{"lang":"de","story":"vom-fischer-und-seiner-frau","part":"p1","number":1,"level":"A1","title":{"native":"Der Butt","en":"The flounder"},"storyTitle":{"native":"Vom Fischer und seiner Frau","en":"The Fisherman and His Wife"},"audio":{"url":"https://media.glowingfables.com/audio/de/vom-fischer-und-seiner-frau/p1-decb89eb.m4a","durationMs":318067},"paragraphs":[{"sentences":[{"id":"p1-s01","text":"Es war einmal ein Fischer.","translation":"Once upon a time there was a fisherman.","startMs":6437,"endMs":9660,"speechEndMs":8160,"words":[{"word":"Es","startMs":6484,"endMs":6612},{"word":"war","startMs":6612,"endMs":6775},{"word":"einmal","startMs":6775,"endMs":7066},{"word":"ein","startMs":7066,"endMs":7252},{"word":"Fischer.","startMs":7252,"endMs":7648}]},{"id":"p1-s02","text":"Er wohnt mit seiner Frau am Meer.","translation":"He lives with his wife by the sea.","startMs":9660,"endMs":13203,"speechEndMs":11703,"words":[{"word":"Er","startMs":9776,"endMs":9857},{"word":"wohnt","startMs":9857,"endMs":10113},{"word":"mit","startMs":10113,"endMs":10264},{"word":"seiner","startMs":10264,"endMs":10542},{"word":"Frau","startMs":10542,"endMs":10786},{"word":"am","startMs":10786,"endMs":10972},{"word":"Meer.","startMs":10972,"endMs":11215}]},{"id":"p1-s03","text":"Die Frau heißt Ilsebill.","translation":"The wife is called Ilsebill.","startMs":13203,"endMs":16570,"speechEndMs":15070,"words":[{"word":"Die","startMs":13250,"endMs":13401},{"word":"Frau","startMs":13401,"endMs":13670},{"word":"heißt","startMs":13670,"endMs":14020},{"word":"Ilsebill.","startMs":14020,"endMs":14533}]},{"id":"p1-s04","text":"Sie wohnen in einem alten Topf.","translation":"They live in an old pot.","glosses":[{"word":"Topf","en":"pot"}],"startMs":16570,"endMs":20502,"speechEndMs":19002,"words":[{"word":"Sie","startMs":16617,"endMs":16769},{"word":"wohnen","startMs":16769,"endMs":17166},{"word":"in","startMs":17166,"endMs":17342},{"word":"einem","startMs":17342,"endMs":17669},{"word":"alten","startMs":17669,"endMs":18055},{"word":"Topf.","startMs":18055,"endMs":18394}]},{"id":"p1-s05","text":"Der Topf ist klein und schmutzig.","translation":"The pot is small and dirty.","glosses":[{"word":"schmutzig","en":"dirty"}],"startMs":20502,"endMs":24434,"speechEndMs":22934,"words":[{"word":"Der","startMs":20549,"endMs":20666},{"word":"Topf","startMs":20666,"endMs":20981},{"word":"ist","startMs":20981,"endMs":21204},{"word":"klein","startMs":21204,"endMs":21601},{"word":"und","startMs":21601,"endMs":21776},{"word":"schmutzig.","startMs":21776,"endMs":22326}]},{"id":"p1-s06","text":"Jeden Tag geht der Fischer ans Meer.","translation":"Every day the fisherman goes to the sea.","startMs":24434,"endMs":28259,"speechEndMs":26759,"words":[{"word":"Jeden","startMs":24504,"endMs":24806},{"word":"Tag","startMs":24806,"endMs":25097},{"word":"geht","startMs":25097,"endMs":25283},{"word":"der","startMs":25283,"endMs":25411},{"word":"Fischer","startMs":25411,"endMs":25736},{"word":"ans","startMs":25736,"endMs":25969},{"word":"Meer.","startMs":25969,"endMs":26224}]},{"id":"p1-s07","text":"Er angelt und angelt.","translation":"He fishes and fishes.","glosses":[{"word":"angelt","en":"fishes (with a rod)"}],"startMs":28259,"endMs":31613,"speechEndMs":30113,"words":[{"word":"Er","startMs":28329,"endMs":28468},{"word":"angelt","startMs":28468,"endMs":28896},{"word":"und","startMs":28896,"endMs":29105},{"word":"angelt.","startMs":29105,"endMs":29557}]},{"id":"p1-s08","text":"Er sitzt und sitzt.","translation":"He sits and sits.","startMs":31613,"endMs":34837,"speechEndMs":33337,"words":[{"word":"Er","startMs":31706,"endMs":31811},{"word":"sitzt","startMs":31811,"endMs":32242},{"word":"und","startMs":32242,"endMs":32452},{"word":"sitzt.","startMs":32452,"endMs":32871}]},{"id":"p1-s09","text":"Er sieht ins klare Wasser.","translation":"He looks into the clear water.","glosses":[{"word":"klare","en":"clear"}],"startMs":34837,"endMs":38385,"speechEndMs":36885,"words":[{"word":"Er","startMs":34884,"endMs":34988},{"word":"sieht","startMs":34988,"endMs":35244},{"word":"ins","startMs":35244,"endMs":35454},{"word":"klare","startMs":35454,"endMs":35931},{"word":"Wasser.","startMs":35931,"endMs":36350}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/vom-fischer-und-seiner-frau/p1/01-33d1cd35.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s10","text":"Plötzlich geht die Angel tief nach unten.","translation":"Suddenly the fishing line goes deep down.","glosses":[{"word":"Angel","en":"fishing rod, line"}],"startMs":38385,"endMs":42415,"speechEndMs":40915,"words":[{"word":"Plötzlich","startMs":38408,"endMs":38889},{"word":"geht","startMs":38889,"endMs":39099},{"word":"die","startMs":39099,"endMs":39217},{"word":"Angel","startMs":39217,"endMs":39509},{"word":"tief","startMs":39509,"endMs":39802},{"word":"nach","startMs":39802,"endMs":40013},{"word":"unten.","startMs":40013,"endMs":40353}]},{"id":"p1-s11","text":"Der Fischer zieht sie heraus.","translation":"The fisherman pulls it out.","startMs":42415,"endMs":46004,"speechEndMs":44504,"words":[{"word":"Der","startMs":42461,"endMs":42601},{"word":"Fischer","startMs":42601,"endMs":43007},{"word":"zieht","startMs":43007,"endMs":43274},{"word":"sie","startMs":43274,"endMs":43425},{"word":"heraus.","startMs":43425,"endMs":43877}]},{"id":"p1-s12","text":"Da hängt ein großer Fisch an der Angel.","translation":"A big fish is hanging on the line.","startMs":46004,"endMs":49932,"speechEndMs":48432,"words":[{"word":"Da","startMs":46051,"endMs":46144},{"word":"hängt","startMs":46144,"endMs":46413},{"word":"ein","startMs":46413,"endMs":46588},{"word":"großer","startMs":46588,"endMs":47020},{"word":"Fisch","startMs":47020,"endMs":47276},{"word":"an","startMs":47276,"endMs":47405},{"word":"der","startMs":47405,"endMs":47557},{"word":"Angel.","startMs":47557,"endMs":47895}]},{"id":"p1-s13","text":"Es ist ein Butt.","translation":"It is a flounder.","glosses":[{"word":"Butt","en":"flounder"}],"startMs":49932,"endMs":52775,"speechEndMs":51275,"words":[{"word":"Es","startMs":49978,"endMs":50094},{"word":"ist","startMs":50094,"endMs":50291},{"word":"ein","startMs":50291,"endMs":50488},{"word":"Butt.","startMs":50488,"endMs":50742}]},{"id":"p1-s14","text":"Der Butt sagt: „Hör mal, Fischer!“","translation":"The flounder says: “Listen, fisherman!”","startMs":52775,"endMs":56271,"speechEndMs":54771,"words":[{"word":"Der","startMs":52798,"endMs":52914},{"word":"Butt","startMs":52914,"endMs":53158},{"word":"sagt:","startMs":53158,"endMs":53436},{"word":"„Hör","startMs":53436,"endMs":53669},{"word":"mal,","startMs":53669,"endMs":53901},{"word":"Fischer!“","startMs":53901,"endMs":54284}]},{"id":"p1-s15","text":"Er sagt: „Bitte lass mich leben.“","translation":"He says: “Please let me live.”","startMs":56271,"endMs":60156,"speechEndMs":58656,"words":[{"word":"Er","startMs":56365,"endMs":56481},{"word":"sagt:","startMs":56481,"endMs":56914},{"word":"„Bitte","startMs":56914,"endMs":57230},{"word":"lass","startMs":57230,"endMs":57510},{"word":"mich","startMs":57510,"endMs":57732},{"word":"leben.“","startMs":57732,"endMs":58071}]},{"id":"p1-s16","text":"Er sagt: „Ich bin kein richtiger Butt.“","translation":"He says: “I am not a real flounder.”","startMs":60156,"endMs":64037,"speechEndMs":62537,"words":[{"word":"Er","startMs":60249,"endMs":60354},{"word":"sagt:","startMs":60354,"endMs":60716},{"word":"„Ich","startMs":60716,"endMs":60880},{"word":"bin","startMs":60880,"endMs":61043},{"word":"kein","startMs":61043,"endMs":61300},{"word":"richtiger","startMs":61300,"endMs":61778},{"word":"Butt.“","startMs":61778,"endMs":61977}]},{"id":"p1-s17","text":"Er sagt: „Ich bin ein verzauberter Prinz.“","translation":"He says: “I am an enchanted prince.”","glosses":[{"word":"verzauberter","en":"enchanted"}],"startMs":64037,"endMs":68192,"speechEndMs":66692,"words":[{"word":"Er","startMs":64107,"endMs":64247},{"word":"sagt:","startMs":64247,"endMs":64538},{"word":"„Ich","startMs":64538,"endMs":64689},{"word":"bin","startMs":64689,"endMs":64852},{"word":"ein","startMs":64852,"endMs":65027},{"word":"verzauberter","startMs":65027,"endMs":65737},{"word":"Prinz.“","startMs":65737,"endMs":66086}]},{"id":"p1-s18","text":"Er sagt: „Ich schmecke dir sicher nicht gut.“","translation":"He says: “I surely won't taste good to you.”","glosses":[{"word":"schmecke","en":"taste"}],"startMs":68192,"endMs":72347,"speechEndMs":70847,"words":[{"word":"Er","startMs":68285,"endMs":68390},{"word":"sagt:","startMs":68390,"endMs":68763},{"word":"„Ich","startMs":68763,"endMs":68926},{"word":"schmecke","startMs":68926,"endMs":69322},{"word":"dir","startMs":69322,"endMs":69485},{"word":"sicher","startMs":69485,"endMs":69834},{"word":"nicht","startMs":69834,"endMs":70067},{"word":"gut.“","startMs":70067,"endMs":70335}]},{"id":"p1-s19","text":"Er sagt: „Setz mich wieder ins Wasser.“","translation":"He says: “Put me back in the water.”","startMs":72347,"endMs":76134,"speechEndMs":74634,"words":[{"word":"Er","startMs":72417,"endMs":72534},{"word":"sagt:","startMs":72534,"endMs":72849},{"word":"„Setz","startMs":72849,"endMs":73117},{"word":"mich","startMs":73117,"endMs":73304},{"word":"wieder","startMs":73304,"endMs":73537},{"word":"ins","startMs":73537,"endMs":73747},{"word":"Wasser.“","startMs":73747,"endMs":74097}]},{"id":"p1-s20","text":"Der Fischer sagt: „Du musst nicht so viel reden.“","translation":"The fisherman says: “You don't have to talk so much.”","startMs":76134,"endMs":80101,"speechEndMs":78601,"words":[{"word":"Der","startMs":76181,"endMs":76309},{"word":"Fischer","startMs":76309,"endMs":76634},{"word":"sagt:","startMs":76634,"endMs":76925},{"word":"„Du","startMs":76925,"endMs":77042},{"word":"musst","startMs":77042,"endMs":77309},{"word":"nicht","startMs":77309,"endMs":77542},{"word":"so","startMs":77542,"endMs":77658},{"word":"viel","startMs":77658,"endMs":77868},{"word":"reden.“","startMs":77868,"endMs":78159}]},{"id":"p1-s21","text":"Er sagt: „Einen sprechenden Fisch lasse ich gern schwimmen.“","translation":"He says: “A talking fish I'm happy to let swim.”","glosses":[{"word":"sprechenden","en":"talking"}],"startMs":80101,"endMs":85008,"speechEndMs":83508,"words":[{"word":"Er","startMs":80171,"endMs":80276},{"word":"sagt:","startMs":80276,"endMs":80626},{"word":"„Einen","startMs":80626,"endMs":80883},{"word":"sprechenden","startMs":80883,"endMs":81513},{"word":"Fisch","startMs":81513,"endMs":81805},{"word":"lasse","startMs":81805,"endMs":82096},{"word":"ich","startMs":82096,"endMs":82236},{"word":"gern","startMs":82236,"endMs":82493},{"word":"schwimmen.“","startMs":82493,"endMs":82925}]},{"id":"p1-s22","text":"Er setzt den Butt wieder ins Wasser.","translation":"He puts the flounder back in the water.","startMs":85008,"endMs":88701,"speechEndMs":87201,"words":[{"word":"Er","startMs":85055,"endMs":85125},{"word":"setzt","startMs":85125,"endMs":85440},{"word":"den","startMs":85440,"endMs":85615},{"word":"Butt","startMs":85615,"endMs":85848},{"word":"wieder","startMs":85848,"endMs":86105},{"word":"ins","startMs":86105,"endMs":86314},{"word":"Wasser.","startMs":86314,"endMs":86688}]},{"id":"p1-s23","text":"Der Butt schwimmt nach unten.","translation":"The flounder swims down.","startMs":88701,"endMs":92008,"speechEndMs":90508,"words":[{"word":"Der","startMs":88747,"endMs":88852},{"word":"Butt","startMs":88852,"endMs":89072},{"word":"schwimmt","startMs":89072,"endMs":89431},{"word":"nach","startMs":89431,"endMs":89616},{"word":"unten.","startMs":89616,"endMs":89952}]},{"id":"p1-s24","text":"Hinter ihm bleibt eine lange Spur Blut.","translation":"A long trail of blood stays behind him.","glosses":[{"word":"Spur","en":"trail"}],"startMs":92008,"endMs":96408,"speechEndMs":94908,"words":[{"word":"Hinter","startMs":92078,"endMs":92417},{"word":"ihm","startMs":92417,"endMs":92651},{"word":"bleibt","startMs":92651,"endMs":92979},{"word":"eine","startMs":92979,"endMs":93212},{"word":"lange","startMs":93212,"endMs":93540},{"word":"Spur","startMs":93540,"endMs":93867},{"word":"Blut.","startMs":93867,"endMs":94183}]},{"id":"p1-s25","text":"Dann steht der Fischer auf.","translation":"Then the fisherman gets up.","startMs":96408,"endMs":99820,"speechEndMs":98320,"words":[{"word":"Dann","startMs":96431,"endMs":96676},{"word":"steht","startMs":96676,"endMs":96944},{"word":"der","startMs":96944,"endMs":97073},{"word":"Fischer","startMs":97073,"endMs":97457},{"word":"auf.","startMs":97457,"endMs":97714}]},{"id":"p1-s26","text":"Er geht nach Hause zu seiner Frau.","translation":"He goes home to his wife.","startMs":99820,"endMs":103752,"speechEndMs":102252,"words":[{"word":"Er","startMs":99914,"endMs":99984},{"word":"geht","startMs":99984,"endMs":100194},{"word":"nach","startMs":100194,"endMs":100358},{"word":"Hause","startMs":100358,"endMs":100697},{"word":"zu","startMs":100697,"endMs":100861},{"word":"seiner","startMs":100861,"endMs":101188},{"word":"Frau.","startMs":101188,"endMs":101434}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/vom-fischer-und-seiner-frau/p1/02-659b74d8.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s27","text":"Die Frau fragt: „Hast du heute keinen Fisch?“","translation":"The wife asks: “Have you got no fish today?”","startMs":103752,"endMs":107954,"speechEndMs":106454,"words":[{"word":"Die","startMs":103775,"endMs":103915},{"word":"Frau","startMs":103915,"endMs":104171},{"word":"fragt:","startMs":104171,"endMs":104695},{"word":"„Hast","startMs":104695,"endMs":104952},{"word":"du","startMs":104952,"endMs":105045},{"word":"heute","startMs":105045,"endMs":105313},{"word":"keinen","startMs":105313,"endMs":105627},{"word":"Fisch?“","startMs":105627,"endMs":105895}]},{"id":"p1-s28","text":"Der Mann sagt: „Ein Butt hängt an meiner Angel.“","translation":"The man says: “A flounder was on my line.”","startMs":107954,"endMs":112109,"speechEndMs":110609,"words":[{"word":"Der","startMs":108001,"endMs":108105},{"word":"Mann","startMs":108105,"endMs":108315},{"word":"sagt:","startMs":108315,"endMs":108676},{"word":"„Ein","startMs":108676,"endMs":108862},{"word":"Butt","startMs":108862,"endMs":109095},{"word":"hängt","startMs":109095,"endMs":109340},{"word":"an","startMs":109340,"endMs":109468},{"word":"meiner","startMs":109468,"endMs":109759},{"word":"Angel.“","startMs":109759,"endMs":110073}]},{"id":"p1-s29","text":"Er sagt: „Der Butt ist ein verzauberter Prinz.“","translation":"He says: “The flounder is an enchanted prince.”","startMs":112109,"endMs":116844,"speechEndMs":115344,"words":[{"word":"Er","startMs":112203,"endMs":112332},{"word":"sagt:","startMs":112332,"endMs":112789},{"word":"„Der","startMs":112789,"endMs":113012},{"word":"Butt","startMs":113012,"endMs":113258},{"word":"ist","startMs":113258,"endMs":113457},{"word":"ein","startMs":113457,"endMs":113633},{"word":"verzauberter","startMs":113633,"endMs":114348},{"word":"Prinz.“","startMs":114348,"endMs":114735}]},{"id":"p1-s30","text":"Er sagt: „Also lasse ich ihn schwimmen.“","translation":"He says: “So I let him swim away.”","startMs":116844,"endMs":120921,"speechEndMs":119421,"words":[{"word":"Er","startMs":116938,"endMs":117055},{"word":"sagt:","startMs":117055,"endMs":117441},{"word":"„Also","startMs":117441,"endMs":117769},{"word":"lasse","startMs":117769,"endMs":118086},{"word":"ich","startMs":118086,"endMs":118261},{"word":"ihn","startMs":118261,"endMs":118425},{"word":"schwimmen.“","startMs":118425,"endMs":118882}]},{"id":"p1-s31","text":"Die Frau fragt: „Und du wünschst dir nichts?“","translation":"The wife asks: “And you don't wish for anything?”","glosses":[{"word":"wünschst","en":"wish"}],"startMs":120921,"endMs":124980,"speechEndMs":123480,"words":[{"word":"Die","startMs":120944,"endMs":121061},{"word":"Frau","startMs":121061,"endMs":121351},{"word":"fragt:","startMs":121351,"endMs":121817},{"word":"„Und","startMs":121817,"endMs":121968},{"word":"du","startMs":121968,"endMs":122096},{"word":"wünschst","startMs":122096,"endMs":122433},{"word":"dir","startMs":122433,"endMs":122608},{"word":"nichts?“","startMs":122608,"endMs":122991}]},{"id":"p1-s32","text":"Der Mann fragt: „Was soll ich mir denn wünschen?“","translation":"The man asks: “What should I wish for?”","startMs":124980,"endMs":129377,"speechEndMs":127877,"words":[{"word":"Der","startMs":125003,"endMs":125120},{"word":"Mann","startMs":125120,"endMs":125354},{"word":"fragt:","startMs":125354,"endMs":125938},{"word":"„Was","startMs":125938,"endMs":126288},{"word":"soll","startMs":126288,"endMs":126499},{"word":"ich","startMs":126499,"endMs":126639},{"word":"mir","startMs":126639,"endMs":126744},{"word":"denn","startMs":126744,"endMs":126919},{"word":"wünschen?“","startMs":126919,"endMs":127340}]},{"id":"p1-s33","text":"Die Frau sagt: „Ach, hier im Topf ist es schlimm.“","translation":"The wife says: “Oh, it's awful here in the pot.”","startMs":129377,"endMs":133777,"speechEndMs":132277,"words":[{"word":"Die","startMs":129424,"endMs":129529},{"word":"Frau","startMs":129529,"endMs":129810},{"word":"sagt:","startMs":129810,"endMs":130254},{"word":"„Ach,","startMs":130254,"endMs":130511},{"word":"hier","startMs":130511,"endMs":130710},{"word":"im","startMs":130710,"endMs":130839},{"word":"Topf","startMs":130839,"endMs":131143},{"word":"ist","startMs":131143,"endMs":131330},{"word":"es","startMs":131330,"endMs":131447},{"word":"schlimm.“","startMs":131447,"endMs":131786}]},{"id":"p1-s34","text":"Sie sagt: „Es stinkt hier, und es ist eklig.“","translation":"She says: “It stinks here, and it's disgusting.”","glosses":[{"word":"eklig","en":"disgusting"}],"startMs":133777,"endMs":138261,"speechEndMs":136761,"words":[{"word":"Sie","startMs":133824,"endMs":133952},{"word":"sagt:","startMs":133952,"endMs":134302},{"word":"„Es","startMs":134302,"endMs":134430},{"word":"stinkt","startMs":134430,"endMs":134803},{"word":"hier,","startMs":134803,"endMs":135141},{"word":"und","startMs":135141,"endMs":135316},{"word":"es","startMs":135316,"endMs":135444},{"word":"ist","startMs":135444,"endMs":135642},{"word":"eklig.“","startMs":135642,"endMs":136178}]},{"id":"p1-s35","text":"Sie sagt: „Wünsch uns doch eine kleine Hütte!“","translation":"She says: “Why not wish us a little hut!”","glosses":[{"word":"Hütte","en":"hut, cottage"}],"startMs":138261,"endMs":142755,"speechEndMs":141255,"words":[{"word":"Sie","startMs":138308,"endMs":138460},{"word":"sagt:","startMs":138460,"endMs":138846},{"word":"„Wünsch","startMs":138846,"endMs":139220},{"word":"uns","startMs":139220,"endMs":139477},{"word":"doch","startMs":139477,"endMs":139723},{"word":"eine","startMs":139723,"endMs":139957},{"word":"kleine","startMs":139957,"endMs":140366},{"word":"Hütte!“","startMs":140366,"endMs":140647}]},{"id":"p1-s36","text":"Sie sagt: „Geh noch einmal hin und ruf ihn.“","translation":"She says: “Go back once more and call him.”","startMs":142755,"endMs":146824,"speechEndMs":145324,"words":[{"word":"Sie","startMs":142802,"endMs":142918},{"word":"sagt:","startMs":142918,"endMs":143257},{"word":"„Geh","startMs":143257,"endMs":143432},{"word":"noch","startMs":143432,"endMs":143619},{"word":"einmal","startMs":143619,"endMs":143946},{"word":"hin","startMs":143946,"endMs":144180},{"word":"und","startMs":144180,"endMs":144366},{"word":"ruf","startMs":144366,"endMs":144623},{"word":"ihn.“","startMs":144623,"endMs":144857}]},{"id":"p1-s37","text":"Sie sagt: „Er macht das sicher.“","translation":"She says: “He will surely do it.”","startMs":146824,"endMs":150367,"speechEndMs":148867,"words":[{"word":"Sie","startMs":146870,"endMs":147021},{"word":"sagt:","startMs":147021,"endMs":147428},{"word":"„Er","startMs":147428,"endMs":147579},{"word":"macht","startMs":147579,"endMs":147799},{"word":"das","startMs":147799,"endMs":147962},{"word":"sicher.“","startMs":147962,"endMs":148333}]},{"id":"p1-s38","text":"Der Mann fragt: „Warum soll ich noch einmal hingehen?“","translation":"The man asks: “Why should I go there again?”","startMs":150367,"endMs":154910,"speechEndMs":153410,"words":[{"word":"Der","startMs":150414,"endMs":150519},{"word":"Mann","startMs":150519,"endMs":150765},{"word":"fragt:","startMs":150765,"endMs":151256},{"word":"„Warum","startMs":151256,"endMs":151631},{"word":"soll","startMs":151631,"endMs":151818},{"word":"ich","startMs":151818,"endMs":151959},{"word":"noch","startMs":151959,"endMs":152134},{"word":"einmal","startMs":152134,"endMs":152450},{"word":"hingehen?“","startMs":152450,"endMs":152965}]},{"id":"p1-s39","text":"Die Frau sagt: „Du schenkst ihm doch sein Leben.“","translation":"The wife says: “But you gave him his life.”","startMs":154910,"endMs":159263,"speechEndMs":157763,"words":[{"word":"Die","startMs":154957,"endMs":155062},{"word":"Frau","startMs":155062,"endMs":155331},{"word":"sagt:","startMs":155331,"endMs":155752},{"word":"„Du","startMs":155752,"endMs":155916},{"word":"schenkst","startMs":155916,"endMs":156278},{"word":"ihm","startMs":156278,"endMs":156407},{"word":"doch","startMs":156407,"endMs":156594},{"word":"sein","startMs":156594,"endMs":156816},{"word":"Leben.“","startMs":156816,"endMs":157178}]},{"id":"p1-s40","text":"Sie sagt: „Geh sofort!“","translation":"She says: “Go right now!”","startMs":159263,"endMs":162490,"speechEndMs":160990,"words":[{"word":"Sie","startMs":159310,"endMs":159450},{"word":"sagt:","startMs":159450,"endMs":159788},{"word":"„Geh","startMs":159788,"endMs":159963},{"word":"sofort!“","startMs":159963,"endMs":160477}]},{"id":"p1-s41","text":"Der Mann will nicht recht.","translation":"The man doesn't really want to.","startMs":162490,"endMs":165609,"speechEndMs":164109,"words":[{"word":"Der","startMs":162536,"endMs":162663},{"word":"Mann","startMs":162663,"endMs":162906},{"word":"will","startMs":162906,"endMs":163091},{"word":"nicht","startMs":163091,"endMs":163311},{"word":"recht.","startMs":163311,"endMs":163646}]},{"id":"p1-s42","text":"Aber er will seine Frau nicht ärgern.","translation":"But he doesn't want to annoy his wife.","glosses":[{"word":"ärgern","en":"annoy"}],"startMs":165609,"endMs":169622,"speechEndMs":168122,"words":[{"word":"Aber","startMs":165702,"endMs":166005},{"word":"er","startMs":166005,"endMs":166167},{"word":"will","startMs":166167,"endMs":166377},{"word":"seine","startMs":166377,"endMs":166656},{"word":"Frau","startMs":166656,"endMs":166924},{"word":"nicht","startMs":166924,"endMs":167168},{"word":"ärgern.","startMs":167168,"endMs":167633}]},{"id":"p1-s43","text":"Also geht er ans Meer.","translation":"So he goes to the sea.","startMs":169622,"endMs":172741,"speechEndMs":171241,"words":[{"word":"Also","startMs":169715,"endMs":169946},{"word":"geht","startMs":169946,"endMs":170154},{"word":"er","startMs":170154,"endMs":170246},{"word":"ans","startMs":170246,"endMs":170466},{"word":"Meer.","startMs":170466,"endMs":170732}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/vom-fischer-und-seiner-frau/p1/03-f8ac16c3.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s44","text":"Das Meer ist nicht mehr klar.","translation":"The sea is no longer clear.","startMs":172741,"endMs":176157,"speechEndMs":174657,"words":[{"word":"Das","startMs":172788,"endMs":172975},{"word":"Meer","startMs":172975,"endMs":173197},{"word":"ist","startMs":173197,"endMs":173407},{"word":"nicht","startMs":173407,"endMs":173629},{"word":"mehr","startMs":173629,"endMs":173816},{"word":"klar.","startMs":173816,"endMs":174120}]},{"id":"p1-s45","text":"Es ist ganz grün und gelb.","translation":"It is all green and yellow.","startMs":176157,"endMs":179808,"speechEndMs":178308,"words":[{"word":"Es","startMs":176227,"endMs":176332},{"word":"ist","startMs":176332,"endMs":176543},{"word":"ganz","startMs":176543,"endMs":176905},{"word":"grün","startMs":176905,"endMs":177291},{"word":"und","startMs":177291,"endMs":177455},{"word":"gelb.","startMs":177455,"endMs":177794}]},{"id":"p1-s46","text":"Der Mann steht am Wasser.","translation":"The man stands by the water.","startMs":179808,"endMs":182927,"speechEndMs":181427,"words":[{"word":"Der","startMs":179854,"endMs":179958},{"word":"Mann","startMs":179958,"endMs":180190},{"word":"steht","startMs":180190,"endMs":180444},{"word":"am","startMs":180444,"endMs":180571},{"word":"Wasser.","startMs":180571,"endMs":180941}]},{"id":"p1-s47","text":"Er ruft: „Butt, Butt im Meer, bitte komm doch her!“","translation":"He calls: “Flounder, flounder in the sea, please come here to me!”","startMs":182927,"endMs":187977,"speechEndMs":186477,"words":[{"word":"Er","startMs":182974,"endMs":183102},{"word":"ruft:","startMs":183102,"endMs":183569},{"word":"„Butt,","startMs":183569,"endMs":183931},{"word":"Butt","startMs":183931,"endMs":184247},{"word":"im","startMs":184247,"endMs":184422},{"word":"Meer,","startMs":184422,"endMs":184842},{"word":"bitte","startMs":184842,"endMs":185286},{"word":"komm","startMs":185286,"endMs":185554},{"word":"doch","startMs":185554,"endMs":185741},{"word":"her!“","startMs":185741,"endMs":185940}]},{"id":"p1-s48","text":"Er ruft: „Meine Frau Ilsebill will nicht, was ich will.“","translation":"He calls: “My wife Ilsebill doesn't want what I want.”","startMs":187977,"endMs":192461,"speechEndMs":190961,"words":[{"word":"Er","startMs":188024,"endMs":188164},{"word":"ruft:","startMs":188164,"endMs":188513},{"word":"„Meine","startMs":188513,"endMs":188781},{"word":"Frau","startMs":188781,"endMs":189026},{"word":"Ilsebill","startMs":189026,"endMs":189481},{"word":"will","startMs":189481,"endMs":189667},{"word":"nicht,","startMs":189667,"endMs":189912},{"word":"was","startMs":189912,"endMs":190122},{"word":"ich","startMs":190122,"endMs":190297},{"word":"will.“","startMs":190297,"endMs":190518}]},{"id":"p1-s49","text":"Da schwimmt der Butt heran.","translation":"Then the flounder swims up.","glosses":[{"word":"heran","en":"up, closer"}],"startMs":192461,"endMs":195629,"speechEndMs":194129,"words":[{"word":"Da","startMs":192484,"endMs":192612},{"word":"schwimmt","startMs":192612,"endMs":192971},{"word":"der","startMs":192971,"endMs":193087},{"word":"Butt","startMs":193087,"endMs":193307},{"word":"heran.","startMs":193307,"endMs":193643}]},{"id":"p1-s50","text":"Der Butt fragt: „Na, was will sie denn?“","translation":"The flounder asks: “Well, what does she want?”","startMs":195629,"endMs":199330,"speechEndMs":197830,"words":[{"word":"Der","startMs":195676,"endMs":195793},{"word":"Butt","startMs":195793,"endMs":196050},{"word":"fragt:","startMs":196050,"endMs":196413},{"word":"„Na,","startMs":196413,"endMs":196566},{"word":"was","startMs":196566,"endMs":196753},{"word":"will","startMs":196753,"endMs":196975},{"word":"sie","startMs":196975,"endMs":197128},{"word":"denn?“","startMs":197128,"endMs":197362}]},{"id":"p1-s51","text":"Der Mann sagt: „Ach, meine Frau will etwas.“","translation":"The man says: “Oh, my wife wants something.”","startMs":199330,"endMs":203683,"speechEndMs":202183,"words":[{"word":"Der","startMs":199377,"endMs":199482},{"word":"Mann","startMs":199482,"endMs":199739},{"word":"sagt:","startMs":199739,"endMs":200113},{"word":"„Ach,","startMs":200113,"endMs":200394},{"word":"meine","startMs":200394,"endMs":200721},{"word":"Frau","startMs":200721,"endMs":200944},{"word":"will","startMs":200944,"endMs":201154},{"word":"etwas.“","startMs":201154,"endMs":201552}]},{"id":"p1-s52","text":"Er sagt: „Sie will nicht mehr im Topf wohnen.“","translation":"He says: “She doesn't want to live in the pot anymore.”","startMs":203683,"endMs":207764,"speechEndMs":206264,"words":[{"word":"Er","startMs":203730,"endMs":203836},{"word":"sagt:","startMs":203836,"endMs":204187},{"word":"„Sie","startMs":204187,"endMs":204340},{"word":"will","startMs":204340,"endMs":204551},{"word":"nicht","startMs":204551,"endMs":204786},{"word":"mehr","startMs":204786,"endMs":204950},{"word":"im","startMs":204950,"endMs":205067},{"word":"Topf","startMs":205067,"endMs":205361},{"word":"wohnen.“","startMs":205361,"endMs":205724}]},{"id":"p1-s53","text":"Er sagt: „Sie möchte gern eine kleine Hütte.“","translation":"He says: “She would like a little hut.”","startMs":207764,"endMs":211919,"speechEndMs":210419,"words":[{"word":"Er","startMs":207857,"endMs":207962},{"word":"sagt:","startMs":207962,"endMs":208253},{"word":"„Sie","startMs":208253,"endMs":208393},{"word":"möchte","startMs":208393,"endMs":208696},{"word":"gern","startMs":208696,"endMs":208963},{"word":"eine","startMs":208963,"endMs":209173},{"word":"kleine","startMs":209173,"endMs":209569},{"word":"Hütte.“","startMs":209569,"endMs":209837}]},{"id":"p1-s54","text":"Der Butt sagt: „Geh nur nach Hause.“","translation":"The flounder says: “Just go home.”","startMs":211919,"endMs":215839,"speechEndMs":214339,"words":[{"word":"Der","startMs":211942,"endMs":212070},{"word":"Butt","startMs":212070,"endMs":212338},{"word":"sagt:","startMs":212338,"endMs":212780},{"word":"„Geh","startMs":212780,"endMs":213024},{"word":"nur","startMs":213024,"endMs":213164},{"word":"nach","startMs":213164,"endMs":213373},{"word":"Hause.“","startMs":213373,"endMs":213781}]},{"id":"p1-s55","text":"Er sagt: „Sie hat sie schon.“","translation":"He says: “She has it already.”","startMs":215839,"endMs":219242,"speechEndMs":217742,"words":[{"word":"Er","startMs":215932,"endMs":216036},{"word":"sagt:","startMs":216036,"endMs":216338},{"word":"„Sie","startMs":216338,"endMs":216489},{"word":"hat","startMs":216489,"endMs":216698},{"word":"sie","startMs":216698,"endMs":216883},{"word":"schon.“","startMs":216883,"endMs":217185}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/vom-fischer-und-seiner-frau/p1/04-4bb4d793.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s56","text":"Der Mann geht nach Hause.","translation":"The man goes home.","startMs":219242,"endMs":222469,"speechEndMs":220969,"words":[{"word":"Der","startMs":219289,"endMs":219394},{"word":"Mann","startMs":219394,"endMs":219627},{"word":"geht","startMs":219627,"endMs":219849},{"word":"nach","startMs":219849,"endMs":220047},{"word":"Hause.","startMs":220047,"endMs":220456}]},{"id":"p1-s57","text":"Der alte Topf ist weg.","translation":"The old pot is gone.","startMs":222469,"endMs":225691,"speechEndMs":224191,"words":[{"word":"Der","startMs":222539,"endMs":222667},{"word":"alte","startMs":222667,"endMs":222981},{"word":"Topf","startMs":222981,"endMs":223307},{"word":"ist","startMs":223307,"endMs":223516},{"word":"weg.","startMs":223516,"endMs":223702}]},{"id":"p1-s58","text":"Dort steht jetzt eine kleine Hütte.","translation":"Now a little hut stands there.","startMs":225691,"endMs":229376,"speechEndMs":227876,"words":[{"word":"Dort","startMs":225737,"endMs":225947},{"word":"steht","startMs":225947,"endMs":226214},{"word":"jetzt","startMs":226214,"endMs":226412},{"word":"eine","startMs":226412,"endMs":226609},{"word":"kleine","startMs":226609,"endMs":227028},{"word":"Hütte.","startMs":227028,"endMs":227318}]},{"id":"p1-s59","text":"Die Frau sitzt vor der Tür auf einer Bank.","translation":"The wife sits on a bench in front of the door.","glosses":[{"word":"Bank","en":"bench"}],"startMs":229376,"endMs":233531,"speechEndMs":232031,"words":[{"word":"Die","startMs":229423,"endMs":229574},{"word":"Frau","startMs":229574,"endMs":229877},{"word":"sitzt","startMs":229877,"endMs":230261},{"word":"vor","startMs":230261,"endMs":230424},{"word":"der","startMs":230424,"endMs":230587},{"word":"Tür","startMs":230587,"endMs":230867},{"word":"auf","startMs":230867,"endMs":231041},{"word":"einer","startMs":231041,"endMs":231309},{"word":"Bank.","startMs":231309,"endMs":231519}]},{"id":"p1-s60","text":"Sie nimmt ihren Mann an der Hand.","translation":"She takes her husband by the hand.","startMs":233531,"endMs":237178,"speechEndMs":235678,"words":[{"word":"Sie","startMs":233578,"endMs":233706},{"word":"nimmt","startMs":233706,"endMs":233974},{"word":"ihren","startMs":233974,"endMs":234266},{"word":"Mann","startMs":234266,"endMs":234499},{"word":"an","startMs":234499,"endMs":234640},{"word":"der","startMs":234640,"endMs":234791},{"word":"Hand.","startMs":234791,"endMs":235118}]},{"id":"p1-s61","text":"Sie sagt: „Komm herein! Jetzt ist es viel besser.“","translation":"She says: “Come in! Now it's much better.”","startMs":237178,"endMs":242863,"speechEndMs":241363,"words":[{"word":"Sie","startMs":237248,"endMs":237401},{"word":"sagt:","startMs":237401,"endMs":237870},{"word":"„Komm","startMs":237870,"endMs":238198},{"word":"herein!","startMs":238198,"endMs":238608},{"word":"Jetzt","startMs":239511,"endMs":239792},{"word":"ist","startMs":239792,"endMs":239980},{"word":"es","startMs":239980,"endMs":240144},{"word":"viel","startMs":240144,"endMs":240402},{"word":"besser.“","startMs":240402,"endMs":240777}]},{"id":"p1-s62","text":"In der Hütte ist ein schönes kleines Zimmer.","translation":"In the hut there is a lovely little room.","startMs":242863,"endMs":247018,"speechEndMs":245518,"words":[{"word":"In","startMs":242933,"endMs":243026},{"word":"der","startMs":243026,"endMs":243154},{"word":"Hütte","startMs":243154,"endMs":243445},{"word":"ist","startMs":243445,"endMs":243643},{"word":"ein","startMs":243643,"endMs":243806},{"word":"schönes","startMs":243806,"endMs":244237},{"word":"kleines","startMs":244237,"endMs":244691},{"word":"Zimmer.","startMs":244691,"endMs":245052}]},{"id":"p1-s63","text":"Es gibt ein Schlafzimmer mit einem Bett.","translation":"There is a bedroom with a bed.","startMs":247018,"endMs":250902,"speechEndMs":249402,"words":[{"word":"Es","startMs":247088,"endMs":247182},{"word":"gibt","startMs":247182,"endMs":247404},{"word":"ein","startMs":247404,"endMs":247556},{"word":"Schlafzimmer","startMs":247556,"endMs":248233},{"word":"mit","startMs":248233,"endMs":248385},{"word":"einem","startMs":248385,"endMs":248654},{"word":"Bett.","startMs":248654,"endMs":248864}]},{"id":"p1-s64","text":"Es gibt eine Küche voller Töpfe und Teller.","translation":"There is a kitchen full of pots and plates.","startMs":250902,"endMs":255255,"speechEndMs":253755,"words":[{"word":"Es","startMs":250972,"endMs":251077},{"word":"gibt","startMs":251077,"endMs":251311},{"word":"eine","startMs":251311,"endMs":251545},{"word":"Küche","startMs":251545,"endMs":251919},{"word":"voller","startMs":251919,"endMs":252293},{"word":"Töpfe","startMs":252293,"endMs":252749},{"word":"und","startMs":252749,"endMs":252913},{"word":"Teller.","startMs":252913,"endMs":253264}]},{"id":"p1-s65","text":"Hinter der Hütte ist ein kleiner Hof.","translation":"Behind the hut there is a little yard.","glosses":[{"word":"Hof","en":"yard"}],"startMs":255255,"endMs":259139,"speechEndMs":257639,"words":[{"word":"Hinter","startMs":255302,"endMs":255571},{"word":"der","startMs":255571,"endMs":255711},{"word":"Hütte","startMs":255711,"endMs":255991},{"word":"ist","startMs":255991,"endMs":256178},{"word":"ein","startMs":256178,"endMs":256330},{"word":"kleiner","startMs":256330,"endMs":256763},{"word":"Hof.","startMs":256763,"endMs":257008}]},{"id":"p1-s66","text":"Dort leben Hühner und Enten.","translation":"Chickens and ducks live there.","glosses":[{"word":"Enten","en":"ducks"}],"startMs":259139,"endMs":262786,"speechEndMs":261286,"words":[{"word":"Dort","startMs":259186,"endMs":259407},{"word":"leben","startMs":259407,"endMs":259734},{"word":"Hühner","startMs":259734,"endMs":260119},{"word":"und","startMs":260119,"endMs":260294},{"word":"Enten.","startMs":260294,"endMs":260679}]},{"id":"p1-s67","text":"Es gibt auch einen Garten mit Gemüse und Obst.","translation":"There is also a garden with vegetables and fruit.","startMs":262786,"endMs":267139,"speechEndMs":265639,"words":[{"word":"Es","startMs":262856,"endMs":262973},{"word":"gibt","startMs":262973,"endMs":263219},{"word":"auch","startMs":263219,"endMs":263394},{"word":"einen","startMs":263394,"endMs":263593},{"word":"Garten","startMs":263593,"endMs":263979},{"word":"mit","startMs":263979,"endMs":264142},{"word":"Gemüse","startMs":264142,"endMs":264552},{"word":"und","startMs":264552,"endMs":264727},{"word":"Obst.","startMs":264727,"endMs":265078}]},{"id":"p1-s68","text":"Die Frau fragt: „Na, ist das nicht schön?“","translation":"The wife asks: “Well, isn't that nice?”","startMs":267139,"endMs":271682,"speechEndMs":270182,"words":[{"word":"Die","startMs":267186,"endMs":267326},{"word":"Frau","startMs":267326,"endMs":267607},{"word":"fragt:","startMs":267607,"endMs":268157},{"word":"„Na,","startMs":268157,"endMs":268590},{"word":"ist","startMs":268590,"endMs":268941},{"word":"das","startMs":268941,"endMs":269140},{"word":"nicht","startMs":269140,"endMs":269374},{"word":"schön?“","startMs":269374,"endMs":269714}]},{"id":"p1-s69","text":"Der Mann sagt: „Ja, so soll es bleiben.“","translation":"The man says: “Yes, it should stay like this.”","startMs":271682,"endMs":275837,"speechEndMs":274337,"words":[{"word":"Der","startMs":271729,"endMs":271833},{"word":"Mann","startMs":271833,"endMs":272043},{"word":"sagt:","startMs":272043,"endMs":272485},{"word":"„Ja,","startMs":272485,"endMs":272870},{"word":"so","startMs":272870,"endMs":273103},{"word":"soll","startMs":273103,"endMs":273312},{"word":"es","startMs":273312,"endMs":273429},{"word":"bleiben.“","startMs":273429,"endMs":273778}]},{"id":"p1-s70","text":"Er sagt: „Jetzt sind wir zufrieden.“","translation":"He says: “Now we are content.”","glosses":[{"word":"zufrieden","en":"content, satisfied"}],"startMs":275837,"endMs":279719,"speechEndMs":278219,"words":[{"word":"Er","startMs":275907,"endMs":276012},{"word":"sagt:","startMs":276012,"endMs":276397},{"word":"„Jetzt","startMs":276397,"endMs":276678},{"word":"sind","startMs":276678,"endMs":276865},{"word":"wir","startMs":276865,"endMs":277028},{"word":"zufrieden.“","startMs":277028,"endMs":277612}]},{"id":"p1-s71","text":"Die Frau sagt: „Das überlegen wir uns noch.“","translation":"The wife says: “We'll think about that.”","glosses":[{"word":"überlegen","en":"think over"}],"startMs":279719,"endMs":284220,"speechEndMs":282720,"words":[{"word":"Die","startMs":279766,"endMs":279871},{"word":"Frau","startMs":279871,"endMs":280153},{"word":"sagt:","startMs":280153,"endMs":280704},{"word":"„Das","startMs":280704,"endMs":281067},{"word":"überlegen","startMs":281067,"endMs":281595},{"word":"wir","startMs":281595,"endMs":281747},{"word":"uns","startMs":281747,"endMs":281958},{"word":"noch.“","startMs":281958,"endMs":282204}]},{"id":"p1-s72","text":"Dann essen sie und gehen ins Bett.","translation":"Then they eat and go to bed.","startMs":284220,"endMs":288152,"speechEndMs":286652,"words":[{"word":"Dann","startMs":284243,"endMs":284466},{"word":"essen","startMs":284466,"endMs":284805},{"word":"sie","startMs":284805,"endMs":285050},{"word":"und","startMs":285050,"endMs":285261},{"word":"gehen","startMs":285261,"endMs":285530},{"word":"ins","startMs":285530,"endMs":285728},{"word":"Bett.","startMs":285728,"endMs":285974}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/vom-fischer-und-seiner-frau/p1/05-392bc26f.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s73","text":"So geht es zwei Wochen lang.","translation":"It goes on like this for two weeks.","startMs":288152,"endMs":291566,"speechEndMs":290066,"words":[{"word":"So","startMs":288222,"endMs":288315},{"word":"geht","startMs":288315,"endMs":288549},{"word":"es","startMs":288549,"endMs":288701},{"word":"zwei","startMs":288701,"endMs":288969},{"word":"Wochen","startMs":288969,"endMs":289331},{"word":"lang.","startMs":289331,"endMs":289576}]},{"id":"p1-s74","text":"Dann sagt die Frau: „Hör mal, Mann!“","translation":"Then the wife says: “Listen, husband!”","startMs":291566,"endMs":295645,"speechEndMs":294145,"words":[{"word":"Dann","startMs":291589,"endMs":291836},{"word":"sagt","startMs":291836,"endMs":292129},{"word":"die","startMs":292129,"endMs":292281},{"word":"Frau:","startMs":292281,"endMs":292715},{"word":"„Hör","startMs":292715,"endMs":293125},{"word":"mal,","startMs":293125,"endMs":293418},{"word":"Mann!“","startMs":293418,"endMs":293653}]},{"id":"p1-s75","text":"Sie sagt: „Die Hütte ist viel zu eng.“","translation":"She says: “The hut is much too cramped.”","glosses":[{"word":"eng","en":"cramped"}],"startMs":295645,"endMs":299289,"speechEndMs":297789,"words":[{"word":"Sie","startMs":295692,"endMs":295808},{"word":"sagt:","startMs":295808,"endMs":296088},{"word":"„Die","startMs":296088,"endMs":296228},{"word":"Hütte","startMs":296228,"endMs":296461},{"word":"ist","startMs":296461,"endMs":296647},{"word":"viel","startMs":296647,"endMs":296880},{"word":"zu","startMs":296880,"endMs":297043},{"word":"eng.“","startMs":297043,"endMs":297230}]},{"id":"p1-s76","text":"Sie sagt: „Der Hof und der Garten sind so klein.“","translation":"She says: “The yard and the garden are so small.”","startMs":299289,"endMs":303773,"speechEndMs":302273,"words":[{"word":"Sie","startMs":299336,"endMs":299487},{"word":"sagt:","startMs":299487,"endMs":299849},{"word":"„Der","startMs":299849,"endMs":300023},{"word":"Hof","startMs":300023,"endMs":300350},{"word":"und","startMs":300350,"endMs":300490},{"word":"der","startMs":300490,"endMs":300629},{"word":"Garten","startMs":300629,"endMs":301049},{"word":"sind","startMs":301049,"endMs":301271},{"word":"so","startMs":301271,"endMs":301410},{"word":"klein.“","startMs":301410,"endMs":301783}]},{"id":"p1-s77","text":"Sie sagt: „Ich will in einem Schloss aus Stein wohnen.“","translation":"She says: “I want to live in a stone castle.”","glosses":[{"word":"Schloss","en":"castle"}],"startMs":303773,"endMs":308316,"speechEndMs":306816,"words":[{"word":"Sie","startMs":303820,"endMs":303949},{"word":"sagt:","startMs":303949,"endMs":304370},{"word":"„Ich","startMs":304370,"endMs":304545},{"word":"will","startMs":304545,"endMs":304733},{"word":"in","startMs":304733,"endMs":304861},{"word":"einem","startMs":304861,"endMs":305119},{"word":"Schloss","startMs":305119,"endMs":305400},{"word":"aus","startMs":305400,"endMs":305575},{"word":"Stein","startMs":305575,"endMs":305962},{"word":"wohnen.“","startMs":305962,"endMs":306301}]},{"id":"p1-s78","text":"Sie sagt: „Geh zum Butt! Er soll uns ein Schloss schenken.“","translation":"She says: “Go to the flounder! He should give us a castle.”","startMs":308316,"endMs":314140,"speechEndMs":312640,"words":[{"word":"Sie","startMs":308363,"endMs":308503},{"word":"sagt:","startMs":308503,"endMs":308843},{"word":"„Geh","startMs":308843,"endMs":309078},{"word":"zum","startMs":309078,"endMs":309289},{"word":"Butt!","startMs":309289,"endMs":309535},{"word":"Er","startMs":310578,"endMs":310683},{"word":"soll","startMs":310683,"endMs":310917},{"word":"uns","startMs":310917,"endMs":311117},{"word":"ein","startMs":311117,"endMs":311292},{"word":"Schloss","startMs":311292,"endMs":311632},{"word":"schenken.“","startMs":311632,"endMs":312078}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/vom-fischer-und-seiner-frau/p1/06-175b9dd6.webp"}],"quiz":[{"id":"q1","question":"Wo wohnen der Fischer und seine Frau am Anfang?","options":["In einer Hütte","In einem alten Topf","In einem Boot"],"answer":1,"translation":"Where do the fisherman and his wife live at the beginning?","sentence":"p1-s04"},{"id":"q2","question":"Was sagt der Butt über sich?","options":["Ich bin ein verzauberter Prinz","Ich bin der König vom Meer","Ich bin sehr alt"],"answer":0,"translation":"What does the flounder say about himself?","sentence":"p1-s17"},{"id":"q3","question":"Was wünscht sich die Frau zuerst?","options":["Ein Schloss","Viel Gold","Eine kleine Hütte"],"answer":2,"translation":"What does the wife wish for first?","sentence":"p1-s35"},{"id":"q4","question":"Was will die Frau nach zwei Wochen?","options":["Ein Boot","Ein Schloss aus Stein","Einen großen Garten"],"answer":1,"translation":"What does the wife want after two weeks?","sentence":"p1-s77"}],"next":"p2"}