{"lang":"fr","story":"belle-et-la-bete","part":"p1","number":1,"level":"A1","title":{"native":"Une rose pour la Belle","en":"A rose for Belle"},"storyTitle":{"native":"La Belle et la Bête","en":"Beauty and the Beast"},"audio":{"url":"https://media.glowingfables.com/audio/fr/belle-et-la-bete/p1-8641be22.m4a","durationMs":310467},"paragraphs":[{"sentences":[{"id":"p1-s01","text":"Il était une fois un marchand très riche.","translation":"Once upon a time there was a very rich merchant.","glosses":[{"word":"marchand","en":"merchant"}],"startMs":7332,"endMs":11035,"speechEndMs":9535,"words":[{"word":"Il","startMs":7355,"endMs":7449},{"word":"était","startMs":7449,"endMs":7719},{"word":"une","startMs":7719,"endMs":7871},{"word":"fois","startMs":7871,"endMs":8059},{"word":"un","startMs":8059,"endMs":8152},{"word":"marchand","startMs":8152,"endMs":8492},{"word":"très","startMs":8492,"endMs":8726},{"word":"riche.","startMs":8726,"endMs":9019}]},{"id":"p1-s02","text":"Il a six enfants, trois fils et trois filles.","translation":"He has six children, three sons and three daughters.","startMs":11035,"endMs":15379,"speechEndMs":13879,"words":[{"word":"Il","startMs":11082,"endMs":11198},{"word":"a","startMs":11198,"endMs":11326},{"word":"six","startMs":11326,"endMs":11618},{"word":"enfants,","startMs":11618,"endMs":12142},{"word":"trois","startMs":12142,"endMs":12492},{"word":"fils","startMs":12492,"endMs":12783},{"word":"et","startMs":12783,"endMs":12900},{"word":"trois","startMs":12900,"endMs":13145},{"word":"filles.","startMs":13145,"endMs":13506}]},{"id":"p1-s03","text":"Ses trois filles sont très belles.","translation":"His three daughters are very beautiful.","startMs":15379,"endMs":18939,"speechEndMs":17439,"words":[{"word":"Ses","startMs":15426,"endMs":15543},{"word":"trois","startMs":15543,"endMs":15800},{"word":"filles","startMs":15800,"endMs":16152},{"word":"sont","startMs":16152,"endMs":16315},{"word":"très","startMs":16315,"endMs":16561},{"word":"belles.","startMs":16561,"endMs":16877}]},{"id":"p1-s04","text":"Mais la plus jeune est la plus belle.","translation":"But the youngest is the most beautiful.","startMs":18939,"endMs":22498,"speechEndMs":20998,"words":[{"word":"Mais","startMs":18962,"endMs":19091},{"word":"la","startMs":19091,"endMs":19208},{"word":"plus","startMs":19208,"endMs":19430},{"word":"jeune","startMs":19430,"endMs":19711},{"word":"est","startMs":19711,"endMs":19828},{"word":"la","startMs":19828,"endMs":19945},{"word":"plus","startMs":19945,"endMs":20144},{"word":"belle.","startMs":20144,"endMs":20483}]},{"id":"p1-s05","text":"Quand elle est petite, on l’appelle « la belle enfant ».","translation":"When she is little, people call her “the beautiful child”.","startMs":22498,"endMs":26668,"speechEndMs":25168,"words":[{"word":"Quand","startMs":22498,"endMs":22662},{"word":"elle","startMs":22662,"endMs":22838},{"word":"est","startMs":22838,"endMs":22966},{"word":"petite,","startMs":22966,"endMs":23447},{"word":"on","startMs":23447,"endMs":23599},{"word":"l’appelle","startMs":23599,"endMs":24032},{"word":"«","startMs":24032,"endMs":24173},{"word":"la","startMs":24032,"endMs":24173},{"word":"belle","startMs":24173,"endMs":24430},{"word":"enfant","startMs":24430,"endMs":24770},{"word":"».","startMs":24430,"endMs":24770}]},{"id":"p1-s06","text":"Le nom reste, et tout le monde l’appelle la Belle.","translation":"The name sticks, and everyone calls her Belle.","glosses":[{"word":"reste","en":"stays, sticks"}],"startMs":26668,"endMs":30870,"speechEndMs":29370,"words":[{"word":"Le","startMs":26738,"endMs":26819},{"word":"nom","startMs":26819,"endMs":27017},{"word":"reste,","startMs":27017,"endMs":27553},{"word":"et","startMs":27553,"endMs":27728},{"word":"tout","startMs":27728,"endMs":27868},{"word":"le","startMs":27868,"endMs":27961},{"word":"monde","startMs":27961,"endMs":28147},{"word":"l’appelle","startMs":28147,"endMs":28462},{"word":"la","startMs":28462,"endMs":28590},{"word":"Belle.","startMs":28590,"endMs":29347}]},{"id":"p1-s07","text":"Ses deux sœurs sont très jalouses d’elle.","translation":"Her two sisters are very jealous of her.","glosses":[{"word":"jalouses","en":"jealous"}],"startMs":30870,"endMs":34459,"speechEndMs":32959,"words":[{"word":"Ses","startMs":30916,"endMs":31032},{"word":"deux","startMs":31032,"endMs":31195},{"word":"sœurs","startMs":31195,"endMs":31415},{"word":"sont","startMs":31415,"endMs":31578},{"word":"très","startMs":31578,"endMs":31764},{"word":"jalouses","startMs":31764,"endMs":32123},{"word":"d’elle.","startMs":32123,"endMs":32379}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/belle-et-la-bete/p1/01-d36c309b.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s08","text":"La Belle est aussi plus gentille que ses sœurs.","translation":"Belle is also kinder than her sisters.","startMs":34459,"endMs":38445,"speechEndMs":36945,"words":[{"word":"La","startMs":34506,"endMs":34647},{"word":"Belle","startMs":34647,"endMs":34881},{"word":"est","startMs":34881,"endMs":35010},{"word":"aussi","startMs":35010,"endMs":35256},{"word":"plus","startMs":35256,"endMs":35456},{"word":"gentille","startMs":35456,"endMs":35831},{"word":"que","startMs":35831,"endMs":35972},{"word":"ses","startMs":35972,"endMs":36148},{"word":"sœurs.","startMs":36148,"endMs":36546}]},{"id":"p1-s09","text":"Les deux aînées sont très fières, parce qu’elles sont riches.","translation":"The two elder sisters are very proud, because they are rich.","glosses":[{"word":"aînées","en":"elder sisters"},{"word":"fières","en":"proud"}],"startMs":38445,"endMs":43634,"speechEndMs":42134,"words":[{"word":"Les","startMs":38935,"endMs":39052},{"word":"deux","startMs":39052,"endMs":39286},{"word":"aînées","startMs":39286,"endMs":39612},{"word":"sont","startMs":39612,"endMs":39811},{"word":"très","startMs":39811,"endMs":40056},{"word":"fières,","startMs":40056,"endMs":40558},{"word":"parce","startMs":40558,"endMs":40827},{"word":"qu’elles","startMs":40827,"endMs":41107},{"word":"sont","startMs":41107,"endMs":41328},{"word":"riches.","startMs":41328,"endMs":41667}]},{"id":"p1-s10","text":"Elles vont tous les jours au bal et au théâtre.","translation":"Every day they go to the ball and to the theatre.","glosses":[{"word":"bal","en":"ball (dance)"}],"startMs":43634,"endMs":47432,"speechEndMs":45932,"words":[{"word":"Elles","startMs":43657,"endMs":43833},{"word":"vont","startMs":43833,"endMs":44021},{"word":"tous","startMs":44021,"endMs":44197},{"word":"les","startMs":44197,"endMs":44326},{"word":"jours","startMs":44326,"endMs":44549},{"word":"au","startMs":44549,"endMs":44642},{"word":"bal","startMs":44642,"endMs":44830},{"word":"et","startMs":44830,"endMs":44924},{"word":"au","startMs":44924,"endMs":45017},{"word":"théâtre.","startMs":45017,"endMs":45416}]},{"id":"p1-s11","text":"Et elles se moquent de la Belle.","translation":"And they make fun of Belle.","glosses":[{"word":"se moquent de","en":"make fun of"}],"startMs":47432,"endMs":50711,"speechEndMs":49211,"words":[{"word":"Et","startMs":47479,"endMs":47561},{"word":"elles","startMs":47561,"endMs":47771},{"word":"se","startMs":47771,"endMs":47924},{"word":"moquent","startMs":47924,"endMs":48193},{"word":"de","startMs":48193,"endMs":48298},{"word":"la","startMs":48298,"endMs":48439},{"word":"Belle.","startMs":48439,"endMs":48743}]},{"id":"p1-s12","text":"La Belle, elle, aime lire de bons livres.","translation":"Belle, for her part, likes to read good books.","startMs":50711,"endMs":55587,"speechEndMs":54087,"words":[{"word":"La","startMs":50758,"endMs":50887},{"word":"Belle,","startMs":50887,"endMs":51473},{"word":"elle,","startMs":51473,"endMs":52094},{"word":"aime","startMs":52094,"endMs":52481},{"word":"lire","startMs":52481,"endMs":52774},{"word":"de","startMs":52774,"endMs":52903},{"word":"bons","startMs":52903,"endMs":53149},{"word":"livres.","startMs":53149,"endMs":53642}]},{"id":"p1-s13","text":"Des marchands veulent épouser les trois sœurs.","translation":"Some merchants want to marry the three sisters.","glosses":[{"word":"épouser","en":"to marry"}],"startMs":55587,"endMs":59572,"speechEndMs":58072,"words":[{"word":"Des","startMs":55657,"endMs":55763},{"word":"marchands","startMs":55763,"endMs":56185},{"word":"veulent","startMs":56185,"endMs":56490},{"word":"épouser","startMs":56490,"endMs":56900},{"word":"les","startMs":56900,"endMs":57040},{"word":"trois","startMs":57040,"endMs":57298},{"word":"sœurs.","startMs":57298,"endMs":57673}]},{"id":"p1-s14","text":"Les aînées disent : « Nous voulons un duc, ou au moins un comte ! »","translation":"The elder sisters say: “We want a duke, or at least a count!”","glosses":[{"word":"comte","en":"count"}],"startMs":59572,"endMs":64761,"speechEndMs":63261,"words":[{"word":"Les","startMs":59665,"endMs":59782},{"word":"aînées","startMs":59782,"endMs":60121},{"word":"disent","startMs":60121,"endMs":60658},{"word":":","startMs":60121,"endMs":60658},{"word":"«","startMs":60658,"endMs":60950},{"word":"Nous","startMs":60658,"endMs":60950},{"word":"voulons","startMs":60950,"endMs":61288},{"word":"un","startMs":61288,"endMs":61428},{"word":"duc,","startMs":61428,"endMs":61743},{"word":"ou","startMs":61743,"endMs":61907},{"word":"au","startMs":61907,"endMs":62047},{"word":"moins","startMs":62047,"endMs":62269},{"word":"un","startMs":62269,"endMs":62409},{"word":"comte","startMs":62409,"endMs":62794},{"word":"!","startMs":62409,"endMs":62794},{"word":"»","startMs":62409,"endMs":62794}]},{"id":"p1-s15","text":"La Belle dit merci, très poliment.","translation":"Belle says thank you, very politely.","startMs":64761,"endMs":68702,"speechEndMs":67202,"words":[{"word":"La","startMs":64831,"endMs":64961},{"word":"Belle","startMs":64961,"endMs":65230},{"word":"dit","startMs":65230,"endMs":65395},{"word":"merci,","startMs":65395,"endMs":65852},{"word":"très","startMs":65852,"endMs":66146},{"word":"poliment.","startMs":66146,"endMs":66592}]},{"id":"p1-s16","text":"Elle répond : « Je suis trop jeune. »","translation":"She answers: “I am too young.”","startMs":68702,"endMs":72480,"speechEndMs":70980,"words":[{"word":"Elle","startMs":68772,"endMs":68958},{"word":"répond","startMs":68958,"endMs":69423},{"word":":","startMs":68958,"endMs":69423},{"word":"«","startMs":69423,"endMs":69643},{"word":"Je","startMs":69423,"endMs":69643},{"word":"suis","startMs":69643,"endMs":69864},{"word":"trop","startMs":69864,"endMs":70085},{"word":"jeune.","startMs":70085,"endMs":70422},{"word":"»","startMs":70085,"endMs":70422}]},{"id":"p1-s17","text":"« Je veux rester encore quelques années avec mon père. »","translation":"“I want to stay with my father a few more years.”","startMs":72480,"endMs":76792,"speechEndMs":75292,"words":[{"word":"«","startMs":72503,"endMs":72562},{"word":"Je","startMs":72503,"endMs":72562},{"word":"veux","startMs":72562,"endMs":72703},{"word":"rester","startMs":72703,"endMs":73066},{"word":"encore","startMs":73066,"endMs":73359},{"word":"quelques","startMs":73359,"endMs":73745},{"word":"années","startMs":73745,"endMs":74003},{"word":"avec","startMs":74003,"endMs":74214},{"word":"mon","startMs":74214,"endMs":74402},{"word":"père.","startMs":74402,"endMs":74659},{"word":"»","startMs":74402,"endMs":74659}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/belle-et-la-bete/p1/02-da6d2b25.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s18","text":"Un jour, le marchand perd tout son argent.","translation":"One day the merchant loses all his money.","glosses":[{"word":"perd","en":"loses"}],"startMs":76792,"endMs":81112,"speechEndMs":79612,"words":[{"word":"Un","startMs":76863,"endMs":76980},{"word":"jour,","startMs":76980,"endMs":77497},{"word":"le","startMs":77497,"endMs":77803},{"word":"marchand","startMs":77803,"endMs":78226},{"word":"perd","startMs":78226,"endMs":78449},{"word":"tout","startMs":78449,"endMs":78625},{"word":"son","startMs":78625,"endMs":78813},{"word":"argent.","startMs":78813,"endMs":79142}]},{"id":"p1-s19","text":"Il lui reste seulement une petite maison à la campagne.","translation":"All he has left is a little house in the country.","glosses":[{"word":"campagne","en":"countryside"}],"startMs":81112,"endMs":85651,"speechEndMs":84151,"words":[{"word":"Il","startMs":81159,"endMs":81264},{"word":"lui","startMs":81264,"endMs":81428},{"word":"reste","startMs":81428,"endMs":81790},{"word":"seulement","startMs":81790,"endMs":82199},{"word":"une","startMs":82199,"endMs":82351},{"word":"petite","startMs":82351,"endMs":82667},{"word":"maison","startMs":82667,"endMs":82970},{"word":"à","startMs":82970,"endMs":83064},{"word":"la","startMs":83064,"endMs":83193},{"word":"campagne.","startMs":83193,"endMs":83683}]},{"id":"p1-s20","text":"Cette maison est très loin de la ville.","translation":"This house is very far from the town.","startMs":85651,"endMs":89229,"speechEndMs":87729,"words":[{"word":"Cette","startMs":85674,"endMs":85874},{"word":"maison","startMs":85874,"endMs":86226},{"word":"est","startMs":86226,"endMs":86379},{"word":"très","startMs":86379,"endMs":86567},{"word":"loin","startMs":86567,"endMs":86778},{"word":"de","startMs":86778,"endMs":86907},{"word":"la","startMs":86907,"endMs":87036},{"word":"ville.","startMs":87036,"endMs":87342}]},{"id":"p1-s21","text":"Le père pleure et dit : « Nous devons aller vivre là-bas. »","translation":"The father weeps and says: “We must go and live there.”","startMs":89229,"endMs":93673,"speechEndMs":92173,"words":[{"word":"Le","startMs":89322,"endMs":89428},{"word":"père","startMs":89428,"endMs":89661},{"word":"pleure","startMs":89661,"endMs":89930},{"word":"et","startMs":89930,"endMs":90047},{"word":"dit","startMs":90047,"endMs":90362},{"word":":","startMs":90047,"endMs":90362},{"word":"«","startMs":90362,"endMs":90631},{"word":"Nous","startMs":90362,"endMs":90631},{"word":"devons","startMs":90631,"endMs":90911},{"word":"aller","startMs":90911,"endMs":91145},{"word":"vivre","startMs":91145,"endMs":91390},{"word":"là-bas.","startMs":91390,"endMs":91729},{"word":"»","startMs":91390,"endMs":91729}]},{"id":"p1-s22","text":"« Nous allons travailler comme des paysans. »","translation":"“We are going to work like peasants.”","glosses":[{"word":"paysans","en":"peasants, farmers"}],"startMs":93673,"endMs":97181,"speechEndMs":95681,"words":[{"word":"«","startMs":93696,"endMs":93813},{"word":"Nous","startMs":93696,"endMs":93813},{"word":"allons","startMs":93813,"endMs":94070},{"word":"travailler","startMs":94070,"endMs":94467},{"word":"comme","startMs":94467,"endMs":94689},{"word":"des","startMs":94689,"endMs":94817},{"word":"paysans.","startMs":94817,"endMs":95261},{"word":"»","startMs":94817,"endMs":95261}]},{"id":"p1-s23","text":"Les aînées disent : « Nous ne voulons pas quitter la ville ! »","translation":"The elder sisters say: “We do not want to leave the town!”","startMs":97181,"endMs":101726,"speechEndMs":100226,"words":[{"word":"Les","startMs":97251,"endMs":97392},{"word":"aînées","startMs":97392,"endMs":97696},{"word":"disent","startMs":97696,"endMs":98317},{"word":":","startMs":97696,"endMs":98317},{"word":"«","startMs":98317,"endMs":98586},{"word":"Nous","startMs":98317,"endMs":98586},{"word":"ne","startMs":98586,"endMs":98680},{"word":"voulons","startMs":98680,"endMs":98949},{"word":"pas","startMs":98949,"endMs":99067},{"word":"quitter","startMs":99067,"endMs":99359},{"word":"la","startMs":99359,"endMs":99488},{"word":"ville","startMs":99488,"endMs":99758},{"word":"!","startMs":99488,"endMs":99758},{"word":"»","startMs":99488,"endMs":99758}]},{"id":"p1-s24","text":"« Nos amoureux veulent nous épouser, même sans argent. »","translation":"“Our admirers want to marry us, even without money.”","glosses":[{"word":"amoureux","en":"admirers, sweethearts"}],"startMs":101726,"endMs":106087,"speechEndMs":104587,"words":[{"word":"«","startMs":101796,"endMs":101925},{"word":"Nos","startMs":101796,"endMs":101925},{"word":"amoureux","startMs":101925,"endMs":102371},{"word":"veulent","startMs":102371,"endMs":102629},{"word":"nous","startMs":102629,"endMs":102793},{"word":"épouser,","startMs":102793,"endMs":103250},{"word":"même","startMs":103250,"endMs":103520},{"word":"sans","startMs":103520,"endMs":103743},{"word":"argent.","startMs":103743,"endMs":104095},{"word":"»","startMs":103743,"endMs":104095}]},{"id":"p1-s25","text":"Mais elles se trompent.","translation":"But they are wrong.","glosses":[{"word":"se trompent","en":"are wrong"}],"startMs":106087,"endMs":109220,"speechEndMs":107720,"words":[{"word":"Mais","startMs":106134,"endMs":106285},{"word":"elles","startMs":106285,"endMs":106565},{"word":"se","startMs":106565,"endMs":106729},{"word":"trompent.","startMs":106729,"endMs":107323}]},{"id":"p1-s26","text":"Maintenant qu’elles sont pauvres, personne ne les regarde.","translation":"Now that they are poor, nobody looks at them.","startMs":109220,"endMs":113725,"speechEndMs":112225,"words":[{"word":"Maintenant","startMs":109267,"endMs":109607},{"word":"qu’elles","startMs":109607,"endMs":109889},{"word":"sont","startMs":109889,"endMs":110077},{"word":"pauvres,","startMs":110077,"endMs":110499},{"word":"personne","startMs":110499,"endMs":110981},{"word":"ne","startMs":110981,"endMs":111086},{"word":"les","startMs":111086,"endMs":111251},{"word":"regarde.","startMs":111251,"endMs":111755}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/belle-et-la-bete/p1/03-dcec2a3f.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s27","text":"Les gens disent : « Tant pis pour ces filles si fières ! »","translation":"People say: “Too bad for those proud girls!”","glosses":[{"word":"Tant pis","en":"too bad"}],"startMs":113725,"endMs":118775,"speechEndMs":117275,"words":[{"word":"Les","startMs":113888,"endMs":114005},{"word":"gens","startMs":114005,"endMs":114239},{"word":"disent","startMs":114239,"endMs":114834},{"word":":","startMs":114239,"endMs":114834},{"word":"«","startMs":114834,"endMs":115196},{"word":"Tant","startMs":114834,"endMs":115196},{"word":"pis","startMs":115196,"endMs":115407},{"word":"pour","startMs":115407,"endMs":115593},{"word":"ces","startMs":115593,"endMs":115757},{"word":"filles","startMs":115757,"endMs":116025},{"word":"si","startMs":116025,"endMs":116177},{"word":"fières","startMs":116177,"endMs":116644},{"word":"!","startMs":116177,"endMs":116644},{"word":"»","startMs":116177,"endMs":116644}]},{"id":"p1-s28","text":"Mais pour la Belle, tout le monde est triste.","translation":"But everyone is sad for Belle.","startMs":118775,"endMs":122834,"speechEndMs":121334,"words":[{"word":"Mais","startMs":118798,"endMs":118961},{"word":"pour","startMs":118961,"endMs":119147},{"word":"la","startMs":119147,"endMs":119310},{"word":"Belle,","startMs":119310,"endMs":119775},{"word":"tout","startMs":119775,"endMs":120031},{"word":"le","startMs":120031,"endMs":120136},{"word":"monde","startMs":120136,"endMs":120334},{"word":"est","startMs":120334,"endMs":120462},{"word":"triste.","startMs":120462,"endMs":120939}]},{"id":"p1-s29","text":"Elle est si douce et si bonne avec les pauvres.","translation":"She is so gentle and so kind to the poor.","glosses":[{"word":"douce","en":"gentle"}],"startMs":122834,"endMs":127195,"speechEndMs":125695,"words":[{"word":"Elle","startMs":122857,"endMs":123022},{"word":"est","startMs":123022,"endMs":123162},{"word":"si","startMs":123162,"endMs":123338},{"word":"douce","startMs":123338,"endMs":123678},{"word":"et","startMs":123678,"endMs":123807},{"word":"si","startMs":123807,"endMs":123971},{"word":"bonne","startMs":123971,"endMs":124311},{"word":"avec","startMs":124311,"endMs":124558},{"word":"les","startMs":124558,"endMs":124745},{"word":"pauvres.","startMs":124745,"endMs":125249}]},{"id":"p1-s30","text":"Des messieurs veulent encore l’épouser, même sans argent.","translation":"Some gentlemen still want to marry her, even without money.","glosses":[{"word":"messieurs","en":"gentlemen"}],"startMs":127195,"endMs":131691,"speechEndMs":130191,"words":[{"word":"Des","startMs":127242,"endMs":127359},{"word":"messieurs","startMs":127359,"endMs":127757},{"word":"veulent","startMs":127757,"endMs":128038},{"word":"encore","startMs":128038,"endMs":128295},{"word":"l’épouser,","startMs":128295,"endMs":128845},{"word":"même","startMs":128845,"endMs":129114},{"word":"sans","startMs":129114,"endMs":129348},{"word":"argent.","startMs":129348,"endMs":129676}]},{"id":"p1-s31","text":"Mais elle dit : « Je ne veux pas quitter mon pauvre père. »","translation":"But she says: “I do not want to leave my poor father.”","startMs":131691,"endMs":136660,"speechEndMs":135160,"words":[{"word":"Mais","startMs":131714,"endMs":131855},{"word":"elle","startMs":131855,"endMs":132078},{"word":"dit","startMs":132078,"endMs":132547},{"word":":","startMs":132078,"endMs":132547},{"word":"«","startMs":132547,"endMs":132898},{"word":"Je","startMs":132547,"endMs":132898},{"word":"ne","startMs":132898,"endMs":133015},{"word":"veux","startMs":133015,"endMs":133191},{"word":"pas","startMs":133191,"endMs":133332},{"word":"quitter","startMs":133332,"endMs":133660},{"word":"mon","startMs":133660,"endMs":133812},{"word":"pauvre","startMs":133812,"endMs":134140},{"word":"père.","startMs":134140,"endMs":134457},{"word":"»","startMs":134140,"endMs":134457}]},{"id":"p1-s32","text":"« Je vais l’aider à travailler à la campagne. »","translation":"“I am going to help him work in the country.”","startMs":136660,"endMs":140345,"speechEndMs":138845,"words":[{"word":"«","startMs":136683,"endMs":136753},{"word":"Je","startMs":136683,"endMs":136753},{"word":"vais","startMs":136753,"endMs":136904},{"word":"l’aider","startMs":136904,"endMs":137171},{"word":"à","startMs":137171,"endMs":137253},{"word":"travailler","startMs":137253,"endMs":137636},{"word":"à","startMs":137636,"endMs":137706},{"word":"la","startMs":137706,"endMs":137811},{"word":"campagne.","startMs":137811,"endMs":138334},{"word":"»","startMs":137811,"endMs":138334}]},{"id":"p1-s33","text":"La Belle pense : « Mes larmes ne me rendent pas mon argent. »","translation":"Belle thinks: “My tears do not give me back my money.”","glosses":[{"word":"larmes","en":"tears"},{"word":"rendent","en":"give back"}],"startMs":140345,"endMs":145406,"speechEndMs":143906,"words":[{"word":"La","startMs":140486,"endMs":140591},{"word":"Belle","startMs":140591,"endMs":140872},{"word":"pense","startMs":140872,"endMs":141516},{"word":":","startMs":140872,"endMs":141516},{"word":"«","startMs":141516,"endMs":141844},{"word":"Mes","startMs":141516,"endMs":141844},{"word":"larmes","startMs":141844,"endMs":142184},{"word":"ne","startMs":142184,"endMs":142301},{"word":"me","startMs":142301,"endMs":142418},{"word":"rendent","startMs":142418,"endMs":142723},{"word":"pas","startMs":142723,"endMs":142887},{"word":"mon","startMs":142887,"endMs":143074},{"word":"argent.","startMs":143074,"endMs":143461},{"word":"»","startMs":143074,"endMs":143461}]},{"id":"p1-s34","text":"« Je dois être heureuse sans argent. »","translation":"“I must be happy without money.”","startMs":145406,"endMs":148878,"speechEndMs":147378,"words":[{"word":"«","startMs":145453,"endMs":145535},{"word":"Je","startMs":145453,"endMs":145535},{"word":"dois","startMs":145535,"endMs":145770},{"word":"être","startMs":145770,"endMs":145993},{"word":"heureuse","startMs":145993,"endMs":146392},{"word":"sans","startMs":146392,"endMs":146627},{"word":"argent.","startMs":146627,"endMs":146979},{"word":"»","startMs":146627,"endMs":146979}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/belle-et-la-bete/p1/04-a878f82e.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s35","text":"À la campagne, le père et ses fils travaillent dans les champs.","translation":"In the country, the father and his sons work in the fields.","glosses":[{"word":"champs","en":"fields"}],"startMs":148878,"endMs":153739,"speechEndMs":152239,"words":[{"word":"À","startMs":148925,"endMs":148983},{"word":"la","startMs":148983,"endMs":149135},{"word":"campagne,","startMs":149135,"endMs":149905},{"word":"le","startMs":149905,"endMs":150185},{"word":"père","startMs":150185,"endMs":150453},{"word":"et","startMs":150453,"endMs":150582},{"word":"ses","startMs":150582,"endMs":150722},{"word":"fils","startMs":150722,"endMs":150944},{"word":"travaillent","startMs":150944,"endMs":151340},{"word":"dans","startMs":151340,"endMs":151480},{"word":"les","startMs":151480,"endMs":151609},{"word":"champs.","startMs":151609,"endMs":151866}]},{"id":"p1-s36","text":"La Belle se lève à quatre heures du matin.","translation":"Belle gets up at four in the morning.","startMs":153739,"endMs":157493,"speechEndMs":155993,"words":[{"word":"La","startMs":153762,"endMs":153856},{"word":"Belle","startMs":153856,"endMs":154126},{"word":"se","startMs":154126,"endMs":154267},{"word":"lève","startMs":154267,"endMs":154514},{"word":"à","startMs":154514,"endMs":154596},{"word":"quatre","startMs":154596,"endMs":154866},{"word":"heures","startMs":154866,"endMs":155101},{"word":"du","startMs":155101,"endMs":155195},{"word":"matin.","startMs":155195,"endMs":155523}]},{"id":"p1-s37","text":"Elle nettoie la maison et prépare le repas.","translation":"She cleans the house and makes the meal.","glosses":[{"word":"nettoie","en":"cleans"}],"startMs":157493,"endMs":161526,"speechEndMs":160026,"words":[{"word":"Elle","startMs":157516,"endMs":157692},{"word":"nettoie","startMs":157692,"endMs":158103},{"word":"la","startMs":158103,"endMs":158232},{"word":"maison","startMs":158232,"endMs":158595},{"word":"et","startMs":158595,"endMs":158736},{"word":"prépare","startMs":158736,"endMs":159123},{"word":"le","startMs":159123,"endMs":159252},{"word":"repas.","startMs":159252,"endMs":159580}]},{"id":"p1-s38","text":"Au début, c’est très dur pour elle.","translation":"At first it is very hard for her.","startMs":161526,"endMs":164941,"speechEndMs":163441,"words":[{"word":"Au","startMs":161573,"endMs":161654},{"word":"début,","startMs":161654,"endMs":161970},{"word":"c’est","startMs":161970,"endMs":162145},{"word":"très","startMs":162145,"endMs":162320},{"word":"dur","startMs":162320,"endMs":162507},{"word":"pour","startMs":162507,"endMs":162705},{"word":"elle.","startMs":162705,"endMs":162951}]},{"id":"p1-s39","text":"Mais après deux mois, elle est forte et en bonne santé.","translation":"But after two months she is strong and healthy.","glosses":[{"word":"en bonne santé","en":"healthy"}],"startMs":164941,"endMs":169302,"speechEndMs":167802,"words":[{"word":"Mais","startMs":164941,"endMs":165082},{"word":"après","startMs":165082,"endMs":165340},{"word":"deux","startMs":165340,"endMs":165527},{"word":"mois,","startMs":165527,"endMs":165738},{"word":"elle","startMs":165738,"endMs":165902},{"word":"est","startMs":165902,"endMs":166043},{"word":"forte","startMs":166043,"endMs":166395},{"word":"et","startMs":166395,"endMs":166512},{"word":"en","startMs":166512,"endMs":166606},{"word":"bonne","startMs":166606,"endMs":166887},{"word":"santé.","startMs":166887,"endMs":167239}]},{"id":"p1-s40","text":"Après son travail, elle lit, elle joue de la musique ou elle chante.","translation":"After her work she reads, plays music or sings.","startMs":169302,"endMs":174726,"speechEndMs":173226,"words":[{"word":"Après","startMs":169419,"endMs":169711},{"word":"son","startMs":169711,"endMs":169874},{"word":"travail,","startMs":169874,"endMs":170376},{"word":"elle","startMs":170376,"endMs":170645},{"word":"lit,","startMs":170645,"endMs":170984},{"word":"elle","startMs":170984,"endMs":171252},{"word":"joue","startMs":171252,"endMs":171439},{"word":"de","startMs":171439,"endMs":171544},{"word":"la","startMs":171544,"endMs":171684},{"word":"musique","startMs":171684,"endMs":172093},{"word":"ou","startMs":172093,"endMs":172175},{"word":"elle","startMs":172175,"endMs":172385},{"word":"chante.","startMs":172385,"endMs":172759}]},{"id":"p1-s41","text":"Ses sœurs, elles, se lèvent à dix heures.","translation":"Her sisters get up at ten o'clock.","startMs":174726,"endMs":178623,"speechEndMs":177123,"words":[{"word":"Ses","startMs":174797,"endMs":174926},{"word":"sœurs,","startMs":174926,"endMs":175278},{"word":"elles,","startMs":175278,"endMs":175619},{"word":"se","startMs":175619,"endMs":175760},{"word":"lèvent","startMs":175760,"endMs":176019},{"word":"à","startMs":176019,"endMs":176101},{"word":"dix","startMs":176101,"endMs":176277},{"word":"heures.","startMs":176277,"endMs":176583}]},{"id":"p1-s42","text":"Elles se promènent toute la journée et ne font rien.","translation":"They walk about all day and do nothing.","glosses":[{"word":"se promènent","en":"walk about"}],"startMs":178623,"endMs":182732,"speechEndMs":181232,"words":[{"word":"Elles","startMs":178646,"endMs":178833},{"word":"se","startMs":178833,"endMs":178961},{"word":"promènent","startMs":178961,"endMs":179357},{"word":"toute","startMs":179357,"endMs":179555},{"word":"la","startMs":179555,"endMs":179671},{"word":"journée","startMs":179671,"endMs":180044},{"word":"et","startMs":180044,"endMs":180149},{"word":"ne","startMs":180149,"endMs":180265},{"word":"font","startMs":180265,"endMs":180498},{"word":"rien.","startMs":180498,"endMs":180766}]},{"id":"p1-s43","text":"Elles disent : « Notre sœur est bête, elle est contente ici ! »","translation":"They say: “Our sister is stupid, she is happy here!”","glosses":[{"word":"bête","en":"stupid"}],"startMs":182732,"endMs":187942,"speechEndMs":186442,"words":[{"word":"Elles","startMs":182826,"endMs":183061},{"word":"disent","startMs":183061,"endMs":183624},{"word":":","startMs":183061,"endMs":183624},{"word":"«","startMs":183624,"endMs":184129},{"word":"Notre","startMs":183624,"endMs":184129},{"word":"sœur","startMs":184129,"endMs":184387},{"word":"est","startMs":184387,"endMs":184528},{"word":"bête,","startMs":184528,"endMs":184916},{"word":"elle","startMs":184916,"endMs":185127},{"word":"est","startMs":185127,"endMs":185244},{"word":"contente","startMs":185244,"endMs":185644},{"word":"ici","startMs":185644,"endMs":185925},{"word":"!","startMs":185644,"endMs":185925},{"word":"»","startMs":185644,"endMs":185925}]},{"id":"p1-s44","text":"Elles lui laissent tout le travail, et elles l’insultent.","translation":"They leave her all the work, and they insult her.","startMs":187942,"endMs":192574,"speechEndMs":191074,"words":[{"word":"Elles","startMs":187989,"endMs":188164},{"word":"lui","startMs":188164,"endMs":188328},{"word":"laissent","startMs":188328,"endMs":188678},{"word":"tout","startMs":188678,"endMs":188830},{"word":"le","startMs":188830,"endMs":188959},{"word":"travail,","startMs":188959,"endMs":189555},{"word":"et","startMs":189555,"endMs":189765},{"word":"elles","startMs":189765,"endMs":189964},{"word":"l’insultent.","startMs":189964,"endMs":191051}]},{"id":"p1-s45","text":"Mais le père admire la patience de sa fille.","translation":"But the father admires his daughter's patience.","startMs":192574,"endMs":196932,"speechEndMs":195432,"words":[{"word":"Mais","startMs":192597,"endMs":192738},{"word":"le","startMs":192738,"endMs":192855},{"word":"père","startMs":192855,"endMs":193148},{"word":"admire","startMs":193148,"endMs":193593},{"word":"la","startMs":193593,"endMs":193734},{"word":"patience","startMs":193734,"endMs":194272},{"word":"de","startMs":194272,"endMs":194401},{"word":"sa","startMs":194401,"endMs":194589},{"word":"fille.","startMs":194589,"endMs":194963}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/belle-et-la-bete/p1/05-80cef372.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s46","text":"Après un an, le marchand reçoit une lettre.","translation":"After a year the merchant gets a letter.","glosses":[{"word":"reçoit","en":"receives"}],"startMs":196932,"endMs":201041,"speechEndMs":199541,"words":[{"word":"Après","startMs":197002,"endMs":197305},{"word":"un","startMs":197305,"endMs":197491},{"word":"an,","startMs":197491,"endMs":197794},{"word":"le","startMs":197794,"endMs":198038},{"word":"marchand","startMs":198038,"endMs":198400},{"word":"reçoit","startMs":198400,"endMs":198702},{"word":"une","startMs":198702,"endMs":198831},{"word":"lettre.","startMs":198831,"endMs":199098}]},{"id":"p1-s47","text":"Un de ses bateaux arrive au port, avec ses marchandises.","translation":"One of his ships is coming into port with his goods.","glosses":[{"word":"marchandises","en":"goods"}],"startMs":201041,"endMs":206243,"speechEndMs":204743,"words":[{"word":"Un","startMs":201135,"endMs":201252},{"word":"de","startMs":201252,"endMs":201428},{"word":"ses","startMs":201428,"endMs":201638},{"word":"bateaux","startMs":201638,"endMs":202084},{"word":"arrive","startMs":202084,"endMs":202435},{"word":"au","startMs":202435,"endMs":202564},{"word":"port,","startMs":202564,"endMs":202962},{"word":"avec","startMs":202962,"endMs":203267},{"word":"ses","startMs":203267,"endMs":203454},{"word":"marchandises.","startMs":203454,"endMs":204274}]},{"id":"p1-s48","text":"Les aînées sont folles de joie.","translation":"The elder sisters are wild with joy.","startMs":206243,"endMs":209704,"speechEndMs":208204,"words":[{"word":"Les","startMs":206290,"endMs":206430},{"word":"aînées","startMs":206430,"endMs":206792},{"word":"sont","startMs":206792,"endMs":207002},{"word":"folles","startMs":207002,"endMs":207305},{"word":"de","startMs":207305,"endMs":207422},{"word":"joie.","startMs":207422,"endMs":207714}]},{"id":"p1-s49","text":"Elles pensent : « Enfin, nous allons quitter la campagne ! »","translation":"They think: “At last we are going to leave the country!”","startMs":209704,"endMs":215000,"speechEndMs":213500,"words":[{"word":"Elles","startMs":209798,"endMs":210032},{"word":"pensent","startMs":210032,"endMs":210700},{"word":":","startMs":210032,"endMs":210700},{"word":"«","startMs":210700,"endMs":211356},{"word":"Enfin,","startMs":210700,"endMs":211356},{"word":"nous","startMs":211356,"endMs":211672},{"word":"allons","startMs":211672,"endMs":211918},{"word":"quitter","startMs":211918,"endMs":212188},{"word":"la","startMs":212188,"endMs":212317},{"word":"campagne","startMs":212317,"endMs":212891},{"word":"!","startMs":212317,"endMs":212891},{"word":"»","startMs":212317,"endMs":212891}]},{"id":"p1-s50","text":"Elles demandent à leur père des robes et beaucoup de jolies choses.","translation":"They ask their father for dresses and lots of pretty things.","startMs":215000,"endMs":219907,"speechEndMs":218407,"words":[{"word":"Elles","startMs":215023,"endMs":215187},{"word":"demandent","startMs":215187,"endMs":215618},{"word":"à","startMs":215618,"endMs":215688},{"word":"leur","startMs":215688,"endMs":215887},{"word":"père","startMs":215887,"endMs":216202},{"word":"des","startMs":216202,"endMs":216353},{"word":"robes","startMs":216353,"endMs":216715},{"word":"et","startMs":216715,"endMs":216820},{"word":"beaucoup","startMs":216820,"endMs":217124},{"word":"de","startMs":217124,"endMs":217229},{"word":"jolies","startMs":217229,"endMs":217544},{"word":"choses.","startMs":217544,"endMs":217917}]},{"id":"p1-s51","text":"La Belle, elle, ne demande rien.","translation":"Belle asks for nothing.","startMs":219907,"endMs":223615,"speechEndMs":222115,"words":[{"word":"La","startMs":219954,"endMs":220071},{"word":"Belle,","startMs":220071,"endMs":220529},{"word":"elle,","startMs":220529,"endMs":220894},{"word":"ne","startMs":220894,"endMs":221046},{"word":"demande","startMs":221046,"endMs":221410},{"word":"rien.","startMs":221410,"endMs":221669}]},{"id":"p1-s52","text":"Son père dit : « Et toi, tu ne veux rien ? »","translation":"Her father says: “And you, don't you want anything?”","startMs":223615,"endMs":227724,"speechEndMs":226224,"words":[{"word":"Son","startMs":223662,"endMs":223813},{"word":"père","startMs":223813,"endMs":224104},{"word":"dit","startMs":224104,"endMs":224512},{"word":":","startMs":224104,"endMs":224512},{"word":"«","startMs":224512,"endMs":224780},{"word":"Et","startMs":224512,"endMs":224780},{"word":"toi,","startMs":224780,"endMs":225024},{"word":"tu","startMs":225024,"endMs":225199},{"word":"ne","startMs":225199,"endMs":225292},{"word":"veux","startMs":225292,"endMs":225479},{"word":"rien","startMs":225479,"endMs":225712},{"word":"?","startMs":225479,"endMs":225712},{"word":"»","startMs":225479,"endMs":225712}]},{"id":"p1-s53","text":"Elle répond : « Apportez-moi une rose, s’il vous plaît. »","translation":"She answers: “Bring me a rose, please.”","startMs":227724,"endMs":232678,"speechEndMs":231178,"words":[{"word":"Elle","startMs":227794,"endMs":227981},{"word":"répond","startMs":227981,"endMs":228587},{"word":":","startMs":227981,"endMs":228587},{"word":"«","startMs":228587,"endMs":229393},{"word":"Apportez-moi","startMs":228587,"endMs":229393},{"word":"une","startMs":229393,"endMs":229591},{"word":"rose,","startMs":229591,"endMs":229918},{"word":"s’il","startMs":229918,"endMs":230128},{"word":"vous","startMs":230128,"endMs":230315},{"word":"plaît.","startMs":230315,"endMs":230548},{"word":"»","startMs":230315,"endMs":230548}]},{"id":"p1-s54","text":"« Il n’y a pas de roses ici. »","translation":"“There are no roses here.”","startMs":232678,"endMs":236267,"speechEndMs":234767,"words":[{"word":"«","startMs":232748,"endMs":233049},{"word":"Il","startMs":232748,"endMs":233049},{"word":"n’y","startMs":233049,"endMs":233189},{"word":"a","startMs":233189,"endMs":233270},{"word":"pas","startMs":233270,"endMs":233432},{"word":"de","startMs":233432,"endMs":233560},{"word":"roses","startMs":233560,"endMs":233862},{"word":"ici.","startMs":233862,"endMs":234117},{"word":"»","startMs":233862,"endMs":234117}]},{"id":"p1-s55","text":"Elle ne veut pas vraiment une rose.","translation":"She does not really want a rose.","startMs":236267,"endMs":239735,"speechEndMs":238235,"words":[{"word":"Elle","startMs":236290,"endMs":236454},{"word":"ne","startMs":236454,"endMs":236572},{"word":"veut","startMs":236572,"endMs":236759},{"word":"pas","startMs":236759,"endMs":236923},{"word":"vraiment","startMs":236923,"endMs":237263},{"word":"une","startMs":237263,"endMs":237427},{"word":"rose.","startMs":237427,"endMs":237766}]},{"id":"p1-s56","text":"Mais elle ne veut pas faire honte à ses sœurs.","translation":"But she does not want to shame her sisters.","glosses":[{"word":"faire honte à","en":"to shame"}],"startMs":239735,"endMs":243126,"speechEndMs":241626,"words":[{"word":"Mais","startMs":239758,"endMs":239876},{"word":"elle","startMs":239876,"endMs":240040},{"word":"ne","startMs":240040,"endMs":240158},{"word":"veut","startMs":240158,"endMs":240322},{"word":"pas","startMs":240322,"endMs":240451},{"word":"faire","startMs":240451,"endMs":240651},{"word":"honte","startMs":240651,"endMs":240874},{"word":"à","startMs":240874,"endMs":240957},{"word":"ses","startMs":240957,"endMs":241156},{"word":"sœurs.","startMs":241156,"endMs":241473}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/belle-et-la-bete/p1/06-69c8f92c.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s57","text":"Le marchand part en ville à cheval.","translation":"The merchant rides off to the town.","startMs":243126,"endMs":246765,"speechEndMs":245265,"words":[{"word":"Le","startMs":243173,"endMs":243277},{"word":"marchand","startMs":243277,"endMs":243696},{"word":"part","startMs":243696,"endMs":243928},{"word":"en","startMs":243928,"endMs":244021},{"word":"ville","startMs":244021,"endMs":244230},{"word":"à","startMs":244230,"endMs":244300},{"word":"cheval.","startMs":244300,"endMs":244707}]},{"id":"p1-s58","text":"Mais là-bas, il a des problèmes avec ses marchandises.","translation":"But there he has trouble with his goods.","startMs":246765,"endMs":251412,"speechEndMs":249912,"words":[{"word":"Mais","startMs":246812,"endMs":246953},{"word":"là-bas,","startMs":246953,"endMs":247376},{"word":"il","startMs":247376,"endMs":247575},{"word":"a","startMs":247575,"endMs":247681},{"word":"des","startMs":247681,"endMs":247845},{"word":"problèmes","startMs":247845,"endMs":248292},{"word":"avec","startMs":248292,"endMs":248515},{"word":"ses","startMs":248515,"endMs":248667},{"word":"marchandises.","startMs":248667,"endMs":249395}]},{"id":"p1-s59","text":"Il rentre aussi pauvre qu’avant.","translation":"He comes home as poor as before.","startMs":251412,"endMs":255492,"speechEndMs":253992,"words":[{"word":"Il","startMs":252045,"endMs":252163},{"word":"rentre","startMs":252163,"endMs":252503},{"word":"aussi","startMs":252503,"endMs":252784},{"word":"pauvre","startMs":252784,"endMs":253159},{"word":"qu’avant.","startMs":253159,"endMs":253570}]},{"id":"p1-s60","text":"Pour rentrer chez lui, il doit traverser une grande forêt.","translation":"To get home, he has to cross a big forest.","glosses":[{"word":"traverser","en":"to cross"}],"startMs":255492,"endMs":259852,"speechEndMs":258352,"words":[{"word":"Pour","startMs":255515,"endMs":255633},{"word":"rentrer","startMs":255633,"endMs":255961},{"word":"chez","startMs":255961,"endMs":256160},{"word":"lui,","startMs":256160,"endMs":256383},{"word":"il","startMs":256383,"endMs":256523},{"word":"doit","startMs":256523,"endMs":256711},{"word":"traverser","startMs":256711,"endMs":257180},{"word":"une","startMs":257180,"endMs":257309},{"word":"grande","startMs":257309,"endMs":257590},{"word":"forêt.","startMs":257590,"endMs":257930}]},{"id":"p1-s61","text":"Mais il se perd dans la forêt.","translation":"But he gets lost in the forest.","glosses":[{"word":"se perd","en":"gets lost"}],"startMs":259852,"endMs":263166,"speechEndMs":261666,"words":[{"word":"Mais","startMs":259875,"endMs":260026},{"word":"il","startMs":260026,"endMs":260178},{"word":"se","startMs":260178,"endMs":260340},{"word":"perd","startMs":260340,"endMs":260585},{"word":"dans","startMs":260585,"endMs":260747},{"word":"la","startMs":260747,"endMs":260864},{"word":"forêt.","startMs":260864,"endMs":261178}]},{"id":"p1-s62","text":"Il neige très fort, et le vent souffle.","translation":"It is snowing hard, and the wind is blowing.","glosses":[{"word":"souffle","en":"blows"}],"startMs":263166,"endMs":267533,"speechEndMs":266033,"words":[{"word":"Il","startMs":263213,"endMs":263319},{"word":"neige","startMs":263319,"endMs":263624},{"word":"très","startMs":263624,"endMs":263859},{"word":"fort,","startMs":263859,"endMs":264376},{"word":"et","startMs":264376,"endMs":264588},{"word":"le","startMs":264588,"endMs":264705},{"word":"vent","startMs":264705,"endMs":264952},{"word":"souffle.","startMs":264952,"endMs":265399}]},{"id":"p1-s63","text":"Deux fois, le vent le fait tomber de son cheval.","translation":"Twice the wind knocks him off his horse.","startMs":267533,"endMs":271709,"speechEndMs":270209,"words":[{"word":"Deux","startMs":267580,"endMs":267779},{"word":"fois,","startMs":267779,"endMs":268026},{"word":"le","startMs":268026,"endMs":268155},{"word":"vent","startMs":268155,"endMs":268390},{"word":"le","startMs":268390,"endMs":268531},{"word":"fait","startMs":268531,"endMs":268730},{"word":"tomber","startMs":268730,"endMs":269012},{"word":"de","startMs":269012,"endMs":269129},{"word":"son","startMs":269129,"endMs":269305},{"word":"cheval.","startMs":269305,"endMs":269693}]},{"id":"p1-s64","text":"Puis la nuit tombe.","translation":"Then night falls.","startMs":271709,"endMs":274845,"speechEndMs":273345,"words":[{"word":"Puis","startMs":271709,"endMs":271908},{"word":"la","startMs":271908,"endMs":272060},{"word":"nuit","startMs":272060,"endMs":272352},{"word":"tombe.","startMs":272352,"endMs":272784}]},{"id":"p1-s65","text":"Il a faim, il a froid, et il entend les loups.","translation":"He is hungry, he is cold, and he hears the wolves.","startMs":274845,"endMs":279564,"speechEndMs":278064,"words":[{"word":"Il","startMs":274892,"endMs":275008},{"word":"a","startMs":275008,"endMs":275160},{"word":"faim,","startMs":275160,"endMs":275615},{"word":"il","startMs":275615,"endMs":275918},{"word":"a","startMs":275918,"endMs":276035},{"word":"froid,","startMs":276035,"endMs":276524},{"word":"et","startMs":276524,"endMs":276746},{"word":"il","startMs":276746,"endMs":276898},{"word":"entend","startMs":276898,"endMs":277224},{"word":"les","startMs":277224,"endMs":277411},{"word":"loups.","startMs":277411,"endMs":277691}]},{"id":"p1-s66","text":"Il pense : « Je vais mourir ici. »","translation":"He thinks: “I am going to die here.”","startMs":279564,"endMs":283730,"speechEndMs":282230,"words":[{"word":"Il","startMs":279611,"endMs":279739},{"word":"pense","startMs":279739,"endMs":280453},{"word":":","startMs":279739,"endMs":280453},{"word":"«","startMs":280453,"endMs":280803},{"word":"Je","startMs":280453,"endMs":280803},{"word":"vais","startMs":280803,"endMs":280991},{"word":"mourir","startMs":280991,"endMs":281353},{"word":"ici.","startMs":281353,"endMs":281599},{"word":"»","startMs":281353,"endMs":281599}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/belle-et-la-bete/p1/07-399231cf.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s67","text":"Tout à coup, il voit une grande lumière, très loin.","translation":"Suddenly he sees a big light, very far away.","glosses":[{"word":"lumière","en":"light"}],"startMs":283730,"endMs":287716,"speechEndMs":286216,"words":[{"word":"Tout","startMs":283753,"endMs":283918},{"word":"à","startMs":283918,"endMs":284011},{"word":"coup,","startMs":284011,"endMs":284223},{"word":"il","startMs":284223,"endMs":284316},{"word":"voit","startMs":284316,"endMs":284504},{"word":"une","startMs":284504,"endMs":284633},{"word":"grande","startMs":284633,"endMs":284879},{"word":"lumière,","startMs":284879,"endMs":285348},{"word":"très","startMs":285348,"endMs":285583},{"word":"loin.","startMs":285583,"endMs":285794}]},{"id":"p1-s68","text":"Il marche vers la lumière, avec son cheval.","translation":"He walks toward the light with his horse.","startMs":287716,"endMs":291835,"speechEndMs":290335,"words":[{"word":"Il","startMs":287763,"endMs":287868},{"word":"marche","startMs":287868,"endMs":288184},{"word":"vers","startMs":288184,"endMs":288371},{"word":"la","startMs":288371,"endMs":288499},{"word":"lumière,","startMs":288499,"endMs":288990},{"word":"avec","startMs":288990,"endMs":289236},{"word":"son","startMs":289236,"endMs":289411},{"word":"cheval.","startMs":289411,"endMs":289797}]},{"id":"p1-s69","text":"La lumière vient d’un grand palais, tout illuminé.","translation":"The light comes from a big palace, all lit up.","glosses":[{"word":"illuminé","en":"lit up"}],"startMs":291835,"endMs":296202,"speechEndMs":294702,"words":[{"word":"La","startMs":291882,"endMs":291988},{"word":"lumière","startMs":291988,"endMs":292387},{"word":"vient","startMs":292387,"endMs":292587},{"word":"d’un","startMs":292587,"endMs":292752},{"word":"grand","startMs":292752,"endMs":292975},{"word":"palais,","startMs":292975,"endMs":293421},{"word":"tout","startMs":293421,"endMs":293715},{"word":"illuminé.","startMs":293715,"endMs":294209}]},{"id":"p1-s70","text":"Le marchand remercie Dieu.","translation":"The merchant thanks God.","startMs":296202,"endMs":299338,"speechEndMs":297838,"words":[{"word":"Le","startMs":296249,"endMs":296342},{"word":"marchand","startMs":296342,"endMs":296704},{"word":"remercie","startMs":296704,"endMs":297195},{"word":"Dieu.","startMs":297195,"endMs":297394}]},{"id":"p1-s71","text":"Il entre vite dans la cour du palais.","translation":"He quickly goes into the palace courtyard.","glosses":[{"word":"cour","en":"courtyard"}],"startMs":299338,"endMs":302948,"speechEndMs":301448,"words":[{"word":"Il","startMs":299385,"endMs":299514},{"word":"entre","startMs":299514,"endMs":299795},{"word":"vite","startMs":299795,"endMs":300041},{"word":"dans","startMs":300041,"endMs":300182},{"word":"la","startMs":300182,"endMs":300311},{"word":"cour","startMs":300311,"endMs":300522},{"word":"du","startMs":300522,"endMs":300674},{"word":"palais.","startMs":300674,"endMs":301003}]},{"id":"p1-s72","text":"Mais dans la cour, il n’y a personne.","translation":"But in the courtyard there is nobody.","startMs":302948,"endMs":306822,"speechEndMs":305322,"words":[{"word":"Mais","startMs":302995,"endMs":303146},{"word":"dans","startMs":303146,"endMs":303320},{"word":"la","startMs":303320,"endMs":303460},{"word":"cour,","startMs":303460,"endMs":303786},{"word":"il","startMs":303786,"endMs":303926},{"word":"n’y","startMs":303926,"endMs":304065},{"word":"a","startMs":304065,"endMs":304147},{"word":"personne.","startMs":304147,"endMs":304694}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/belle-et-la-bete/p1/08-a40217a6.webp"}],"next":"p2"}