{"lang":"fr","story":"belle-aux-cheveux-d-or","part":"p1","number":1,"level":"A1","title":{"native":"Avenant dans la tour","en":"Avenant in the tower"},"storyTitle":{"native":"La Belle aux cheveux d'or","en":"The Beauty with the Golden Hair"},"audio":{"url":"https://media.glowingfables.com/audio/fr/belle-aux-cheveux-d-or/p1-3081b0d0.m4a","durationMs":292867},"paragraphs":[{"sentences":[{"id":"p1-s01","text":"Il était une fois une princesse très belle.","translation":"Once upon a time there was a very beautiful princess.","startMs":6737,"endMs":10632,"speechEndMs":9132,"words":[{"word":"Il","startMs":6784,"endMs":6890},{"word":"était","startMs":6890,"endMs":7195},{"word":"une","startMs":7195,"endMs":7371},{"word":"fois","startMs":7371,"endMs":7582},{"word":"une","startMs":7582,"endMs":7723},{"word":"princesse","startMs":7723,"endMs":8193},{"word":"très","startMs":8193,"endMs":8404},{"word":"belle.","startMs":8404,"endMs":8686}]},{"id":"p1-s02","text":"Ses cheveux sont plus fins que l’or.","translation":"Her hair is finer than gold.","glosses":[{"word":"fins","en":"fine"},{"word":"l’or","en":"gold"}],"startMs":10632,"endMs":14337,"speechEndMs":12837,"words":[{"word":"Ses","startMs":10679,"endMs":10796},{"word":"cheveux","startMs":10796,"endMs":11136},{"word":"sont","startMs":11136,"endMs":11336},{"word":"plus","startMs":11336,"endMs":11523},{"word":"fins","startMs":11523,"endMs":11758},{"word":"que","startMs":11758,"endMs":11910},{"word":"l’or.","startMs":11910,"endMs":12227}]},{"id":"p1-s03","text":"Ils sont blonds, bouclés et très longs.","translation":"It is blond, curly and very long.","glosses":[{"word":"bouclés","en":"curly"}],"startMs":14337,"endMs":18222,"speechEndMs":16722,"words":[{"word":"Ils","startMs":14384,"endMs":14524},{"word":"sont","startMs":14524,"endMs":14746},{"word":"blonds,","startMs":14746,"endMs":15155},{"word":"bouclés","startMs":15155,"endMs":15705},{"word":"et","startMs":15705,"endMs":15833},{"word":"très","startMs":15833,"endMs":16079},{"word":"longs.","startMs":16079,"endMs":16325}]},{"id":"p1-s04","text":"Ils tombent jusqu’à ses pieds.","translation":"It falls all the way to her feet.","glosses":[{"word":"jusqu’à","en":"down to"}],"startMs":18222,"endMs":21409,"speechEndMs":19909,"words":[{"word":"Ils","startMs":18245,"endMs":18374},{"word":"tombent","startMs":18374,"endMs":18702},{"word":"jusqu’à","startMs":18702,"endMs":19054},{"word":"ses","startMs":19054,"endMs":19265},{"word":"pieds.","startMs":19265,"endMs":19558}]},{"id":"p1-s05","text":"Elle porte une couronne de fleurs sur la tête.","translation":"She wears a crown of flowers on her head.","glosses":[{"word":"couronne","en":"crown"}],"startMs":21409,"endMs":25441,"speechEndMs":23941,"words":[{"word":"Elle","startMs":21432,"endMs":21608},{"word":"porte","startMs":21608,"endMs":21878},{"word":"une","startMs":21878,"endMs":22042},{"word":"couronne","startMs":22042,"endMs":22405},{"word":"de","startMs":22405,"endMs":22534},{"word":"fleurs","startMs":22534,"endMs":22827},{"word":"sur","startMs":22827,"endMs":22980},{"word":"la","startMs":22980,"endMs":23120},{"word":"tête.","startMs":23120,"endMs":23472}]},{"id":"p1-s06","text":"Sa robe brille de diamants et de perles.","translation":"Her dress shines with diamonds and pearls.","glosses":[{"word":"brille","en":"shines"},{"word":"perles","en":"pearls"}],"startMs":25441,"endMs":29802,"speechEndMs":28302,"words":[{"word":"Sa","startMs":25488,"endMs":25605},{"word":"robe","startMs":25605,"endMs":25969},{"word":"brille","startMs":25969,"endMs":26356},{"word":"de","startMs":26356,"endMs":26473},{"word":"diamants","startMs":26473,"endMs":26895},{"word":"et","startMs":26895,"endMs":27024},{"word":"de","startMs":27024,"endMs":27153},{"word":"perles.","startMs":27153,"endMs":27763}]},{"id":"p1-s07","text":"On l’appelle la Belle aux cheveux d’or.","translation":"People call her the Beauty with the Golden Hair.","startMs":29802,"endMs":33275,"speechEndMs":31775,"words":[{"word":"On","startMs":29849,"endMs":29919},{"word":"l’appelle","startMs":29919,"endMs":30319},{"word":"la","startMs":30319,"endMs":30471},{"word":"Belle","startMs":30471,"endMs":30695},{"word":"aux","startMs":30695,"endMs":30800},{"word":"cheveux","startMs":30800,"endMs":31106},{"word":"d’or.","startMs":31106,"endMs":31352}]},{"id":"p1-s08","text":"Quand on la voit, on l’aime tout de suite.","translation":"When you see her, you love her right away.","startMs":33275,"endMs":37384,"speechEndMs":35884,"words":[{"word":"Quand","startMs":33298,"endMs":33520},{"word":"on","startMs":33520,"endMs":33659},{"word":"la","startMs":33659,"endMs":33822},{"word":"voit,","startMs":33822,"endMs":34207},{"word":"on","startMs":34207,"endMs":34405},{"word":"l’aime","startMs":34405,"endMs":34708},{"word":"tout","startMs":34708,"endMs":34882},{"word":"de","startMs":34882,"endMs":34987},{"word":"suite.","startMs":34987,"endMs":35348}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/belle-aux-cheveux-d-or/p1/01-1a6e0a15.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s09","text":"Pas loin de chez elle, il y a un jeune roi.","translation":"Not far from her home there is a young king.","startMs":37384,"endMs":41460,"speechEndMs":39960,"words":[{"word":"Pas","startMs":37431,"endMs":37548},{"word":"loin","startMs":37548,"endMs":37782},{"word":"de","startMs":37782,"endMs":37923},{"word":"chez","startMs":37923,"endMs":38180},{"word":"elle,","startMs":38180,"endMs":38531},{"word":"il","startMs":38531,"endMs":38719},{"word":"y","startMs":38719,"endMs":38813},{"word":"a","startMs":38813,"endMs":38894},{"word":"un","startMs":38894,"endMs":39023},{"word":"jeune","startMs":39023,"endMs":39281},{"word":"roi.","startMs":39281,"endMs":39468}]},{"id":"p1-s10","text":"Il est beau et très riche.","translation":"He is handsome and very rich.","startMs":41460,"endMs":44426,"speechEndMs":42926,"words":[{"word":"Il","startMs":41507,"endMs":41565},{"word":"est","startMs":41565,"endMs":41693},{"word":"beau","startMs":41693,"endMs":41914},{"word":"et","startMs":41914,"endMs":42053},{"word":"très","startMs":42053,"endMs":42321},{"word":"riche.","startMs":42321,"endMs":42647}]},{"id":"p1-s11","text":"Mais il n’est pas marié.","translation":"But he is not married.","glosses":[{"word":"marié","en":"married"}],"startMs":44426,"endMs":47427,"speechEndMs":45927,"words":[{"word":"Mais","startMs":44473,"endMs":44625},{"word":"il","startMs":44625,"endMs":44743},{"word":"n’est","startMs":44743,"endMs":44942},{"word":"pas","startMs":44942,"endMs":45083},{"word":"marié.","startMs":45083,"endMs":45434}]},{"id":"p1-s12","text":"Il entend parler de la Belle aux cheveux d’or.","translation":"He hears about the Beauty with the Golden Hair.","glosses":[{"word":"entend parler de","en":"hears about"}],"startMs":47427,"endMs":51646,"speechEndMs":50146,"words":[{"word":"Il","startMs":47497,"endMs":47626},{"word":"entend","startMs":47626,"endMs":47966},{"word":"parler","startMs":47966,"endMs":48341},{"word":"de","startMs":48341,"endMs":48447},{"word":"la","startMs":48447,"endMs":48611},{"word":"Belle","startMs":48611,"endMs":48880},{"word":"aux","startMs":48880,"endMs":49009},{"word":"cheveux","startMs":49009,"endMs":49337},{"word":"d’or.","startMs":49337,"endMs":49654}]},{"id":"p1-s13","text":"Il ne la connaît pas, mais il l’aime déjà.","translation":"He does not know her, but he already loves her.","startMs":51646,"endMs":55634,"speechEndMs":54134,"words":[{"word":"Il","startMs":51716,"endMs":51799},{"word":"ne","startMs":51799,"endMs":51939},{"word":"la","startMs":51939,"endMs":52080},{"word":"connaît","startMs":52080,"endMs":52409},{"word":"pas,","startMs":52409,"endMs":52714},{"word":"mais","startMs":52714,"endMs":52972},{"word":"il","startMs":52972,"endMs":53090},{"word":"l’aime","startMs":53090,"endMs":53371},{"word":"déjà.","startMs":53371,"endMs":53618}]},{"id":"p1-s14","text":"Il veut l’épouser.","translation":"He wants to marry her.","glosses":[{"word":"l’épouser","en":"to marry her"}],"startMs":55634,"endMs":58494,"speechEndMs":56994,"words":[{"word":"Il","startMs":55704,"endMs":55833},{"word":"veut","startMs":55833,"endMs":56021},{"word":"l’épouser.","startMs":56021,"endMs":56455}]},{"id":"p1-s15","text":"Il envoie un ambassadeur chez elle.","translation":"He sends an ambassador to her.","glosses":[{"word":"ambassadeur","en":"ambassador"}],"startMs":58494,"endMs":62339,"speechEndMs":60839,"words":[{"word":"Il","startMs":58541,"endMs":58670},{"word":"envoie","startMs":58670,"endMs":59033},{"word":"un","startMs":59033,"endMs":59174},{"word":"ambassadeur","startMs":59174,"endMs":59842},{"word":"chez","startMs":59842,"endMs":60089},{"word":"elle.","startMs":60089,"endMs":60370}]},{"id":"p1-s16","text":"L’ambassadeur part dans un beau carrosse.","translation":"The ambassador leaves in a fine coach.","glosses":[{"word":"carrosse","en":"coach"}],"startMs":62339,"endMs":66420,"speechEndMs":64920,"words":[{"word":"L’ambassadeur","startMs":62386,"endMs":63090},{"word":"part","startMs":63090,"endMs":63360},{"word":"dans","startMs":63360,"endMs":63571},{"word":"un","startMs":63571,"endMs":63688},{"word":"beau","startMs":63688,"endMs":63876},{"word":"carrosse.","startMs":63876,"endMs":64357}]},{"id":"p1-s17","text":"Il emporte cent chevaux et de beaux cadeaux.","translation":"He takes a hundred horses and fine presents.","glosses":[{"word":"emporte","en":"takes along"}],"startMs":66420,"endMs":70446,"speechEndMs":68946,"words":[{"word":"Il","startMs":66467,"endMs":66572},{"word":"emporte","startMs":66572,"endMs":67028},{"word":"cent","startMs":67028,"endMs":67297},{"word":"chevaux","startMs":67297,"endMs":67683},{"word":"et","startMs":67683,"endMs":67777},{"word":"de","startMs":67777,"endMs":67894},{"word":"beaux","startMs":67894,"endMs":68104},{"word":"cadeaux.","startMs":68104,"endMs":68502}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/belle-aux-cheveux-d-or/p1/02-047b3b97.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s18","text":"L’ambassadeur arrive chez la princesse.","translation":"The ambassador arrives at the princess's palace.","startMs":70446,"endMs":74389,"speechEndMs":72889,"words":[{"word":"L’ambassadeur","startMs":70493,"endMs":71233},{"word":"arrive","startMs":71233,"endMs":71574},{"word":"chez","startMs":71574,"endMs":71738},{"word":"la","startMs":71738,"endMs":71855},{"word":"princesse.","startMs":71855,"endMs":72396}]},{"id":"p1-s19","text":"Il lui donne le message du roi.","translation":"He gives her the king's message.","startMs":74389,"endMs":78142,"speechEndMs":76642,"words":[{"word":"Il","startMs":74788,"endMs":74894},{"word":"lui","startMs":74894,"endMs":75070},{"word":"donne","startMs":75070,"endMs":75328},{"word":"le","startMs":75328,"endMs":75422},{"word":"message","startMs":75422,"endMs":75844},{"word":"du","startMs":75844,"endMs":75985},{"word":"roi.","startMs":75985,"endMs":76149}]},{"id":"p1-s20","text":"Mais ce jour-là, elle n’est pas de bonne humeur.","translation":"But that day she is not in a good mood.","glosses":[{"word":"de bonne humeur","en":"in a good mood"}],"startMs":78142,"endMs":81845,"speechEndMs":80345,"words":[{"word":"Mais","startMs":78165,"endMs":78294},{"word":"ce","startMs":78294,"endMs":78423},{"word":"jour-là,","startMs":78423,"endMs":78786},{"word":"elle","startMs":78786,"endMs":78951},{"word":"n’est","startMs":78951,"endMs":79115},{"word":"pas","startMs":79115,"endMs":79244},{"word":"de","startMs":79244,"endMs":79337},{"word":"bonne","startMs":79337,"endMs":79536},{"word":"humeur.","startMs":79536,"endMs":79876}]},{"id":"p1-s21","text":"Elle dit : « Merci au roi, mais je ne veux pas me marier. »","translation":"She says: “Thank the king, but I do not want to marry.”","startMs":81845,"endMs":87223,"speechEndMs":85723,"words":[{"word":"Elle","startMs":81938,"endMs":82149},{"word":"dit","startMs":82149,"endMs":82639},{"word":":","startMs":82149,"endMs":82639},{"word":"«","startMs":82639,"endMs":83282},{"word":"Merci","startMs":82639,"endMs":83282},{"word":"au","startMs":83282,"endMs":83422},{"word":"roi,","startMs":83422,"endMs":83749},{"word":"mais","startMs":83749,"endMs":84018},{"word":"je","startMs":84018,"endMs":84134},{"word":"ne","startMs":84134,"endMs":84228},{"word":"veux","startMs":84228,"endMs":84391},{"word":"pas","startMs":84391,"endMs":84555},{"word":"me","startMs":84555,"endMs":84672},{"word":"marier.","startMs":84672,"endMs":85092},{"word":"»","startMs":84672,"endMs":85092}]},{"id":"p1-s22","text":"Elle ne prend pas les cadeaux du roi.","translation":"She does not take the king's presents.","startMs":87223,"endMs":90642,"speechEndMs":89142,"words":[{"word":"Elle","startMs":87246,"endMs":87387},{"word":"ne","startMs":87387,"endMs":87516},{"word":"prend","startMs":87516,"endMs":87738},{"word":"pas","startMs":87738,"endMs":87902},{"word":"les","startMs":87902,"endMs":88042},{"word":"cadeaux","startMs":88042,"endMs":88335},{"word":"du","startMs":88335,"endMs":88452},{"word":"roi.","startMs":88452,"endMs":88627}]},{"id":"p1-s23","text":"L’ambassadeur rentre sans elle, très triste.","translation":"The ambassador goes home without her, very sad.","startMs":90642,"endMs":95175,"speechEndMs":93675,"words":[{"word":"L’ambassadeur","startMs":90689,"endMs":91377},{"word":"rentre","startMs":91377,"endMs":91704},{"word":"sans","startMs":91704,"endMs":92007},{"word":"elle,","startMs":92007,"endMs":92403},{"word":"très","startMs":92403,"endMs":92730},{"word":"triste.","startMs":92730,"endMs":93232}]},{"id":"p1-s24","text":"Le roi a beaucoup de chagrin.","translation":"The king is full of sorrow.","glosses":[{"word":"chagrin","en":"sorrow"}],"startMs":95175,"endMs":98588,"speechEndMs":97088,"words":[{"word":"Le","startMs":95198,"endMs":95327},{"word":"roi","startMs":95327,"endMs":95583},{"word":"a","startMs":95583,"endMs":95712},{"word":"beaucoup","startMs":95712,"endMs":96050},{"word":"de","startMs":96050,"endMs":96155},{"word":"chagrin.","startMs":96155,"endMs":96551}]},{"id":"p1-s25","text":"Personne ne peut le consoler.","translation":"No one can comfort him.","glosses":[{"word":"consoler","en":"comfort"}],"startMs":98588,"endMs":102091,"speechEndMs":100591,"words":[{"word":"Personne","startMs":98658,"endMs":99159},{"word":"ne","startMs":99159,"endMs":99298},{"word":"peut","startMs":99298,"endMs":99473},{"word":"le","startMs":99473,"endMs":99590},{"word":"consoler.","startMs":99590,"endMs":100125}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/belle-aux-cheveux-d-or/p1/03-5e373f67.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s26","text":"À la cour du roi, il y a un jeune homme.","translation":"At the king's court there is a young man.","glosses":[{"word":"la cour","en":"the court"}],"startMs":102091,"endMs":106077,"speechEndMs":104577,"words":[{"word":"À","startMs":102138,"endMs":102197},{"word":"la","startMs":102197,"endMs":102337},{"word":"cour","startMs":102337,"endMs":102572},{"word":"du","startMs":102572,"endMs":102713},{"word":"roi,","startMs":102713,"endMs":103064},{"word":"il","startMs":103064,"endMs":103334},{"word":"y","startMs":103334,"endMs":103428},{"word":"a","startMs":103428,"endMs":103510},{"word":"un","startMs":103510,"endMs":103639},{"word":"jeune","startMs":103639,"endMs":103873},{"word":"homme.","startMs":103873,"endMs":104131}]},{"id":"p1-s27","text":"Il est beau comme le soleil, et très intelligent.","translation":"He is as handsome as the sun, and very clever.","startMs":106077,"endMs":110579,"speechEndMs":109079,"words":[{"word":"Il","startMs":106124,"endMs":106253},{"word":"est","startMs":106253,"endMs":106405},{"word":"beau","startMs":106405,"endMs":106616},{"word":"comme","startMs":106616,"endMs":106863},{"word":"le","startMs":106863,"endMs":107003},{"word":"soleil,","startMs":107003,"endMs":107531},{"word":"et","startMs":107531,"endMs":107730},{"word":"très","startMs":107730,"endMs":107988},{"word":"intelligent.","startMs":107988,"endMs":108610}]},{"id":"p1-s28","text":"Il s’appelle Avenant.","translation":"His name is Avenant.","startMs":110579,"endMs":113281,"speechEndMs":111781,"words":[{"word":"Il","startMs":110626,"endMs":110719},{"word":"s’appelle","startMs":110719,"endMs":111116},{"word":"Avenant.","startMs":111116,"endMs":111536}]},{"id":"p1-s29","text":"Tout le monde l’aime, sauf les envieux.","translation":"Everyone loves him, except the envious.","glosses":[{"word":"sauf","en":"except"},{"word":"envieux","en":"envious people"}],"startMs":113281,"endMs":117178,"speechEndMs":115678,"words":[{"word":"Tout","startMs":113328,"endMs":113493},{"word":"le","startMs":113493,"endMs":113587},{"word":"monde","startMs":113587,"endMs":113869},{"word":"l’aime,","startMs":113869,"endMs":114233},{"word":"sauf","startMs":114233,"endMs":114527},{"word":"les","startMs":114527,"endMs":114715},{"word":"envieux.","startMs":114715,"endMs":115138}]},{"id":"p1-s30","text":"Le roi est bon avec lui, et ils sont jaloux.","translation":"The king is good to him, and they are jealous.","glosses":[{"word":"jaloux","en":"jealous"}],"startMs":117178,"endMs":121073,"speechEndMs":119573,"words":[{"word":"Le","startMs":117225,"endMs":117307},{"word":"roi","startMs":117307,"endMs":117507},{"word":"est","startMs":117507,"endMs":117659},{"word":"bon","startMs":117659,"endMs":117847},{"word":"avec","startMs":117847,"endMs":118105},{"word":"lui,","startMs":118105,"endMs":118340},{"word":"et","startMs":118340,"endMs":118516},{"word":"ils","startMs":118516,"endMs":118657},{"word":"sont","startMs":118657,"endMs":118822},{"word":"jaloux.","startMs":118822,"endMs":119174}]},{"id":"p1-s31","text":"Un jour, des gens parlent de l’ambassadeur.","translation":"One day some people are talking about the ambassador.","startMs":121073,"endMs":125252,"speechEndMs":123752,"words":[{"word":"Un","startMs":121191,"endMs":121273},{"word":"jour,","startMs":121273,"endMs":121755},{"word":"des","startMs":121755,"endMs":122072},{"word":"gens","startMs":122072,"endMs":122272},{"word":"parlent","startMs":122272,"endMs":122518},{"word":"de","startMs":122518,"endMs":122601},{"word":"l’ambassadeur.","startMs":122601,"endMs":123259}]},{"id":"p1-s32","text":"Ils disent : « Il ne fait rien de bon. »","translation":"They say: “He does nothing right.”","startMs":125252,"endMs":129184,"speechEndMs":127684,"words":[{"word":"Ils","startMs":125322,"endMs":125474},{"word":"disent","startMs":125474,"endMs":126035},{"word":":","startMs":125474,"endMs":126035},{"word":"«","startMs":126035,"endMs":126199},{"word":"Il","startMs":126035,"endMs":126199},{"word":"ne","startMs":126199,"endMs":126339},{"word":"fait","startMs":126339,"endMs":126515},{"word":"rien","startMs":126515,"endMs":126714},{"word":"de","startMs":126714,"endMs":126854},{"word":"bon.","startMs":126854,"endMs":127029},{"word":"»","startMs":126854,"endMs":127029}]},{"id":"p1-s33","text":"Avenant dit sans faire attention : « Si le roi m’envoie, elle vient avec moi. »","translation":"Avenant says without thinking: “If the king sends me, she will come with me.”","glosses":[{"word":"sans faire attention","en":"without thinking"}],"startMs":129184,"endMs":134862,"speechEndMs":133362,"words":[{"word":"Avenant","startMs":129231,"endMs":129606},{"word":"dit","startMs":129606,"endMs":129806},{"word":"sans","startMs":129806,"endMs":130006},{"word":"faire","startMs":130006,"endMs":130193},{"word":"attention","startMs":130193,"endMs":130815},{"word":":","startMs":130193,"endMs":130815},{"word":"«","startMs":130815,"endMs":131073},{"word":"Si","startMs":130815,"endMs":131073},{"word":"le","startMs":131073,"endMs":131191},{"word":"roi","startMs":131191,"endMs":131355},{"word":"m’envoie,","startMs":131355,"endMs":131801},{"word":"elle","startMs":131801,"endMs":132001},{"word":"vient","startMs":132001,"endMs":132247},{"word":"avec","startMs":132247,"endMs":132529},{"word":"moi.","startMs":132529,"endMs":132705},{"word":"»","startMs":132529,"endMs":132705}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/belle-aux-cheveux-d-or/p1/04-eda82171.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s34","text":"Les envieux courent tout de suite chez le roi.","translation":"The envious run straight to the king.","startMs":134862,"endMs":138558,"speechEndMs":137058,"words":[{"word":"Les","startMs":134909,"endMs":135026},{"word":"envieux","startMs":135026,"endMs":135388},{"word":"courent","startMs":135388,"endMs":135691},{"word":"tout","startMs":135691,"endMs":135808},{"word":"de","startMs":135808,"endMs":135890},{"word":"suite","startMs":135890,"endMs":136124},{"word":"chez","startMs":136124,"endMs":136287},{"word":"le","startMs":136287,"endMs":136416},{"word":"roi.","startMs":136416,"endMs":136567}]},{"id":"p1-s35","text":"Ils disent : « Sire, écoutez ce que dit Avenant ! »","translation":"They say: “Sire, listen to what Avenant is saying!”","glosses":[{"word":"Sire","en":"Your Majesty"}],"startMs":138558,"endMs":143063,"speechEndMs":141563,"words":[{"word":"Ils","startMs":138605,"endMs":138781},{"word":"disent","startMs":138781,"endMs":139333},{"word":":","startMs":138781,"endMs":139333},{"word":"«","startMs":139333,"endMs":139896},{"word":"Sire,","startMs":139333,"endMs":139896},{"word":"écoutez","startMs":139896,"endMs":140330},{"word":"ce","startMs":140330,"endMs":140436},{"word":"que","startMs":140436,"endMs":140577},{"word":"dit","startMs":140577,"endMs":140718},{"word":"Avenant","startMs":140718,"endMs":141117},{"word":"!","startMs":140718,"endMs":141117},{"word":"»","startMs":140718,"endMs":141117}]},{"id":"p1-s36","text":"« Il dit qu’il peut ramener la princesse. »","translation":"“He says he can bring back the princess.”","glosses":[{"word":"ramener","en":"bring back"}],"startMs":143063,"endMs":146767,"speechEndMs":145267,"words":[{"word":"«","startMs":143133,"endMs":143227},{"word":"Il","startMs":143133,"endMs":143227},{"word":"dit","startMs":143227,"endMs":143391},{"word":"qu’il","startMs":143391,"endMs":143579},{"word":"peut","startMs":143579,"endMs":143720},{"word":"ramener","startMs":143720,"endMs":144059},{"word":"la","startMs":144059,"endMs":144177},{"word":"princesse.","startMs":144177,"endMs":144728},{"word":"»","startMs":144177,"endMs":144728}]},{"id":"p1-s37","text":"« Il pense qu’il est plus beau que vous ! »","translation":"“He thinks he is more handsome than you!”","startMs":146767,"endMs":150415,"speechEndMs":148915,"words":[{"word":"«","startMs":146837,"endMs":146977},{"word":"Il","startMs":146837,"endMs":146977},{"word":"pense","startMs":146977,"endMs":147269},{"word":"qu’il","startMs":147269,"endMs":147491},{"word":"est","startMs":147491,"endMs":147608},{"word":"plus","startMs":147608,"endMs":147783},{"word":"beau","startMs":147783,"endMs":147969},{"word":"que","startMs":147969,"endMs":148145},{"word":"vous","startMs":148145,"endMs":148401},{"word":"!","startMs":148145,"endMs":148401},{"word":"»","startMs":148145,"endMs":148401}]},{"id":"p1-s38","text":"Le roi se met dans une terrible colère.","translation":"The king flies into a terrible rage.","glosses":[{"word":"colère","en":"anger"}],"startMs":150415,"endMs":154494,"speechEndMs":152994,"words":[{"word":"Le","startMs":150462,"endMs":150556},{"word":"roi","startMs":150556,"endMs":150790},{"word":"se","startMs":150790,"endMs":150989},{"word":"met","startMs":150989,"endMs":151165},{"word":"dans","startMs":151165,"endMs":151329},{"word":"une","startMs":151329,"endMs":151505},{"word":"terrible","startMs":151505,"endMs":151986},{"word":"colère.","startMs":151986,"endMs":152431}]},{"id":"p1-s39","text":"Il crie : « Mettez-le dans ma grosse tour ! »","translation":"He shouts: “Put him in my big tower!”","startMs":154494,"endMs":158553,"speechEndMs":157053,"words":[{"word":"Il","startMs":154541,"endMs":154657},{"word":"crie","startMs":154657,"endMs":155145},{"word":":","startMs":154657,"endMs":155145},{"word":"«","startMs":155145,"endMs":155715},{"word":"Mettez-le","startMs":155145,"endMs":155715},{"word":"dans","startMs":155715,"endMs":155878},{"word":"ma","startMs":155878,"endMs":155995},{"word":"grosse","startMs":155995,"endMs":156332},{"word":"tour","startMs":156332,"endMs":156634},{"word":"!","startMs":156332,"endMs":156634},{"word":"»","startMs":156332,"endMs":156634}]},{"id":"p1-s40","text":"« Et ne lui donnez rien à manger ! »","translation":"“And give him nothing to eat!”","startMs":158553,"endMs":162211,"speechEndMs":160711,"words":[{"word":"«","startMs":158576,"endMs":158694},{"word":"Et","startMs":158576,"endMs":158694},{"word":"ne","startMs":158694,"endMs":158811},{"word":"lui","startMs":158811,"endMs":158963},{"word":"donnez","startMs":158963,"endMs":159245},{"word":"rien","startMs":159245,"endMs":159526},{"word":"à","startMs":159526,"endMs":159632},{"word":"manger","startMs":159632,"endMs":160007},{"word":"!","startMs":159632,"endMs":160007},{"word":"»","startMs":159632,"endMs":160007}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/belle-aux-cheveux-d-or/p1/05-597c4e1a.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s41","text":"Les gardes traînent Avenant dans la tour.","translation":"The guards drag Avenant into the tower.","glosses":[{"word":"traînent","en":"drag"}],"startMs":162211,"endMs":166099,"speechEndMs":164599,"words":[{"word":"Les","startMs":162234,"endMs":162363},{"word":"gardes","startMs":162363,"endMs":162796},{"word":"traînent","startMs":162796,"endMs":163159},{"word":"Avenant","startMs":163159,"endMs":163499},{"word":"dans","startMs":163499,"endMs":163663},{"word":"la","startMs":163663,"endMs":163791},{"word":"tour.","startMs":163791,"endMs":164084}]},{"id":"p1-s42","text":"Pour dormir, il n’a qu’un peu de paille.","translation":"To sleep on, he has only a little straw.","glosses":[{"word":"n’a qu’","en":"has only"},{"word":"paille","en":"straw"}],"startMs":166099,"endMs":169992,"speechEndMs":168492,"words":[{"word":"Pour","startMs":166146,"endMs":166310},{"word":"dormir,","startMs":166310,"endMs":166885},{"word":"il","startMs":166885,"endMs":167096},{"word":"n’a","startMs":167096,"endMs":167272},{"word":"qu’un","startMs":167272,"endMs":167460},{"word":"peu","startMs":167460,"endMs":167600},{"word":"de","startMs":167600,"endMs":167730},{"word":"paille.","startMs":167730,"endMs":168046}]},{"id":"p1-s43","text":"Au pied de la tour, il y a une petite fontaine.","translation":"At the foot of the tower there is a little fountain.","glosses":[{"word":"fontaine","en":"spring, fountain"}],"startMs":169992,"endMs":174171,"speechEndMs":172671,"words":[{"word":"Au","startMs":170063,"endMs":170133},{"word":"pied","startMs":170133,"endMs":170333},{"word":"de","startMs":170333,"endMs":170450},{"word":"la","startMs":170450,"endMs":170627},{"word":"tour,","startMs":170627,"endMs":170932},{"word":"il","startMs":170932,"endMs":171073},{"word":"y","startMs":171073,"endMs":171144},{"word":"a","startMs":171144,"endMs":171226},{"word":"une","startMs":171226,"endMs":171379},{"word":"petite","startMs":171379,"endMs":171708},{"word":"fontaine.","startMs":171708,"endMs":172201}]},{"id":"p1-s44","text":"Avenant boit un peu de son eau.","translation":"Avenant drinks a little of its water.","startMs":174171,"endMs":177732,"speechEndMs":176232,"words":[{"word":"Avenant","startMs":174265,"endMs":174698},{"word":"boit","startMs":174698,"endMs":174932},{"word":"un","startMs":174932,"endMs":175038},{"word":"peu","startMs":175038,"endMs":175190},{"word":"de","startMs":175190,"endMs":175330},{"word":"son","startMs":175330,"endMs":175588},{"word":"eau.","startMs":175588,"endMs":175764}]},{"id":"p1-s45","text":"Sans cette eau, il va mourir de faim.","translation":"Without this water he would die of hunger.","glosses":[{"word":"mourir de faim","en":"starve"}],"startMs":177732,"endMs":181437,"speechEndMs":179937,"words":[{"word":"Sans","startMs":177826,"endMs":178025},{"word":"cette","startMs":178025,"endMs":178295},{"word":"eau,","startMs":178295,"endMs":178494},{"word":"il","startMs":178494,"endMs":178647},{"word":"va","startMs":178647,"endMs":178788},{"word":"mourir","startMs":178788,"endMs":179116},{"word":"de","startMs":179116,"endMs":179280},{"word":"faim.","startMs":179280,"endMs":179491}]},{"id":"p1-s46","text":"Un jour, il est très faible.","translation":"One day he is very weak.","glosses":[{"word":"faible","en":"weak"}],"startMs":181437,"endMs":185496,"speechEndMs":183996,"words":[{"word":"Un","startMs":182344,"endMs":182461},{"word":"jour,","startMs":182461,"endMs":182717},{"word":"il","startMs":182717,"endMs":182856},{"word":"est","startMs":182856,"endMs":182984},{"word":"très","startMs":182984,"endMs":183182},{"word":"faible.","startMs":183182,"endMs":183554}]},{"id":"p1-s47","text":"Il dit tout bas : « Pourquoi le roi est-il fâché ? »","translation":"He says softly: “Why is the king angry?”","glosses":[{"word":"fâché","en":"angry"}],"startMs":185496,"endMs":189555,"speechEndMs":188055,"words":[{"word":"Il","startMs":185543,"endMs":185647},{"word":"dit","startMs":185647,"endMs":185833},{"word":"tout","startMs":185833,"endMs":185985},{"word":"bas","startMs":185985,"endMs":186275},{"word":":","startMs":185985,"endMs":186275},{"word":"«","startMs":186275,"endMs":186694},{"word":"Pourquoi","startMs":186275,"endMs":186694},{"word":"le","startMs":186694,"endMs":186810},{"word":"roi","startMs":186810,"endMs":186950},{"word":"est-il","startMs":186950,"endMs":187229},{"word":"fâché","startMs":187229,"endMs":187590},{"word":"?","startMs":187229,"endMs":187590},{"word":"»","startMs":187229,"endMs":187590}]},{"id":"p1-s48","text":"« Personne n’est plus fidèle au roi que moi. »","translation":"“No one is more loyal to the king than I am.”","glosses":[{"word":"fidèle","en":"loyal"}],"startMs":189555,"endMs":193070,"speechEndMs":191570,"words":[{"word":"«","startMs":189578,"endMs":189988},{"word":"Personne","startMs":189578,"endMs":189988},{"word":"n’est","startMs":189988,"endMs":190152},{"word":"plus","startMs":190152,"endMs":190316},{"word":"fidèle","startMs":190316,"endMs":190633},{"word":"au","startMs":190633,"endMs":190727},{"word":"roi","startMs":190727,"endMs":190879},{"word":"que","startMs":190879,"endMs":191078},{"word":"moi.","startMs":191078,"endMs":191242},{"word":"»","startMs":191078,"endMs":191242}]},{"id":"p1-s49","text":"« Je ne lui fais jamais de mal. »","translation":"“I never do him any harm.”","startMs":193070,"endMs":196540,"speechEndMs":195040,"words":[{"word":"«","startMs":193140,"endMs":193258},{"word":"Je","startMs":193140,"endMs":193258},{"word":"ne","startMs":193258,"endMs":193398},{"word":"lui","startMs":193398,"endMs":193563},{"word":"fais","startMs":193563,"endMs":193774},{"word":"jamais","startMs":193774,"endMs":194125},{"word":"de","startMs":194125,"endMs":194231},{"word":"mal.","startMs":194231,"endMs":194501},{"word":"»","startMs":194231,"endMs":194501}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/belle-aux-cheveux-d-or/p1/06-409d5ab1.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s50","text":"Ce jour-là, le roi passe près de la tour.","translation":"That day the king walks past the tower.","startMs":196540,"endMs":200434,"speechEndMs":198934,"words":[{"word":"Ce","startMs":196587,"endMs":196693},{"word":"jour-là,","startMs":196693,"endMs":197127},{"word":"le","startMs":197127,"endMs":197303},{"word":"roi","startMs":197303,"endMs":197491},{"word":"passe","startMs":197491,"endMs":197725},{"word":"près","startMs":197725,"endMs":197878},{"word":"de","startMs":197878,"endMs":197972},{"word":"la","startMs":197972,"endMs":198077},{"word":"tour.","startMs":198077,"endMs":198324}]},{"id":"p1-s51","text":"Il entend la voix d’Avenant et il s’arrête.","translation":"He hears Avenant's voice and he stops.","startMs":200434,"endMs":204042,"speechEndMs":202542,"words":[{"word":"Il","startMs":200481,"endMs":200598},{"word":"entend","startMs":200598,"endMs":200891},{"word":"la","startMs":200891,"endMs":201008},{"word":"voix","startMs":201008,"endMs":201172},{"word":"d’Avenant","startMs":201172,"endMs":201605},{"word":"et","startMs":201605,"endMs":201746},{"word":"il","startMs":201746,"endMs":201874},{"word":"s’arrête.","startMs":201874,"endMs":202331}]},{"id":"p1-s52","text":"Les envieux disent : « Sire, c’est un menteur ! »","translation":"The envious say: “Sire, he is a liar!”","glosses":[{"word":"menteur","en":"liar"}],"startMs":204042,"endMs":208151,"speechEndMs":206651,"words":[{"word":"Les","startMs":204112,"endMs":204240},{"word":"envieux","startMs":204240,"endMs":204578},{"word":"disent","startMs":204578,"endMs":204985},{"word":":","startMs":204578,"endMs":204985},{"word":"«","startMs":204985,"endMs":205405},{"word":"Sire,","startMs":204985,"endMs":205405},{"word":"c’est","startMs":205405,"endMs":205614},{"word":"un","startMs":205614,"endMs":205719},{"word":"menteur","startMs":205719,"endMs":206162},{"word":"!","startMs":205719,"endMs":206162},{"word":"»","startMs":205719,"endMs":206162}]},{"id":"p1-s53","text":"Le roi répond : « Laissez-moi, je veux l’écouter. »","translation":"The king answers: “Leave me alone, I want to listen to him.”","startMs":208151,"endMs":212543,"speechEndMs":211043,"words":[{"word":"Le","startMs":208198,"endMs":208279},{"word":"roi","startMs":208279,"endMs":208478},{"word":"répond","startMs":208478,"endMs":209107},{"word":":","startMs":208478,"endMs":209107},{"word":"«","startMs":209107,"endMs":209830},{"word":"Laissez-moi,","startMs":209107,"endMs":209830},{"word":"je","startMs":209830,"endMs":209970},{"word":"veux","startMs":209970,"endMs":210133},{"word":"l’écouter.","startMs":210133,"endMs":210577},{"word":"»","startMs":210133,"endMs":210577}]},{"id":"p1-s54","text":"Il a les larmes aux yeux.","translation":"There are tears in his eyes.","glosses":[{"word":"larmes","en":"tears"}],"startMs":212543,"endMs":215721,"speechEndMs":214221,"words":[{"word":"Il","startMs":212590,"endMs":212706},{"word":"a","startMs":212706,"endMs":212823},{"word":"les","startMs":212823,"endMs":212986},{"word":"larmes","startMs":212986,"endMs":213289},{"word":"aux","startMs":213289,"endMs":213440},{"word":"yeux.","startMs":213440,"endMs":213685}]},{"id":"p1-s55","text":"Il fait ouvrir la porte de la tour.","translation":"He has the tower door opened.","startMs":215721,"endMs":219274,"speechEndMs":217774,"words":[{"word":"Il","startMs":215768,"endMs":215874},{"word":"fait","startMs":215874,"endMs":216085},{"word":"ouvrir","startMs":216085,"endMs":216448},{"word":"la","startMs":216448,"endMs":216601},{"word":"porte","startMs":216601,"endMs":216941},{"word":"de","startMs":216941,"endMs":217070},{"word":"la","startMs":217070,"endMs":217234},{"word":"tour.","startMs":217234,"endMs":217551}]},{"id":"p1-s56","text":"Avenant se met à genoux devant lui.","translation":"Avenant kneels before him.","glosses":[{"word":"se met à genoux","en":"kneels"}],"startMs":219274,"endMs":222688,"speechEndMs":221188,"words":[{"word":"Avenant","startMs":219321,"endMs":219720},{"word":"se","startMs":219720,"endMs":219873},{"word":"met","startMs":219873,"endMs":220084},{"word":"à","startMs":220084,"endMs":220178},{"word":"genoux","startMs":220178,"endMs":220519},{"word":"devant","startMs":220519,"endMs":220801},{"word":"lui.","startMs":220801,"endMs":220941}]},{"id":"p1-s57","text":"Il dit : « Sire, pourquoi êtes-vous si dur avec moi ? »","translation":"He says: “Sire, why are you so hard on me?”","startMs":222688,"endMs":227710,"speechEndMs":226210,"words":[{"word":"Il","startMs":222758,"endMs":222899},{"word":"dit","startMs":222899,"endMs":223439},{"word":":","startMs":222899,"endMs":223439},{"word":"«","startMs":223439,"endMs":224085},{"word":"Sire,","startMs":223439,"endMs":224085},{"word":"pourquoi","startMs":224085,"endMs":224449},{"word":"êtes-vous","startMs":224449,"endMs":224801},{"word":"si","startMs":224801,"endMs":224930},{"word":"dur","startMs":224930,"endMs":225165},{"word":"avec","startMs":225165,"endMs":225400},{"word":"moi","startMs":225400,"endMs":225576},{"word":"?","startMs":225400,"endMs":225576},{"word":"»","startMs":225400,"endMs":225576}]},{"id":"p1-s58","text":"Le roi dit : « Tu te moques de moi et de mon ambassadeur. »","translation":"The king says: “You are making fun of me and of my ambassador.”","glosses":[{"word":"te moques de","en":"make fun of"}],"startMs":227710,"endMs":232486,"speechEndMs":230986,"words":[{"word":"Le","startMs":227780,"endMs":227874},{"word":"roi","startMs":227874,"endMs":228073},{"word":"dit","startMs":228073,"endMs":228529},{"word":":","startMs":228073,"endMs":228529},{"word":"«","startMs":228529,"endMs":228810},{"word":"Tu","startMs":228529,"endMs":228810},{"word":"te","startMs":228810,"endMs":228939},{"word":"moques","startMs":228939,"endMs":229196},{"word":"de","startMs":229196,"endMs":229290},{"word":"moi","startMs":229290,"endMs":229453},{"word":"et","startMs":229453,"endMs":229570},{"word":"de","startMs":229570,"endMs":229664},{"word":"mon","startMs":229664,"endMs":229839},{"word":"ambassadeur.","startMs":229839,"endMs":230518},{"word":"»","startMs":229839,"endMs":230518}]},{"id":"p1-s59","text":"Avenant répond : « Non, sire, je parle de vous à la princesse. »","translation":"Avenant answers: “No, Sire, I would talk to the princess about you.”","startMs":232486,"endMs":238119,"speechEndMs":236619,"words":[{"word":"Avenant","startMs":232603,"endMs":232956},{"word":"répond","startMs":232956,"endMs":233566},{"word":":","startMs":232956,"endMs":233566},{"word":"«","startMs":233566,"endMs":234012},{"word":"Non,","startMs":233566,"endMs":234012},{"word":"sire,","startMs":234012,"endMs":234494},{"word":"je","startMs":234494,"endMs":234658},{"word":"parle","startMs":234658,"endMs":234928},{"word":"de","startMs":234928,"endMs":235022},{"word":"vous","startMs":235022,"endMs":235210},{"word":"à","startMs":235210,"endMs":235292},{"word":"la","startMs":235292,"endMs":235398},{"word":"princesse.","startMs":235398,"endMs":235961},{"word":"»","startMs":235398,"endMs":235961}]},{"id":"p1-s60","text":"« Je lui dis toutes vos grandes qualités. »","translation":"“I would tell her all your great qualities.”","glosses":[{"word":"qualités","en":"good qualities"}],"startMs":238119,"endMs":241943,"speechEndMs":240443,"words":[{"word":"«","startMs":238189,"endMs":238293},{"word":"Je","startMs":238189,"endMs":238293},{"word":"lui","startMs":238293,"endMs":238479},{"word":"dis","startMs":238479,"endMs":238677},{"word":"toutes","startMs":238677,"endMs":238932},{"word":"vos","startMs":238932,"endMs":239072},{"word":"grandes","startMs":239072,"endMs":239374},{"word":"qualités.","startMs":239374,"endMs":239839},{"word":"»","startMs":239374,"endMs":239839}]},{"id":"p1-s61","text":"« Alors, elle ne peut pas vous dire non. »","translation":"“Then she cannot say no to you.”","startMs":241943,"endMs":245887,"speechEndMs":244387,"words":[{"word":"«","startMs":242061,"endMs":242613},{"word":"Alors,","startMs":242061,"endMs":242613},{"word":"elle","startMs":242613,"endMs":242954},{"word":"ne","startMs":242954,"endMs":243071},{"word":"peut","startMs":243071,"endMs":243236},{"word":"pas","startMs":243236,"endMs":243377},{"word":"vous","startMs":243377,"endMs":243541},{"word":"dire","startMs":243541,"endMs":243764},{"word":"non.","startMs":243764,"endMs":243964},{"word":"»","startMs":243764,"endMs":243964}]},{"id":"p1-s62","text":"Le roi voit qu’Avenant n’a pas tort.","translation":"The king sees that Avenant is not wrong.","glosses":[{"word":"n’a pas tort","en":"is not wrong"}],"startMs":245887,"endMs":249301,"speechEndMs":247801,"words":[{"word":"Le","startMs":245910,"endMs":245992},{"word":"roi","startMs":245992,"endMs":246167},{"word":"voit","startMs":246167,"endMs":246377},{"word":"qu’Avenant","startMs":246377,"endMs":246762},{"word":"n’a","startMs":246762,"endMs":246902},{"word":"pas","startMs":246902,"endMs":247077},{"word":"tort.","startMs":247077,"endMs":247381}]},{"id":"p1-s63","text":"Il regarde les envieux d’un air fâché.","translation":"He gives the envious an angry look.","startMs":249301,"endMs":253195,"speechEndMs":251695,"words":[{"word":"Il","startMs":249324,"endMs":249418},{"word":"regarde","startMs":249418,"endMs":249864},{"word":"les","startMs":249864,"endMs":250040},{"word":"envieux","startMs":250040,"endMs":250369},{"word":"d’un","startMs":250369,"endMs":250533},{"word":"air","startMs":250533,"endMs":250698},{"word":"fâché.","startMs":250698,"endMs":251085}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/belle-aux-cheveux-d-or/p1/07-62360ce1.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s64","text":"Le roi ramène Avenant au palais.","translation":"The king takes Avenant back to the palace.","startMs":253195,"endMs":256607,"speechEndMs":255107,"words":[{"word":"Le","startMs":253242,"endMs":253358},{"word":"roi","startMs":253358,"endMs":253591},{"word":"ramène","startMs":253591,"endMs":254081},{"word":"Avenant","startMs":254081,"endMs":254512},{"word":"au","startMs":254512,"endMs":254629},{"word":"palais.","startMs":254629,"endMs":254967}]},{"id":"p1-s65","text":"Il lui donne un très bon dîner.","translation":"He gives him a very good dinner.","startMs":256607,"endMs":260026,"speechEndMs":258526,"words":[{"word":"Il","startMs":256630,"endMs":256724},{"word":"lui","startMs":256724,"endMs":256900},{"word":"donne","startMs":256900,"endMs":257134},{"word":"un","startMs":257134,"endMs":257262},{"word":"très","startMs":257262,"endMs":257473},{"word":"bon","startMs":257473,"endMs":257660},{"word":"dîner.","startMs":257660,"endMs":257964}]},{"id":"p1-s66","text":"Puis il dit : « Avenant, j’aime toujours la princesse. »","translation":"Then he says: “Avenant, I still love the princess.”","startMs":260026,"endMs":265097,"speechEndMs":263597,"words":[{"word":"Puis","startMs":260096,"endMs":260355},{"word":"il","startMs":260355,"endMs":260555},{"word":"dit","startMs":260555,"endMs":260977},{"word":":","startMs":260555,"endMs":260977},{"word":"«","startMs":260977,"endMs":261647},{"word":"Avenant,","startMs":260977,"endMs":261647},{"word":"j’aime","startMs":261647,"endMs":262011},{"word":"toujours","startMs":262011,"endMs":262375},{"word":"la","startMs":262375,"endMs":262481},{"word":"princesse.","startMs":262481,"endMs":263080},{"word":"»","startMs":262481,"endMs":263080}]},{"id":"p1-s67","text":"« Je veux t’envoyer chez elle. »","translation":"“I want to send you to her.”","startMs":265097,"endMs":268500,"speechEndMs":267000,"words":[{"word":"«","startMs":265120,"endMs":265225},{"word":"Je","startMs":265120,"endMs":265225},{"word":"veux","startMs":265225,"endMs":265422},{"word":"t’envoyer","startMs":265422,"endMs":265944},{"word":"chez","startMs":265944,"endMs":266176},{"word":"elle.","startMs":266176,"endMs":266466},{"word":"»","startMs":266176,"endMs":266466}]},{"id":"p1-s68","text":"Avenant répond : « Je pars demain, sire. »","translation":"Avenant answers: “I will leave tomorrow, Sire.”","startMs":268500,"endMs":272659,"speechEndMs":271159,"words":[{"word":"Avenant","startMs":268547,"endMs":268932},{"word":"répond","startMs":268932,"endMs":269480},{"word":":","startMs":268932,"endMs":269480},{"word":"«","startMs":269480,"endMs":269760},{"word":"Je","startMs":269480,"endMs":269760},{"word":"pars","startMs":269760,"endMs":269993},{"word":"demain,","startMs":269993,"endMs":270308},{"word":"sire.","startMs":270308,"endMs":270669},{"word":"»","startMs":270308,"endMs":270669}]},{"id":"p1-s69","text":"Le roi dit : « Je te donne des chevaux et des serviteurs. »","translation":"The king says: “I will give you horses and servants.”","glosses":[{"word":"serviteurs","en":"servants"}],"startMs":272659,"endMs":277666,"speechEndMs":276166,"words":[{"word":"Le","startMs":272776,"endMs":272916},{"word":"roi","startMs":272916,"endMs":273138},{"word":"dit","startMs":273138,"endMs":273594},{"word":":","startMs":273138,"endMs":273594},{"word":"«","startMs":273594,"endMs":273898},{"word":"Je","startMs":273594,"endMs":273898},{"word":"te","startMs":273898,"endMs":274027},{"word":"donne","startMs":274027,"endMs":274284},{"word":"des","startMs":274284,"endMs":274436},{"word":"chevaux","startMs":274436,"endMs":274798},{"word":"et","startMs":274798,"endMs":274903},{"word":"des","startMs":274903,"endMs":275020},{"word":"serviteurs.","startMs":275020,"endMs":275769},{"word":"»","startMs":275020,"endMs":275769}]},{"id":"p1-s70","text":"Avenant dit : « Je veux seulement un bon cheval. »","translation":"Avenant says: “I only want a good horse.”","startMs":277666,"endMs":282205,"speechEndMs":280705,"words":[{"word":"Avenant","startMs":277736,"endMs":278134},{"word":"dit","startMs":278134,"endMs":278519},{"word":":","startMs":278134,"endMs":278519},{"word":"«","startMs":278519,"endMs":278800},{"word":"Je","startMs":278519,"endMs":278800},{"word":"veux","startMs":278800,"endMs":279010},{"word":"seulement","startMs":279010,"endMs":279373},{"word":"un","startMs":279373,"endMs":279478},{"word":"bon","startMs":279478,"endMs":279676},{"word":"cheval.","startMs":279676,"endMs":280144},{"word":"»","startMs":279676,"endMs":280144}]},{"id":"p1-s71","text":"« Et une lettre de vous, sire. »","translation":"“And a letter from you, Sire.”","startMs":282205,"endMs":285392,"speechEndMs":283892,"words":[{"word":"«","startMs":282228,"endMs":282322},{"word":"Et","startMs":282228,"endMs":282322},{"word":"une","startMs":282322,"endMs":282451},{"word":"lettre","startMs":282451,"endMs":282697},{"word":"de","startMs":282697,"endMs":282838},{"word":"vous,","startMs":282838,"endMs":283119},{"word":"sire.","startMs":283119,"endMs":283869},{"word":"»","startMs":283119,"endMs":283869}]},{"id":"p1-s72","text":"Le roi l’embrasse, très content.","translation":"The king hugs him, very pleased.","glosses":[{"word":"l’embrasse","en":"hugs him"}],"startMs":285392,"endMs":289216,"speechEndMs":287716,"words":[{"word":"Le","startMs":285438,"endMs":285555},{"word":"roi","startMs":285555,"endMs":285787},{"word":"l’embrasse,","startMs":285787,"endMs":286531},{"word":"très","startMs":286531,"endMs":286845},{"word":"content.","startMs":286845,"endMs":287251}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/belle-aux-cheveux-d-or/p1/08-cfcce9c6.webp"}],"next":"p2"}