{"lang":"de","story":"zertanzte-schuhe","part":"p1","number":1,"level":"A1","title":{"native":"Zwölf Paar Schuhe","en":"Twelve Pairs of Shoes"},"storyTitle":{"native":"Die zertanzten Schuhe","en":"The Worn-Out Dancing Shoes"},"audio":{"url":"https://media.glowingfables.com/audio/de/zertanzte-schuhe/p1-6acffb77.m4a","durationMs":250133},"paragraphs":[{"sentences":[{"id":"p1-s01","text":"Es war einmal ein König, der hatte zwölf Töchter.","translation":"Once upon a time there was a king who had twelve daughters.","glosses":[{"word":"zwölf","en":"twelve"},{"word":"Töchter","en":"daughters"}],"startMs":6861,"endMs":11533,"speechEndMs":10033,"words":[{"word":"Es","startMs":6931,"endMs":7059},{"word":"war","startMs":7059,"endMs":7211},{"word":"einmal","startMs":7211,"endMs":7549},{"word":"ein","startMs":7549,"endMs":7712},{"word":"König,","startMs":7712,"endMs":8190},{"word":"der","startMs":8190,"endMs":8377},{"word":"hatte","startMs":8377,"endMs":8680},{"word":"zwölf","startMs":8680,"endMs":9053},{"word":"Töchter.","startMs":9053,"endMs":9497}]},{"id":"p1-s02","text":"Eine war immer schöner als die andere.","translation":"Each one was more beautiful than the next.","startMs":11533,"endMs":15653,"speechEndMs":14153,"words":[{"word":"Eine","startMs":11603,"endMs":11849},{"word":"war","startMs":11849,"endMs":12024},{"word":"immer","startMs":12024,"endMs":12317},{"word":"schöner","startMs":12317,"endMs":12785},{"word":"als","startMs":12785,"endMs":12995},{"word":"die","startMs":12995,"endMs":13159},{"word":"andere.","startMs":13159,"endMs":13568}]},{"id":"p1-s03","text":"Sie schliefen zusammen in einem großen Saal.","translation":"They slept together in one big hall.","glosses":[{"word":"Saal","en":"hall"}],"startMs":15653,"endMs":19808,"speechEndMs":18308,"words":[{"word":"Sie","startMs":15700,"endMs":15839},{"word":"schliefen","startMs":15839,"endMs":16235},{"word":"zusammen","startMs":16235,"endMs":16724},{"word":"in","startMs":16724,"endMs":16817},{"word":"einem","startMs":16817,"endMs":17062},{"word":"großen","startMs":17062,"endMs":17528},{"word":"Saal.","startMs":17528,"endMs":17842}]},{"id":"p1-s04","text":"Ihre Betten standen nebeneinander.","translation":"Their beds stood side by side.","glosses":[{"word":"nebeneinander","en":"side by side"}],"startMs":19808,"endMs":23739,"speechEndMs":22239,"words":[{"word":"Ihre","startMs":19878,"endMs":20100},{"word":"Betten","startMs":20100,"endMs":20463},{"word":"standen","startMs":20463,"endMs":20930},{"word":"nebeneinander.","startMs":20930,"endMs":21678}]},{"id":"p1-s05","text":"Am Abend schloss der König die Tür ab.","translation":"In the evening the king locked the door.","glosses":[{"word":"schloss ab","en":"locked"}],"startMs":23739,"endMs":27671,"speechEndMs":26171,"words":[{"word":"Am","startMs":23786,"endMs":23938},{"word":"Abend","startMs":23938,"endMs":24265},{"word":"schloss","startMs":24265,"endMs":24581},{"word":"der","startMs":24581,"endMs":24733},{"word":"König","startMs":24733,"endMs":25154},{"word":"die","startMs":25154,"endMs":25317},{"word":"Tür","startMs":25317,"endMs":25610},{"word":"ab.","startMs":25610,"endMs":25797}]},{"id":"p1-s06","text":"Er verriegelte sie gut.","translation":"He bolted it well.","glosses":[{"word":"verriegelte","en":"bolted"}],"startMs":27671,"endMs":30886,"speechEndMs":29386,"words":[{"word":"Er","startMs":27741,"endMs":27833},{"word":"verriegelte","startMs":27833,"endMs":28413},{"word":"sie","startMs":28413,"endMs":28610},{"word":"gut.","startMs":28610,"endMs":28876}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/zertanzte-schuhe/p1/01-b966c716.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s07","text":"Aber am Morgen sah der König etwas Seltsames.","translation":"But in the morning the king saw something strange.","glosses":[{"word":"seltsam","en":"strange"}],"startMs":30886,"endMs":35512,"speechEndMs":34012,"words":[{"word":"Aber","startMs":30933,"endMs":31119},{"word":"am","startMs":31119,"endMs":31236},{"word":"Morgen","startMs":31236,"endMs":31609},{"word":"sah","startMs":31609,"endMs":31831},{"word":"der","startMs":31831,"endMs":31971},{"word":"König","startMs":31971,"endMs":32367},{"word":"etwas","startMs":32367,"endMs":32706},{"word":"Seltsames.","startMs":32706,"endMs":33405}]},{"id":"p1-s08","text":"Die Schuhe seiner Töchter waren zertanzt.","translation":"His daughters' shoes were danced to pieces.","glosses":[{"word":"zertanzt","en":"danced to pieces"},{"word":"Schuhe","en":"shoes"}],"startMs":35512,"endMs":39667,"speechEndMs":38167,"words":[{"word":"Die","startMs":35559,"endMs":35698},{"word":"Schuhe","startMs":35698,"endMs":36048},{"word":"seiner","startMs":36048,"endMs":36409},{"word":"Töchter","startMs":36409,"endMs":36805},{"word":"waren","startMs":36805,"endMs":37061},{"word":"zertanzt.","startMs":37061,"endMs":37701}]},{"id":"p1-s09","text":"Sie hatten Löcher in den Sohlen.","translation":"They had holes in the soles.","glosses":[{"word":"Löcher","en":"holes"},{"word":"Sohlen","en":"soles"}],"startMs":39667,"endMs":43163,"speechEndMs":41663,"words":[{"word":"Sie","startMs":39737,"endMs":39864},{"word":"hatten","startMs":39864,"endMs":40131},{"word":"Löcher","startMs":40131,"endMs":40456},{"word":"in","startMs":40456,"endMs":40549},{"word":"den","startMs":40549,"endMs":40735},{"word":"Sohlen.","startMs":40735,"endMs":41129}]},{"id":"p1-s10","text":"Niemand wusste, wie das geschehen war.","translation":"No one knew how it had happened.","glosses":[{"word":"geschehen","en":"happened"}],"startMs":43163,"endMs":47045,"speechEndMs":45545,"words":[{"word":"Niemand","startMs":43210,"endMs":43572},{"word":"wusste,","startMs":43572,"endMs":43969},{"word":"wie","startMs":43969,"endMs":44120},{"word":"das","startMs":44120,"endMs":44307},{"word":"geschehen","startMs":44307,"endMs":44809},{"word":"war.","startMs":44809,"endMs":45008}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/zertanzte-schuhe/p1/02-8b508aef.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s11","text":"Da ließ der König ausrufen:","translation":"So the king had it proclaimed:","glosses":[{"word":"ausrufen","en":"to proclaim"}],"startMs":47045,"endMs":50977,"speechEndMs":49477,"words":[{"word":"Da","startMs":47092,"endMs":47209},{"word":"ließ","startMs":47209,"endMs":47454},{"word":"der","startMs":47454,"endMs":47618},{"word":"König","startMs":47618,"endMs":48039},{"word":"ausrufen:","startMs":48039,"endMs":48752}]},{"id":"p1-s12","text":"„Wer herausfindet, wo meine Töchter in der Nacht tanzen, darf eine von ihnen heiraten.“","translation":"\"Whoever finds out where my daughters dance at night may marry one of them.\"","glosses":[{"word":"herausfindet","en":"finds out"},{"word":"tanzen","en":"to dance"}],"startMs":50977,"endMs":57296,"speechEndMs":55796,"words":[{"word":"„Wer","startMs":51024,"endMs":51164},{"word":"herausfindet,","startMs":51164,"endMs":51924},{"word":"wo","startMs":51924,"endMs":52065},{"word":"meine","startMs":52065,"endMs":52334},{"word":"Töchter","startMs":52334,"endMs":52731},{"word":"in","startMs":52731,"endMs":52848},{"word":"der","startMs":52848,"endMs":52965},{"word":"Nacht","startMs":52965,"endMs":53223},{"word":"tanzen,","startMs":53223,"endMs":53679},{"word":"darf","startMs":53679,"endMs":53936},{"word":"eine","startMs":53936,"endMs":54205},{"word":"von","startMs":54205,"endMs":54404},{"word":"ihnen","startMs":54404,"endMs":54685},{"word":"heiraten.“","startMs":54685,"endMs":55258}]},{"id":"p1-s13","text":"„Und nach meinem Tod wird er König.“","translation":"\"And after my death he will be king.\"","glosses":[{"word":"Tod","en":"death"}],"startMs":57296,"endMs":61405,"speechEndMs":59905,"words":[{"word":"„Und","startMs":57319,"endMs":57482},{"word":"nach","startMs":57482,"endMs":57750},{"word":"meinem","startMs":57750,"endMs":58170},{"word":"Tod","startMs":58170,"endMs":58542},{"word":"wird","startMs":58542,"endMs":58764},{"word":"er","startMs":58764,"endMs":58880},{"word":"König.“","startMs":58880,"endMs":59323}]},{"id":"p1-s14","text":"„Aber wer es nach drei Tagen und Nächten nicht weiß, der muss sterben.“","translation":"\"But whoever does not know it after three days and nights must die.\"","glosses":[{"word":"sterben","en":"to die"}],"startMs":61405,"endMs":66651,"speechEndMs":65151,"words":[{"word":"„Aber","startMs":61452,"endMs":61639},{"word":"wer","startMs":61639,"endMs":61815},{"word":"es","startMs":61815,"endMs":61943},{"word":"nach","startMs":61943,"endMs":62142},{"word":"drei","startMs":62142,"endMs":62423},{"word":"Tagen","startMs":62423,"endMs":62903},{"word":"und","startMs":62903,"endMs":63044},{"word":"Nächten","startMs":63044,"endMs":63383},{"word":"nicht","startMs":63383,"endMs":63606},{"word":"weiß,","startMs":63606,"endMs":63887},{"word":"der","startMs":63887,"endMs":64051},{"word":"muss","startMs":64051,"endMs":64226},{"word":"sterben.“","startMs":64226,"endMs":64659}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/zertanzte-schuhe/p1/03-8a8ead3b.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s15","text":"Bald kam ein Königssohn.","translation":"Soon a king's son came.","startMs":66651,"endMs":70064,"speechEndMs":68564,"words":[{"word":"Bald","startMs":66674,"endMs":66873},{"word":"kam","startMs":66873,"endMs":67176},{"word":"ein","startMs":67176,"endMs":67339},{"word":"Königssohn.","startMs":67339,"endMs":68051}]},{"id":"p1-s16","text":"Der König nahm ihn freundlich auf.","translation":"The king welcomed him kindly.","glosses":[{"word":"freundlich","en":"kindly"}],"startMs":70064,"endMs":73948,"speechEndMs":72448,"words":[{"word":"Der","startMs":70111,"endMs":70239},{"word":"König","startMs":70239,"endMs":70695},{"word":"nahm","startMs":70695,"endMs":70940},{"word":"ihn","startMs":70940,"endMs":71081},{"word":"freundlich","startMs":71081,"endMs":71607},{"word":"auf.","startMs":71607,"endMs":71887}]},{"id":"p1-s17","text":"Er sollte in einem Zimmer neben dem Saal schlafen und gut aufpassen.","translation":"He was to sleep in a room next to the hall and keep good watch.","glosses":[{"word":"aufpassen","en":"to keep watch"}],"startMs":73948,"endMs":79187,"speechEndMs":77687,"words":[{"word":"Er","startMs":73995,"endMs":74077},{"word":"sollte","startMs":74077,"endMs":74369},{"word":"in","startMs":74369,"endMs":74485},{"word":"einem","startMs":74485,"endMs":74731},{"word":"Zimmer","startMs":74731,"endMs":75058},{"word":"neben","startMs":75058,"endMs":75350},{"word":"dem","startMs":75350,"endMs":75514},{"word":"Saal","startMs":75514,"endMs":75782},{"word":"schlafen","startMs":75782,"endMs":76226},{"word":"und","startMs":76226,"endMs":76355},{"word":"gut","startMs":76355,"endMs":76589},{"word":"aufpassen.","startMs":76589,"endMs":77173}]},{"id":"p1-s18","text":"Die Tür zum Saal blieb offen.","translation":"The door to the hall stayed open.","startMs":79187,"endMs":83069,"speechEndMs":81569,"words":[{"word":"Die","startMs":79234,"endMs":79386},{"word":"Tür","startMs":79386,"endMs":79736},{"word":"zum","startMs":79736,"endMs":79993},{"word":"Saal","startMs":79993,"endMs":80355},{"word":"blieb","startMs":80355,"endMs":80635},{"word":"offen.","startMs":80635,"endMs":81009}]},{"id":"p1-s19","text":"So konnten die Töchter nicht heimlich weggehen.","translation":"That way the daughters couldn't slip away in secret.","glosses":[{"word":"heimlich","en":"secretly"}],"startMs":83069,"endMs":87271,"speechEndMs":85771,"words":[{"word":"So","startMs":83116,"endMs":83232},{"word":"konnten","startMs":83232,"endMs":83628},{"word":"die","startMs":83628,"endMs":83779},{"word":"Töchter","startMs":83779,"endMs":84175},{"word":"nicht","startMs":84175,"endMs":84373},{"word":"heimlich","startMs":84373,"endMs":84804},{"word":"weggehen.","startMs":84804,"endMs":85259}]},{"id":"p1-s20","text":"Aber seine Augen wurden schwer wie Blei, und er schlief ein.","translation":"But his eyes grew heavy as lead, and he fell asleep.","glosses":[{"word":"Blei","en":"lead"},{"word":"schlief ein","en":"fell asleep"}],"startMs":87271,"endMs":92520,"speechEndMs":91020,"words":[{"word":"Aber","startMs":87318,"endMs":87540},{"word":"seine","startMs":87540,"endMs":87857},{"word":"Augen","startMs":87857,"endMs":88243},{"word":"wurden","startMs":88243,"endMs":88583},{"word":"schwer","startMs":88583,"endMs":88911},{"word":"wie","startMs":88911,"endMs":89075},{"word":"Blei,","startMs":89075,"endMs":89427},{"word":"und","startMs":89427,"endMs":89708},{"word":"er","startMs":89708,"endMs":89837},{"word":"schlief","startMs":89837,"endMs":90223},{"word":"ein.","startMs":90223,"endMs":90505}]},{"id":"p1-s21","text":"Am Morgen hatten alle zwölf Schuhe Löcher.","translation":"In the morning all twelve had holes in their shoes.","startMs":92520,"endMs":96675,"speechEndMs":95175,"words":[{"word":"Am","startMs":92567,"endMs":92683},{"word":"Morgen","startMs":92683,"endMs":93044},{"word":"hatten","startMs":93044,"endMs":93358},{"word":"alle","startMs":93358,"endMs":93626},{"word":"zwölf","startMs":93626,"endMs":93987},{"word":"Schuhe","startMs":93987,"endMs":94302},{"word":"Löcher.","startMs":94302,"endMs":94663}]},{"id":"p1-s22","text":"So ging es drei Nächte lang, und dann verlor er seinen Kopf.","translation":"So it went for three nights, and then he lost his head.","glosses":[{"word":"verlor","en":"lost"}],"startMs":96675,"endMs":101629,"speechEndMs":100129,"words":[{"word":"So","startMs":96745,"endMs":96850},{"word":"ging","startMs":96850,"endMs":97060},{"word":"es","startMs":97060,"endMs":97212},{"word":"drei","startMs":97212,"endMs":97445},{"word":"Nächte","startMs":97445,"endMs":97842},{"word":"lang,","startMs":97842,"endMs":98110},{"word":"und","startMs":98110,"endMs":98274},{"word":"dann","startMs":98274,"endMs":98507},{"word":"verlor","startMs":98507,"endMs":98869},{"word":"er","startMs":98869,"endMs":99009},{"word":"seinen","startMs":99009,"endMs":99289},{"word":"Kopf.","startMs":99289,"endMs":99616}]},{"id":"p1-s23","text":"Noch viele andere versuchten es, aber alle mussten sterben.","translation":"Many others tried it too, but they all had to die.","glosses":[{"word":"versuchten","en":"tried"}],"startMs":101629,"endMs":106690,"speechEndMs":105190,"words":[{"word":"Noch","startMs":101699,"endMs":101863},{"word":"viele","startMs":101863,"endMs":102109},{"word":"andere","startMs":102109,"endMs":102472},{"word":"versuchten","startMs":102472,"endMs":103082},{"word":"es,","startMs":103082,"endMs":103292},{"word":"aber","startMs":103292,"endMs":103550},{"word":"alle","startMs":103550,"endMs":103773},{"word":"mussten","startMs":103773,"endMs":104147},{"word":"sterben.","startMs":104147,"endMs":104581}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/zertanzte-schuhe/p1/04-e6c03a22.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s24","text":"Nun kam ein armer Soldat auf dem Weg in die Stadt.","translation":"Now a poor soldier was on his way to the town.","glosses":[{"word":"Soldat","en":"soldier"}],"startMs":106690,"endMs":111223,"speechEndMs":109723,"words":[{"word":"Nun","startMs":106760,"endMs":106935},{"word":"kam","startMs":106935,"endMs":107192},{"word":"ein","startMs":107192,"endMs":107355},{"word":"armer","startMs":107355,"endMs":107682},{"word":"Soldat","startMs":107682,"endMs":108125},{"word":"auf","startMs":108125,"endMs":108265},{"word":"dem","startMs":108265,"endMs":108440},{"word":"Weg","startMs":108440,"endMs":108638},{"word":"in","startMs":108638,"endMs":108766},{"word":"die","startMs":108766,"endMs":108895},{"word":"Stadt.","startMs":108895,"endMs":109210}]},{"id":"p1-s25","text":"Er hatte eine Wunde und konnte nicht mehr dienen.","translation":"He had a wound and could no longer serve.","glosses":[{"word":"Wunde","en":"wound"},{"word":"dienen","en":"to serve"}],"startMs":111223,"endMs":115576,"speechEndMs":114076,"words":[{"word":"Er","startMs":111293,"endMs":111363},{"word":"hatte","startMs":111363,"endMs":111621},{"word":"eine","startMs":111621,"endMs":111854},{"word":"Wunde","startMs":111854,"endMs":112275},{"word":"und","startMs":112275,"endMs":112439},{"word":"konnte","startMs":112439,"endMs":112778},{"word":"nicht","startMs":112778,"endMs":113000},{"word":"mehr","startMs":113000,"endMs":113164},{"word":"dienen.","startMs":113164,"endMs":113538}]},{"id":"p1-s26","text":"Da traf er eine alte Frau.","translation":"There he met an old woman.","startMs":115576,"endMs":119223,"speechEndMs":117723,"words":[{"word":"Da","startMs":115623,"endMs":115751},{"word":"traf","startMs":115751,"endMs":116124},{"word":"er","startMs":116124,"endMs":116276},{"word":"eine","startMs":116276,"endMs":116533},{"word":"alte","startMs":116533,"endMs":116848},{"word":"Frau.","startMs":116848,"endMs":117093}]},{"id":"p1-s27","text":"Sie fragte ihn: „Wohin willst du?“","translation":"She asked him: \"Where do you want to go?\"","startMs":119223,"endMs":123304,"speechEndMs":121804,"words":[{"word":"Sie","startMs":119270,"endMs":119422},{"word":"fragte","startMs":119422,"endMs":119892},{"word":"ihn:","startMs":119892,"endMs":120267},{"word":"„Wohin","startMs":120267,"endMs":120713},{"word":"willst","startMs":120713,"endMs":121100},{"word":"du?“","startMs":121100,"endMs":121194}]},{"id":"p1-s28","text":"„Ich weiß es selbst nicht genau“, sagte er.","translation":"\"I don't really know myself,\" he said.","startMs":123304,"endMs":127278,"speechEndMs":125778,"words":[{"word":"„Ich","startMs":123374,"endMs":123479},{"word":"weiß","startMs":123479,"endMs":123689},{"word":"es","startMs":123689,"endMs":123817},{"word":"selbst","startMs":123817,"endMs":124156},{"word":"nicht","startMs":124156,"endMs":124343},{"word":"genau“,","startMs":124343,"endMs":124728},{"word":"sagte","startMs":124728,"endMs":125148},{"word":"er.","startMs":125148,"endMs":125288}]},{"id":"p1-s29","text":"Und im Spaß sagte er: „Vielleicht finde ich heraus, wo die Königstöchter tanzen. Dann werde ich König.“","translation":"And as a joke he said: \"Maybe I'll find out where the princesses dance. Then I'll become king.\"","glosses":[{"word":"im Spaß","en":"as a joke"}],"startMs":127278,"endMs":136030,"speechEndMs":134530,"words":[{"word":"Und","startMs":127302,"endMs":127454},{"word":"im","startMs":127454,"endMs":127595},{"word":"Spaß","startMs":127595,"endMs":127960},{"word":"sagte","startMs":127960,"endMs":128371},{"word":"er:","startMs":128371,"endMs":128794},{"word":"„Vielleicht","startMs":128794,"endMs":129499},{"word":"finde","startMs":129499,"endMs":129793},{"word":"ich","startMs":129793,"endMs":129958},{"word":"heraus,","startMs":129958,"endMs":130440},{"word":"wo","startMs":130440,"endMs":130581},{"word":"die","startMs":130581,"endMs":130722},{"word":"Königstöchter","startMs":130722,"endMs":131439},{"word":"tanzen.","startMs":131439,"endMs":131909},{"word":"Dann","startMs":132814,"endMs":133061},{"word":"werde","startMs":133061,"endMs":133355},{"word":"ich","startMs":133355,"endMs":133554},{"word":"König.“","startMs":133554,"endMs":133989}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/zertanzte-schuhe/p1/05-3dfddef4.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s30","text":"„Das ist nicht so schwer“, sagte die Alte.","translation":"\"That is not so hard,\" said the old woman.","startMs":136030,"endMs":140195,"speechEndMs":138695,"words":[{"word":"„Das","startMs":136077,"endMs":136275},{"word":"ist","startMs":136275,"endMs":136462},{"word":"nicht","startMs":136462,"endMs":136685},{"word":"so","startMs":136685,"endMs":136825},{"word":"schwer“,","startMs":136825,"endMs":137269},{"word":"sagte","startMs":137269,"endMs":137666},{"word":"die","startMs":137666,"endMs":137818},{"word":"Alte.","startMs":137818,"endMs":138134}]},{"id":"p1-s31","text":"„Trink den Wein nicht, den man dir am Abend bringt.“","translation":"\"Don't drink the wine they bring you in the evening.\"","glosses":[{"word":"Wein","en":"wine"}],"startMs":140195,"endMs":144679,"speechEndMs":143179,"words":[{"word":"„Trink","startMs":140265,"endMs":140510},{"word":"den","startMs":140510,"endMs":140720},{"word":"Wein","startMs":140720,"endMs":141081},{"word":"nicht,","startMs":141081,"endMs":141372},{"word":"den","startMs":141372,"endMs":141570},{"word":"man","startMs":141570,"endMs":141699},{"word":"dir","startMs":141699,"endMs":141827},{"word":"am","startMs":141827,"endMs":141990},{"word":"Abend","startMs":141990,"endMs":142328},{"word":"bringt.“","startMs":142328,"endMs":142666}]},{"id":"p1-s32","text":"„Und tu so, als ob du fest schläfst.“","translation":"\"And pretend that you are fast asleep.\"","glosses":[{"word":"tu so, als ob","en":"pretend that"}],"startMs":144679,"endMs":148756,"speechEndMs":147256,"words":[{"word":"„Und","startMs":144726,"endMs":144878},{"word":"tu","startMs":144878,"endMs":145066},{"word":"so,","startMs":145066,"endMs":145323},{"word":"als","startMs":145323,"endMs":145604},{"word":"ob","startMs":145604,"endMs":145757},{"word":"du","startMs":145757,"endMs":145862},{"word":"fest","startMs":145862,"endMs":146190},{"word":"schläfst.“","startMs":146190,"endMs":146764}]},{"id":"p1-s33","text":"Dann gab sie ihm ein kleines Mäntelchen.","translation":"Then she gave him a little cloak.","glosses":[{"word":"Mäntelchen","en":"little cloak"}],"startMs":148756,"endMs":152911,"speechEndMs":151411,"words":[{"word":"Dann","startMs":148779,"endMs":149024},{"word":"gab","startMs":149024,"endMs":149280},{"word":"sie","startMs":149280,"endMs":149466},{"word":"ihm","startMs":149466,"endMs":149641},{"word":"ein","startMs":149641,"endMs":149816},{"word":"kleines","startMs":149816,"endMs":150293},{"word":"Mäntelchen.","startMs":150293,"endMs":150899}]},{"id":"p1-s34","text":"„Wenn du das umhängst, bist du unsichtbar.“","translation":"\"When you put this on, you are invisible.\"","glosses":[{"word":"unsichtbar","en":"invisible"},{"word":"umhängst","en":"put on (over the shoulders)"}],"startMs":152911,"endMs":156988,"speechEndMs":155488,"words":[{"word":"„Wenn","startMs":152934,"endMs":153098},{"word":"du","startMs":153098,"endMs":153192},{"word":"das","startMs":153192,"endMs":153391},{"word":"umhängst,","startMs":153391,"endMs":153930},{"word":"bist","startMs":153930,"endMs":154141},{"word":"du","startMs":154141,"endMs":154258},{"word":"unsichtbar.“","startMs":154258,"endMs":154949}]},{"id":"p1-s35","text":"„Dann kannst du den Zwölfen nachgehen.“","translation":"\"Then you can follow the twelve.\"","glosses":[{"word":"nachgehen","en":"to follow"}],"startMs":156988,"endMs":160874,"speechEndMs":159374,"words":[{"word":"„Dann","startMs":157011,"endMs":157222},{"word":"kannst","startMs":157222,"endMs":157526},{"word":"du","startMs":157526,"endMs":157631},{"word":"den","startMs":157631,"endMs":157818},{"word":"Zwölfen","startMs":157818,"endMs":158286},{"word":"nachgehen.“","startMs":158286,"endMs":158836}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/zertanzte-schuhe/p1/06-61ed4eee.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s36","text":"Nun fasste der Soldat Mut und ging zum König.","translation":"Now the soldier took heart and went to the king.","glosses":[{"word":"fasste Mut","en":"took heart"}],"startMs":160874,"endMs":165417,"speechEndMs":163917,"words":[{"word":"Nun","startMs":160944,"endMs":161131},{"word":"fasste","startMs":161131,"endMs":161541},{"word":"der","startMs":161541,"endMs":161705},{"word":"Soldat","startMs":161705,"endMs":162208},{"word":"Mut","startMs":162208,"endMs":162454},{"word":"und","startMs":162454,"endMs":162618},{"word":"ging","startMs":162618,"endMs":162817},{"word":"zum","startMs":162817,"endMs":163004},{"word":"König.","startMs":163004,"endMs":163425}]},{"id":"p1-s37","text":"Der König nahm ihn so gut auf wie die anderen.","translation":"The king welcomed him as well as the others.","startMs":165417,"endMs":169582,"speechEndMs":168082,"words":[{"word":"Der","startMs":165464,"endMs":165592},{"word":"König","startMs":165592,"endMs":166001},{"word":"nahm","startMs":166001,"endMs":166235},{"word":"ihn","startMs":166235,"endMs":166387},{"word":"so","startMs":166387,"endMs":166504},{"word":"gut","startMs":166504,"endMs":166714},{"word":"auf","startMs":166714,"endMs":166972},{"word":"wie","startMs":166972,"endMs":167112},{"word":"die","startMs":167112,"endMs":167252},{"word":"anderen.","startMs":167252,"endMs":167614}]},{"id":"p1-s38","text":"Man zog ihm königliche Kleider an.","translation":"They dressed him in royal clothes.","startMs":169582,"endMs":173691,"speechEndMs":172191,"words":[{"word":"Man","startMs":169652,"endMs":169862},{"word":"zog","startMs":169862,"endMs":170141},{"word":"ihm","startMs":170141,"endMs":170339},{"word":"königliche","startMs":170339,"endMs":170980},{"word":"Kleider","startMs":170980,"endMs":171481},{"word":"an.","startMs":171481,"endMs":171609}]},{"id":"p1-s39","text":"Am Abend brachte man ihn in das Zimmer neben dem Saal.","translation":"In the evening they took him to the room next to the hall.","startMs":173691,"endMs":178787,"speechEndMs":177287,"words":[{"word":"Am","startMs":173738,"endMs":173913},{"word":"Abend","startMs":173913,"endMs":174380},{"word":"brachte","startMs":174380,"endMs":174824},{"word":"man","startMs":174824,"endMs":175022},{"word":"ihn","startMs":175022,"endMs":175209},{"word":"in","startMs":175209,"endMs":175314},{"word":"das","startMs":175314,"endMs":175559},{"word":"Zimmer","startMs":175559,"endMs":175944},{"word":"neben","startMs":175944,"endMs":176213},{"word":"dem","startMs":176213,"endMs":176411},{"word":"Saal.","startMs":176411,"endMs":176773}]},{"id":"p1-s40","text":"Da kam die älteste Königstochter und brachte ihm einen Becher Wein.","translation":"Then the eldest princess came and brought him a cup of wine.","glosses":[{"word":"älteste","en":"eldest"},{"word":"Becher","en":"cup"}],"startMs":178787,"endMs":184261,"speechEndMs":182761,"words":[{"word":"Da","startMs":178810,"endMs":178927},{"word":"kam","startMs":178927,"endMs":179231},{"word":"die","startMs":179231,"endMs":179383},{"word":"älteste","startMs":179383,"endMs":179862},{"word":"Königstochter","startMs":179862,"endMs":180657},{"word":"und","startMs":180657,"endMs":180809},{"word":"brachte","startMs":180809,"endMs":181242},{"word":"ihm","startMs":181242,"endMs":181440},{"word":"einen","startMs":181440,"endMs":181639},{"word":"Becher","startMs":181639,"endMs":181978},{"word":"Wein.","startMs":181978,"endMs":182270}]},{"id":"p1-s41","text":"Aber er hatte sich einen Schwamm unter das Kinn gebunden.","translation":"But he had tied a sponge under his chin.","glosses":[{"word":"Schwamm","en":"sponge"},{"word":"Kinn","en":"chin"}],"startMs":184261,"endMs":189318,"speechEndMs":187818,"words":[{"word":"Aber","startMs":184331,"endMs":184612},{"word":"er","startMs":184612,"endMs":184752},{"word":"hatte","startMs":184752,"endMs":185010},{"word":"sich","startMs":185010,"endMs":185244},{"word":"einen","startMs":185244,"endMs":185560},{"word":"Schwamm","startMs":185560,"endMs":185981},{"word":"unter","startMs":185981,"endMs":186297},{"word":"das","startMs":186297,"endMs":186472},{"word":"Kinn","startMs":186472,"endMs":186777},{"word":"gebunden.","startMs":186777,"endMs":187280}]},{"id":"p1-s42","text":"Der Wein lief in den Schwamm, und er trank keinen Tropfen.","translation":"The wine ran into the sponge, and he drank not a drop.","glosses":[{"word":"Tropfen","en":"drop"}],"startMs":189318,"endMs":194272,"speechEndMs":192772,"words":[{"word":"Der","startMs":189365,"endMs":189505},{"word":"Wein","startMs":189505,"endMs":189843},{"word":"lief","startMs":189843,"endMs":190088},{"word":"in","startMs":190088,"endMs":190217},{"word":"den","startMs":190217,"endMs":190392},{"word":"Schwamm,","startMs":190392,"endMs":190800},{"word":"und","startMs":190800,"endMs":190963},{"word":"er","startMs":190963,"endMs":191103},{"word":"trank","startMs":191103,"endMs":191407},{"word":"keinen","startMs":191407,"endMs":191733},{"word":"Tropfen.","startMs":191733,"endMs":192212}]},{"id":"p1-s43","text":"Dann legte er sich hin und fing laut an zu schnarchen.","translation":"Then he lay down and began to snore loudly.","glosses":[{"word":"schnarchen","en":"to snore"}],"startMs":194272,"endMs":199040,"speechEndMs":197540,"words":[{"word":"Dann","startMs":194295,"endMs":194529},{"word":"legte","startMs":194529,"endMs":194879},{"word":"er","startMs":194879,"endMs":195019},{"word":"sich","startMs":195019,"endMs":195229},{"word":"hin","startMs":195229,"endMs":195451},{"word":"und","startMs":195451,"endMs":195603},{"word":"fing","startMs":195603,"endMs":195836},{"word":"laut","startMs":195836,"endMs":196139},{"word":"an","startMs":196139,"endMs":196303},{"word":"zu","startMs":196303,"endMs":196455},{"word":"schnarchen.","startMs":196455,"endMs":197003}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/zertanzte-schuhe/p1/07-7a88f132.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s44","text":"Die zwölf Königstöchter hörten ihn schnarchen und lachten.","translation":"The twelve princesses heard him snoring and laughed.","glosses":[{"word":"lachten","en":"laughed"}],"startMs":199040,"endMs":204371,"speechEndMs":202871,"words":[{"word":"Die","startMs":199087,"endMs":199250},{"word":"zwölf","startMs":199250,"endMs":199647},{"word":"Königstöchter","startMs":199647,"endMs":200547},{"word":"hörten","startMs":200547,"endMs":200920},{"word":"ihn","startMs":200920,"endMs":201072},{"word":"schnarchen","startMs":201072,"endMs":201691},{"word":"und","startMs":201691,"endMs":201867},{"word":"lachten.","startMs":201867,"endMs":202334}]},{"id":"p1-s45","text":"„Auch der muss bald sterben“, sagte die Älteste.","translation":"\"He will soon have to die too,\" said the eldest.","startMs":204371,"endMs":208809,"speechEndMs":207309,"words":[{"word":"„Auch","startMs":204394,"endMs":204558},{"word":"der","startMs":204558,"endMs":204756},{"word":"muss","startMs":204756,"endMs":204966},{"word":"bald","startMs":204966,"endMs":205210},{"word":"sterben“,","startMs":205210,"endMs":205723},{"word":"sagte","startMs":205723,"endMs":206096},{"word":"die","startMs":206096,"endMs":206248},{"word":"Älteste.","startMs":206248,"endMs":206726}]},{"id":"p1-s46","text":"Sie holten prächtige Kleider aus den Schränken und Kisten.","translation":"They took splendid dresses out of the wardrobes and chests.","glosses":[{"word":"prächtig","en":"splendid"},{"word":"Schränke","en":"wardrobes"}],"startMs":208809,"endMs":213864,"speechEndMs":212364,"words":[{"word":"Sie","startMs":208856,"endMs":208973},{"word":"holten","startMs":208973,"endMs":209370},{"word":"prächtige","startMs":209370,"endMs":209932},{"word":"Kleider","startMs":209932,"endMs":210399},{"word":"aus","startMs":210399,"endMs":210563},{"word":"den","startMs":210563,"endMs":210727},{"word":"Schränken","startMs":210727,"endMs":211241},{"word":"und","startMs":211241,"endMs":211382},{"word":"Kisten.","startMs":211382,"endMs":211873}]},{"id":"p1-s47","text":"Sie putzten sich vor den Spiegeln und freuten sich auf den Tanz.","translation":"They made themselves pretty in front of the mirrors and looked forward to the dance.","glosses":[{"word":"Spiegel","en":"mirror"},{"word":"putzten sich","en":"dressed up"}],"startMs":213864,"endMs":219195,"speechEndMs":217695,"words":[{"word":"Sie","startMs":213887,"endMs":214016},{"word":"putzten","startMs":214016,"endMs":214506},{"word":"sich","startMs":214506,"endMs":214740},{"word":"vor","startMs":214740,"endMs":214892},{"word":"den","startMs":214892,"endMs":215067},{"word":"Spiegeln","startMs":215067,"endMs":215628},{"word":"und","startMs":215628,"endMs":215803},{"word":"freuten","startMs":215803,"endMs":216235},{"word":"sich","startMs":216235,"endMs":216434},{"word":"auf","startMs":216434,"endMs":216597},{"word":"den","startMs":216597,"endMs":216761},{"word":"Tanz.","startMs":216761,"endMs":217111}]},{"id":"p1-s48","text":"Nur die Jüngste sagte: „Mir ist so seltsam zumute. Gewiss passiert uns ein Unglück.“","translation":"Only the youngest said: \"I feel so strange. Surely something bad will happen to us.\"","glosses":[{"word":"zumute","en":"feeling"},{"word":"Unglück","en":"misfortune"}],"startMs":219195,"endMs":226860,"speechEndMs":225360,"words":[{"word":"Nur","startMs":219265,"endMs":219383},{"word":"die","startMs":219383,"endMs":219512},{"word":"Jüngste","startMs":219512,"endMs":219947},{"word":"sagte:","startMs":219947,"endMs":220592},{"word":"„Mir","startMs":220592,"endMs":220921},{"word":"ist","startMs":220921,"endMs":221086},{"word":"so","startMs":221086,"endMs":221215},{"word":"seltsam","startMs":221215,"endMs":221814},{"word":"zumute.","startMs":221814,"endMs":222342},{"word":"Gewiss","startMs":223246,"endMs":223563},{"word":"passiert","startMs":223563,"endMs":223998},{"word":"uns","startMs":223998,"endMs":224174},{"word":"ein","startMs":224174,"endMs":224362},{"word":"Unglück.“","startMs":224362,"endMs":224843}]},{"id":"p1-s49","text":"„Du bist eine Schneegans“, sagte die Älteste, „du hast immer Angst.“","translation":"\"You are a silly goose,\" said the eldest, \"you are always afraid.\"","glosses":[{"word":"Schneegans","en":"silly goose (snow goose)"}],"startMs":226860,"endMs":232708,"speechEndMs":231208,"words":[{"word":"„Du","startMs":226907,"endMs":226989},{"word":"bist","startMs":226989,"endMs":227222},{"word":"eine","startMs":227222,"endMs":227444},{"word":"Schneegans“,","startMs":227444,"endMs":228146},{"word":"sagte","startMs":228146,"endMs":228590},{"word":"die","startMs":228590,"endMs":228730},{"word":"Älteste,","startMs":228730,"endMs":229408},{"word":"„du","startMs":229408,"endMs":229677},{"word":"hast","startMs":229677,"endMs":229946},{"word":"immer","startMs":229946,"endMs":230226},{"word":"Angst.“","startMs":230226,"endMs":230647}]},{"id":"p1-s50","text":"„Hast du vergessen, wie viele Königssöhne schon umsonst hier waren?“","translation":"\"Have you forgotten how many king's sons have already been here in vain?\"","glosses":[{"word":"umsonst","en":"in vain"}],"startMs":232708,"endMs":237918,"speechEndMs":236418,"words":[{"word":"„Hast","startMs":232731,"endMs":232908},{"word":"du","startMs":232908,"endMs":233025},{"word":"vergessen,","startMs":233025,"endMs":233553},{"word":"wie","startMs":233553,"endMs":233694},{"word":"viele","startMs":233694,"endMs":233976},{"word":"Königssöhne","startMs":233976,"endMs":234622},{"word":"schon","startMs":234622,"endMs":234845},{"word":"umsonst","startMs":234845,"endMs":235326},{"word":"hier","startMs":235326,"endMs":235537},{"word":"waren?“","startMs":235537,"endMs":235901}]},{"id":"p1-s51","text":"„Dem Soldaten hätte ich nicht einmal Wein geben müssen.“","translation":"\"I wouldn't even have had to give the soldier wine.\"","startMs":237918,"endMs":242462,"speechEndMs":240962,"words":[{"word":"„Dem","startMs":237965,"endMs":238117},{"word":"Soldaten","startMs":238117,"endMs":238702},{"word":"hätte","startMs":238702,"endMs":238937},{"word":"ich","startMs":238937,"endMs":239065},{"word":"nicht","startMs":239065,"endMs":239264},{"word":"einmal","startMs":239264,"endMs":239534},{"word":"Wein","startMs":239534,"endMs":239815},{"word":"geben","startMs":239815,"endMs":240131},{"word":"müssen.“","startMs":240131,"endMs":240470}]},{"id":"p1-s52","text":"„Der Lümmel wacht sowieso nicht auf.“","translation":"\"The lout won't wake up anyway.\"","glosses":[{"word":"Lümmel","en":"lout"},{"word":"sowieso","en":"anyway"}],"startMs":242462,"endMs":246193,"speechEndMs":244693,"words":[{"word":"„Der","startMs":242508,"endMs":242636},{"word":"Lümmel","startMs":242636,"endMs":242938},{"word":"wacht","startMs":242938,"endMs":243229},{"word":"sowieso","startMs":243229,"endMs":243624},{"word":"nicht","startMs":243624,"endMs":243891},{"word":"auf.“","startMs":243891,"endMs":244158}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/zertanzte-schuhe/p1/08-b9f546c0.webp"}],"quiz":[{"id":"q1","question":"Wie viele Töchter hatte der König?","options":["Sieben","Zwölf","Drei"],"answer":1,"translation":"How many daughters did the king have?","sentence":"p1-s01"},{"id":"q2","question":"Was sah der König jeden Morgen an den Schuhen?","options":["Löcher in den Sohlen","Gold an den Spitzen","Schmutz vom Garten"],"answer":0,"translation":"What did the king see on the shoes every morning?","sentence":"p1-s09"},{"id":"q3","question":"Was passierte mit dem, der es nach drei Tagen nicht wusste?","options":["Er wurde König.","Er bekam Gold.","Er musste sterben."],"answer":2,"translation":"What happened to whoever did not know it after three days?","sentence":"p1-s14"},{"id":"q4","question":"Was gab die alte Frau dem Soldaten?","options":["Ein Schwert","Ein kleines Mäntelchen","Einen Becher"],"answer":1,"translation":"What did the old woman give the soldier?","sentence":"p1-s33"},{"id":"q5","question":"Wohin lief der Wein, den der Soldat bekam?","options":["In einen Schwamm unter dem Kinn","In seinen Schuh","In einen Krug"],"answer":0,"translation":"Where did the wine the soldier was given run?","sentence":"p1-s41"}],"next":"p2"}