{"lang":"fr","story":"belle-au-bois-dormant","part":"p1","number":1,"level":"A1","title":{"native":"Le don de la vieille fée","en":"The old fairy's gift"},"storyTitle":{"native":"La Belle au bois dormant","en":"Sleeping Beauty"},"audio":{"url":"https://media.glowingfables.com/audio/fr/belle-au-bois-dormant/p1-7acea8c2.m4a","durationMs":256633},"paragraphs":[{"sentences":[{"id":"p1-s01","text":"Il était une fois un roi et une reine.","translation":"Once upon a time there was a king and a queen.","startMs":7192,"endMs":11028,"speechEndMs":9528,"words":[{"word":"Il","startMs":7285,"endMs":7379},{"word":"était","startMs":7379,"endMs":7648},{"word":"une","startMs":7648,"endMs":7799},{"word":"fois","startMs":7799,"endMs":7986},{"word":"un","startMs":7986,"endMs":8126},{"word":"roi","startMs":8126,"endMs":8383},{"word":"et","startMs":8383,"endMs":8559},{"word":"une","startMs":8559,"endMs":8722},{"word":"reine.","startMs":8722,"endMs":9037}]},{"id":"p1-s02","text":"Ils n’ont pas d’enfant.","translation":"They have no child.","startMs":11028,"endMs":13842,"speechEndMs":12342,"words":[{"word":"Ils","startMs":11075,"endMs":11181},{"word":"n’ont","startMs":11181,"endMs":11380},{"word":"pas","startMs":11380,"endMs":11521},{"word":"d’enfant.","startMs":11521,"endMs":11943}]},{"id":"p1-s03","text":"Ils sont très, très tristes.","translation":"They are very, very sad.","startMs":13842,"endMs":17385,"speechEndMs":15885,"words":[{"word":"Ils","startMs":13935,"endMs":14074},{"word":"sont","startMs":14074,"endMs":14306},{"word":"très,","startMs":14306,"endMs":14678},{"word":"très","startMs":14678,"endMs":14968},{"word":"tristes.","startMs":14968,"endMs":15514}]},{"id":"p1-s04","text":"Ils veulent un enfant plus que tout.","translation":"They want a child more than anything.","glosses":[{"word":"plus que tout","en":"more than anything"}],"startMs":17385,"endMs":21040,"speechEndMs":19540,"words":[{"word":"Ils","startMs":17643,"endMs":17748},{"word":"veulent","startMs":17748,"endMs":18029},{"word":"un","startMs":18029,"endMs":18158},{"word":"enfant","startMs":18158,"endMs":18463},{"word":"plus","startMs":18463,"endMs":18732},{"word":"que","startMs":18732,"endMs":18908},{"word":"tout.","startMs":18908,"endMs":19118}]},{"id":"p1-s05","text":"Ils vont à toutes les sources du monde.","translation":"They go to every healing spring in the world.","glosses":[{"word":"sources","en":"springs"}],"startMs":21040,"endMs":26090,"speechEndMs":24590,"words":[{"word":"Ils","startMs":21133,"endMs":22056},{"word":"vont","startMs":22056,"endMs":22733},{"word":"à","startMs":22733,"endMs":22827},{"word":"toutes","startMs":22827,"endMs":23107},{"word":"les","startMs":23107,"endMs":23259},{"word":"sources","startMs":23259,"endMs":23609},{"word":"du","startMs":23609,"endMs":23738},{"word":"monde.","startMs":23738,"endMs":24123}]},{"id":"p1-s06","text":"Ils prient et ils font des promesses.","translation":"They pray and they make vows.","glosses":[{"word":"prient","en":"pray"}],"startMs":26090,"endMs":29970,"speechEndMs":28470,"words":[{"word":"Ils","startMs":26160,"endMs":26312},{"word":"prient","startMs":26312,"endMs":26743},{"word":"et","startMs":26743,"endMs":26907},{"word":"ils","startMs":26907,"endMs":27070},{"word":"font","startMs":27070,"endMs":27303},{"word":"des","startMs":27303,"endMs":27467},{"word":"promesses.","startMs":27467,"endMs":28003}]},{"id":"p1-s07","text":"Mais rien ne change.","translation":"But nothing changes.","startMs":29970,"endMs":32992,"speechEndMs":31492,"words":[{"word":"Mais","startMs":30017,"endMs":30181},{"word":"rien","startMs":30181,"endMs":30520},{"word":"ne","startMs":30520,"endMs":30708},{"word":"change.","startMs":30708,"endMs":31258}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/belle-au-bois-dormant/p1/01-dae10432.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s08","text":"Mais un jour, enfin, la reine attend un bébé.","translation":"But one day, at last, the queen is expecting a baby.","glosses":[{"word":"attend un bébé","en":"is expecting a baby"}],"startMs":32992,"endMs":37497,"speechEndMs":35997,"words":[{"word":"Mais","startMs":33015,"endMs":33180},{"word":"un","startMs":33180,"endMs":33332},{"word":"jour,","startMs":33332,"endMs":33649},{"word":"enfin,","startMs":33649,"endMs":34178},{"word":"la","startMs":34178,"endMs":34471},{"word":"reine","startMs":34471,"endMs":34753},{"word":"attend","startMs":34753,"endMs":35046},{"word":"un","startMs":35046,"endMs":35164},{"word":"bébé.","startMs":35164,"endMs":35457}]},{"id":"p1-s09","text":"Elle a une petite fille, une princesse.","translation":"She has a little girl, a princess.","startMs":37497,"endMs":41417,"speechEndMs":39917,"words":[{"word":"Elle","startMs":37520,"endMs":37660},{"word":"a","startMs":37660,"endMs":37753},{"word":"une","startMs":37753,"endMs":37916},{"word":"petite","startMs":37916,"endMs":38253},{"word":"fille,","startMs":38253,"endMs":38649},{"word":"une","startMs":38649,"endMs":38858},{"word":"princesse.","startMs":38858,"endMs":39452}]},{"id":"p1-s10","text":"Il y a un beau baptême pour la petite princesse.","translation":"There is a fine christening for the little princess.","glosses":[{"word":"baptême","en":"christening"}],"startMs":41417,"endMs":45589,"speechEndMs":44089,"words":[{"word":"Il","startMs":41487,"endMs":41593},{"word":"y","startMs":41593,"endMs":41698},{"word":"a","startMs":41698,"endMs":41792},{"word":"un","startMs":41792,"endMs":41909},{"word":"beau","startMs":41909,"endMs":42073},{"word":"baptême","startMs":42073,"endMs":42437},{"word":"pour","startMs":42437,"endMs":42589},{"word":"la","startMs":42589,"endMs":42706},{"word":"petite","startMs":42706,"endMs":43011},{"word":"princesse.","startMs":43011,"endMs":43597}]},{"id":"p1-s11","text":"Le roi cherche des marraines pour sa fille.","translation":"The king looks for godmothers for his daughter.","glosses":[{"word":"marraines","en":"godmothers"}],"startMs":45589,"endMs":49575,"speechEndMs":48075,"words":[{"word":"Le","startMs":45636,"endMs":45718},{"word":"roi","startMs":45718,"endMs":45929},{"word":"cherche","startMs":45929,"endMs":46328},{"word":"des","startMs":46328,"endMs":46480},{"word":"marraines","startMs":46480,"endMs":46879},{"word":"pour","startMs":46879,"endMs":47043},{"word":"sa","startMs":47043,"endMs":47196},{"word":"fille.","startMs":47196,"endMs":47536}]},{"id":"p1-s12","text":"Il choisit toutes les fées du pays.","translation":"He chooses all the fairies in the land.","glosses":[{"word":"fées","en":"fairies"}],"startMs":49575,"endMs":53181,"speechEndMs":51681,"words":[{"word":"Il","startMs":49575,"endMs":49692},{"word":"choisit","startMs":49692,"endMs":50113},{"word":"toutes","startMs":50113,"endMs":50371},{"word":"les","startMs":50371,"endMs":50511},{"word":"fées","startMs":50511,"endMs":50733},{"word":"du","startMs":50733,"endMs":50862},{"word":"pays.","startMs":50862,"endMs":51213}]},{"id":"p1-s13","text":"Il y a sept fées dans le pays.","translation":"There are seven fairies in the land.","startMs":53181,"endMs":56593,"speechEndMs":55093,"words":[{"word":"Il","startMs":53181,"endMs":53251},{"word":"y","startMs":53251,"endMs":53321},{"word":"a","startMs":53321,"endMs":53426},{"word":"sept","startMs":53426,"endMs":53717},{"word":"fées","startMs":53717,"endMs":53950},{"word":"dans","startMs":53950,"endMs":54090},{"word":"le","startMs":54090,"endMs":54195},{"word":"pays.","startMs":54195,"endMs":54510}]},{"id":"p1-s14","text":"Chaque fée va faire un cadeau à la princesse.","translation":"Each fairy is going to give the princess a gift.","glosses":[{"word":"cadeau","en":"gift"}],"startMs":56593,"endMs":60758,"speechEndMs":59258,"words":[{"word":"Chaque","startMs":56640,"endMs":56885},{"word":"fée","startMs":56885,"endMs":57107},{"word":"va","startMs":57107,"endMs":57248},{"word":"faire","startMs":57248,"endMs":57493},{"word":"un","startMs":57493,"endMs":57610},{"word":"cadeau","startMs":57610,"endMs":57972},{"word":"à","startMs":57972,"endMs":58054},{"word":"la","startMs":58054,"endMs":58183},{"word":"princesse.","startMs":58183,"endMs":58767}]},{"id":"p1-s15","text":"C’est la coutume des fées à cette époque.","translation":"That is the fairies' custom in those days.","glosses":[{"word":"coutume","en":"custom"}],"startMs":60758,"endMs":64242,"speechEndMs":62742,"words":[{"word":"C’est","startMs":60758,"endMs":60896},{"word":"la","startMs":60896,"endMs":61012},{"word":"coutume","startMs":61012,"endMs":61346},{"word":"des","startMs":61346,"endMs":61519},{"word":"fées","startMs":61519,"endMs":61669},{"word":"à","startMs":61669,"endMs":61750},{"word":"cette","startMs":61750,"endMs":61981},{"word":"époque.","startMs":61981,"endMs":62327}]},{"id":"p1-s16","text":"Comme ça, la princesse va avoir toutes les qualités.","translation":"That way the princess will have every good quality.","startMs":64242,"endMs":68607,"speechEndMs":67107,"words":[{"word":"Comme","startMs":64265,"endMs":64477},{"word":"ça,","startMs":64477,"endMs":64665},{"word":"la","startMs":64665,"endMs":64841},{"word":"princesse","startMs":64841,"endMs":65322},{"word":"va","startMs":65322,"endMs":65451},{"word":"avoir","startMs":65451,"endMs":65745},{"word":"toutes","startMs":65745,"endMs":66003},{"word":"les","startMs":66003,"endMs":66121},{"word":"qualités.","startMs":66121,"endMs":66590}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/belle-au-bois-dormant/p1/02-1d250701.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s17","text":"Après le baptême, tout le monde rentre au palais.","translation":"After the christening everyone goes back to the palace.","glosses":[{"word":"rentre","en":"goes back"}],"startMs":68607,"endMs":72640,"speechEndMs":71140,"words":[{"word":"Après","startMs":68677,"endMs":68935},{"word":"le","startMs":68935,"endMs":69053},{"word":"baptême,","startMs":69053,"endMs":69545},{"word":"tout","startMs":69545,"endMs":69709},{"word":"le","startMs":69709,"endMs":69803},{"word":"monde","startMs":69803,"endMs":70038},{"word":"rentre","startMs":70038,"endMs":70307},{"word":"au","startMs":70307,"endMs":70425},{"word":"palais.","startMs":70425,"endMs":70718}]},{"id":"p1-s18","text":"Il y a un grand repas pour les fées.","translation":"There is a great feast for the fairies.","glosses":[{"word":"repas","en":"meal"}],"startMs":72640,"endMs":76290,"speechEndMs":74790,"words":[{"word":"Il","startMs":72663,"endMs":72769},{"word":"y","startMs":72769,"endMs":72862},{"word":"a","startMs":72862,"endMs":72955},{"word":"un","startMs":72955,"endMs":73084},{"word":"grand","startMs":73084,"endMs":73329},{"word":"repas","startMs":73329,"endMs":73645},{"word":"pour","startMs":73645,"endMs":73808},{"word":"les","startMs":73808,"endMs":73972},{"word":"fées.","startMs":73972,"endMs":74206}]},{"id":"p1-s19","text":"Chaque fée a une place magnifique à table.","translation":"Each fairy has a magnificent place at the table.","startMs":76290,"endMs":80451,"speechEndMs":78951,"words":[{"word":"Chaque","startMs":76313,"endMs":76558},{"word":"fée","startMs":76558,"endMs":76780},{"word":"a","startMs":76780,"endMs":76897},{"word":"une","startMs":76897,"endMs":77060},{"word":"place","startMs":77060,"endMs":77364},{"word":"magnifique","startMs":77364,"endMs":77901},{"word":"à","startMs":77901,"endMs":77994},{"word":"table.","startMs":77994,"endMs":78391}]},{"id":"p1-s20","text":"Devant chaque fée, il y a une boîte en or.","translation":"In front of each fairy there is a case of gold.","glosses":[{"word":"boîte","en":"box, case"}],"startMs":80451,"endMs":84570,"speechEndMs":83070,"words":[{"word":"Devant","startMs":80498,"endMs":80743},{"word":"chaque","startMs":80743,"endMs":81047},{"word":"fée,","startMs":81047,"endMs":81316},{"word":"il","startMs":81316,"endMs":81480},{"word":"y","startMs":81480,"endMs":81550},{"word":"a","startMs":81550,"endMs":81632},{"word":"une","startMs":81632,"endMs":81784},{"word":"boîte","startMs":81784,"endMs":82100},{"word":"en","startMs":82100,"endMs":82275},{"word":"or.","startMs":82275,"endMs":82532}]},{"id":"p1-s21","text":"Dans la boîte, il y a une cuillère, une fourchette et un couteau.","translation":"In the case there is a spoon, a fork and a knife.","glosses":[{"word":"cuillère","en":"spoon"},{"word":"fourchette","en":"fork"}],"startMs":84570,"endMs":90476,"speechEndMs":88976,"words":[{"word":"Dans","startMs":84711,"endMs":84898},{"word":"la","startMs":84898,"endMs":85050},{"word":"boîte,","startMs":85050,"endMs":85695},{"word":"il","startMs":85695,"endMs":85953},{"word":"y","startMs":85953,"endMs":86035},{"word":"a","startMs":86035,"endMs":86129},{"word":"une","startMs":86129,"endMs":86281},{"word":"cuillère,","startMs":86281,"endMs":87031},{"word":"une","startMs":87031,"endMs":87253},{"word":"fourchette","startMs":87253,"endMs":87851},{"word":"et","startMs":87851,"endMs":87980},{"word":"un","startMs":87980,"endMs":88097},{"word":"couteau.","startMs":88097,"endMs":88484}]},{"id":"p1-s22","text":"Ils sont en or, avec des diamants et des rubis.","translation":"They are made of gold, with diamonds and rubies.","startMs":90476,"endMs":94585,"speechEndMs":93085,"words":[{"word":"Ils","startMs":90523,"endMs":90662},{"word":"sont","startMs":90662,"endMs":90872},{"word":"en","startMs":90872,"endMs":91047},{"word":"or,","startMs":91047,"endMs":91291},{"word":"avec","startMs":91291,"endMs":91559},{"word":"des","startMs":91559,"endMs":91687},{"word":"diamants","startMs":91687,"endMs":92025},{"word":"et","startMs":92025,"endMs":92130},{"word":"des","startMs":92130,"endMs":92246},{"word":"rubis.","startMs":92246,"endMs":92596}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/belle-au-bois-dormant/p1/03-bdfd9f62.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s23","text":"Mais tout à coup, une vieille fée entre dans la salle.","translation":"But suddenly an old fairy comes into the hall.","glosses":[{"word":"tout à coup","en":"suddenly"}],"startMs":94585,"endMs":99034,"speechEndMs":97534,"words":[{"word":"Mais","startMs":94632,"endMs":94796},{"word":"tout","startMs":94796,"endMs":95006},{"word":"à","startMs":95006,"endMs":95112},{"word":"coup,","startMs":95112,"endMs":95357},{"word":"une","startMs":95357,"endMs":95568},{"word":"vieille","startMs":95568,"endMs":95896},{"word":"fée","startMs":95896,"endMs":96130},{"word":"entre","startMs":96130,"endMs":96375},{"word":"dans","startMs":96375,"endMs":96551},{"word":"la","startMs":96551,"endMs":96680},{"word":"salle.","startMs":96680,"endMs":97043}]},{"id":"p1-s24","text":"Elle n’est pas invitée.","translation":"She is not invited.","glosses":[{"word":"invitée","en":"invited"}],"startMs":99034,"endMs":101982,"speechEndMs":100482,"words":[{"word":"Elle","startMs":99057,"endMs":99197},{"word":"n’est","startMs":99197,"endMs":99396},{"word":"pas","startMs":99396,"endMs":99571},{"word":"invitée.","startMs":99571,"endMs":100062}]},{"id":"p1-s25","text":"Depuis cinquante ans, elle ne sort pas de sa tour.","translation":"For fifty years she has not come out of her tower.","glosses":[{"word":"depuis","en":"for, since"}],"startMs":101982,"endMs":106160,"speechEndMs":104660,"words":[{"word":"Depuis","startMs":102052,"endMs":102381},{"word":"cinquante","startMs":102381,"endMs":102875},{"word":"ans,","startMs":102875,"endMs":103004},{"word":"elle","startMs":103004,"endMs":103180},{"word":"ne","startMs":103180,"endMs":103298},{"word":"sort","startMs":103298,"endMs":103544},{"word":"pas","startMs":103544,"endMs":103685},{"word":"de","startMs":103685,"endMs":103779},{"word":"sa","startMs":103779,"endMs":103920},{"word":"tour.","startMs":103920,"endMs":104190}]},{"id":"p1-s26","text":"Tout le monde la croit morte.","translation":"Everyone believes she is dead.","glosses":[{"word":"croit","en":"believes"}],"startMs":106160,"endMs":109578,"speechEndMs":108078,"words":[{"word":"Tout","startMs":106207,"endMs":106347},{"word":"le","startMs":106347,"endMs":106464},{"word":"monde","startMs":106464,"endMs":106745},{"word":"la","startMs":106745,"endMs":106873},{"word":"croit","startMs":106873,"endMs":107131},{"word":"morte.","startMs":107131,"endMs":107540}]},{"id":"p1-s27","text":"Le roi lui donne une place à table.","translation":"The king gives her a place at the table.","startMs":109578,"endMs":113281,"speechEndMs":111781,"words":[{"word":"Le","startMs":109601,"endMs":109719},{"word":"roi","startMs":109719,"endMs":109941},{"word":"lui","startMs":109941,"endMs":110117},{"word":"donne","startMs":110117,"endMs":110351},{"word":"une","startMs":110351,"endMs":110480},{"word":"place","startMs":110480,"endMs":110738},{"word":"à","startMs":110738,"endMs":110832},{"word":"table.","startMs":110832,"endMs":111172}]},{"id":"p1-s28","text":"Mais il n’a pas de boîte en or pour elle.","translation":"But he has no gold case for her.","startMs":113281,"endMs":117075,"speechEndMs":115575,"words":[{"word":"Mais","startMs":113328,"endMs":113480},{"word":"il","startMs":113480,"endMs":113585},{"word":"n’a","startMs":113585,"endMs":113796},{"word":"pas","startMs":113796,"endMs":113948},{"word":"de","startMs":113948,"endMs":114053},{"word":"boîte","startMs":114053,"endMs":114334},{"word":"en","startMs":114334,"endMs":114451},{"word":"or","startMs":114451,"endMs":114627},{"word":"pour","startMs":114627,"endMs":114838},{"word":"elle.","startMs":114838,"endMs":115060}]},{"id":"p1-s29","text":"Il a seulement sept boîtes, pour les sept fées.","translation":"He has only seven cases, for the seven fairies.","glosses":[{"word":"seulement","en":"only"}],"startMs":117075,"endMs":120972,"speechEndMs":119472,"words":[{"word":"Il","startMs":117099,"endMs":117193},{"word":"a","startMs":117193,"endMs":117287},{"word":"seulement","startMs":117287,"endMs":117651},{"word":"sept","startMs":117651,"endMs":117874},{"word":"boîtes,","startMs":117874,"endMs":118215},{"word":"pour","startMs":118215,"endMs":118356},{"word":"les","startMs":118356,"endMs":118485},{"word":"sept","startMs":118485,"endMs":118708},{"word":"fées.","startMs":118708,"endMs":119002}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/belle-au-bois-dormant/p1/04-1d7154aa.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s30","text":"La vieille fée croit qu’on la méprise.","translation":"The old fairy believes they look down on her.","glosses":[{"word":"méprise","en":"looks down on"}],"startMs":120972,"endMs":124796,"speechEndMs":123296,"words":[{"word":"La","startMs":121042,"endMs":121135},{"word":"vieille","startMs":121135,"endMs":121472},{"word":"fée","startMs":121472,"endMs":121751},{"word":"croit","startMs":121751,"endMs":121960},{"word":"qu’on","startMs":121960,"endMs":122157},{"word":"la","startMs":122157,"endMs":122297},{"word":"méprise.","startMs":122297,"endMs":122831}]},{"id":"p1-s31","text":"Elle est en colère.","translation":"She is angry.","glosses":[{"word":"en colère","en":"angry"}],"startMs":124796,"endMs":127587,"speechEndMs":126087,"words":[{"word":"Elle","startMs":124819,"endMs":124980},{"word":"est","startMs":124980,"endMs":125130},{"word":"en","startMs":125130,"endMs":125246},{"word":"colère.","startMs":125246,"endMs":125695}]},{"id":"p1-s32","text":"Elle dit des menaces entre ses dents.","translation":"She mutters threats under her breath.","glosses":[{"word":"menaces","en":"threats"}],"startMs":127587,"endMs":131240,"speechEndMs":129740,"words":[{"word":"Elle","startMs":127634,"endMs":127809},{"word":"dit","startMs":127809,"endMs":128008},{"word":"des","startMs":128008,"endMs":128149},{"word":"menaces","startMs":128149,"endMs":128570},{"word":"entre","startMs":128570,"endMs":128816},{"word":"ses","startMs":128816,"endMs":129026},{"word":"dents.","startMs":129026,"endMs":129249}]},{"id":"p1-s33","text":"Une jeune fée est assise à côté d’elle.","translation":"A young fairy is sitting next to her.","glosses":[{"word":"à côté d’elle","en":"next to her"}],"startMs":131240,"endMs":135183,"speechEndMs":133683,"words":[{"word":"Une","startMs":131310,"endMs":131451},{"word":"jeune","startMs":131451,"endMs":131745},{"word":"fée","startMs":131745,"endMs":131992},{"word":"est","startMs":131992,"endMs":132109},{"word":"assise","startMs":132109,"endMs":132462},{"word":"à","startMs":132462,"endMs":132544},{"word":"côté","startMs":132544,"endMs":132826},{"word":"d’elle.","startMs":132826,"endMs":133166}]},{"id":"p1-s34","text":"Elle entend les menaces de la vieille fée.","translation":"She hears the old fairy's threats.","startMs":135183,"endMs":139017,"speechEndMs":137517,"words":[{"word":"Elle","startMs":135206,"endMs":135381},{"word":"entend","startMs":135381,"endMs":135661},{"word":"les","startMs":135661,"endMs":135802},{"word":"menaces","startMs":135802,"endMs":136152},{"word":"de","startMs":136152,"endMs":136233},{"word":"la","startMs":136233,"endMs":136350},{"word":"vieille","startMs":136350,"endMs":136653},{"word":"fée.","startMs":136653,"endMs":136863}]},{"id":"p1-s35","text":"Elle a peur pour la petite princesse.","translation":"She is afraid for the little princess.","startMs":139017,"endMs":142900,"speechEndMs":141400,"words":[{"word":"Elle","startMs":139040,"endMs":139204},{"word":"a","startMs":139204,"endMs":139309},{"word":"peur","startMs":139309,"endMs":139601},{"word":"pour","startMs":139601,"endMs":139800},{"word":"la","startMs":139800,"endMs":139928},{"word":"petite","startMs":139928,"endMs":140279},{"word":"princesse.","startMs":140279,"endMs":140886}]},{"id":"p1-s36","text":"Après le repas, elle va se cacher derrière la tapisserie.","translation":"After the meal she goes and hides behind the tapestry.","glosses":[{"word":"se cacher","en":"to hide"},{"word":"tapisserie","en":"tapestry"}],"startMs":142900,"endMs":147715,"speechEndMs":146215,"words":[{"word":"Après","startMs":142900,"endMs":143087},{"word":"le","startMs":143087,"endMs":143227},{"word":"repas,","startMs":143227,"endMs":143729},{"word":"elle","startMs":143729,"endMs":144032},{"word":"va","startMs":144032,"endMs":144172},{"word":"se","startMs":144172,"endMs":144347},{"word":"cacher","startMs":144347,"endMs":144698},{"word":"derrière","startMs":144698,"endMs":145071},{"word":"la","startMs":145071,"endMs":145199},{"word":"tapisserie.","startMs":145199,"endMs":145795}]},{"id":"p1-s37","text":"Comme ça, elle peut parler la dernière.","translation":"That way she can speak last.","startMs":147715,"endMs":152825,"speechEndMs":151325,"words":[{"word":"Comme","startMs":148793,"endMs":149063},{"word":"ça,","startMs":149063,"endMs":149332},{"word":"elle","startMs":149332,"endMs":149614},{"word":"peut","startMs":149614,"endMs":149801},{"word":"parler","startMs":149801,"endMs":150106},{"word":"la","startMs":150106,"endMs":150247},{"word":"dernière.","startMs":150247,"endMs":150856}]},{"id":"p1-s38","text":"Elle veut réparer le mal de la vieille fée.","translation":"She wants to undo the old fairy's harm.","glosses":[{"word":"réparer","en":"to repair, undo"}],"startMs":152825,"endMs":156767,"speechEndMs":155267,"words":[{"word":"Elle","startMs":152848,"endMs":153013},{"word":"veut","startMs":153013,"endMs":153201},{"word":"réparer","startMs":153201,"endMs":153659},{"word":"le","startMs":153659,"endMs":153776},{"word":"mal","startMs":153776,"endMs":154011},{"word":"de","startMs":154011,"endMs":154128},{"word":"la","startMs":154128,"endMs":154257},{"word":"vieille","startMs":154257,"endMs":154563},{"word":"fée.","startMs":154563,"endMs":154821}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/belle-au-bois-dormant/p1/05-a6c55620.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s39","text":"Maintenant, les fées font leurs cadeaux à la princesse.","translation":"Now the fairies give the princess their gifts.","startMs":156767,"endMs":161132,"speechEndMs":159632,"words":[{"word":"Maintenant,","startMs":156814,"endMs":157284},{"word":"les","startMs":157284,"endMs":157483},{"word":"fées","startMs":157483,"endMs":157753},{"word":"font","startMs":157753,"endMs":157941},{"word":"leurs","startMs":157941,"endMs":158106},{"word":"cadeaux","startMs":158106,"endMs":158399},{"word":"à","startMs":158399,"endMs":158470},{"word":"la","startMs":158470,"endMs":158587},{"word":"princesse.","startMs":158587,"endMs":159162}]},{"id":"p1-s40","text":"La plus jeune dit : « Elle va être la plus belle du monde. »","translation":"The youngest says: “She will be the most beautiful in the world.”","startMs":161132,"endMs":166146,"speechEndMs":164646,"words":[{"word":"La","startMs":161273,"endMs":161390},{"word":"plus","startMs":161390,"endMs":161624},{"word":"jeune","startMs":161624,"endMs":161940},{"word":"dit","startMs":161940,"endMs":162303},{"word":":","startMs":161940,"endMs":162303},{"word":"«","startMs":162303,"endMs":162584},{"word":"Elle","startMs":162303,"endMs":162584},{"word":"va","startMs":162584,"endMs":162725},{"word":"être","startMs":162725,"endMs":162948},{"word":"la","startMs":162948,"endMs":163088},{"word":"plus","startMs":163088,"endMs":163276},{"word":"belle","startMs":163276,"endMs":163498},{"word":"du","startMs":163498,"endMs":163627},{"word":"monde.","startMs":163627,"endMs":163990},{"word":"»","startMs":163627,"endMs":163990}]},{"id":"p1-s41","text":"La deuxième dit : « Elle va avoir l’esprit d’un ange. »","translation":"The second says: “She will have the wit of an angel.”","glosses":[{"word":"l’esprit","en":"wit, mind"},{"word":"ange","en":"angel"}],"startMs":166146,"endMs":170120,"speechEndMs":168620,"words":[{"word":"La","startMs":166216,"endMs":166322},{"word":"deuxième","startMs":166322,"endMs":166744},{"word":"dit","startMs":166744,"endMs":167084},{"word":":","startMs":166744,"endMs":167084},{"word":"«","startMs":167084,"endMs":167354},{"word":"Elle","startMs":167084,"endMs":167354},{"word":"va","startMs":167354,"endMs":167471},{"word":"avoir","startMs":167471,"endMs":167694},{"word":"l’esprit","startMs":167694,"endMs":167999},{"word":"d’un","startMs":167999,"endMs":168198},{"word":"ange.","startMs":168198,"endMs":168444},{"word":"»","startMs":168198,"endMs":168444}]},{"id":"p1-s42","text":"La troisième dit : « Elle va tout faire avec grâce. »","translation":"The third says: “She will do everything with grace.”","startMs":170120,"endMs":174839,"speechEndMs":173339,"words":[{"word":"La","startMs":170190,"endMs":170283},{"word":"troisième","startMs":170283,"endMs":170820},{"word":"dit","startMs":170820,"endMs":171216},{"word":":","startMs":170820,"endMs":171216},{"word":"«","startMs":171216,"endMs":171496},{"word":"Elle","startMs":171216,"endMs":171496},{"word":"va","startMs":171496,"endMs":171636},{"word":"tout","startMs":171636,"endMs":171834},{"word":"faire","startMs":171834,"endMs":172079},{"word":"avec","startMs":172079,"endMs":172324},{"word":"grâce.","startMs":172324,"endMs":172826},{"word":"»","startMs":172324,"endMs":172826}]},{"id":"p1-s43","text":"La quatrième dit : « Elle va danser parfaitement. »","translation":"The fourth says: “She will dance perfectly.”","startMs":174839,"endMs":179372,"speechEndMs":177872,"words":[{"word":"La","startMs":174886,"endMs":174979},{"word":"quatrième","startMs":174979,"endMs":175527},{"word":"dit","startMs":175527,"endMs":175912},{"word":":","startMs":175527,"endMs":175912},{"word":"«","startMs":175912,"endMs":176216},{"word":"Elle","startMs":175912,"endMs":176216},{"word":"va","startMs":176216,"endMs":176344},{"word":"danser","startMs":176344,"endMs":176717},{"word":"parfaitement.","startMs":176717,"endMs":177265},{"word":"»","startMs":176717,"endMs":177265}]},{"id":"p1-s44","text":"La cinquième dit : « Elle va chanter comme un rossignol. »","translation":"The fifth says: “She will sing like a nightingale.”","glosses":[{"word":"rossignol","en":"nightingale"}],"startMs":179372,"endMs":183877,"speechEndMs":182377,"words":[{"word":"La","startMs":179419,"endMs":179513},{"word":"cinquième","startMs":179513,"endMs":179947},{"word":"dit","startMs":179947,"endMs":180299},{"word":":","startMs":179947,"endMs":180299},{"word":"«","startMs":180299,"endMs":180616},{"word":"Elle","startMs":180299,"endMs":180616},{"word":"va","startMs":180616,"endMs":180745},{"word":"chanter","startMs":180745,"endMs":181062},{"word":"comme","startMs":181062,"endMs":181262},{"word":"un","startMs":181262,"endMs":181368},{"word":"rossignol.","startMs":181368,"endMs":181931},{"word":"»","startMs":181368,"endMs":181931}]},{"id":"p1-s45","text":"La sixième dit : « Elle va jouer de tous les instruments. »","translation":"The sixth says: “She will play every instrument.”","startMs":183877,"endMs":188885,"speechEndMs":187385,"words":[{"word":"La","startMs":184017,"endMs":184146},{"word":"sixième","startMs":184146,"endMs":184719},{"word":"dit","startMs":184719,"endMs":185058},{"word":":","startMs":184719,"endMs":185058},{"word":"«","startMs":185058,"endMs":185350},{"word":"Elle","startMs":185058,"endMs":185350},{"word":"va","startMs":185350,"endMs":185479},{"word":"jouer","startMs":185479,"endMs":185748},{"word":"de","startMs":185748,"endMs":185853},{"word":"tous","startMs":185853,"endMs":186052},{"word":"les","startMs":186052,"endMs":186204},{"word":"instruments.","startMs":186204,"endMs":186800},{"word":"»","startMs":186204,"endMs":186800}]},{"id":"p1-s46","text":"Maintenant, c’est le tour de la vieille fée.","translation":"Now it is the old fairy's turn.","glosses":[{"word":"le tour","en":"the turn"}],"startMs":188885,"endMs":193059,"speechEndMs":191559,"words":[{"word":"Maintenant,","startMs":188955,"endMs":189460},{"word":"c’est","startMs":189460,"endMs":189683},{"word":"le","startMs":189683,"endMs":189800},{"word":"tour","startMs":189800,"endMs":190046},{"word":"de","startMs":190046,"endMs":190163},{"word":"la","startMs":190163,"endMs":190304},{"word":"vieille","startMs":190304,"endMs":190656},{"word":"fée.","startMs":190656,"endMs":190926}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/belle-au-bois-dormant/p1/06-73ed23ed.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s47","text":"Elle secoue la tête, plus de colère que de vieillesse.","translation":"She shakes her head, more from spite than from old age.","glosses":[{"word":"secoue","en":"shakes"},{"word":"vieillesse","en":"old age"}],"startMs":193059,"endMs":197559,"speechEndMs":196059,"words":[{"word":"Elle","startMs":193106,"endMs":193282},{"word":"secoue","startMs":193282,"endMs":193610},{"word":"la","startMs":193610,"endMs":193762},{"word":"tête,","startMs":193762,"endMs":194090},{"word":"plus","startMs":194090,"endMs":194301},{"word":"de","startMs":194301,"endMs":194430},{"word":"colère","startMs":194430,"endMs":194793},{"word":"que","startMs":194793,"endMs":194934},{"word":"de","startMs":194934,"endMs":195051},{"word":"vieillesse.","startMs":195051,"endMs":195590}]},{"id":"p1-s48","text":"Elle dit : « La princesse va se percer la main avec un fuseau. »","translation":"She says: “The princess will pierce her hand on a spindle.”","glosses":[{"word":"se percer","en":"to pierce, prick"},{"word":"fuseau","en":"spindle"}],"startMs":197559,"endMs":203466,"speechEndMs":201966,"words":[{"word":"Elle","startMs":197582,"endMs":197782},{"word":"dit","startMs":197782,"endMs":198391},{"word":":","startMs":197782,"endMs":198391},{"word":"«","startMs":198391,"endMs":198860},{"word":"La","startMs":198391,"endMs":198860},{"word":"princesse","startMs":198860,"endMs":199411},{"word":"va","startMs":199411,"endMs":199552},{"word":"se","startMs":199552,"endMs":199727},{"word":"percer","startMs":199727,"endMs":200126},{"word":"la","startMs":200126,"endMs":200266},{"word":"main","startMs":200266,"endMs":200477},{"word":"avec","startMs":200477,"endMs":200770},{"word":"un","startMs":200770,"endMs":200899},{"word":"fuseau.","startMs":200899,"endMs":201333},{"word":"»","startMs":200899,"endMs":201333}]},{"id":"p1-s49","text":"« Et elle va mourir de ça ! »","translation":"“And she will die of it!”","startMs":203466,"endMs":206882,"speechEndMs":205382,"words":[{"word":"«","startMs":203513,"endMs":203606},{"word":"Et","startMs":203513,"endMs":203606},{"word":"elle","startMs":203606,"endMs":203770},{"word":"va","startMs":203770,"endMs":203898},{"word":"mourir","startMs":203898,"endMs":204284},{"word":"de","startMs":204284,"endMs":204471},{"word":"ça","startMs":204471,"endMs":204658},{"word":"!","startMs":204471,"endMs":204658},{"word":"»","startMs":204471,"endMs":204658}]},{"id":"p1-s50","text":"Ce cadeau terrible fait trembler tout le monde.","translation":"This terrible gift makes everyone tremble.","startMs":206882,"endMs":210991,"speechEndMs":209491,"words":[{"word":"Ce","startMs":206929,"endMs":207045},{"word":"cadeau","startMs":207045,"endMs":207418},{"word":"terrible","startMs":207418,"endMs":207872},{"word":"fait","startMs":207872,"endMs":208070},{"word":"trembler","startMs":208070,"endMs":208466},{"word":"tout","startMs":208466,"endMs":208629},{"word":"le","startMs":208629,"endMs":208722},{"word":"monde.","startMs":208722,"endMs":209025}]},{"id":"p1-s51","text":"Dans la salle, tout le monde pleure.","translation":"In the hall, everyone weeps.","startMs":210991,"endMs":214694,"speechEndMs":213194,"words":[{"word":"Dans","startMs":211014,"endMs":211155},{"word":"la","startMs":211155,"endMs":211319},{"word":"salle,","startMs":211319,"endMs":211682},{"word":"tout","startMs":211682,"endMs":211858},{"word":"le","startMs":211858,"endMs":211940},{"word":"monde","startMs":211940,"endMs":212210},{"word":"pleure.","startMs":212210,"endMs":212608}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/belle-au-bois-dormant/p1/07-13b0b06f.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s52","text":"À ce moment, la jeune fée sort de derrière la tapisserie.","translation":"At that moment the young fairy comes out from behind the tapestry.","startMs":214694,"endMs":219954,"speechEndMs":218454,"words":[{"word":"À","startMs":214741,"endMs":214823},{"word":"ce","startMs":214823,"endMs":215000},{"word":"moment,","startMs":215000,"endMs":215646},{"word":"la","startMs":215646,"endMs":216034},{"word":"jeune","startMs":216034,"endMs":216292},{"word":"fée","startMs":216292,"endMs":216562},{"word":"sort","startMs":216562,"endMs":216809},{"word":"de","startMs":216809,"endMs":216927},{"word":"derrière","startMs":216927,"endMs":217326},{"word":"la","startMs":217326,"endMs":217432},{"word":"tapisserie.","startMs":217432,"endMs":218031}]},{"id":"p1-s53","text":"Elle dit très fort : « Roi et reine, n’ayez pas peur ! »","translation":"She says out loud: “King and queen, do not be afraid!”","glosses":[{"word":"n’ayez pas peur","en":"do not be afraid"}],"startMs":219954,"endMs":224861,"speechEndMs":223361,"words":[{"word":"Elle","startMs":219977,"endMs":220141},{"word":"dit","startMs":220141,"endMs":220316},{"word":"très","startMs":220316,"endMs":220537},{"word":"fort","startMs":220537,"endMs":220992},{"word":":","startMs":220537,"endMs":220992},{"word":"«","startMs":220992,"endMs":221342},{"word":"Roi","startMs":220992,"endMs":221342},{"word":"et","startMs":221342,"endMs":221494},{"word":"reine,","startMs":221494,"endMs":221879},{"word":"n’ayez","startMs":221879,"endMs":222241},{"word":"pas","startMs":222241,"endMs":222393},{"word":"peur","startMs":222393,"endMs":222684},{"word":"!","startMs":222393,"endMs":222684},{"word":"»","startMs":222393,"endMs":222684}]},{"id":"p1-s54","text":"« Votre fille ne va pas mourir. »","translation":"“Your daughter will not die.”","startMs":224861,"endMs":228609,"speechEndMs":227109,"words":[{"word":"«","startMs":224908,"endMs":225224},{"word":"Votre","startMs":224908,"endMs":225224},{"word":"fille","startMs":225224,"endMs":225517},{"word":"ne","startMs":225517,"endMs":225634},{"word":"va","startMs":225634,"endMs":225786},{"word":"pas","startMs":225786,"endMs":225985},{"word":"mourir.","startMs":225985,"endMs":226383},{"word":"»","startMs":225985,"endMs":226383}]},{"id":"p1-s55","text":"« Je ne peux pas défaire tout le don de la vieille fée. »","translation":"“I cannot undo all of the old fairy's gift.”","glosses":[{"word":"défaire","en":"to undo"},{"word":"don","en":"gift"}],"startMs":228609,"endMs":232857,"speechEndMs":231357,"words":[{"word":"«","startMs":228679,"endMs":228772},{"word":"Je","startMs":228679,"endMs":228772},{"word":"ne","startMs":228772,"endMs":228888},{"word":"peux","startMs":228888,"endMs":229040},{"word":"pas","startMs":229040,"endMs":229191},{"word":"défaire","startMs":229191,"endMs":229599},{"word":"tout","startMs":229599,"endMs":229785},{"word":"le","startMs":229785,"endMs":229913},{"word":"don","startMs":229913,"endMs":230146},{"word":"de","startMs":230146,"endMs":230274},{"word":"la","startMs":230274,"endMs":230391},{"word":"vieille","startMs":230391,"endMs":230693},{"word":"fée.","startMs":230693,"endMs":230938},{"word":"»","startMs":230693,"endMs":230938}]},{"id":"p1-s56","text":"« La princesse va se percer la main avec un fuseau. »","translation":"“The princess will pierce her hand on a spindle.”","startMs":232857,"endMs":237489,"speechEndMs":235989,"words":[{"word":"«","startMs":232904,"endMs":233009},{"word":"La","startMs":232904,"endMs":233009},{"word":"princesse","startMs":233009,"endMs":233535},{"word":"va","startMs":233535,"endMs":233687},{"word":"se","startMs":233687,"endMs":233850},{"word":"percer","startMs":233850,"endMs":234224},{"word":"la","startMs":234224,"endMs":234365},{"word":"main","startMs":234365,"endMs":234552},{"word":"avec","startMs":234552,"endMs":234820},{"word":"un","startMs":234820,"endMs":234949},{"word":"fuseau.","startMs":234949,"endMs":235381},{"word":"»","startMs":234949,"endMs":235381}]},{"id":"p1-s57","text":"« Mais elle ne va pas mourir. »","translation":"“But she will not die.”","startMs":237489,"endMs":240643,"speechEndMs":239143,"words":[{"word":"«","startMs":237512,"endMs":237641},{"word":"Mais","startMs":237512,"endMs":237641},{"word":"elle","startMs":237641,"endMs":237817},{"word":"ne","startMs":237817,"endMs":237911},{"word":"va","startMs":237911,"endMs":238064},{"word":"pas","startMs":238064,"endMs":238251},{"word":"mourir.","startMs":238251,"endMs":238686},{"word":"»","startMs":238251,"endMs":238686}]},{"id":"p1-s58","text":"« Elle va dormir d’un sommeil très profond. »","translation":"“She will sleep a very deep sleep.”","glosses":[{"word":"sommeil","en":"sleep"},{"word":"profond","en":"deep"}],"startMs":240643,"endMs":244660,"speechEndMs":243160,"words":[{"word":"«","startMs":240666,"endMs":240853},{"word":"Elle","startMs":240666,"endMs":240853},{"word":"va","startMs":240853,"endMs":240993},{"word":"dormir","startMs":240993,"endMs":241412},{"word":"d’un","startMs":241412,"endMs":241633},{"word":"sommeil","startMs":241633,"endMs":242018},{"word":"très","startMs":242018,"endMs":242263},{"word":"profond.","startMs":242263,"endMs":242717},{"word":"»","startMs":242263,"endMs":242717}]},{"id":"p1-s59","text":"« Ce sommeil va durer cent ans. »","translation":"“This sleep will last a hundred years.”","glosses":[{"word":"durer","en":"to last"}],"startMs":244660,"endMs":248083,"speechEndMs":246583,"words":[{"word":"«","startMs":244707,"endMs":244812},{"word":"Ce","startMs":244707,"endMs":244812},{"word":"sommeil","startMs":244812,"endMs":245129},{"word":"va","startMs":245129,"endMs":245246},{"word":"durer","startMs":245246,"endMs":245539},{"word":"cent","startMs":245539,"endMs":245844},{"word":"ans.","startMs":245844,"endMs":246044},{"word":"»","startMs":245844,"endMs":246044}]},{"id":"p1-s60","text":"« Après cent ans, le fils d’un roi va venir la réveiller. »","translation":"“After a hundred years, a king's son will come and wake her.”","glosses":[{"word":"réveiller","en":"to wake"}],"startMs":248083,"endMs":252990,"speechEndMs":251490,"words":[{"word":"«","startMs":248200,"endMs":248491},{"word":"Après","startMs":248200,"endMs":248491},{"word":"cent","startMs":248491,"endMs":248795},{"word":"ans,","startMs":248795,"endMs":249133},{"word":"le","startMs":249133,"endMs":249378},{"word":"fils","startMs":249378,"endMs":249600},{"word":"d’un","startMs":249600,"endMs":249763},{"word":"roi","startMs":249763,"endMs":249962},{"word":"va","startMs":249962,"endMs":250113},{"word":"venir","startMs":250113,"endMs":250452},{"word":"la","startMs":250452,"endMs":250568},{"word":"réveiller.","startMs":250568,"endMs":251023},{"word":"»","startMs":250568,"endMs":251023}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/fr/belle-au-bois-dormant/p1/08-fd41ebde.webp"}],"next":"p2"}