{"lang":"de","story":"schneeweisschen-und-rosenrot","part":"p1","number":1,"level":"A1","title":{"native":"Zwei Rosenbäumchen","en":"Two Little Rose Trees"},"storyTitle":{"native":"Schneeweißchen und Rosenrot","en":"Snow-White and Rose-Red"},"audio":{"url":"https://media.glowingfables.com/audio/de/schneeweisschen-und-rosenrot/p1-dc022750.m4a","durationMs":329200},"paragraphs":[{"sentences":[{"id":"p1-s01","text":"Eine arme Witwe lebte allein in einem kleinen Haus.","translation":"A poor widow lived alone in a little house.","glosses":[{"word":"Witwe","en":"widow"}],"startMs":7620,"endMs":12871,"speechEndMs":11371,"words":[{"word":"Eine","startMs":7667,"endMs":7866},{"word":"arme","startMs":7866,"endMs":8253},{"word":"Witwe","startMs":8253,"endMs":8628},{"word":"lebte","startMs":8628,"endMs":8980},{"word":"allein","startMs":8980,"endMs":9449},{"word":"in","startMs":9449,"endMs":9578},{"word":"einem","startMs":9578,"endMs":9882},{"word":"kleinen","startMs":9882,"endMs":10375},{"word":"Haus.","startMs":10375,"endMs":10715}]},{"id":"p1-s02","text":"Vor dem Haus war ein Garten mit zwei Rosenbäumchen.","translation":"In front of the house was a garden with two little rose trees.","glosses":[{"word":"Rosenbäumchen","en":"little rose tree"}],"startMs":12871,"endMs":17825,"speechEndMs":16325,"words":[{"word":"Vor","startMs":12918,"endMs":13069},{"word":"dem","startMs":13069,"endMs":13256},{"word":"Haus","startMs":13256,"endMs":13618},{"word":"war","startMs":13618,"endMs":13816},{"word":"ein","startMs":13816,"endMs":13980},{"word":"Garten","startMs":13980,"endMs":14446},{"word":"mit","startMs":14446,"endMs":14621},{"word":"zwei","startMs":14621,"endMs":14855},{"word":"Rosenbäumchen.","startMs":14855,"endMs":15788}]},{"id":"p1-s03","text":"Das eine trug weiße Rosen, das andere rote.","translation":"One bore white roses, the other red ones.","glosses":[{"word":"trug","en":"bore"}],"startMs":17825,"endMs":22463,"speechEndMs":20963,"words":[{"word":"Das","startMs":17872,"endMs":18094},{"word":"eine","startMs":18094,"endMs":18434},{"word":"trug","startMs":18434,"endMs":18680},{"word":"weiße","startMs":18680,"endMs":19066},{"word":"Rosen,","startMs":19066,"endMs":19441},{"word":"das","startMs":19441,"endMs":19628},{"word":"andere","startMs":19628,"endMs":20050},{"word":"rote.","startMs":20050,"endMs":20424}]},{"id":"p1-s04","text":"Sie hatte zwei Kinder, die waren wie die zwei Rosenbäumchen.","translation":"She had two children who were like the two rose trees.","startMs":22463,"endMs":28030,"speechEndMs":26530,"words":[{"word":"Sie","startMs":22510,"endMs":22650},{"word":"hatte","startMs":22650,"endMs":22954},{"word":"zwei","startMs":22954,"endMs":23258},{"word":"Kinder,","startMs":23258,"endMs":23819},{"word":"die","startMs":23819,"endMs":24087},{"word":"waren","startMs":24087,"endMs":24461},{"word":"wie","startMs":24461,"endMs":24613},{"word":"die","startMs":24613,"endMs":24800},{"word":"zwei","startMs":24800,"endMs":25069},{"word":"Rosenbäumchen.","startMs":25069,"endMs":25992}]},{"id":"p1-s05","text":"Das eine hieß Schneeweißchen, das andere Rosenrot.","translation":"One was called Snow-White, the other Rose-Red.","startMs":28030,"endMs":32984,"speechEndMs":31484,"words":[{"word":"Das","startMs":28077,"endMs":28252},{"word":"eine","startMs":28252,"endMs":28578},{"word":"hieß","startMs":28578,"endMs":28788},{"word":"Schneeweißchen,","startMs":28788,"endMs":29687},{"word":"das","startMs":29687,"endMs":29897},{"word":"andere","startMs":29897,"endMs":30305},{"word":"Rosenrot.","startMs":30305,"endMs":30947}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/schneeweisschen-und-rosenrot/p1/01-a71627a0.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s06","text":"Die beiden waren gut, fleißig und fröhlich.","translation":"The two were good, hard-working and cheerful.","glosses":[{"word":"fleißig","en":"hard-working"}],"startMs":32984,"endMs":37337,"speechEndMs":35837,"words":[{"word":"Die","startMs":33031,"endMs":33148},{"word":"beiden","startMs":33148,"endMs":33475},{"word":"waren","startMs":33475,"endMs":33779},{"word":"gut,","startMs":33779,"endMs":34142},{"word":"fleißig","startMs":34142,"endMs":34679},{"word":"und","startMs":34679,"endMs":34843},{"word":"fröhlich.","startMs":34843,"endMs":35346}]},{"id":"p1-s07","text":"Schneeweißchen war nur stiller und sanfter als Rosenrot.","translation":"Snow-White was only quieter and gentler than Rose-Red.","glosses":[{"word":"sanfter","en":"gentler"}],"startMs":37337,"endMs":42768,"speechEndMs":41268,"words":[{"word":"Schneeweißchen","startMs":37407,"endMs":38331},{"word":"war","startMs":38331,"endMs":38519},{"word":"nur","startMs":38519,"endMs":38694},{"word":"stiller","startMs":38694,"endMs":39162},{"word":"und","startMs":39162,"endMs":39361},{"word":"sanfter","startMs":39361,"endMs":39899},{"word":"als","startMs":39899,"endMs":40121},{"word":"Rosenrot.","startMs":40121,"endMs":40800}]},{"id":"p1-s08","text":"Rosenrot sprang lieber über Wiesen und Felder, suchte Blumen und fing Schmetterlinge.","translation":"Rose-Red preferred to run about the meadows and fields, looking for flowers and catching butterflies.","glosses":[{"word":"Wiesen","en":"meadows"},{"word":"Schmetterlinge","en":"butterflies"}],"startMs":42768,"endMs":49428,"speechEndMs":47928,"words":[{"word":"Rosenrot","startMs":42862,"endMs":43413},{"word":"sprang","startMs":43413,"endMs":43765},{"word":"lieber","startMs":43765,"endMs":44070},{"word":"über","startMs":44070,"endMs":44328},{"word":"Wiesen","startMs":44328,"endMs":44715},{"word":"und","startMs":44715,"endMs":44891},{"word":"Felder,","startMs":44891,"endMs":45395},{"word":"suchte","startMs":45395,"endMs":45829},{"word":"Blumen","startMs":45829,"endMs":46321},{"word":"und","startMs":46321,"endMs":46497},{"word":"fing","startMs":46497,"endMs":46720},{"word":"Schmetterlinge.","startMs":46720,"endMs":47389}]},{"id":"p1-s09","text":"Schneeweißchen saß lieber zu Hause bei der Mutter, half ihr oder las ihr vor.","translation":"Snow-White preferred to sit at home with her mother, help her or read to her.","glosses":[{"word":"las vor","en":"read aloud"}],"startMs":49428,"endMs":56273,"speechEndMs":54773,"words":[{"word":"Schneeweißchen","startMs":49498,"endMs":50413},{"word":"saß","startMs":50413,"endMs":50717},{"word":"lieber","startMs":50717,"endMs":51057},{"word":"zu","startMs":51057,"endMs":51233},{"word":"Hause","startMs":51233,"endMs":51632},{"word":"bei","startMs":51632,"endMs":51807},{"word":"der","startMs":51807,"endMs":51983},{"word":"Mutter,","startMs":51983,"endMs":52511},{"word":"half","startMs":52511,"endMs":53003},{"word":"ihr","startMs":53003,"endMs":53226},{"word":"oder","startMs":53226,"endMs":53472},{"word":"las","startMs":53472,"endMs":53753},{"word":"ihr","startMs":53753,"endMs":53941},{"word":"vor.","startMs":53941,"endMs":54187}]},{"id":"p1-s10","text":"Die Kinder hatten sich so lieb, dass sie sich immer an den Händen hielten.","translation":"The children loved each other so much that they always held hands.","startMs":56273,"endMs":61576,"speechEndMs":60076,"words":[{"word":"Die","startMs":56320,"endMs":56426},{"word":"Kinder","startMs":56426,"endMs":56778},{"word":"hatten","startMs":56778,"endMs":57048},{"word":"sich","startMs":57048,"endMs":57259},{"word":"so","startMs":57259,"endMs":57459},{"word":"lieb,","startMs":57459,"endMs":57764},{"word":"dass","startMs":57764,"endMs":57951},{"word":"sie","startMs":57951,"endMs":58081},{"word":"sich","startMs":58081,"endMs":58280},{"word":"immer","startMs":58280,"endMs":58527},{"word":"an","startMs":58527,"endMs":58632},{"word":"den","startMs":58632,"endMs":58773},{"word":"Händen","startMs":58773,"endMs":59149},{"word":"hielten.","startMs":59149,"endMs":59560}]},{"id":"p1-s11","text":"Schneeweißchen sagte: „Wir wollen uns nicht verlassen.“","translation":"Snow-White said: \"We will never leave each other.\"","glosses":[{"word":"verlassen","en":"to leave"}],"startMs":61576,"endMs":66531,"speechEndMs":65031,"words":[{"word":"Schneeweißchen","startMs":61646,"endMs":62381},{"word":"sagte:","startMs":62381,"endMs":62918},{"word":"„Wir","startMs":62918,"endMs":63210},{"word":"wollen","startMs":63210,"endMs":63525},{"word":"uns","startMs":63525,"endMs":63724},{"word":"nicht","startMs":63724,"endMs":63992},{"word":"verlassen.“","startMs":63992,"endMs":64494}]},{"id":"p1-s12","text":"Rosenrot antwortete: „So lange wir leben, nicht.“","translation":"Rose-Red answered: \"Not as long as we live.\"","startMs":66531,"endMs":71581,"speechEndMs":70081,"words":[{"word":"Rosenrot","startMs":66578,"endMs":67103},{"word":"antwortete:","startMs":67103,"endMs":67967},{"word":"„So","startMs":67967,"endMs":68294},{"word":"lange","startMs":68294,"endMs":68551},{"word":"wir","startMs":68551,"endMs":68715},{"word":"leben,","startMs":68715,"endMs":69123},{"word":"nicht.“","startMs":69123,"endMs":69497}]},{"id":"p1-s13","text":"Und die Mutter sagte: „Was die eine hat, soll sie mit der anderen teilen.“","translation":"And their mother said: \"Whatever one has, she shall share with the other.\"","glosses":[{"word":"teilen","en":"to share"}],"startMs":71581,"endMs":77534,"speechEndMs":76034,"words":[{"word":"Und","startMs":71604,"endMs":71710},{"word":"die","startMs":71710,"endMs":71851},{"word":"Mutter","startMs":71851,"endMs":72120},{"word":"sagte:","startMs":72120,"endMs":72694},{"word":"„Was","startMs":72694,"endMs":73046},{"word":"die","startMs":73046,"endMs":73233},{"word":"eine","startMs":73233,"endMs":73573},{"word":"hat,","startMs":73573,"endMs":73960},{"word":"soll","startMs":73960,"endMs":74288},{"word":"sie","startMs":74288,"endMs":74440},{"word":"mit","startMs":74440,"endMs":74569},{"word":"der","startMs":74569,"endMs":74698},{"word":"anderen","startMs":74698,"endMs":75085},{"word":"teilen.“","startMs":75085,"endMs":75542}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/schneeweisschen-und-rosenrot/p1/02-165156c6.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s14","text":"Oft liefen sie allein im Wald umher und sammelten rote Beeren.","translation":"Often they ran about alone in the forest and gathered red berries.","glosses":[{"word":"Beeren","en":"berries"}],"startMs":77534,"endMs":82978,"speechEndMs":81478,"words":[{"word":"Oft","startMs":77581,"endMs":77769},{"word":"liefen","startMs":77769,"endMs":78086},{"word":"sie","startMs":78086,"endMs":78227},{"word":"allein","startMs":78227,"endMs":78590},{"word":"im","startMs":78590,"endMs":78731},{"word":"Wald","startMs":78731,"endMs":79001},{"word":"umher","startMs":79001,"endMs":79436},{"word":"und","startMs":79436,"endMs":79600},{"word":"sammelten","startMs":79600,"endMs":80069},{"word":"rote","startMs":80069,"endMs":80410},{"word":"Beeren.","startMs":80410,"endMs":80915}]},{"id":"p1-s15","text":"Kein Tier tat ihnen etwas.","translation":"No animal hurt them.","startMs":82978,"endMs":86618,"speechEndMs":85118,"words":[{"word":"Kein","startMs":83025,"endMs":83257},{"word":"Tier","startMs":83257,"endMs":83501},{"word":"tat","startMs":83501,"endMs":83815},{"word":"ihnen","startMs":83815,"endMs":84083},{"word":"etwas.","startMs":84083,"endMs":84513}]},{"id":"p1-s16","text":"Das Häschen fraß ein Kohlblatt aus ihren Händen.","translation":"The little hare ate a cabbage leaf from their hands.","glosses":[{"word":"Häschen","en":"little hare"},{"word":"Kohlblatt","en":"cabbage leaf"}],"startMs":86618,"endMs":91102,"speechEndMs":89602,"words":[{"word":"Das","startMs":86665,"endMs":86816},{"word":"Häschen","startMs":86816,"endMs":87259},{"word":"fraß","startMs":87259,"endMs":87609},{"word":"ein","startMs":87609,"endMs":87784},{"word":"Kohlblatt","startMs":87784,"endMs":88320},{"word":"aus","startMs":88320,"endMs":88483},{"word":"ihren","startMs":88483,"endMs":88693},{"word":"Händen.","startMs":88693,"endMs":89089}]},{"id":"p1-s17","text":"Das Reh graste neben ihnen.","translation":"The roe deer grazed beside them.","glosses":[{"word":"Reh","en":"roe deer"},{"word":"graste","en":"grazed"}],"startMs":91102,"endMs":94799,"speechEndMs":93299,"words":[{"word":"Das","startMs":91125,"endMs":91324},{"word":"Reh","startMs":91324,"endMs":91581},{"word":"graste","startMs":91581,"endMs":92130},{"word":"neben","startMs":92130,"endMs":92469},{"word":"ihnen.","startMs":92469,"endMs":92761}]},{"id":"p1-s18","text":"Der Hirsch sprang lustig vorbei.","translation":"The stag leapt merrily past.","glosses":[{"word":"Hirsch","en":"stag"}],"startMs":94799,"endMs":98389,"speechEndMs":96889,"words":[{"word":"Der","startMs":94869,"endMs":94996},{"word":"Hirsch","startMs":94996,"endMs":95345},{"word":"sprang","startMs":95345,"endMs":95658},{"word":"lustig","startMs":95658,"endMs":96030},{"word":"vorbei.","startMs":96030,"endMs":96332}]},{"id":"p1-s19","text":"Und die Vögel sangen auf den Ästen, so schön sie konnten.","translation":"And the birds sang on the branches as beautifully as they could.","glosses":[{"word":"Äste","en":"branches"}],"startMs":98389,"endMs":103439,"speechEndMs":101939,"words":[{"word":"Und","startMs":98412,"endMs":98541},{"word":"die","startMs":98541,"endMs":98704},{"word":"Vögel","startMs":98704,"endMs":99136},{"word":"sangen","startMs":99136,"endMs":99510},{"word":"auf","startMs":99510,"endMs":99674},{"word":"den","startMs":99674,"endMs":99837},{"word":"Ästen,","startMs":99837,"endMs":100327},{"word":"so","startMs":100327,"endMs":100456},{"word":"schön","startMs":100456,"endMs":100783},{"word":"sie","startMs":100783,"endMs":100935},{"word":"konnten.","startMs":100935,"endMs":101425}]},{"id":"p1-s20","text":"Wenn es im Wald Nacht wurde, legten sie sich nebeneinander auf das Moos und schliefen bis zum Morgen.","translation":"When night fell in the forest, they lay down side by side on the moss and slept until morning.","startMs":103439,"endMs":110887,"speechEndMs":109387,"words":[{"word":"Wenn","startMs":103462,"endMs":103615},{"word":"es","startMs":103615,"endMs":103755},{"word":"im","startMs":103755,"endMs":103896},{"word":"Wald","startMs":103896,"endMs":104188},{"word":"Nacht","startMs":104188,"endMs":104563},{"word":"wurde,","startMs":104563,"endMs":105090},{"word":"legten","startMs":105090,"endMs":105629},{"word":"sie","startMs":105629,"endMs":105781},{"word":"sich","startMs":105781,"endMs":106003},{"word":"nebeneinander","startMs":106003,"endMs":106729},{"word":"auf","startMs":106729,"endMs":106905},{"word":"das","startMs":106905,"endMs":107139},{"word":"Moos","startMs":107139,"endMs":107467},{"word":"und","startMs":107467,"endMs":107654},{"word":"schliefen","startMs":107654,"endMs":108076},{"word":"bis","startMs":108076,"endMs":108286},{"word":"zum","startMs":108286,"endMs":108497},{"word":"Morgen.","startMs":108497,"endMs":108872}]},{"id":"p1-s21","text":"Die Mutter wusste das und hatte keine Sorge.","translation":"Their mother knew this and did not worry.","glosses":[{"word":"Sorge","en":"worry"}],"startMs":110887,"endMs":115244,"speechEndMs":113744,"words":[{"word":"Die","startMs":110934,"endMs":111063},{"word":"Mutter","startMs":111063,"endMs":111367},{"word":"wusste","startMs":111367,"endMs":111742},{"word":"das","startMs":111742,"endMs":112034},{"word":"und","startMs":112034,"endMs":112198},{"word":"hatte","startMs":112198,"endMs":112468},{"word":"keine","startMs":112468,"endMs":112807},{"word":"Sorge.","startMs":112807,"endMs":113205}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/schneeweisschen-und-rosenrot/p1/03-58e4cf0e.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s22","text":"Einmal hatten sie wieder im Wald geschlafen.","translation":"Once they had slept in the forest again.","glosses":[{"word":"Moos","en":"moss"}],"startMs":115244,"endMs":119325,"speechEndMs":117825,"words":[{"word":"Einmal","startMs":115314,"endMs":115643},{"word":"hatten","startMs":115643,"endMs":115936},{"word":"sie","startMs":115936,"endMs":116089},{"word":"wieder","startMs":116089,"endMs":116323},{"word":"im","startMs":116323,"endMs":116464},{"word":"Wald","startMs":116464,"endMs":116687},{"word":"geschlafen.","startMs":116687,"endMs":117262}]},{"id":"p1-s23","text":"Am Morgen sahen sie ein schönes Kind in einem weißen, glänzenden Kleid.","translation":"In the morning they saw a beautiful child in a white, shining dress.","glosses":[{"word":"glänzend","en":"shining"}],"startMs":119325,"endMs":125127,"speechEndMs":123627,"words":[{"word":"Am","startMs":119372,"endMs":119489},{"word":"Morgen","startMs":119489,"endMs":119816},{"word":"sahen","startMs":119816,"endMs":120108},{"word":"sie","startMs":120108,"endMs":120237},{"word":"ein","startMs":120237,"endMs":120377},{"word":"schönes","startMs":120377,"endMs":120763},{"word":"Kind","startMs":120763,"endMs":121067},{"word":"in","startMs":121067,"endMs":121207},{"word":"einem","startMs":121207,"endMs":121464},{"word":"weißen,","startMs":121464,"endMs":121932},{"word":"glänzenden","startMs":121932,"endMs":122516},{"word":"Kleid.","startMs":122516,"endMs":122902}]},{"id":"p1-s24","text":"Es sah sie freundlich an, sagte nichts und ging in den Wald.","translation":"It looked at them kindly, said nothing and went into the forest.","startMs":125127,"endMs":130223,"speechEndMs":128723,"words":[{"word":"Es","startMs":125174,"endMs":125290},{"word":"sah","startMs":125290,"endMs":125477},{"word":"sie","startMs":125477,"endMs":125652},{"word":"freundlich","startMs":125652,"endMs":126189},{"word":"an,","startMs":126189,"endMs":126435},{"word":"sagte","startMs":126435,"endMs":126855},{"word":"nichts","startMs":126855,"endMs":127217},{"word":"und","startMs":127217,"endMs":127380},{"word":"ging","startMs":127380,"endMs":127590},{"word":"in","startMs":127590,"endMs":127696},{"word":"den","startMs":127696,"endMs":127871},{"word":"Wald.","startMs":127871,"endMs":128209}]},{"id":"p1-s25","text":"Da sahen sie sich um: Sie hatten ganz nah an einem Abgrund geschlafen!","translation":"Then they looked around: they had slept very close to a cliff edge!","glosses":[{"word":"Abgrund","en":"abyss, cliff edge"}],"startMs":130223,"endMs":136495,"speechEndMs":134995,"words":[{"word":"Da","startMs":130270,"endMs":130387},{"word":"sahen","startMs":130387,"endMs":130714},{"word":"sie","startMs":130714,"endMs":130866},{"word":"sich","startMs":130866,"endMs":131100},{"word":"um:","startMs":131100,"endMs":131556},{"word":"Sie","startMs":131556,"endMs":131942},{"word":"hatten","startMs":131942,"endMs":132223},{"word":"ganz","startMs":132223,"endMs":132586},{"word":"nah","startMs":132586,"endMs":132878},{"word":"an","startMs":132878,"endMs":133030},{"word":"einem","startMs":133030,"endMs":133322},{"word":"Abgrund","startMs":133322,"endMs":133767},{"word":"geschlafen!","startMs":133767,"endMs":134363}]},{"id":"p1-s26","text":"Die Mutter sagte: „Das war der Engel, der gute Kinder bewacht.“","translation":"Their mother said: \"That was the angel who watches over good children.\"","glosses":[{"word":"Engel","en":"angel"},{"word":"bewacht","en":"watches over"}],"startMs":136495,"endMs":141734,"speechEndMs":140234,"words":[{"word":"Die","startMs":136542,"endMs":136659},{"word":"Mutter","startMs":136659,"endMs":136916},{"word":"sagte:","startMs":136916,"endMs":137547},{"word":"„Das","startMs":137547,"endMs":138002},{"word":"war","startMs":138002,"endMs":138154},{"word":"der","startMs":138154,"endMs":138271},{"word":"Engel,","startMs":138271,"endMs":138563},{"word":"der","startMs":138563,"endMs":138715},{"word":"gute","startMs":138715,"endMs":138972},{"word":"Kinder","startMs":138972,"endMs":139311},{"word":"bewacht.“","startMs":139311,"endMs":139743}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/schneeweisschen-und-rosenrot/p1/04-fc0a32b1.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s27","text":"Die Mädchen hielten das Haus der Mutter schön sauber.","translation":"The girls kept their mother's house nice and clean.","glosses":[{"word":"sauber","en":"clean"}],"startMs":141734,"endMs":146941,"speechEndMs":145441,"words":[{"word":"Die","startMs":141781,"endMs":141945},{"word":"Mädchen","startMs":141945,"endMs":142508},{"word":"hielten","startMs":142508,"endMs":142931},{"word":"das","startMs":142931,"endMs":143165},{"word":"Haus","startMs":143165,"endMs":143470},{"word":"der","startMs":143470,"endMs":143658},{"word":"Mutter","startMs":143658,"endMs":144033},{"word":"schön","startMs":144033,"endMs":144420},{"word":"sauber.","startMs":144420,"endMs":144901}]},{"id":"p1-s28","text":"Im Sommer stellte Rosenrot jeden Morgen einen Blumenstrauß an das Bett der Mutter.","translation":"In summer Rose-Red put a bunch of flowers by her mother's bed every morning.","glosses":[{"word":"Blumenstrauß","en":"bunch of flowers"}],"startMs":146941,"endMs":152985,"speechEndMs":151485,"words":[{"word":"Im","startMs":146988,"endMs":147105},{"word":"Sommer","startMs":147105,"endMs":147421},{"word":"stellte","startMs":147421,"endMs":147808},{"word":"Rosenrot","startMs":147808,"endMs":148417},{"word":"jeden","startMs":148417,"endMs":148709},{"word":"Morgen","startMs":148709,"endMs":149014},{"word":"einen","startMs":149014,"endMs":149260},{"word":"Blumenstrauß","startMs":149260,"endMs":149998},{"word":"an","startMs":149998,"endMs":150138},{"word":"das","startMs":150138,"endMs":150326},{"word":"Bett","startMs":150326,"endMs":150536},{"word":"der","startMs":150536,"endMs":150677},{"word":"Mutter.","startMs":150677,"endMs":150993}]},{"id":"p1-s29","text":"Darin war von jedem Bäumchen eine Rose.","translation":"In it was a rose from each little tree.","startMs":152985,"endMs":157283,"speechEndMs":155783,"words":[{"word":"Darin","startMs":153032,"endMs":153440},{"word":"war","startMs":153440,"endMs":153661},{"word":"von","startMs":153661,"endMs":153894},{"word":"jedem","startMs":153894,"endMs":154197},{"word":"Bäumchen","startMs":154197,"endMs":154664},{"word":"eine","startMs":154664,"endMs":154885},{"word":"Rose.","startMs":154885,"endMs":155270}]},{"id":"p1-s30","text":"Im Winter machte Schneeweißchen das Feuer an.","translation":"In winter Snow-White lit the fire.","glosses":[{"word":"Feuer","en":"fire"}],"startMs":157283,"endMs":161720,"speechEndMs":160220,"words":[{"word":"Im","startMs":157330,"endMs":157469},{"word":"Winter","startMs":157469,"endMs":157842},{"word":"machte","startMs":157842,"endMs":158157},{"word":"Schneeweißchen","startMs":158157,"endMs":158961},{"word":"das","startMs":158961,"endMs":159159},{"word":"Feuer","startMs":159159,"endMs":159521},{"word":"an.","startMs":159521,"endMs":159684}]},{"id":"p1-s31","text":"Sie hängte den Kessel über das Feuer. Er glänzte wie Gold.","translation":"She hung the kettle over the fire. It shone like gold.","glosses":[{"word":"Kessel","en":"kettle"}],"startMs":161720,"endMs":167971,"speechEndMs":166471,"words":[{"word":"Sie","startMs":161814,"endMs":161955},{"word":"hängte","startMs":161955,"endMs":162318},{"word":"den","startMs":162318,"endMs":162483},{"word":"Kessel","startMs":162483,"endMs":162928},{"word":"über","startMs":162928,"endMs":163151},{"word":"das","startMs":163151,"endMs":163374},{"word":"Feuer.","startMs":163374,"endMs":163761},{"word":"Er","startMs":164688,"endMs":164793},{"word":"glänzte","startMs":164793,"endMs":165310},{"word":"wie","startMs":165310,"endMs":165509},{"word":"Gold.","startMs":165509,"endMs":165884}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/schneeweisschen-und-rosenrot/p1/05-31c5f854.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s32","text":"Am Abend, wenn der Schnee fiel, sagte die Mutter: „Schneeweißchen, schieb den Riegel vor.“","translation":"In the evening, when the snow fell, their mother said: \"Snow-White, slide the bolt across.\"","glosses":[{"word":"Riegel","en":"bolt"}],"startMs":167971,"endMs":174873,"speechEndMs":173373,"words":[{"word":"Am","startMs":168018,"endMs":168171},{"word":"Abend,","startMs":168171,"endMs":168640},{"word":"wenn","startMs":168640,"endMs":168828},{"word":"der","startMs":168828,"endMs":168957},{"word":"Schnee","startMs":168957,"endMs":169275},{"word":"fiel,","startMs":169275,"endMs":169615},{"word":"sagte","startMs":169615,"endMs":169956},{"word":"die","startMs":169956,"endMs":170097},{"word":"Mutter:","startMs":170097,"endMs":170649},{"word":"„Schneeweißchen,","startMs":170649,"endMs":171752},{"word":"schieb","startMs":171752,"endMs":172058},{"word":"den","startMs":172058,"endMs":172234},{"word":"Riegel","startMs":172234,"endMs":172586},{"word":"vor.“","startMs":172586,"endMs":172809}]},{"id":"p1-s33","text":"Dann setzten sie sich an den Herd.","translation":"Then they sat down by the hearth.","glosses":[{"word":"Herd","en":"hearth"}],"startMs":174873,"endMs":178697,"speechEndMs":177197,"words":[{"word":"Dann","startMs":174919,"endMs":175140},{"word":"setzten","startMs":175140,"endMs":175605},{"word":"sie","startMs":175605,"endMs":175768},{"word":"sich","startMs":175768,"endMs":175977},{"word":"an","startMs":175977,"endMs":176105},{"word":"den","startMs":176105,"endMs":176256},{"word":"Herd.","startMs":176256,"endMs":176593}]},{"id":"p1-s34","text":"Die Mutter setzte ihre Brille auf und las aus einem großen Buch vor.","translation":"The mother put on her glasses and read aloud from a big book.","glosses":[{"word":"Brille","en":"glasses"},{"word":"las vor","en":"read aloud"}],"startMs":178697,"endMs":184419,"speechEndMs":182919,"words":[{"word":"Die","startMs":178744,"endMs":178873},{"word":"Mutter","startMs":178873,"endMs":179190},{"word":"setzte","startMs":179190,"endMs":179612},{"word":"ihre","startMs":179612,"endMs":179835},{"word":"Brille","startMs":179835,"endMs":180186},{"word":"auf","startMs":180186,"endMs":180456},{"word":"und","startMs":180456,"endMs":180644},{"word":"las","startMs":180644,"endMs":180902},{"word":"aus","startMs":180902,"endMs":181089},{"word":"einem","startMs":181089,"endMs":181347},{"word":"großen","startMs":181347,"endMs":181781},{"word":"Buch","startMs":181781,"endMs":182098},{"word":"vor.","startMs":182098,"endMs":182333}]},{"id":"p1-s35","text":"Die beiden Mädchen hörten zu und spannen.","translation":"The two girls listened and spun.","glosses":[{"word":"spannen","en":"spun"}],"startMs":184419,"endMs":188772,"speechEndMs":187272,"words":[{"word":"Die","startMs":184466,"endMs":184594},{"word":"beiden","startMs":184594,"endMs":184933},{"word":"Mädchen","startMs":184933,"endMs":185366},{"word":"hörten","startMs":185366,"endMs":185752},{"word":"zu","startMs":185752,"endMs":186021},{"word":"und","startMs":186021,"endMs":186278},{"word":"spannen.","startMs":186278,"endMs":186734}]},{"id":"p1-s36","text":"Neben ihnen lag ein Lämmchen auf dem Boden.","translation":"Beside them a little lamb lay on the floor.","glosses":[{"word":"Lämmchen","en":"little lamb"}],"startMs":188772,"endMs":192746,"speechEndMs":191246,"words":[{"word":"Neben","startMs":188819,"endMs":189099},{"word":"ihnen","startMs":189099,"endMs":189344},{"word":"lag","startMs":189344,"endMs":189554},{"word":"ein","startMs":189554,"endMs":189706},{"word":"Lämmchen","startMs":189706,"endMs":190114},{"word":"auf","startMs":190114,"endMs":190277},{"word":"dem","startMs":190277,"endMs":190452},{"word":"Boden.","startMs":190452,"endMs":190756}]},{"id":"p1-s37","text":"Und hinter ihnen saß ein weißes Täubchen auf einer Stange.","translation":"And behind them a white little dove sat on a perch.","glosses":[{"word":"Täubchen","en":"little dove"},{"word":"Stange","en":"pole, perch"}],"startMs":192746,"endMs":197842,"speechEndMs":196342,"words":[{"word":"Und","startMs":192793,"endMs":192933},{"word":"hinter","startMs":192933,"endMs":193306},{"word":"ihnen","startMs":193306,"endMs":193610},{"word":"saß","startMs":193610,"endMs":193902},{"word":"ein","startMs":193902,"endMs":194089},{"word":"weißes","startMs":194089,"endMs":194544},{"word":"Täubchen","startMs":194544,"endMs":195034},{"word":"auf","startMs":195034,"endMs":195174},{"word":"einer","startMs":195174,"endMs":195420},{"word":"Stange.","startMs":195420,"endMs":195805}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/schneeweisschen-und-rosenrot/p1/06-79d50eb0.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s38","text":"Eines Abends saßen sie wieder so gemütlich zusammen.","translation":"One evening they were sitting together cosily again.","glosses":[{"word":"gemütlich","en":"cosily"}],"startMs":197842,"endMs":202845,"speechEndMs":201345,"words":[{"word":"Eines","startMs":197912,"endMs":198239},{"word":"Abends","startMs":198239,"endMs":198659},{"word":"saßen","startMs":198659,"endMs":199045},{"word":"sie","startMs":199045,"endMs":199185},{"word":"wieder","startMs":199185,"endMs":199453},{"word":"so","startMs":199453,"endMs":199605},{"word":"gemütlich","startMs":199605,"endMs":200212},{"word":"zusammen.","startMs":200212,"endMs":200738}]},{"id":"p1-s39","text":"Da klopfte jemand an die Tür.","translation":"Then someone knocked at the door.","glosses":[{"word":"klopfte","en":"knocked"}],"startMs":202845,"endMs":206644,"speechEndMs":205144,"words":[{"word":"Da","startMs":202868,"endMs":202997},{"word":"klopfte","startMs":202997,"endMs":203561},{"word":"jemand","startMs":203561,"endMs":203948},{"word":"an","startMs":203948,"endMs":204088},{"word":"die","startMs":204088,"endMs":204241},{"word":"Tür.","startMs":204241,"endMs":204511}]},{"id":"p1-s40","text":"Die Mutter sagte: „Schnell, Rosenrot, mach auf! Es ist sicher ein Wanderer, der ein Dach sucht.“","translation":"Their mother said: \"Quick, Rose-Red, open up! It is surely a traveller looking for shelter.\"","glosses":[{"word":"Wanderer","en":"traveller"},{"word":"Dach","en":"roof, shelter"}],"startMs":206644,"endMs":215139,"speechEndMs":213639,"words":[{"word":"Die","startMs":206667,"endMs":206808},{"word":"Mutter","startMs":206808,"endMs":207160},{"word":"sagte:","startMs":207160,"endMs":207792},{"word":"„Schnell,","startMs":207792,"endMs":208577},{"word":"Rosenrot,","startMs":208577,"endMs":209456},{"word":"mach","startMs":209456,"endMs":209843},{"word":"auf!","startMs":209843,"endMs":210112},{"word":"Es","startMs":211038,"endMs":211143},{"word":"ist","startMs":211143,"endMs":211319},{"word":"sicher","startMs":211319,"endMs":211635},{"word":"ein","startMs":211635,"endMs":211788},{"word":"Wanderer,","startMs":211788,"endMs":212256},{"word":"der","startMs":212256,"endMs":212397},{"word":"ein","startMs":212397,"endMs":212561},{"word":"Dach","startMs":212561,"endMs":212819},{"word":"sucht.“","startMs":212819,"endMs":213170}]},{"id":"p1-s41","text":"Rosenrot schob den Riegel weg.","translation":"Rose-Red pushed back the bolt.","startMs":215139,"endMs":218682,"speechEndMs":217182,"words":[{"word":"Rosenrot","startMs":215209,"endMs":215801},{"word":"schob","startMs":215801,"endMs":216044},{"word":"den","startMs":216044,"endMs":216207},{"word":"Riegel","startMs":216207,"endMs":216497},{"word":"weg.","startMs":216497,"endMs":216694}]},{"id":"p1-s42","text":"Sie dachte, es ist ein armer Mann.","translation":"She thought it was a poor man.","startMs":218682,"endMs":222695,"speechEndMs":221195,"words":[{"word":"Sie","startMs":218729,"endMs":218880},{"word":"dachte,","startMs":218880,"endMs":219392},{"word":"es","startMs":219392,"endMs":219624},{"word":"ist","startMs":219624,"endMs":219822},{"word":"ein","startMs":219822,"endMs":220020},{"word":"armer","startMs":220020,"endMs":220416},{"word":"Mann.","startMs":220416,"endMs":220660}]},{"id":"p1-s43","text":"Aber es war ein Bär! Er streckte seinen dicken schwarzen Kopf durch die Tür.","translation":"But it was a bear! He stuck his big black head through the door.","glosses":[{"word":"Bär","en":"bear"},{"word":"streckte","en":"stuck"}],"startMs":222695,"endMs":229268,"speechEndMs":227768,"words":[{"word":"Aber","startMs":222765,"endMs":223058},{"word":"es","startMs":223058,"endMs":223234},{"word":"war","startMs":223234,"endMs":223410},{"word":"ein","startMs":223410,"endMs":223597},{"word":"Bär!","startMs":223597,"endMs":223890},{"word":"Er","startMs":224769,"endMs":224862},{"word":"streckte","startMs":224862,"endMs":225273},{"word":"seinen","startMs":225273,"endMs":225565},{"word":"dicken","startMs":225565,"endMs":225882},{"word":"schwarzen","startMs":225882,"endMs":226339},{"word":"Kopf","startMs":226339,"endMs":226632},{"word":"durch","startMs":226632,"endMs":226854},{"word":"die","startMs":226854,"endMs":227006},{"word":"Tür.","startMs":227006,"endMs":227229}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/schneeweisschen-und-rosenrot/p1/07-140be34a.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s44","text":"Rosenrot schrie laut und sprang zurück.","translation":"Rose-Red screamed loudly and jumped back.","glosses":[{"word":"schrie","en":"screamed"}],"startMs":229268,"endMs":233200,"speechEndMs":231700,"words":[{"word":"Rosenrot","startMs":229315,"endMs":229841},{"word":"schrie","startMs":229841,"endMs":230133},{"word":"laut","startMs":230133,"endMs":230426},{"word":"und","startMs":230426,"endMs":230589},{"word":"sprang","startMs":230589,"endMs":230905},{"word":"zurück.","startMs":230905,"endMs":231256}]},{"id":"p1-s45","text":"Das Lämmchen blökte, das Täubchen flatterte auf, und Schneeweißchen versteckte sich hinter dem Bett der Mutter.","translation":"The lamb bleated, the dove fluttered up, and Snow-White hid behind her mother's bed.","glosses":[{"word":"blökte","en":"bleated"},{"word":"flatterte","en":"fluttered"},{"word":"versteckte sich","en":"hid"}],"startMs":233200,"endMs":241072,"speechEndMs":239572,"words":[{"word":"Das","startMs":233223,"endMs":233411},{"word":"Lämmchen","startMs":233411,"endMs":233915},{"word":"blökte,","startMs":233915,"endMs":234430},{"word":"das","startMs":234430,"endMs":234664},{"word":"Täubchen","startMs":234664,"endMs":235215},{"word":"flatterte","startMs":235215,"endMs":235742},{"word":"auf,","startMs":235742,"endMs":236163},{"word":"und","startMs":236163,"endMs":236409},{"word":"Schneeweißchen","startMs":236409,"endMs":237194},{"word":"versteckte","startMs":237194,"endMs":237756},{"word":"sich","startMs":237756,"endMs":237956},{"word":"hinter","startMs":237956,"endMs":238237},{"word":"dem","startMs":238237,"endMs":238377},{"word":"Bett","startMs":238377,"endMs":238588},{"word":"der","startMs":238588,"endMs":238740},{"word":"Mutter.","startMs":238740,"endMs":239057}]},{"id":"p1-s46","text":"Aber der Bär fing an zu sprechen.","translation":"But the bear began to speak.","startMs":241072,"endMs":244682,"speechEndMs":243182,"words":[{"word":"Aber","startMs":241119,"endMs":241283},{"word":"der","startMs":241283,"endMs":241400},{"word":"Bär","startMs":241400,"endMs":241623},{"word":"fing","startMs":241623,"endMs":241846},{"word":"an","startMs":241846,"endMs":242022},{"word":"zu","startMs":242022,"endMs":242174},{"word":"sprechen.","startMs":242174,"endMs":242643}]},{"id":"p1-s47","text":"„Habt keine Angst, ich tue euch nichts.“","translation":"\"Don't be afraid, I won't hurt you.\"","startMs":244682,"endMs":248754,"speechEndMs":247254,"words":[{"word":"„Habt","startMs":244729,"endMs":244951},{"word":"keine","startMs":244951,"endMs":245302},{"word":"Angst,","startMs":245302,"endMs":245687},{"word":"ich","startMs":245687,"endMs":245863},{"word":"tue","startMs":245863,"endMs":246132},{"word":"euch","startMs":246132,"endMs":246365},{"word":"nichts.“","startMs":246365,"endMs":246693}]},{"id":"p1-s48","text":"„Ich bin halb erfroren und will mich nur ein wenig wärmen.“","translation":"\"I am half frozen and only want to warm myself a little.\"","glosses":[{"word":"erfroren","en":"frozen"},{"word":"wärmen","en":"to warm"}],"startMs":248754,"endMs":253622,"speechEndMs":252122,"words":[{"word":"„Ich","startMs":248824,"endMs":248941},{"word":"bin","startMs":248941,"endMs":249117},{"word":"halb","startMs":249117,"endMs":249386},{"word":"erfroren","startMs":249386,"endMs":250017},{"word":"und","startMs":250017,"endMs":250192},{"word":"will","startMs":250192,"endMs":250368},{"word":"mich","startMs":250368,"endMs":250532},{"word":"nur","startMs":250532,"endMs":250672},{"word":"ein","startMs":250672,"endMs":250836},{"word":"wenig","startMs":250836,"endMs":251163},{"word":"wärmen.“","startMs":251163,"endMs":251584}]},{"id":"p1-s49","text":"„Du armer Bär“, sagte die Mutter, „leg dich ans Feuer.“","translation":"\"You poor bear,\" said the mother, \"lie down by the fire.\"","startMs":253622,"endMs":258683,"speechEndMs":257183,"words":[{"word":"„Du","startMs":253692,"endMs":253798},{"word":"armer","startMs":253798,"endMs":254196},{"word":"Bär“,","startMs":254196,"endMs":254571},{"word":"sagte","startMs":254571,"endMs":254993},{"word":"die","startMs":254993,"endMs":255157},{"word":"Mutter,","startMs":255157,"endMs":255602},{"word":"„leg","startMs":255602,"endMs":255953},{"word":"dich","startMs":255953,"endMs":256129},{"word":"ans","startMs":256129,"endMs":256340},{"word":"Feuer.“","startMs":256340,"endMs":256691}]},{"id":"p1-s50","text":"„Pass nur auf, dass dein Pelz nicht brennt.“","translation":"\"Just take care that your fur doesn't burn.\"","glosses":[{"word":"Pelz","en":"fur"}],"startMs":258683,"endMs":262803,"speechEndMs":261303,"words":[{"word":"„Pass","startMs":258706,"endMs":258975},{"word":"nur","startMs":258975,"endMs":259163},{"word":"auf,","startMs":259163,"endMs":259432},{"word":"dass","startMs":259432,"endMs":259666},{"word":"dein","startMs":259666,"endMs":259888},{"word":"Pelz","startMs":259888,"endMs":260204},{"word":"nicht","startMs":260204,"endMs":260437},{"word":"brennt.“","startMs":260437,"endMs":260788}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/schneeweisschen-und-rosenrot/p1/08-e3543ff8.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s51","text":"Dann rief die Mutter: „Schneeweißchen, Rosenrot, kommt her! Der Bär meint es ehrlich.“","translation":"Then the mother called: \"Snow-White, Rose-Red, come here! The bear means well.\"","glosses":[{"word":"ehrlich","en":"honestly"}],"startMs":262803,"endMs":270593,"speechEndMs":269093,"words":[{"word":"Dann","startMs":262850,"endMs":263072},{"word":"rief","startMs":263072,"endMs":263318},{"word":"die","startMs":263318,"endMs":263482},{"word":"Mutter:","startMs":263482,"endMs":263951},{"word":"„Schneeweißchen,","startMs":263951,"endMs":264958},{"word":"Rosenrot,","startMs":264958,"endMs":265708},{"word":"kommt","startMs":265708,"endMs":266083},{"word":"her!","startMs":266083,"endMs":266340},{"word":"Der","startMs":267219,"endMs":267348},{"word":"Bär","startMs":267348,"endMs":267641},{"word":"meint","startMs":267641,"endMs":267910},{"word":"es","startMs":267910,"endMs":268062},{"word":"ehrlich.“","startMs":268062,"endMs":268531}]},{"id":"p1-s52","text":"Da kamen sie beide, und auch das Lämmchen und das Täubchen hatten keine Angst mehr.","translation":"So they both came, and the lamb and the dove were no longer afraid either.","startMs":270593,"endMs":276865,"speechEndMs":275365,"words":[{"word":"Da","startMs":270640,"endMs":270733},{"word":"kamen","startMs":270733,"endMs":271084},{"word":"sie","startMs":271084,"endMs":271236},{"word":"beide,","startMs":271236,"endMs":271657},{"word":"und","startMs":271657,"endMs":271868},{"word":"auch","startMs":271868,"endMs":272043},{"word":"das","startMs":272043,"endMs":272254},{"word":"Lämmchen","startMs":272254,"endMs":272768},{"word":"und","startMs":272768,"endMs":272921},{"word":"das","startMs":272921,"endMs":273108},{"word":"Täubchen","startMs":273108,"endMs":273634},{"word":"hatten","startMs":273634,"endMs":273915},{"word":"keine","startMs":273915,"endMs":274266},{"word":"Angst","startMs":274266,"endMs":274616},{"word":"mehr.","startMs":274616,"endMs":274827}]},{"id":"p1-s53","text":"Der Bär sagte: „Kinder, klopft mir den Schnee ein wenig aus dem Pelz.“","translation":"The bear said: \"Children, knock the snow out of my fur a little.\"","glosses":[{"word":"Schnee","en":"snow"}],"startMs":276865,"endMs":283184,"speechEndMs":281684,"words":[{"word":"Der","startMs":276888,"endMs":277017},{"word":"Bär","startMs":277017,"endMs":277228},{"word":"sagte:","startMs":277228,"endMs":277754},{"word":"„Kinder,","startMs":277754,"endMs":278584},{"word":"klopft","startMs":278584,"endMs":279193},{"word":"mir","startMs":279193,"endMs":279345},{"word":"den","startMs":279345,"endMs":279520},{"word":"Schnee","startMs":279520,"endMs":279836},{"word":"ein","startMs":279836,"endMs":280035},{"word":"wenig","startMs":280035,"endMs":280362},{"word":"aus","startMs":280362,"endMs":280538},{"word":"dem","startMs":280538,"endMs":280701},{"word":"Pelz.“","startMs":280701,"endMs":281052}]},{"id":"p1-s54","text":"Sie holten den Besen und kehrten dem Bären das Fell sauber.","translation":"They fetched the broom and swept the bear's coat clean.","glosses":[{"word":"Besen","en":"broom"},{"word":"Fell","en":"coat, fur"}],"startMs":283184,"endMs":288138,"speechEndMs":286638,"words":[{"word":"Sie","startMs":283231,"endMs":283359},{"word":"holten","startMs":283359,"endMs":283767},{"word":"den","startMs":283767,"endMs":283942},{"word":"Besen","startMs":283942,"endMs":284316},{"word":"und","startMs":284316,"endMs":284468},{"word":"kehrten","startMs":284468,"endMs":284841},{"word":"dem","startMs":284841,"endMs":284981},{"word":"Bären","startMs":284981,"endMs":285331},{"word":"das","startMs":285331,"endMs":285529},{"word":"Fell","startMs":285529,"endMs":285763},{"word":"sauber.","startMs":285763,"endMs":286171}]},{"id":"p1-s55","text":"Er streckte sich am Feuer aus und brummte ganz zufrieden.","translation":"He stretched out by the fire and growled quite contentedly.","glosses":[{"word":"brummte","en":"growled"},{"word":"zufrieden","en":"content"}],"startMs":288138,"endMs":293386,"speechEndMs":291886,"words":[{"word":"Er","startMs":288185,"endMs":288279},{"word":"streckte","startMs":288279,"endMs":288688},{"word":"sich","startMs":288688,"endMs":288888},{"word":"am","startMs":288888,"endMs":289087},{"word":"Feuer","startMs":289087,"endMs":289508},{"word":"aus","startMs":289508,"endMs":289848},{"word":"und","startMs":289848,"endMs":290047},{"word":"brummte","startMs":290047,"endMs":290434},{"word":"ganz","startMs":290434,"endMs":290762},{"word":"zufrieden.","startMs":290762,"endMs":291371}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/schneeweisschen-und-rosenrot/p1/09-e6df4741.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s56","text":"Bald waren sie ganz vertraut und spielten mit dem plumpen Gast.","translation":"Soon they were quite at home with him and played with the clumsy guest.","glosses":[{"word":"vertraut","en":"familiar"},{"word":"plump","en":"clumsy"}],"startMs":293386,"endMs":298625,"speechEndMs":297125,"words":[{"word":"Bald","startMs":293409,"endMs":293666},{"word":"waren","startMs":293666,"endMs":293982},{"word":"sie","startMs":293982,"endMs":294122},{"word":"ganz","startMs":294122,"endMs":294367},{"word":"vertraut","startMs":294367,"endMs":294963},{"word":"und","startMs":294963,"endMs":295127},{"word":"spielten","startMs":295127,"endMs":295583},{"word":"mit","startMs":295583,"endMs":295700},{"word":"dem","startMs":295700,"endMs":295840},{"word":"plumpen","startMs":295840,"endMs":296225},{"word":"Gast.","startMs":296225,"endMs":296611}]},{"id":"p1-s57","text":"Sie zausten ihm das Fell und setzten ihre Füße auf seinen Rücken.","translation":"They tousled his fur and put their feet on his back.","glosses":[{"word":"zausten","en":"tousled"},{"word":"Rücken","en":"back"}],"startMs":298625,"endMs":303956,"speechEndMs":302456,"words":[{"word":"Sie","startMs":298672,"endMs":298800},{"word":"zausten","startMs":298800,"endMs":299267},{"word":"ihm","startMs":299267,"endMs":299396},{"word":"das","startMs":299396,"endMs":299606},{"word":"Fell","startMs":299606,"endMs":299933},{"word":"und","startMs":299933,"endMs":300120},{"word":"setzten","startMs":300120,"endMs":300552},{"word":"ihre","startMs":300552,"endMs":300809},{"word":"Füße","startMs":300809,"endMs":301195},{"word":"auf","startMs":301195,"endMs":301346},{"word":"seinen","startMs":301346,"endMs":301627},{"word":"Rücken.","startMs":301627,"endMs":301919}]},{"id":"p1-s58","text":"Oder sie schlugen mit einer Haselrute auf ihn, und wenn er brummte, lachten sie.","translation":"Or they hit him with a hazel switch, and when he growled, they laughed.","glosses":[{"word":"Haselrute","en":"hazel switch"}],"startMs":303956,"endMs":309758,"speechEndMs":308258,"words":[{"word":"Oder","startMs":304003,"endMs":304201},{"word":"sie","startMs":304201,"endMs":304353},{"word":"schlugen","startMs":304353,"endMs":304704},{"word":"mit","startMs":304704,"endMs":304856},{"word":"einer","startMs":304856,"endMs":305090},{"word":"Haselrute","startMs":305090,"endMs":305780},{"word":"auf","startMs":305780,"endMs":305990},{"word":"ihn,","startMs":305990,"endMs":306271},{"word":"und","startMs":306271,"endMs":306469},{"word":"wenn","startMs":306469,"endMs":306645},{"word":"er","startMs":306645,"endMs":306738},{"word":"brummte,","startMs":306738,"endMs":307147},{"word":"lachten","startMs":307147,"endMs":307592},{"word":"sie.","startMs":307592,"endMs":307744}]},{"id":"p1-s59","text":"Der Bär ließ sich das gern gefallen.","translation":"The bear gladly let them.","glosses":[{"word":"ließ sich gefallen","en":"put up with"}],"startMs":309758,"endMs":313640,"speechEndMs":312140,"words":[{"word":"Der","startMs":309805,"endMs":309933},{"word":"Bär","startMs":309933,"endMs":310225},{"word":"ließ","startMs":310225,"endMs":310459},{"word":"sich","startMs":310459,"endMs":310645},{"word":"das","startMs":310645,"endMs":310844},{"word":"gern","startMs":310844,"endMs":311124},{"word":"gefallen.","startMs":311124,"endMs":311626}]},{"id":"p1-s60","text":"Nur wenn sie es zu wild machten, rief er:","translation":"Only when they got too wild did he call out:","startMs":313640,"endMs":317795,"speechEndMs":316295,"words":[{"word":"Nur","startMs":313733,"endMs":313861},{"word":"wenn","startMs":313861,"endMs":314083},{"word":"sie","startMs":314083,"endMs":314234},{"word":"es","startMs":314234,"endMs":314420},{"word":"zu","startMs":314420,"endMs":314583},{"word":"wild","startMs":314583,"endMs":314886},{"word":"machten,","startMs":314886,"endMs":315317},{"word":"rief","startMs":315317,"endMs":315620},{"word":"er:","startMs":315620,"endMs":315806}]},{"id":"p1-s61","text":"„Lasst mich am Leben, ihr Kinder. Schneeweißchen, Rosenrot, schlägst dir den Freier tot.“","translation":"\"Let me live, you children. Snow-White, Rose-Red, you'll beat your suitor dead.\"","glosses":[{"word":"Freier","en":"suitor"}],"startMs":317795,"endMs":325274,"speechEndMs":323774,"words":[{"word":"„Lasst","startMs":317842,"endMs":318112},{"word":"mich","startMs":318112,"endMs":318277},{"word":"am","startMs":318277,"endMs":318429},{"word":"Leben,","startMs":318429,"endMs":318735},{"word":"ihr","startMs":318735,"endMs":318876},{"word":"Kinder.","startMs":318876,"endMs":319252},{"word":"Schneeweißchen,","startMs":320086,"endMs":321049},{"word":"Rosenrot,","startMs":321049,"endMs":321789},{"word":"schlägst","startMs":321789,"endMs":322176},{"word":"dir","startMs":322176,"endMs":322329},{"word":"den","startMs":322329,"endMs":322470},{"word":"Freier","startMs":322470,"endMs":322881},{"word":"tot.“","startMs":322881,"endMs":323210}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/schneeweisschen-und-rosenrot/p1/10-9c0c467c.webp"}],"quiz":[{"id":"q1","question":"Was stand im Garten vor dem Haus?","options":["Zwei Rosenbäumchen","Ein Apfelbaum","Ein Brunnen"],"answer":0,"translation":"What stood in the garden in front of the house?","sentence":"p1-s02"},{"id":"q2","question":"Was antwortete Rosenrot auf „Wir wollen uns nicht verlassen“?","options":["„Morgen vielleicht.“","„So lange wir leben, nicht.“","„Ich gehe allein.“"],"answer":1,"translation":"What did Rose-Red answer to \"We will never leave each other\"?","sentence":"p1-s12"},{"id":"q3","question":"Wer war das Kind im glänzenden Kleid?","options":["Eine Nachbarin","Eine Prinzessin","Der Engel, der gute Kinder bewacht"],"answer":2,"translation":"Who was the child in the shining dress?","sentence":"p1-s26"},{"id":"q4","question":"Wer stand an der Tür, als Rosenrot aufmachte?","options":["Ein Bär","Ein Wolf","Ein armer Mann"],"answer":0,"translation":"Who stood at the door when Rose-Red opened it?","sentence":"p1-s43"},{"id":"q5","question":"Womit schlugen die Mädchen im Spiel auf den Bären?","options":["Mit einem Löffel","Mit einer Haselrute","Mit einem Kissen"],"answer":1,"translation":"What did the girls hit the bear with in play?","sentence":"p1-s58"}],"next":"p2"}