":228293,"endMs":228539},{"word":"apprend","startMs":228539,"endMs":228868},{"word":"une","startMs":228868,"endMs":229008},{"word":"nouvelle.","startMs":229008,"endMs":229395}]},{"id":"p1-s60","text":"Le roi va se promener au bord de la rivière.","translation":"The king is going for a drive along the river.","glosses":[{"word":"se promener","en":"to go for a drive, a walk"},{"word":"rivière","en":"river"}],"startMs":231388,"endMs":235421,"speechEndMs":233921,"words":[{"word":"Le","startMs":231411,"endMs":231517},{"word":"roi","startMs":231517,"endMs":231716},{"word":"va","startMs":231716,"endMs":231869},{"word":"se","startMs":231869,"endMs":232033},{"word":"promener","startMs":232033,"endMs":232420},{"word":"au","startMs":232420,"endMs":232526},{"word":"bord","startMs":232526,"endMs":232748},{"word":"de","startMs":232748,"endMs":232842},{"word":"la","startMs":232842,"endMs":232971},{"word":"rivière.","startMs":232971,"endMs":233428}]},{"id":"p1-s61","text":"Sa fille va avec lui.","translation":"His daughter is going with him.","startMs":235421,"endMs":238699,"speechEndMs":237199,"words":[{"word":"Sa","startMs":235515,"endMs":235632},{"word":"fille","startMs":235632,"endMs":235947},{"word":"va","startMs":235947,"endMs":236123},{"word":"avec","startMs":236123,"endMs":236450},{"word":"lui.","startMs":236450,"endMs":236638}]},{"id":"p1-s62","text":"C’est la plus belle princesse du monde.","translation":"She is the most beautiful princess in the world.","startMs":238699,"endMs":242436,"speechEndMs":240936,"words":[{"word":"C’est","startMs":238722,"endMs":238909},{"word":"la","startMs":238909,"endMs":239014},{"word":"plus","startMs":239014,"endMs":239212},{"word":"belle","startMs":239212,"endMs":239445},{"word":"princesse","startMs":239445,"endMs":239934},{"word":"du","startMs":239934,"endMs":240062},{"word":"monde.","startMs":240062,"endMs":240423}]},{"id":"p1-s63","text":"Le chat dit à son maître : « Suivez mon conseil. »","translation":"The cat says to his master: “Follow my advice.”","glosses":[{"word":"conseil","en":"advice"}],"startMs":242436,"endMs":247697,"speechEndMs":246197,"words":[{"word":"Le","startMs":242483,"endMs":242636},{"word":"chat","startMs":242636,"endMs":242918},{"word":"dit","startMs":242918,"endMs":243176},{"word":"à","startMs":243176,"endMs":243306},{"word":"son","startMs":243306,"endMs":243541},{"word":"maître","startMs":243541,"endMs":244234},{"word":":","startMs":243541,"endMs":244234},{"word":"«","startMs":244234,"endMs":244892},{"word":"Suivez","startMs":244234,"endMs":244892},{"word":"mon","startMs":244892,"endMs":245080},{"word":"conseil.","startMs":245080,"endMs":245609},{"word":"»","startMs":245080,"endMs":245609}]},{"id":"p1-s64","text":"« Et votre fortune est faite ! »","translation":"“And your fortune is made!”","glosses":[{"word":"fortune","en":"fortune"}],"startMs":247697,"endMs":251111,"speechEndMs":249611,"words":[{"word":"«","startMs":247744,"endMs":247825},{"word":"Et","startMs":247744,"endMs":247825},{"word":"votre","startMs":247825,"endMs":248129},{"word":"fortune","startMs":248129,"endMs":248631},{"word":"est","startMs":248631,"endMs":248759},{"word":"faite","startMs":248759,"endMs":249097},{"word":"!","startMs":248759,"endMs":249097},{"word":"»","startMs":248759,"endMs":249097}]},{"id":"p1-s65","text":"« Allez vous baigner dans la rivière. »","translation":"“Go and bathe in the river.”","glosses":[{"word":"vous baigner","en":"to bathe"}],"startMs":251111,"endMs":254808,"speechEndMs":253308,"words":[{"word":"«","startMs":251158,"endMs":251391},{"word":"Allez","startMs":251158,"endMs":251391},{"word":"vous","startMs":251391,"endMs":251543},{"word":"baigner","startMs":251543,"endMs":251859},{"word":"dans","startMs":251859,"endMs":252023},{"word":"la","startMs":252023,"endMs":252128},{"word":"rivière.","startMs":252128,"endMs":252677},{"word":"»","startMs":252128,"endMs":252677}]},{"id":"p1-s66","text":"« Je vais vous montrer l’endroit. »","translation":"“I will show you the place.”","glosses":[{"word":"l’endroit","en":"the place"}],"startMs":254808,"endMs":258224,"speechEndMs":256724,"words":[{"word":"«","startMs":254831,"endMs":254960},{"word":"Je","startMs":254831,"endMs":254960},{"word":"vais","startMs":254960,"endMs":255182},{"word":"vous","startMs":255182,"endMs":255345},{"word":"montrer","startMs":255345,"endMs":255708},{"word":"l’endroit.","startMs":255708,"endMs":256140},{"word":"»","startMs":255708,"endMs":256140}]},{"id":"p1-s67","text":"« Et après, laissez-moi faire ! »","translation":"“And after that, leave the rest to me!”","glosses":[{"word":"laissez-moi faire","en":"leave it to me"}],"startMs":258224,"endMs":262297,"speechEndMs":260797,"words":[{"word":"«","startMs":258294,"endMs":258411},{"word":"Et","startMs":258294,"endMs":258411},{"word":"après,","startMs":258411,"endMs":259101},{"word":"laissez-moi","startMs":259101,"endMs":259896},{"word":"faire","startMs":259896,"endMs":260282},{"word":"!","startMs":259896,"endMs":260282},{"word":"»","startMs":259896,"endMs":260282}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/chat-botte/p1/08-4c7ee9c9.webp"}],"next":"p2"}