{"lang":"de","story":"koenig-drosselbart","part":"p1","number":1,"level":"A1","title":{"native":"Die stolze Prinzessin","en":"The Proud Princess"},"storyTitle":{"native":"König Drosselbart","en":"King Thrushbeard"},"audio":{"url":"https://media.glowingfables.com/audio/de/koenig-drosselbart/p1-34e08111.m4a","durationMs":262633},"paragraphs":[{"sentences":[{"id":"p1-s01","text":"Es war einmal ein König.","translation":"Once upon a time there was a king.","startMs":6869,"endMs":10281,"speechEndMs":8781,"words":[{"word":"Es","startMs":6939,"endMs":7067},{"word":"war","startMs":7067,"endMs":7254},{"word":"einmal","startMs":7254,"endMs":7545},{"word":"ein","startMs":7545,"endMs":7720},{"word":"König.","startMs":7720,"endMs":8175}]},{"id":"p1-s02","text":"Er hat eine Tochter.","translation":"He has a daughter.","startMs":10281,"endMs":13400,"speechEndMs":11900,"words":[{"word":"Er","startMs":10350,"endMs":10431},{"word":"hat","startMs":10431,"endMs":10593},{"word":"eine","startMs":10593,"endMs":10813},{"word":"Tochter.","startMs":10813,"endMs":11299}]},{"id":"p1-s03","text":"Die Tochter ist sehr schön.","translation":"The daughter is very beautiful.","startMs":13400,"endMs":16815,"speechEndMs":15315,"words":[{"word":"Die","startMs":13447,"endMs":13587},{"word":"Tochter","startMs":13587,"endMs":13996},{"word":"ist","startMs":13996,"endMs":14182},{"word":"sehr","startMs":14182,"endMs":14404},{"word":"schön.","startMs":14404,"endMs":14731}]},{"id":"p1-s04","text":"Aber sie ist auch sehr stolz.","translation":"But she is also very proud.","glosses":[{"word":"stolz","en":"proud"}],"startMs":16815,"endMs":20465,"speechEndMs":18965,"words":[{"word":"Aber","startMs":16862,"endMs":17060},{"word":"sie","startMs":17060,"endMs":17224},{"word":"ist","startMs":17224,"endMs":17446},{"word":"auch","startMs":17446,"endMs":17645},{"word":"sehr","startMs":17645,"endMs":17902},{"word":"stolz.","startMs":17902,"endMs":18334}]},{"id":"p1-s05","text":"Viele Männer wollen sie heiraten.","translation":"Many men want to marry her.","glosses":[{"word":"heiraten","en":"marry"}],"startMs":20465,"endMs":24244,"speechEndMs":22744,"words":[{"word":"Viele","startMs":20558,"endMs":20849},{"word":"Männer","startMs":20849,"endMs":21198},{"word":"wollen","startMs":21198,"endMs":21500},{"word":"sie","startMs":21500,"endMs":21663},{"word":"heiraten.","startMs":21663,"endMs":22209}]},{"id":"p1-s06","text":"Aber kein Mann ist ihr gut genug.","translation":"But no man is good enough for her.","glosses":[{"word":"genug","en":"enough"}],"startMs":24244,"endMs":28022,"speechEndMs":26522,"words":[{"word":"Aber","startMs":24290,"endMs":24488},{"word":"kein","startMs":24488,"endMs":24802},{"word":"Mann","startMs":24802,"endMs":25023},{"word":"ist","startMs":25023,"endMs":25209},{"word":"ihr","startMs":25209,"endMs":25383},{"word":"gut","startMs":25383,"endMs":25604},{"word":"genug.","startMs":25604,"endMs":25941}]},{"id":"p1-s07","text":"Sie sagt zu jedem Mann: „Nein!“","translation":"She says to every man: \"No!\"","startMs":28022,"endMs":31907,"speechEndMs":30407,"words":[{"word":"Sie","startMs":28092,"endMs":28232},{"word":"sagt","startMs":28232,"endMs":28490},{"word":"zu","startMs":28490,"endMs":28618},{"word":"jedem","startMs":28618,"endMs":28934},{"word":"Mann:","startMs":28934,"endMs":29285},{"word":"„Nein!“","startMs":29285,"endMs":29729}]},{"id":"p1-s08","text":"Und sie lacht über die Männer.","translation":"And she laughs at the men.","glosses":[{"word":"lacht über","en":"laughs at"}],"startMs":31907,"endMs":35382,"speechEndMs":33882,"words":[{"word":"Und","startMs":31954,"endMs":32107},{"word":"sie","startMs":32107,"endMs":32295},{"word":"lacht","startMs":32295,"endMs":32636},{"word":"über","startMs":32636,"endMs":32871},{"word":"die","startMs":32871,"endMs":33000},{"word":"Männer.","startMs":33000,"endMs":33341}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/koenig-drosselbart/p1/01-9e3f543a.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s09","text":"Eines Tages macht der König ein großes Fest.","translation":"One day the king holds a great feast.","glosses":[{"word":"Fest","en":"feast"}],"startMs":35382,"endMs":40072,"speechEndMs":38572,"words":[{"word":"Eines","startMs":35452,"endMs":35746},{"word":"Tages","startMs":35746,"endMs":36226},{"word":"macht","startMs":36226,"endMs":36484},{"word":"der","startMs":36484,"endMs":36602},{"word":"König","startMs":36602,"endMs":37000},{"word":"ein","startMs":37000,"endMs":37176},{"word":"großes","startMs":37176,"endMs":37634},{"word":"Fest.","startMs":37634,"endMs":38056}]},{"id":"p1-s10","text":"Er lädt viele Männer ein.","translation":"He invites many men.","glosses":[{"word":"lädt ein","en":"invites"}],"startMs":40072,"endMs":43478,"speechEndMs":41978,"words":[{"word":"Er","startMs":40165,"endMs":40270},{"word":"lädt","startMs":40270,"endMs":40560},{"word":"viele","startMs":40560,"endMs":40886},{"word":"Männer","startMs":40886,"endMs":41257},{"word":"ein.","startMs":41257,"endMs":41467}]},{"id":"p1-s11","text":"Sie kommen von nah und fern.","translation":"They come from near and far.","glosses":[{"word":"fern","en":"far"}],"startMs":43478,"endMs":47067,"speechEndMs":45567,"words":[{"word":"Sie","startMs":43571,"endMs":43710},{"word":"kommen","startMs":43710,"endMs":44058},{"word":"von","startMs":44058,"endMs":44256},{"word":"nah","startMs":44256,"endMs":44511},{"word":"und","startMs":44511,"endMs":44720},{"word":"fern.","startMs":44720,"endMs":45056}]},{"id":"p1-s12","text":"Alle wollen die Prinzessin heiraten.","translation":"All of them want to marry the princess.","startMs":47067,"endMs":50987,"speechEndMs":49487,"words":[{"word":"Alle","startMs":47114,"endMs":47346},{"word":"wollen","startMs":47346,"endMs":47672},{"word":"die","startMs":47672,"endMs":47800},{"word":"Prinzessin","startMs":47800,"endMs":48405},{"word":"heiraten.","startMs":48405,"endMs":48975}]},{"id":"p1-s13","text":"Die Männer stehen in einer langen Reihe.","translation":"The men stand in a long row.","glosses":[{"word":"Reihe","en":"row"}],"startMs":50987,"endMs":54907,"speechEndMs":53407,"words":[{"word":"Die","startMs":51010,"endMs":51138},{"word":"Männer","startMs":51138,"endMs":51499},{"word":"stehen","startMs":51499,"endMs":51836},{"word":"in","startMs":51836,"endMs":51976},{"word":"einer","startMs":51976,"endMs":52232},{"word":"langen","startMs":52232,"endMs":52581},{"word":"Reihe.","startMs":52581,"endMs":52918}]},{"id":"p1-s14","text":"Vorne stehen die Könige.","translation":"At the front stand the kings.","glosses":[{"word":"Vorne","en":"at the front"}],"startMs":54907,"endMs":58357,"speechEndMs":56857,"words":[{"word":"Vorne","startMs":55000,"endMs":55325},{"word":"stehen","startMs":55325,"endMs":55685},{"word":"die","startMs":55685,"endMs":55824},{"word":"Könige.","startMs":55824,"endMs":56323}]},{"id":"p1-s15","text":"Dann kommen die Herzöge und die Grafen.","translation":"Then come the dukes and the counts.","glosses":[{"word":"Herzöge","en":"dukes"},{"word":"Grafen","en":"counts"}],"startMs":58357,"endMs":62522,"speechEndMs":61022,"words":[{"word":"Dann","startMs":58380,"endMs":58614},{"word":"kommen","startMs":58614,"endMs":58930},{"word":"die","startMs":58930,"endMs":59070},{"word":"Herzöge","startMs":59070,"endMs":59736},{"word":"und","startMs":59736,"endMs":59900},{"word":"die","startMs":59900,"endMs":60028},{"word":"Grafen.","startMs":60028,"endMs":60531}]},{"id":"p1-s16","text":"Ganz hinten stehen die Edelleute.","translation":"At the very back stand the noblemen.","glosses":[{"word":"Edelleute","en":"noblemen"}],"startMs":62522,"endMs":66346,"speechEndMs":64846,"words":[{"word":"Ganz","startMs":62568,"endMs":62824},{"word":"hinten","startMs":62824,"endMs":63242},{"word":"stehen","startMs":63242,"endMs":63568},{"word":"die","startMs":63568,"endMs":63707},{"word":"Edelleute.","startMs":63707,"endMs":64311}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/koenig-drosselbart/p1/02-e8901d39.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s17","text":"Die Prinzessin geht an der Reihe entlang.","translation":"The princess walks along the row.","glosses":[{"word":"entlang","en":"along"}],"startMs":66346,"endMs":70501,"speechEndMs":69001,"words":[{"word":"Die","startMs":66369,"endMs":66497},{"word":"Prinzessin","startMs":66497,"endMs":67149},{"word":"geht","startMs":67149,"endMs":67371},{"word":"an","startMs":67371,"endMs":67487},{"word":"der","startMs":67487,"endMs":67639},{"word":"Reihe","startMs":67639,"endMs":67965},{"word":"entlang.","startMs":67965,"endMs":68442}]},{"id":"p1-s18","text":"Sie sieht jeden Mann genau an.","translation":"She looks closely at every man.","glosses":[{"word":"genau","en":"closely"}],"startMs":70501,"endMs":74149,"speechEndMs":72649,"words":[{"word":"Sie","startMs":70548,"endMs":70688},{"word":"sieht","startMs":70688,"endMs":70945},{"word":"jeden","startMs":70945,"endMs":71271},{"word":"Mann","startMs":71271,"endMs":71470},{"word":"genau","startMs":71470,"endMs":71867},{"word":"an.","startMs":71867,"endMs":72112}]},{"id":"p1-s19","text":"Der erste Mann ist dick.","translation":"The first man is fat.","startMs":74149,"endMs":77468,"speechEndMs":75968,"words":[{"word":"Der","startMs":74196,"endMs":74324},{"word":"erste","startMs":74324,"endMs":74732},{"word":"Mann","startMs":74732,"endMs":74977},{"word":"ist","startMs":74977,"endMs":75187},{"word":"dick.","startMs":75187,"endMs":75408}]},{"id":"p1-s20","text":"Sie sagt: „Der ist ein Weinfass!“","translation":"She says: \"He is a wine barrel!\"","glosses":[{"word":"Weinfass","en":"wine barrel"}],"startMs":77468,"endMs":81266,"speechEndMs":79766,"words":[{"word":"Sie","startMs":77538,"endMs":77667},{"word":"sagt:","startMs":77667,"endMs":78031},{"word":"„Der","startMs":78031,"endMs":78171},{"word":"ist","startMs":78171,"endMs":78371},{"word":"ein","startMs":78371,"endMs":78570},{"word":"Weinfass!“","startMs":78570,"endMs":79133}]},{"id":"p1-s21","text":"Der zweite Mann ist sehr lang.","translation":"The second man is very tall.","startMs":81266,"endMs":84951,"speechEndMs":83451,"words":[{"word":"Der","startMs":81312,"endMs":81475},{"word":"zweite","startMs":81475,"endMs":81882},{"word":"Mann","startMs":81882,"endMs":82114},{"word":"ist","startMs":82114,"endMs":82335},{"word":"sehr","startMs":82335,"endMs":82614},{"word":"lang.","startMs":82614,"endMs":82870}]},{"id":"p1-s22","text":"Sie sagt: „Der ist zu lang und zu dünn!“","translation":"She says: \"He is too long and too thin!\"","glosses":[{"word":"dünn","en":"thin"}],"startMs":84951,"endMs":89071,"speechEndMs":87571,"words":[{"word":"Sie","startMs":84998,"endMs":85150},{"word":"sagt:","startMs":85150,"endMs":85606},{"word":"„Der","startMs":85606,"endMs":85863},{"word":"ist","startMs":85863,"endMs":86050},{"word":"zu","startMs":86050,"endMs":86214},{"word":"lang","startMs":86214,"endMs":86483},{"word":"und","startMs":86483,"endMs":86647},{"word":"zu","startMs":86647,"endMs":86799},{"word":"dünn!“","startMs":86799,"endMs":87056}]},{"id":"p1-s23","text":"Der dritte Mann ist klein.","translation":"The third man is small.","startMs":89071,"endMs":92433,"speechEndMs":90933,"words":[{"word":"Der","startMs":89118,"endMs":89246},{"word":"dritte","startMs":89246,"endMs":89595},{"word":"Mann","startMs":89595,"endMs":89851},{"word":"ist","startMs":89851,"endMs":90049},{"word":"klein.","startMs":90049,"endMs":90421}]},{"id":"p1-s24","text":"Sie sagt: „Der ist zu kurz!“","translation":"She says: \"He is too short!\"","startMs":92433,"endMs":96118,"speechEndMs":94618,"words":[{"word":"Sie","startMs":92479,"endMs":92631},{"word":"sagt:","startMs":92631,"endMs":93061},{"word":"„Der","startMs":93061,"endMs":93293},{"word":"ist","startMs":93293,"endMs":93526},{"word":"zu","startMs":93526,"endMs":93677},{"word":"kurz!“","startMs":93677,"endMs":94014}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/koenig-drosselbart/p1/03-ba128371.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s25","text":"Der vierte Mann ist blass.","translation":"The fourth man is pale.","glosses":[{"word":"blass","en":"pale"}],"startMs":96118,"endMs":99534,"speechEndMs":98034,"words":[{"word":"Der","startMs":96165,"endMs":96305},{"word":"vierte","startMs":96305,"endMs":96714},{"word":"Mann","startMs":96714,"endMs":96959},{"word":"ist","startMs":96959,"endMs":97181},{"word":"blass.","startMs":97181,"endMs":97473}]},{"id":"p1-s26","text":"Sie sagt: „Der sieht aus wie der Tod!“","translation":"She says: \"He looks like death!\"","glosses":[{"word":"Tod","en":"death"}],"startMs":99534,"endMs":103423,"speechEndMs":101923,"words":[{"word":"Sie","startMs":99581,"endMs":99733},{"word":"sagt:","startMs":99733,"endMs":100084},{"word":"„Der","startMs":100084,"endMs":100237},{"word":"sieht","startMs":100237,"endMs":100471},{"word":"aus","startMs":100471,"endMs":100693},{"word":"wie","startMs":100693,"endMs":100834},{"word":"der","startMs":100834,"endMs":100998},{"word":"Tod!“","startMs":100998,"endMs":101337}]},{"id":"p1-s27","text":"Der fünfte Mann hat ein rotes Gesicht.","translation":"The fifth man has a red face.","glosses":[{"word":"Gesicht","en":"face"}],"startMs":103423,"endMs":107671,"speechEndMs":106171,"words":[{"word":"Der","startMs":103470,"endMs":103598},{"word":"fünfte","startMs":103598,"endMs":104075},{"word":"Mann","startMs":104075,"endMs":104343},{"word":"hat","startMs":104343,"endMs":104552},{"word":"ein","startMs":104552,"endMs":104715},{"word":"rotes","startMs":104715,"endMs":105088},{"word":"Gesicht.","startMs":105088,"endMs":105589}]},{"id":"p1-s28","text":"Sie sagt: „Der ist rot wie ein Hahn!“","translation":"She says: \"He is as red as a rooster!\"","glosses":[{"word":"Hahn","en":"rooster"}],"startMs":107671,"endMs":111545,"speechEndMs":110045,"words":[{"word":"Sie","startMs":107718,"endMs":107869},{"word":"sagt:","startMs":107869,"endMs":108230},{"word":"„Der","startMs":108230,"endMs":108369},{"word":"ist","startMs":108369,"endMs":108567},{"word":"rot","startMs":108567,"endMs":108823},{"word":"wie","startMs":108823,"endMs":108986},{"word":"ein","startMs":108986,"endMs":109184},{"word":"Hahn!“","startMs":109184,"endMs":109486}]},{"id":"p1-s29","text":"So findet sie an jedem Mann etwas Schlechtes.","translation":"So she finds something bad in every man.","glosses":[{"word":"Schlechtes","en":"bad"}],"startMs":111545,"endMs":115942,"speechEndMs":114442,"words":[{"word":"So","startMs":111615,"endMs":111732},{"word":"findet","startMs":111732,"endMs":112141},{"word":"sie","startMs":112141,"endMs":112304},{"word":"an","startMs":112304,"endMs":112456},{"word":"jedem","startMs":112456,"endMs":112795},{"word":"Mann","startMs":112795,"endMs":113005},{"word":"etwas","startMs":113005,"endMs":113344},{"word":"Schlechtes.","startMs":113344,"endMs":113881}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/koenig-drosselbart/p1/04-6a8145e7.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s30","text":"Ganz vorne steht ein guter König.","translation":"At the very front stands a good king.","startMs":115942,"endMs":120018,"speechEndMs":118518,"words":[{"word":"Ganz","startMs":115989,"endMs":116293},{"word":"vorne","startMs":116293,"endMs":116703},{"word":"steht","startMs":116703,"endMs":116972},{"word":"ein","startMs":116972,"endMs":117125},{"word":"guter","startMs":117125,"endMs":117464},{"word":"König.","startMs":117464,"endMs":117933}]},{"id":"p1-s31","text":"Sein Kinn ist ein bisschen krumm.","translation":"His chin is a little crooked.","glosses":[{"word":"Kinn","en":"chin"},{"word":"krumm","en":"crooked"}],"startMs":120018,"endMs":123900,"speechEndMs":122400,"words":[{"word":"Sein","startMs":120065,"endMs":120252},{"word":"Kinn","startMs":120252,"endMs":120567},{"word":"ist","startMs":120567,"endMs":120754},{"word":"ein","startMs":120754,"endMs":120905},{"word":"bisschen","startMs":120905,"endMs":121349},{"word":"krumm.","startMs":121349,"endMs":121723}]},{"id":"p1-s32","text":"Die Prinzessin lacht laut.","translation":"The princess laughs loudly.","startMs":123900,"endMs":127396,"speechEndMs":125896,"words":[{"word":"Die","startMs":123946,"endMs":124086},{"word":"Prinzessin","startMs":124086,"endMs":124770},{"word":"lacht","startMs":124770,"endMs":125072},{"word":"laut.","startMs":125072,"endMs":125409}]},{"id":"p1-s33","text":"Sie ruft: „Der hat ein Kinn wie eine Drossel einen Schnabel!“","translation":"She calls: \"His chin is like a thrush's beak!\"","glosses":[{"word":"Drossel","en":"thrush"},{"word":"Schnabel","en":"beak"}],"startMs":127396,"endMs":132303,"speechEndMs":130803,"words":[{"word":"Sie","startMs":127443,"endMs":127571},{"word":"ruft:","startMs":127571,"endMs":127909},{"word":"„Der","startMs":127909,"endMs":128049},{"word":"hat","startMs":128049,"endMs":128213},{"word":"ein","startMs":128213,"endMs":128364},{"word":"Kinn","startMs":128364,"endMs":128668},{"word":"wie","startMs":128668,"endMs":128819},{"word":"eine","startMs":128819,"endMs":129018},{"word":"Drossel","startMs":129018,"endMs":129473},{"word":"einen","startMs":129473,"endMs":129765},{"word":"Schnabel!“","startMs":129765,"endMs":130243}]},{"id":"p1-s34","text":"Von diesem Tag an heißt er König Drosselbart.","translation":"From that day on he is called King Thrushbeard.","startMs":132303,"endMs":136806,"speechEndMs":135306,"words":[{"word":"Von","startMs":132350,"endMs":132467},{"word":"diesem","startMs":132467,"endMs":132772},{"word":"Tag","startMs":132772,"endMs":133030},{"word":"an","startMs":133030,"endMs":133241},{"word":"heißt","startMs":133241,"endMs":133582},{"word":"er","startMs":133582,"endMs":133711},{"word":"König","startMs":133711,"endMs":134086},{"word":"Drosselbart.","startMs":134086,"endMs":134743}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/koenig-drosselbart/p1/05-53da142b.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s35","text":"Der König sieht das alles.","translation":"The king sees all this.","startMs":136806,"endMs":140219,"speechEndMs":138719,"words":[{"word":"Der","startMs":136853,"endMs":136981},{"word":"König","startMs":136981,"endMs":137378},{"word":"sieht","startMs":137378,"endMs":137599},{"word":"das","startMs":137599,"endMs":137786},{"word":"alles.","startMs":137786,"endMs":138112}]},{"id":"p1-s36","text":"Seine Tochter lacht nur über die Leute.","translation":"His daughter only laughs at people.","startMs":140219,"endMs":144193,"speechEndMs":142693,"words":[{"word":"Seine","startMs":140266,"endMs":140511},{"word":"Tochter","startMs":140511,"endMs":140931},{"word":"lacht","startMs":140931,"endMs":141234},{"word":"nur","startMs":141234,"endMs":141398},{"word":"über","startMs":141398,"endMs":141619},{"word":"die","startMs":141619,"endMs":141771},{"word":"Leute.","startMs":141771,"endMs":142156}]},{"id":"p1-s37","text":"Sie will keinen von den Männern.","translation":"She wants none of the men.","startMs":144193,"endMs":147689,"speechEndMs":146189,"words":[{"word":"Sie","startMs":144239,"endMs":144379},{"word":"will","startMs":144379,"endMs":144564},{"word":"keinen","startMs":144564,"endMs":144982},{"word":"von","startMs":144982,"endMs":145156},{"word":"den","startMs":145156,"endMs":145319},{"word":"Männern.","startMs":145319,"endMs":145678}]},{"id":"p1-s38","text":"Da wird der König sehr böse.","translation":"Then the king becomes very angry.","glosses":[{"word":"böse","en":"angry"}],"startMs":147689,"endMs":151374,"speechEndMs":149874,"words":[{"word":"Da","startMs":147735,"endMs":147852},{"word":"wird","startMs":147852,"endMs":148084},{"word":"der","startMs":148084,"endMs":148235},{"word":"König","startMs":148235,"endMs":148654},{"word":"sehr","startMs":148654,"endMs":148933},{"word":"böse.","startMs":148933,"endMs":149339}]},{"id":"p1-s39","text":"Er ruft: „Hör gut zu!“","translation":"He shouts: \"Listen well!\"","startMs":151374,"endMs":154552,"speechEndMs":153052,"words":[{"word":"Er","startMs":151467,"endMs":151572},{"word":"ruft:","startMs":151572,"endMs":151910},{"word":"„Hör","startMs":151910,"endMs":152096},{"word":"gut","startMs":152096,"endMs":152318},{"word":"zu!“","startMs":152318,"endMs":152516}]},{"id":"p1-s40","text":"Er sagt: „Du heiratest den ersten Bettler an meiner Tür!“","translation":"He says: \"You will marry the first beggar at my door!\"","glosses":[{"word":"Bettler","en":"beggar"}],"startMs":154552,"endMs":159612,"speechEndMs":158112,"words":[{"word":"Er","startMs":154622,"endMs":154739},{"word":"sagt:","startMs":154739,"endMs":155079},{"word":"„Du","startMs":155079,"endMs":155243},{"word":"heiratest","startMs":155243,"endMs":155864},{"word":"den","startMs":155864,"endMs":155992},{"word":"ersten","startMs":155992,"endMs":156414},{"word":"Bettler","startMs":156414,"endMs":156777},{"word":"an","startMs":156777,"endMs":156906},{"word":"meiner","startMs":156906,"endMs":157245},{"word":"Tür!“","startMs":157245,"endMs":157503}]},{"id":"p1-s41","text":"Der König schwört es.","translation":"The king swears it.","glosses":[{"word":"schwört","en":"swears"}],"startMs":159612,"endMs":162790,"speechEndMs":161290,"words":[{"word":"Der","startMs":159635,"endMs":159787},{"word":"König","startMs":159787,"endMs":160160},{"word":"schwört","startMs":160160,"endMs":160556},{"word":"es.","startMs":160556,"endMs":160707}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/koenig-drosselbart/p1/06-08c4f64a.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s42","text":"Ein paar Tage später singt ein Mann unter dem Fenster.","translation":"A few days later a man sings under the window.","glosses":[{"word":"Fenster","en":"window"}],"startMs":162790,"endMs":167657,"speechEndMs":166157,"words":[{"word":"Ein","startMs":162860,"endMs":162977},{"word":"paar","startMs":162977,"endMs":163246},{"word":"Tage","startMs":163246,"endMs":163585},{"word":"später","startMs":163585,"endMs":164029},{"word":"singt","startMs":164029,"endMs":164286},{"word":"ein","startMs":164286,"endMs":164450},{"word":"Mann","startMs":164450,"endMs":164661},{"word":"unter","startMs":164661,"endMs":164906},{"word":"dem","startMs":164906,"endMs":165070},{"word":"Fenster.","startMs":165070,"endMs":165572}]},{"id":"p1-s43","text":"Er ist ein Spielmann.","translation":"He is a minstrel.","glosses":[{"word":"Spielmann","en":"minstrel"}],"startMs":167657,"endMs":170927,"speechEndMs":169427,"words":[{"word":"Er","startMs":167750,"endMs":167843},{"word":"ist","startMs":167843,"endMs":168053},{"word":"ein","startMs":168053,"endMs":168263},{"word":"Spielmann.","startMs":168263,"endMs":168891}]},{"id":"p1-s44","text":"Er singt für ein bisschen Geld.","translation":"He sings for a little money.","startMs":170927,"endMs":174574,"speechEndMs":173074,"words":[{"word":"Er","startMs":171020,"endMs":171125},{"word":"singt","startMs":171125,"endMs":171405},{"word":"für","startMs":171405,"endMs":171569},{"word":"ein","startMs":171569,"endMs":171720},{"word":"bisschen","startMs":171720,"endMs":172141},{"word":"Geld.","startMs":172141,"endMs":172514}]},{"id":"p1-s45","text":"Der König hört ihn.","translation":"The king hears him.","startMs":174574,"endMs":177693,"speechEndMs":176193,"words":[{"word":"Der","startMs":174620,"endMs":174747},{"word":"König","startMs":174747,"endMs":175152},{"word":"hört","startMs":175152,"endMs":175441},{"word":"ihn.","startMs":175441,"endMs":175638}]},{"id":"p1-s46","text":"Er sagt: „Holt den Mann herauf!“","translation":"He says: \"Bring the man up here!\"","glosses":[{"word":"herauf","en":"up here"}],"startMs":177693,"endMs":181567,"speechEndMs":180067,"words":[{"word":"Er","startMs":177763,"endMs":177891},{"word":"sagt:","startMs":177891,"endMs":178345},{"word":"„Holt","startMs":178345,"endMs":178694},{"word":"den","startMs":178694,"endMs":178857},{"word":"Mann","startMs":178857,"endMs":179043},{"word":"herauf!“","startMs":179043,"endMs":179508}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/koenig-drosselbart/p1/07-19c4b51f.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s47","text":"Der Spielmann kommt in den Saal.","translation":"The minstrel comes into the hall.","glosses":[{"word":"Saal","en":"hall"}],"startMs":181567,"endMs":185363,"speechEndMs":183863,"words":[{"word":"Der","startMs":181614,"endMs":181754},{"word":"Spielmann","startMs":181754,"endMs":182305},{"word":"kommt","startMs":182305,"endMs":182610},{"word":"in","startMs":182610,"endMs":182738},{"word":"den","startMs":182738,"endMs":182938},{"word":"Saal.","startMs":182938,"endMs":183301}]},{"id":"p1-s48","text":"Seine Kleider sind schmutzig und kaputt.","translation":"His clothes are dirty and torn.","glosses":[{"word":"schmutzig","en":"dirty"}],"startMs":185363,"endMs":189518,"speechEndMs":188018,"words":[{"word":"Seine","startMs":185410,"endMs":185666},{"word":"Kleider","startMs":185666,"endMs":186120},{"word":"sind","startMs":186120,"endMs":186306},{"word":"schmutzig","startMs":186306,"endMs":186865},{"word":"und","startMs":186865,"endMs":187005},{"word":"kaputt.","startMs":187005,"endMs":187459}]},{"id":"p1-s49","text":"Er singt für den König und die Prinzessin.","translation":"He sings for the king and the princess.","startMs":189518,"endMs":193492,"speechEndMs":191992,"words":[{"word":"Er","startMs":189588,"endMs":189670},{"word":"singt","startMs":189670,"endMs":189915},{"word":"für","startMs":189915,"endMs":190055},{"word":"den","startMs":190055,"endMs":190183},{"word":"König","startMs":190183,"endMs":190603},{"word":"und","startMs":190603,"endMs":190743},{"word":"die","startMs":190743,"endMs":190848},{"word":"Prinzessin.","startMs":190848,"endMs":191525}]},{"id":"p1-s50","text":"Dann fragt er: „Habt ihr eine kleine Gabe für mich?“","translation":"Then he asks: \"Do you have a small gift for me?\"","glosses":[{"word":"Gabe","en":"gift"}],"startMs":193492,"endMs":198353,"speechEndMs":196853,"words":[{"word":"Dann","startMs":193515,"endMs":193737},{"word":"fragt","startMs":193737,"endMs":194111},{"word":"er:","startMs":194111,"endMs":194449},{"word":"„Habt","startMs":194449,"endMs":194799},{"word":"ihr","startMs":194799,"endMs":194939},{"word":"eine","startMs":194939,"endMs":195161},{"word":"kleine","startMs":195161,"endMs":195569},{"word":"Gabe","startMs":195569,"endMs":195919},{"word":"für","startMs":195919,"endMs":196129},{"word":"mich?“","startMs":196129,"endMs":196363}]},{"id":"p1-s51","text":"Der König sagt: „Dein Lied gefällt mir sehr.“","translation":"The king says: \"I like your song very much.\"","glosses":[{"word":"Lied","en":"song"}],"startMs":198353,"endMs":202979,"speechEndMs":201479,"words":[{"word":"Der","startMs":198400,"endMs":198528},{"word":"König","startMs":198528,"endMs":198936},{"word":"sagt:","startMs":198936,"endMs":199403},{"word":"„Dein","startMs":199403,"endMs":199753},{"word":"Lied","startMs":199753,"endMs":200021},{"word":"gefällt","startMs":200021,"endMs":200488},{"word":"mir","startMs":200488,"endMs":200674},{"word":"sehr.“","startMs":200674,"endMs":200942}]},{"id":"p1-s52","text":"Er sagt auch: „Du bekommst meine Tochter als Frau.“","translation":"He also says: \"You get my daughter as your wife.\"","startMs":202979,"endMs":207568,"speechEndMs":206068,"words":[{"word":"Er","startMs":203026,"endMs":203108},{"word":"sagt","startMs":203108,"endMs":203400},{"word":"auch:","startMs":203400,"endMs":203740},{"word":"„Du","startMs":203740,"endMs":203927},{"word":"bekommst","startMs":203927,"endMs":204418},{"word":"meine","startMs":204418,"endMs":204676},{"word":"Tochter","startMs":204676,"endMs":205073},{"word":"als","startMs":205073,"endMs":205284},{"word":"Frau.“","startMs":205284,"endMs":205506}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/koenig-drosselbart/p1/08-71b04a08.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s53","text":"Die Prinzessin erschrickt.","translation":"The princess is shocked.","glosses":[{"word":"erschrickt","en":"is shocked"}],"startMs":207568,"endMs":210982,"speechEndMs":209482,"words":[{"word":"Die","startMs":207615,"endMs":207755},{"word":"Prinzessin","startMs":207755,"endMs":208408},{"word":"erschrickt.","startMs":208408,"endMs":208968}]},{"id":"p1-s54","text":"Der König sagt: „Ich habe es geschworen.“","translation":"The king says: \"I have sworn it.\"","startMs":210982,"endMs":215335,"speechEndMs":213835,"words":[{"word":"Der","startMs":211029,"endMs":211157},{"word":"König","startMs":211157,"endMs":211555},{"word":"sagt:","startMs":211555,"endMs":211941},{"word":"„Ich","startMs":211941,"endMs":212116},{"word":"habe","startMs":212116,"endMs":212432},{"word":"es","startMs":212432,"endMs":212584},{"word":"geschworen.“","startMs":212584,"endMs":213227}]},{"id":"p1-s55","text":"Er sagt auch: „Ich halte mein Wort.“","translation":"He also says: \"I keep my word.\"","startMs":215335,"endMs":219267,"speechEndMs":217767,"words":[{"word":"Er","startMs":215429,"endMs":215522},{"word":"sagt","startMs":215522,"endMs":215861},{"word":"auch:","startMs":215861,"endMs":216189},{"word":"„Ich","startMs":216189,"endMs":216376},{"word":"halte","startMs":216376,"endMs":216715},{"word":"mein","startMs":216715,"endMs":216949},{"word":"Wort.“","startMs":216949,"endMs":217253}]},{"id":"p1-s56","text":"Sie bittet und weint, aber es hilft nichts.","translation":"She begs and cries, but it does not help.","glosses":[{"word":"bittet","en":"begs"}],"startMs":219267,"endMs":223422,"speechEndMs":221922,"words":[{"word":"Sie","startMs":219314,"endMs":219442},{"word":"bittet","startMs":219442,"endMs":219779},{"word":"und","startMs":219779,"endMs":219954},{"word":"weint,","startMs":219954,"endMs":220385},{"word":"aber","startMs":220385,"endMs":220618},{"word":"es","startMs":220618,"endMs":220758},{"word":"hilft","startMs":220758,"endMs":221095},{"word":"nichts.","startMs":221095,"endMs":221456}]},{"id":"p1-s57","text":"Der Pfarrer kommt sofort.","translation":"The priest comes at once.","glosses":[{"word":"Pfarrer","en":"priest"}],"startMs":223422,"endMs":226830,"speechEndMs":225330,"words":[{"word":"Der","startMs":223469,"endMs":223597},{"word":"Pfarrer","startMs":223597,"endMs":224027},{"word":"kommt","startMs":224027,"endMs":224341},{"word":"sofort.","startMs":224341,"endMs":224818}]},{"id":"p1-s58","text":"Die Prinzessin und der Spielmann heiraten.","translation":"The princess and the minstrel get married.","startMs":226830,"endMs":231183,"speechEndMs":229683,"words":[{"word":"Die","startMs":226877,"endMs":227017},{"word":"Prinzessin","startMs":227017,"endMs":227719},{"word":"und","startMs":227719,"endMs":227882},{"word":"der","startMs":227882,"endMs":228034},{"word":"Spielmann","startMs":228034,"endMs":228572},{"word":"heiraten.","startMs":228572,"endMs":229169}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/koenig-drosselbart/p1/09-1336f70b.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s59","text":"Dann sagt der König: „Jetzt bist du eine Bettlerin.“","translation":"Then the king says: \"Now you are a beggar woman.\"","glosses":[{"word":"Bettlerin","en":"beggar woman"}],"startMs":231183,"endMs":236372,"speechEndMs":234872,"words":[{"word":"Dann","startMs":231206,"endMs":231463},{"word":"sagt","startMs":231463,"endMs":231767},{"word":"der","startMs":231767,"endMs":231895},{"word":"König:","startMs":231895,"endMs":232561},{"word":"„Jetzt","startMs":232561,"endMs":233109},{"word":"bist","startMs":233109,"endMs":233354},{"word":"du","startMs":233354,"endMs":233471},{"word":"eine","startMs":233471,"endMs":233740},{"word":"Bettlerin.“","startMs":233740,"endMs":234335}]},{"id":"p1-s60","text":"Er sagt auch: „Eine Bettlerin wohnt nicht in meinem Schloss.“","translation":"He also says: \"A beggar woman does not live in my castle.\"","startMs":236372,"endMs":241611,"speechEndMs":240111,"words":[{"word":"Er","startMs":236442,"endMs":236559},{"word":"sagt","startMs":236559,"endMs":236898},{"word":"auch:","startMs":236898,"endMs":237213},{"word":"„Eine","startMs":237213,"endMs":237482},{"word":"Bettlerin","startMs":237482,"endMs":238136},{"word":"wohnt","startMs":238136,"endMs":238452},{"word":"nicht","startMs":238452,"endMs":238721},{"word":"in","startMs":238721,"endMs":238861},{"word":"meinem","startMs":238861,"endMs":239188},{"word":"Schloss.“","startMs":239188,"endMs":239503}]},{"id":"p1-s61","text":"Er sagt: „Geh mit deinem Mann fort!“","translation":"He says: \"Go away with your husband!\"","glosses":[{"word":"fort","en":"away"}],"startMs":241611,"endMs":245766,"speechEndMs":244266,"words":[{"word":"Er","startMs":241681,"endMs":241809},{"word":"sagt:","startMs":241809,"endMs":242356},{"word":"„Geh","startMs":242356,"endMs":242764},{"word":"mit","startMs":242764,"endMs":242892},{"word":"deinem","startMs":242892,"endMs":243195},{"word":"Mann","startMs":243195,"endMs":243451},{"word":"fort!“","startMs":243451,"endMs":243800}]},{"id":"p1-s62","text":"Der Spielmann nimmt sie an der Hand.","translation":"The minstrel takes her by the hand.","startMs":245766,"endMs":249456,"speechEndMs":247956,"words":[{"word":"Der","startMs":245813,"endMs":245952},{"word":"Spielmann","startMs":245952,"endMs":246488},{"word":"nimmt","startMs":246488,"endMs":246721},{"word":"sie","startMs":246721,"endMs":246873},{"word":"an","startMs":246873,"endMs":247001},{"word":"der","startMs":247001,"endMs":247152},{"word":"Hand.","startMs":247152,"endMs":247443}]},{"id":"p1-s63","text":"Sie muss mit ihm zu Fuß gehen.","translation":"She has to go with him on foot.","glosses":[{"word":"zu Fuß","en":"on foot"}],"startMs":249456,"endMs":253141,"speechEndMs":251641,"words":[{"word":"Sie","startMs":249502,"endMs":249642},{"word":"muss","startMs":249642,"endMs":249921},{"word":"mit","startMs":249921,"endMs":250118},{"word":"ihm","startMs":250118,"endMs":250304},{"word":"zu","startMs":250304,"endMs":250490},{"word":"Fuß","startMs":250490,"endMs":250804},{"word":"gehen.","startMs":250804,"endMs":251130}]},{"id":"p1-s64","text":"So verlässt die stolze Prinzessin das Schloss von ihrem Vater.","translation":"So the proud princess leaves her father's castle.","glosses":[{"word":"verlässt","en":"leaves"}],"startMs":253141,"endMs":258714,"speechEndMs":257214,"words":[{"word":"So","startMs":253211,"endMs":253317},{"word":"verlässt","startMs":253317,"endMs":253808},{"word":"die","startMs":253808,"endMs":253949},{"word":"stolze","startMs":253949,"endMs":254428},{"word":"Prinzessin","startMs":254428,"endMs":255154},{"word":"das","startMs":255154,"endMs":255341},{"word":"Schloss","startMs":255341,"endMs":255692},{"word":"von","startMs":255692,"endMs":255891},{"word":"ihrem","startMs":255891,"endMs":256196},{"word":"Vater.","startMs":256196,"endMs":256652}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/koenig-drosselbart/p1/10-07c5fc59.webp"}],"quiz":[{"id":"q1","question":"Wie ist die Tochter vom König?","options":["Schön, aber sehr stolz","Arm und traurig","Klein und freundlich"],"answer":0,"translation":"What is the king's daughter like?","sentence":"p1-s04"},{"id":"q2","question":"Was sagt die Prinzessin über den dicken Mann?","options":["Er ist zu kurz.","Er ist ein Weinfass.","Er ist rot wie ein Hahn."],"answer":1,"translation":"What does the princess say about the fat man?","sentence":"p1-s20"},{"id":"q3","question":"Warum heißt der gute König „Drosselbart“?","options":["Er hat einen langen Bart.","Er singt wie ein Vogel.","Sein Kinn ist ein bisschen krumm."],"answer":2,"translation":"Why is the good king called \"Thrushbeard\"?","sentence":"p1-s31"},{"id":"q4","question":"Was schwört der König?","options":["Sie heiratet den ersten Bettler an seiner Tür.","Sie muss im Turm wohnen.","Sie bekommt kein Fest mehr."],"answer":0,"translation":"What does the king swear?","sentence":"p1-s40"},{"id":"q5","question":"Wen heiratet die Prinzessin?","options":["Den König Drosselbart","Einen Spielmann","Einen Grafen"],"answer":1,"translation":"Whom does the princess marry?","sentence":"p1-s58"}],"next":"p2"}