{"lang":"de","story":"jorinde-und-joringel","part":"p1","number":1,"level":"A1","title":{"native":"Die Nachtigall","en":"The Nightingale"},"storyTitle":{"native":"Jorinde und Joringel","en":"Jorinde and Joringel"},"audio":{"url":"https://media.glowingfables.com/audio/de/jorinde-und-joringel/p1-7b2b0625.m4a","durationMs":245733},"paragraphs":[{"sentences":[{"id":"p1-s01","text":"Es war einmal ein altes Schloss.","translation":"Once upon a time there was an old castle.","glosses":[{"word":"Schloss","en":"castle"}],"startMs":6861,"endMs":10554,"speechEndMs":9054,"words":[{"word":"Es","startMs":6931,"endMs":7059},{"word":"war","startMs":7059,"endMs":7223},{"word":"einmal","startMs":7223,"endMs":7573},{"word":"ein","startMs":7573,"endMs":7748},{"word":"altes","startMs":7748,"endMs":8144},{"word":"Schloss.","startMs":8144,"endMs":8447}]},{"id":"p1-s02","text":"Es stand mitten in einem großen, dichten Wald.","translation":"It stood in the middle of a big, thick forest.","glosses":[{"word":"mitten in","en":"in the middle of"},{"word":"dicht","en":"thick, dense"}],"startMs":10554,"endMs":14951,"speechEndMs":13451,"words":[{"word":"Es","startMs":10624,"endMs":10718},{"word":"stand","startMs":10718,"endMs":11021},{"word":"mitten","startMs":11021,"endMs":11337},{"word":"in","startMs":11337,"endMs":11477},{"word":"einem","startMs":11477,"endMs":11757},{"word":"großen,","startMs":11757,"endMs":12224},{"word":"dichten","startMs":12224,"endMs":12622},{"word":"Wald.","startMs":12622,"endMs":12960}]},{"id":"p1-s03","text":"Dort wohnte eine alte Frau ganz allein.","translation":"An old woman lived there all alone.","glosses":[{"word":"ganz allein","en":"all alone"}],"startMs":14951,"endMs":19010,"speechEndMs":17510,"words":[{"word":"Dort","startMs":14998,"endMs":15242},{"word":"wohnte","startMs":15242,"endMs":15544},{"word":"eine","startMs":15544,"endMs":15777},{"word":"alte","startMs":15777,"endMs":16079},{"word":"Frau","startMs":16079,"endMs":16324},{"word":"ganz","startMs":16324,"endMs":16614},{"word":"allein.","startMs":16614,"endMs":16975}]},{"id":"p1-s04","text":"Sie war eine sehr mächtige Zauberin.","translation":"She was a very powerful witch.","glosses":[{"word":"mächtig","en":"powerful"},{"word":"Zauberin","en":"witch, sorceress"}],"startMs":19010,"endMs":22942,"speechEndMs":21442,"words":[{"word":"Sie","startMs":19057,"endMs":19185},{"word":"war","startMs":19185,"endMs":19349},{"word":"eine","startMs":19349,"endMs":19595},{"word":"sehr","startMs":19595,"endMs":19864},{"word":"mächtige","startMs":19864,"endMs":20378},{"word":"Zauberin.","startMs":20378,"endMs":20951}]},{"id":"p1-s05","text":"Am Tag war sie eine Katze oder eine Eule.","translation":"By day she was a cat or an owl.","glosses":[{"word":"Katze","en":"cat"},{"word":"Eule","en":"owl"}],"startMs":22942,"endMs":27339,"speechEndMs":25839,"words":[{"word":"Am","startMs":22989,"endMs":23106},{"word":"Tag","startMs":23106,"endMs":23409},{"word":"war","startMs":23409,"endMs":23596},{"word":"sie","startMs":23596,"endMs":23736},{"word":"eine","startMs":23736,"endMs":23935},{"word":"Katze","startMs":23935,"endMs":24472},{"word":"oder","startMs":24472,"endMs":24764},{"word":"eine","startMs":24764,"endMs":24975},{"word":"Eule.","startMs":24975,"endMs":25302}]},{"id":"p1-s06","text":"Am Abend wurde sie wieder eine Frau.","translation":"In the evening she became a woman again.","glosses":[{"word":"wurde","en":"became"}],"startMs":27339,"endMs":31221,"speechEndMs":29721,"words":[{"word":"Am","startMs":27386,"endMs":27538},{"word":"Abend","startMs":27538,"endMs":27911},{"word":"wurde","startMs":27911,"endMs":28168},{"word":"sie","startMs":28168,"endMs":28320},{"word":"wieder","startMs":28320,"endMs":28553},{"word":"eine","startMs":28553,"endMs":28764},{"word":"Frau.","startMs":28764,"endMs":28997}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/jorinde-und-joringel/p1/01-585049d8.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s07","text":"Die Zauberin konnte Tiere und Vögel zu sich locken.","translation":"The witch could lure animals and birds to her.","glosses":[{"word":"locken","en":"to lure"}],"startMs":31221,"endMs":36460,"speechEndMs":34960,"words":[{"word":"Die","startMs":31268,"endMs":31420},{"word":"Zauberin","startMs":31420,"endMs":32097},{"word":"konnte","startMs":32097,"endMs":32495},{"word":"Tiere","startMs":32495,"endMs":33020},{"word":"und","startMs":33020,"endMs":33254},{"word":"Vögel","startMs":33254,"endMs":33651},{"word":"zu","startMs":33651,"endMs":33838},{"word":"sich","startMs":33838,"endMs":34084},{"word":"locken.","startMs":34084,"endMs":34423}]},{"id":"p1-s08","text":"Dann tötete sie die Tiere und kochte und briet sie.","translation":"Then she killed the animals and cooked and roasted them.","glosses":[{"word":"briet","en":"roasted"}],"startMs":36460,"endMs":41510,"speechEndMs":40010,"words":[{"word":"Dann","startMs":36483,"endMs":36752},{"word":"tötete","startMs":36752,"endMs":37266},{"word":"sie","startMs":37266,"endMs":37464},{"word":"die","startMs":37464,"endMs":37628},{"word":"Tiere","startMs":37628,"endMs":38107},{"word":"und","startMs":38107,"endMs":38317},{"word":"kochte","startMs":38317,"endMs":38760},{"word":"und","startMs":38760,"endMs":38947},{"word":"briet","startMs":38947,"endMs":39298},{"word":"sie.","startMs":39298,"endMs":39496}]},{"id":"p1-s09","text":"Wenn jemand näher als hundert Schritte an das Schloss kam, musste er stehen bleiben.","translation":"If anyone came closer than a hundred steps to the castle, he had to stand still.","glosses":[{"word":"Schritte","en":"steps"},{"word":"stehen bleiben","en":"to stand still"}],"startMs":41510,"endMs":47594,"speechEndMs":46094,"words":[{"word":"Wenn","startMs":41533,"endMs":41697},{"word":"jemand","startMs":41697,"endMs":42048},{"word":"näher","startMs":42048,"endMs":42375},{"word":"als","startMs":42375,"endMs":42586},{"word":"hundert","startMs":42586,"endMs":42960},{"word":"Schritte","startMs":42960,"endMs":43311},{"word":"an","startMs":43311,"endMs":43451},{"word":"das","startMs":43451,"endMs":43650},{"word":"Schloss","startMs":43650,"endMs":43942},{"word":"kam,","startMs":43942,"endMs":44340},{"word":"musste","startMs":44340,"endMs":44726},{"word":"er","startMs":44726,"endMs":44854},{"word":"stehen","startMs":44854,"endMs":45182},{"word":"bleiben.","startMs":45182,"endMs":45556}]},{"id":"p1-s10","text":"Er konnte sich nicht mehr bewegen.","translation":"He could not move any more.","glosses":[{"word":"sich bewegen","en":"to move"}],"startMs":47594,"endMs":51233,"speechEndMs":49733,"words":[{"word":"Er","startMs":47664,"endMs":47757},{"word":"konnte","startMs":47757,"endMs":48071},{"word":"sich","startMs":48071,"endMs":48280},{"word":"nicht","startMs":48280,"endMs":48501},{"word":"mehr","startMs":48501,"endMs":48675},{"word":"bewegen.","startMs":48675,"endMs":49152}]},{"id":"p1-s11","text":"Erst wenn die Zauberin es wollte, war er wieder frei.","translation":"Only when the witch wanted it was he free again.","glosses":[{"word":"erst wenn","en":"only when"},{"word":"frei","en":"free"}],"startMs":51233,"endMs":55952,"speechEndMs":54452,"words":[{"word":"Erst","startMs":51303,"endMs":51536},{"word":"wenn","startMs":51536,"endMs":51688},{"word":"die","startMs":51688,"endMs":51828},{"word":"Zauberin","startMs":51828,"endMs":52318},{"word":"es","startMs":52318,"endMs":52458},{"word":"wollte,","startMs":52458,"endMs":52947},{"word":"war","startMs":52947,"endMs":53192},{"word":"er","startMs":53192,"endMs":53309},{"word":"wieder","startMs":53309,"endMs":53566},{"word":"frei.","startMs":53566,"endMs":53799}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/jorinde-und-joringel/p1/02-4b62d7bf.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s12","text":"Aber manchmal kam ein junges Mädchen in den Kreis.","translation":"But sometimes a young girl came into the circle.","glosses":[{"word":"Kreis","en":"circle"}],"startMs":55952,"endMs":60731,"speechEndMs":59231,"words":[{"word":"Aber","startMs":55999,"endMs":56198},{"word":"manchmal","startMs":56198,"endMs":56701},{"word":"kam","startMs":56701,"endMs":56983},{"word":"ein","startMs":56983,"endMs":57158},{"word":"junges","startMs":57158,"endMs":57498},{"word":"Mädchen","startMs":57498,"endMs":57919},{"word":"in","startMs":57919,"endMs":58037},{"word":"den","startMs":58037,"endMs":58177},{"word":"Kreis.","startMs":58177,"endMs":58552}]},{"id":"p1-s13","text":"Dann verwandelte die Zauberin das Mädchen in einen Vogel.","translation":"Then the witch turned the girl into a bird.","glosses":[{"word":"verwandelte","en":"turned, changed"}],"startMs":60731,"endMs":65978,"speechEndMs":64478,"words":[{"word":"Dann","startMs":60754,"endMs":61012},{"word":"verwandelte","startMs":61012,"endMs":61668},{"word":"die","startMs":61668,"endMs":61832},{"word":"Zauberin","startMs":61832,"endMs":62441},{"word":"das","startMs":62441,"endMs":62651},{"word":"Mädchen","startMs":62651,"endMs":63096},{"word":"in","startMs":63096,"endMs":63225},{"word":"einen","startMs":63225,"endMs":63518},{"word":"Vogel.","startMs":63518,"endMs":63893}]},{"id":"p1-s14","text":"Sie sperrte den Vogel in einen Korb.","translation":"She locked the bird in a basket.","glosses":[{"word":"sperrte","en":"locked"},{"word":"Korb","en":"basket"}],"startMs":65978,"endMs":70087,"speechEndMs":68587,"words":[{"word":"Sie","startMs":66025,"endMs":66164},{"word":"sperrte","startMs":66164,"endMs":66642},{"word":"den","startMs":66642,"endMs":66852},{"word":"Vogel","startMs":66852,"endMs":67259},{"word":"in","startMs":67259,"endMs":67387},{"word":"einen","startMs":67387,"endMs":67632},{"word":"Korb.","startMs":67632,"endMs":68028}]},{"id":"p1-s15","text":"Den Korb trug sie in einen Saal im Schloss.","translation":"She carried the basket into a hall in the castle.","glosses":[{"word":"Saal","en":"hall"}],"startMs":70087,"endMs":74440,"speechEndMs":72940,"words":[{"word":"Den","startMs":70134,"endMs":70286},{"word":"Korb","startMs":70286,"endMs":70648},{"word":"trug","startMs":70648,"endMs":70952},{"word":"sie","startMs":70952,"endMs":71128},{"word":"in","startMs":71128,"endMs":71268},{"word":"einen","startMs":71268,"endMs":71525},{"word":"Saal","startMs":71525,"endMs":71806},{"word":"im","startMs":71806,"endMs":71958},{"word":"Schloss.","startMs":71958,"endMs":72262}]},{"id":"p1-s16","text":"Sie hatte siebentausend solche Körbe.","translation":"She had seven thousand such baskets.","glosses":[{"word":"siebentausend","en":"seven thousand"}],"startMs":74440,"endMs":78323,"speechEndMs":76823,"words":[{"word":"Sie","startMs":74487,"endMs":74615},{"word":"hatte","startMs":74615,"endMs":74849},{"word":"siebentausend","startMs":74849,"endMs":75538},{"word":"solche","startMs":75538,"endMs":75853},{"word":"Körbe.","startMs":75853,"endMs":76239}]},{"id":"p1-s17","text":"In jedem Korb saß ein seltener Vogel.","translation":"In every basket sat a rare bird.","glosses":[{"word":"selten","en":"rare"}],"startMs":78323,"endMs":82676,"speechEndMs":81176,"words":[{"word":"In","startMs":78393,"endMs":78487},{"word":"jedem","startMs":78487,"endMs":78861},{"word":"Korb","startMs":78861,"endMs":79212},{"word":"saß","startMs":79212,"endMs":79469},{"word":"ein","startMs":79469,"endMs":79644},{"word":"seltener","startMs":79644,"endMs":80206},{"word":"Vogel.","startMs":80206,"endMs":80591}]},{"id":"p1-s18","text":"Und jeder Vogel war früher ein Mädchen.","translation":"And every bird used to be a girl.","glosses":[{"word":"früher","en":"before, once"}],"startMs":82676,"endMs":86831,"speechEndMs":85331,"words":[{"word":"Und","startMs":82723,"endMs":82874},{"word":"jeder","startMs":82874,"endMs":83212},{"word":"Vogel","startMs":83212,"endMs":83596},{"word":"war","startMs":83596,"endMs":83794},{"word":"früher","startMs":83794,"endMs":84143},{"word":"ein","startMs":84143,"endMs":84318},{"word":"Mädchen.","startMs":84318,"endMs":84795}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/jorinde-und-joringel/p1/03-ae51e639.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s19","text":"Es war einmal ein Mädchen, das hieß Jorinde.","translation":"There was once a girl called Jorinde.","glosses":[{"word":"hieß","en":"was called"}],"startMs":86831,"endMs":91189,"speechEndMs":89689,"words":[{"word":"Es","startMs":86901,"endMs":87018},{"word":"war","startMs":87018,"endMs":87194},{"word":"einmal","startMs":87194,"endMs":87510},{"word":"ein","startMs":87510,"endMs":87674},{"word":"Mädchen,","startMs":87674,"endMs":88166},{"word":"das","startMs":88166,"endMs":88365},{"word":"hieß","startMs":88365,"endMs":88576},{"word":"Jorinde.","startMs":88576,"endMs":89056}]},{"id":"p1-s20","text":"Sie war schöner als alle anderen Mädchen.","translation":"She was more beautiful than all the other girls.","glosses":[{"word":"schöner als","en":"more beautiful than"}],"startMs":91189,"endMs":95344,"speechEndMs":93844,"words":[{"word":"Sie","startMs":91212,"endMs":91352},{"word":"war","startMs":91352,"endMs":91503},{"word":"schöner","startMs":91503,"endMs":91946},{"word":"als","startMs":91946,"endMs":92144},{"word":"alle","startMs":92144,"endMs":92400},{"word":"anderen","startMs":92400,"endMs":92854},{"word":"Mädchen.","startMs":92854,"endMs":93308}]},{"id":"p1-s21","text":"Und es gab einen schönen jungen Mann, der hieß Joringel.","translation":"And there was a handsome young man called Joringel.","glosses":[{"word":"es gab","en":"there was"}],"startMs":95344,"endMs":99828,"speechEndMs":98328,"words":[{"word":"Und","startMs":95367,"endMs":95507},{"word":"es","startMs":95507,"endMs":95624},{"word":"gab","startMs":95624,"endMs":95857},{"word":"einen","startMs":95857,"endMs":96137},{"word":"schönen","startMs":96137,"endMs":96521},{"word":"jungen","startMs":96521,"endMs":96789},{"word":"Mann,","startMs":96789,"endMs":97011},{"word":"der","startMs":97011,"endMs":97139},{"word":"hieß","startMs":97139,"endMs":97372},{"word":"Joringel.","startMs":97372,"endMs":97815}]},{"id":"p1-s22","text":"Jorinde und Joringel wollten bald heiraten.","translation":"Jorinde and Joringel wanted to marry soon.","glosses":[{"word":"heiraten","en":"to marry"}],"startMs":99828,"endMs":104312,"speechEndMs":102812,"words":[{"word":"Jorinde","startMs":99921,"endMs":100388},{"word":"und","startMs":100388,"endMs":100586},{"word":"Joringel","startMs":100586,"endMs":101017},{"word":"wollten","startMs":101017,"endMs":101402},{"word":"bald","startMs":101402,"endMs":101670},{"word":"heiraten.","startMs":101670,"endMs":102276}]},{"id":"p1-s23","text":"Es waren die Tage vor der Hochzeit.","translation":"It was the time just before the wedding.","glosses":[{"word":"Hochzeit","en":"wedding"}],"startMs":104312,"endMs":108244,"speechEndMs":106744,"words":[{"word":"Es","startMs":104382,"endMs":104499},{"word":"waren","startMs":104499,"endMs":104803},{"word":"die","startMs":104803,"endMs":104955},{"word":"Tage","startMs":104955,"endMs":105364},{"word":"vor","startMs":105364,"endMs":105540},{"word":"der","startMs":105540,"endMs":105668},{"word":"Hochzeit.","startMs":105668,"endMs":106253}]},{"id":"p1-s24","text":"Sie hatten sich sehr lieb.","translation":"They loved each other very much.","glosses":[{"word":"sich lieb haben","en":"to love each other"}],"startMs":108244,"endMs":111380,"speechEndMs":109880,"words":[{"word":"Sie","startMs":108314,"endMs":108431},{"word":"hatten","startMs":108431,"endMs":108700},{"word":"sich","startMs":108700,"endMs":108910},{"word":"sehr","startMs":108910,"endMs":109167},{"word":"lieb.","startMs":109167,"endMs":109413}]},{"id":"p1-s25","text":"Am liebsten waren sie zusammen.","translation":"They liked best to be together.","glosses":[{"word":"am liebsten","en":"best of all"}],"startMs":111380,"endMs":115072,"speechEndMs":113572,"words":[{"word":"Am","startMs":111427,"endMs":111555},{"word":"liebsten","startMs":111555,"endMs":112045},{"word":"waren","startMs":112045,"endMs":112394},{"word":"sie","startMs":112394,"endMs":112569},{"word":"zusammen.","startMs":112569,"endMs":113059}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/jorinde-und-joringel/p1/04-2b8a31de.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s26","text":"Eines Abends gingen die beiden im Wald spazieren.","translation":"One evening the two of them went for a walk in the forest.","glosses":[{"word":"spazieren gehen","en":"to go for a walk"}],"startMs":115072,"endMs":120026,"speechEndMs":118526,"words":[{"word":"Eines","startMs":115119,"endMs":115492},{"word":"Abends","startMs":115492,"endMs":116041},{"word":"gingen","startMs":116041,"endMs":116379},{"word":"die","startMs":116379,"endMs":116507},{"word":"beiden","startMs":116507,"endMs":116892},{"word":"im","startMs":116892,"endMs":117021},{"word":"Wald","startMs":117021,"endMs":117277},{"word":"spazieren.","startMs":117277,"endMs":118013}]},{"id":"p1-s27","text":"Sie wollten allein miteinander reden.","translation":"They wanted to talk alone together.","glosses":[{"word":"miteinander","en":"with each other"}],"startMs":120026,"endMs":123908,"speechEndMs":122408,"words":[{"word":"Sie","startMs":120143,"endMs":120260},{"word":"wollten","startMs":120260,"endMs":120610},{"word":"allein","startMs":120610,"endMs":120995},{"word":"miteinander","startMs":120995,"endMs":121579},{"word":"reden.","startMs":121579,"endMs":121918}]},{"id":"p1-s28","text":"Joringel sagte: „Pass auf!“","translation":"Joringel said: \"Be careful!\"","glosses":[{"word":"pass auf","en":"be careful"}],"startMs":123908,"endMs":127790,"speechEndMs":126290,"words":[{"word":"Joringel","startMs":124025,"endMs":124468},{"word":"sagte:","startMs":124468,"endMs":125041},{"word":"„Pass","startMs":125041,"endMs":125473},{"word":"auf!“","startMs":125473,"endMs":125753}]},{"id":"p1-s29","text":"„Geh nicht zu nah an das Schloss!“","translation":"\"Don't go too near the castle!\"","glosses":[{"word":"nah","en":"near"}],"startMs":127790,"endMs":131085,"speechEndMs":129585,"words":[{"word":"„Geh","startMs":127837,"endMs":127988},{"word":"nicht","startMs":127988,"endMs":128221},{"word":"zu","startMs":128221,"endMs":128431},{"word":"nah","startMs":128431,"endMs":128664},{"word":"an","startMs":128664,"endMs":128792},{"word":"das","startMs":128792,"endMs":128967},{"word":"Schloss!“","startMs":128967,"endMs":129282}]},{"id":"p1-s30","text":"Es war ein schöner Abend.","translation":"It was a lovely evening.","startMs":131085,"endMs":134451,"speechEndMs":132951,"words":[{"word":"Es","startMs":131155,"endMs":131272},{"word":"war","startMs":131272,"endMs":131435},{"word":"ein","startMs":131435,"endMs":131586},{"word":"schöner","startMs":131586,"endMs":132018},{"word":"Abend.","startMs":132018,"endMs":132391}]},{"id":"p1-s31","text":"Die Sonne schien hell zwischen den Bäumen in das dunkle Grün des Waldes.","translation":"The sun shone brightly between the trees into the dark green of the forest.","glosses":[{"word":"schien","en":"shone"},{"word":"zwischen","en":"between"}],"startMs":134451,"endMs":140128,"speechEndMs":138628,"words":[{"word":"Die","startMs":134498,"endMs":134627},{"word":"Sonne","startMs":134627,"endMs":134956},{"word":"schien","startMs":134956,"endMs":135237},{"word":"hell","startMs":135237,"endMs":135542},{"word":"zwischen","startMs":135542,"endMs":135906},{"word":"den","startMs":135906,"endMs":136070},{"word":"Bäumen","startMs":136070,"endMs":136469},{"word":"in","startMs":136469,"endMs":136586},{"word":"das","startMs":136586,"endMs":136786},{"word":"dunkle","startMs":136786,"endMs":137150},{"word":"Grün","startMs":137150,"endMs":137431},{"word":"des","startMs":137431,"endMs":137607},{"word":"Waldes.","startMs":137607,"endMs":138065}]},{"id":"p1-s32","text":"Auf einer alten Buche saß eine Turteltaube und sang traurig.","translation":"On an old beech tree sat a turtle dove and sang sadly.","glosses":[{"word":"Buche","en":"beech tree"},{"word":"Turteltaube","en":"turtle dove"},{"word":"traurig","en":"sadly"}],"startMs":140128,"endMs":145741,"speechEndMs":144241,"words":[{"word":"Auf","startMs":140175,"endMs":140303},{"word":"einer","startMs":140303,"endMs":140549},{"word":"alten","startMs":140549,"endMs":140911},{"word":"Buche","startMs":140911,"endMs":141285},{"word":"saß","startMs":141285,"endMs":141554},{"word":"eine","startMs":141554,"endMs":141811},{"word":"Turteltaube","startMs":141811,"endMs":142640},{"word":"und","startMs":142640,"endMs":142839},{"word":"sang","startMs":142839,"endMs":143061},{"word":"traurig.","startMs":143061,"endMs":143657}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/jorinde-und-joringel/p1/05-0c2ef962.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s33","text":"Jorinde weinte ein wenig.","translation":"Jorinde cried a little.","glosses":[{"word":"weinte","en":"cried"}],"startMs":145741,"endMs":149624,"speechEndMs":148124,"words":[{"word":"Jorinde","startMs":145881,"endMs":146419},{"word":"weinte","startMs":146419,"endMs":146944},{"word":"ein","startMs":146944,"endMs":147154},{"word":"wenig.","startMs":147154,"endMs":147563}]},{"id":"p1-s34","text":"Sie setzte sich in die Sonne und klagte.","translation":"She sat down in the sun and lamented.","glosses":[{"word":"klagte","en":"lamented, complained"}],"startMs":149624,"endMs":153779,"speechEndMs":152279,"words":[{"word":"Sie","startMs":149671,"endMs":149799},{"word":"setzte","startMs":149799,"endMs":150230},{"word":"sich","startMs":150230,"endMs":150439},{"word":"in","startMs":150439,"endMs":150567},{"word":"die","startMs":150567,"endMs":150730},{"word":"Sonne","startMs":150730,"endMs":151091},{"word":"und","startMs":151091,"endMs":151278},{"word":"klagte.","startMs":151278,"endMs":151790}]},{"id":"p1-s35","text":"Auch Joringel war traurig.","translation":"Joringel was sad too.","startMs":153779,"endMs":157192,"speechEndMs":155692,"words":[{"word":"Auch","startMs":153872,"endMs":154047},{"word":"Joringel","startMs":154047,"endMs":154491},{"word":"war","startMs":154491,"endMs":154677},{"word":"traurig.","startMs":154677,"endMs":155179}]},{"id":"p1-s36","text":"Sie hatten solche Angst, als ob sie sterben müssten.","translation":"They were as frightened as if they had to die.","glosses":[{"word":"als ob","en":"as if"},{"word":"sterben","en":"to die"}],"startMs":157192,"endMs":161735,"speechEndMs":160235,"words":[{"word":"Sie","startMs":157239,"endMs":157368},{"word":"hatten","startMs":157368,"endMs":157672},{"word":"solche","startMs":157672,"endMs":158046},{"word":"Angst,","startMs":158046,"endMs":158456},{"word":"als","startMs":158456,"endMs":158655},{"word":"ob","startMs":158655,"endMs":158807},{"word":"sie","startMs":158807,"endMs":158971},{"word":"sterben","startMs":158971,"endMs":159381},{"word":"müssten.","startMs":159381,"endMs":159743}]},{"id":"p1-s37","text":"Sie sahen sich um.","translation":"They looked around.","glosses":[{"word":"sahen sich um","en":"looked around"}],"startMs":161735,"endMs":164668,"speechEndMs":163168,"words":[{"word":"Sie","startMs":161781,"endMs":161920},{"word":"sahen","startMs":161920,"endMs":162243},{"word":"sich","startMs":162243,"endMs":162463},{"word":"um.","startMs":162463,"endMs":162636}]},{"id":"p1-s38","text":"Sie hatten sich verlaufen.","translation":"They had lost their way.","glosses":[{"word":"sich verlaufen","en":"to get lost"}],"startMs":164668,"endMs":168022,"speechEndMs":166522,"words":[{"word":"Sie","startMs":164714,"endMs":164853},{"word":"hatten","startMs":164853,"endMs":165166},{"word":"sich","startMs":165166,"endMs":165375},{"word":"verlaufen.","startMs":165375,"endMs":165943}]},{"id":"p1-s39","text":"Sie wussten den Weg nach Hause nicht mehr.","translation":"They no longer knew the way home.","glosses":[{"word":"Weg","en":"way"}],"startMs":168022,"endMs":172177,"speechEndMs":170677,"words":[{"word":"Sie","startMs":168069,"endMs":168208},{"word":"wussten","startMs":168208,"endMs":168662},{"word":"den","startMs":168662,"endMs":168849},{"word":"Weg","startMs":168849,"endMs":169128},{"word":"nach","startMs":169128,"endMs":169326},{"word":"Hause","startMs":169326,"endMs":169699},{"word":"nicht","startMs":169699,"endMs":169990},{"word":"mehr.","startMs":169990,"endMs":170211}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/jorinde-und-joringel/p1/06-f34068ea.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s40","text":"Die Sonne stand halb über dem Berg und halb darunter.","translation":"The sun stood half above the mountain and half below it.","glosses":[{"word":"halb","en":"half"},{"word":"darunter","en":"below it"}],"startMs":172177,"endMs":176945,"speechEndMs":175445,"words":[{"word":"Die","startMs":172224,"endMs":172352},{"word":"Sonne","startMs":172352,"endMs":172667},{"word":"stand","startMs":172667,"endMs":172959},{"word":"halb","startMs":172959,"endMs":173274},{"word":"über","startMs":173274,"endMs":173484},{"word":"dem","startMs":173484,"endMs":173659},{"word":"Berg","startMs":173659,"endMs":173998},{"word":"und","startMs":173998,"endMs":174184},{"word":"halb","startMs":174184,"endMs":174453},{"word":"darunter.","startMs":174453,"endMs":174955}]},{"id":"p1-s41","text":"Joringel sah durch die Büsche.","translation":"Joringel looked through the bushes.","glosses":[{"word":"Büsche","en":"bushes"}],"startMs":176945,"endMs":180441,"speechEndMs":178941,"words":[{"word":"Joringel","startMs":177061,"endMs":177502},{"word":"sah","startMs":177502,"endMs":177769},{"word":"durch","startMs":177769,"endMs":177989},{"word":"die","startMs":177989,"endMs":178129},{"word":"Büsche.","startMs":178129,"endMs":178454}]},{"id":"p1-s42","text":"Da sah er die alte Mauer des Schlosses, ganz nah!","translation":"There he saw the old wall of the castle, very close!","glosses":[{"word":"Mauer","en":"wall"}],"startMs":180441,"endMs":184985,"speechEndMs":183485,"words":[{"word":"Da","startMs":180488,"endMs":180628},{"word":"sah","startMs":180628,"endMs":180874},{"word":"er","startMs":180874,"endMs":181015},{"word":"die","startMs":181015,"endMs":181143},{"word":"alte","startMs":181143,"endMs":181448},{"word":"Mauer","startMs":181448,"endMs":181729},{"word":"des","startMs":181729,"endMs":181881},{"word":"Schlosses,","startMs":181881,"endMs":182384},{"word":"ganz","startMs":182384,"endMs":182724},{"word":"nah!","startMs":182724,"endMs":182993}]},{"id":"p1-s43","text":"Er erschrak und bekam große Angst.","translation":"He was startled and became very afraid.","glosses":[{"word":"erschrak","en":"was startled"}],"startMs":184985,"endMs":189338,"speechEndMs":187838,"words":[{"word":"Er","startMs":185079,"endMs":185184},{"word":"erschrak","startMs":185184,"endMs":185745},{"word":"und","startMs":185745,"endMs":185920},{"word":"bekam","startMs":185920,"endMs":186376},{"word":"große","startMs":186376,"endMs":186844},{"word":"Angst.","startMs":186844,"endMs":187277}]},{"id":"p1-s44","text":"Jorinde sang: „Mein Vöglein mit dem Ringlein rot singt Leide, Leide, Leide.“","translation":"Jorinde sang: \"My little bird with the little red ring sings sorrow, sorrow, sorrow.\"","glosses":[{"word":"Vöglein","en":"little bird"},{"word":"Ringlein","en":"little ring"},{"word":"Leide","en":"sorrow"}],"startMs":189338,"endMs":196041,"speechEndMs":194541,"words":[{"word":"Jorinde","startMs":189408,"endMs":189889},{"word":"sang:","startMs":189889,"endMs":190264},{"word":"„Mein","startMs":190264,"endMs":190557},{"word":"Vöglein","startMs":190557,"endMs":191119},{"word":"mit","startMs":191119,"endMs":191260},{"word":"dem","startMs":191260,"endMs":191436},{"word":"Ringlein","startMs":191436,"endMs":191998},{"word":"rot","startMs":191998,"endMs":192291},{"word":"singt","startMs":192291,"endMs":192631},{"word":"Leide,","startMs":192631,"endMs":193064},{"word":"Leide,","startMs":193064,"endMs":193486},{"word":"Leide.“","startMs":193486,"endMs":193932}]},{"id":"p1-s45","text":"„Es singt dem Täubchen seinen Tod, singt Leide, Lei… zicküth, zicküth, zicküth.“","translation":"\"It sings the little dove its death, sings sorrow, sor… zicküth, zicküth, zicküth.\"","glosses":[{"word":"Täubchen","en":"little dove"},{"word":"Tod","en":"death"}],"startMs":196041,"endMs":204019,"speechEndMs":202519,"words":[{"word":"„Es","startMs":196088,"endMs":196228},{"word":"singt","startMs":196228,"endMs":196533},{"word":"dem","startMs":196533,"endMs":196732},{"word":"Täubchen","startMs":196732,"endMs":197271},{"word":"seinen","startMs":197271,"endMs":197576},{"word":"Tod,","startMs":197576,"endMs":198009},{"word":"singt","startMs":198009,"endMs":198442},{"word":"Leide,","startMs":198442,"endMs":198970},{"word":"Lei…","startMs":198970,"endMs":199251},{"word":"zicküth,","startMs":200246,"endMs":200820},{"word":"zicküth,","startMs":200820,"endMs":201465},{"word":"zicküth.“","startMs":201465,"endMs":202027}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/jorinde-und-joringel/p1/07-dfb711fe.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s46","text":"Joringel sah zu Jorinde.","translation":"Joringel looked at Jorinde.","startMs":204019,"endMs":207663,"speechEndMs":206163,"words":[{"word":"Joringel","startMs":204112,"endMs":204590},{"word":"sah","startMs":204590,"endMs":204881},{"word":"zu","startMs":204881,"endMs":205068},{"word":"Jorinde.","startMs":205068,"endMs":205627}]},{"id":"p1-s47","text":"Aber Jorinde war eine Nachtigall geworden!","translation":"But Jorinde had become a nightingale!","glosses":[{"word":"Nachtigall","en":"nightingale"},{"word":"geworden","en":"become"}],"startMs":207663,"endMs":211970,"speechEndMs":210470,"words":[{"word":"Aber","startMs":207710,"endMs":207909},{"word":"Jorinde","startMs":207909,"endMs":208435},{"word":"war","startMs":208435,"endMs":208599},{"word":"eine","startMs":208599,"endMs":208821},{"word":"Nachtigall","startMs":208821,"endMs":209499},{"word":"geworden!","startMs":209499,"endMs":209955}]},{"id":"p1-s48","text":"Die Nachtigall sang: „Zicküth, zicküth.“","translation":"The nightingale sang: \"Zicküth, zicküth.\"","startMs":211970,"endMs":216689,"speechEndMs":215189,"words":[{"word":"Die","startMs":212017,"endMs":212145},{"word":"Nachtigall","startMs":212145,"endMs":212833},{"word":"sang:","startMs":212833,"endMs":213323},{"word":"„Zicküth,","startMs":213323,"endMs":214081},{"word":"zicküth.“","startMs":214081,"endMs":214629}]},{"id":"p1-s49","text":"Eine Eule mit glühenden Augen flog dreimal um sie herum.","translation":"An owl with glowing eyes flew around her three times.","glosses":[{"word":"glühend","en":"glowing"},{"word":"dreimal","en":"three times"},{"word":"um sie herum","en":"around her"}],"startMs":216689,"endMs":221878,"speechEndMs":220378,"words":[{"word":"Eine","startMs":216712,"endMs":216911},{"word":"Eule","startMs":216911,"endMs":217273},{"word":"mit","startMs":217273,"endMs":217459},{"word":"glühenden","startMs":217459,"endMs":217985},{"word":"Augen","startMs":217985,"endMs":218405},{"word":"flog","startMs":218405,"endMs":218685},{"word":"dreimal","startMs":218685,"endMs":219222},{"word":"um","startMs":219222,"endMs":219386},{"word":"sie","startMs":219386,"endMs":219549},{"word":"herum.","startMs":219549,"endMs":219888}]},{"id":"p1-s50","text":"Dreimal schrie sie: „Schu, hu, hu, hu!“","translation":"Three times it screeched: \"Schu, hu, hu, hu!\"","glosses":[{"word":"schrie","en":"screeched"}],"startMs":221878,"endMs":226278,"speechEndMs":224778,"words":[{"word":"Dreimal","startMs":221925,"endMs":222404},{"word":"schrie","startMs":222404,"endMs":222708},{"word":"sie:","startMs":222708,"endMs":223059},{"word":"„Schu,","startMs":223059,"endMs":223445},{"word":"hu,","startMs":223445,"endMs":223737},{"word":"hu,","startMs":223737,"endMs":223983},{"word":"hu!“","startMs":223983,"endMs":224147}]},{"id":"p1-s51","text":"Joringel konnte sich nicht bewegen.","translation":"Joringel could not move.","startMs":226278,"endMs":230210,"speechEndMs":228710,"words":[{"word":"Joringel","startMs":226372,"endMs":226792},{"word":"konnte","startMs":226792,"endMs":227190},{"word":"sich","startMs":227190,"endMs":227436},{"word":"nicht","startMs":227436,"endMs":227669},{"word":"bewegen.","startMs":227669,"endMs":228149}]},{"id":"p1-s52","text":"Er stand da wie ein Stein.","translation":"He stood there like a stone.","glosses":[{"word":"Stein","en":"stone"}],"startMs":230210,"endMs":233753,"speechEndMs":232253,"words":[{"word":"Er","startMs":230303,"endMs":230419},{"word":"stand","startMs":230419,"endMs":230744},{"word":"da","startMs":230744,"endMs":230883},{"word":"wie","startMs":230883,"endMs":231057},{"word":"ein","startMs":231057,"endMs":231243},{"word":"Stein.","startMs":231243,"endMs":231696}]},{"id":"p1-s53","text":"Er konnte nicht weinen und nicht sprechen.","translation":"He could not cry and could not speak.","startMs":233753,"endMs":237830,"speechEndMs":236330,"words":[{"word":"Er","startMs":233823,"endMs":233917},{"word":"konnte","startMs":233917,"endMs":234233},{"word":"nicht","startMs":234233,"endMs":234503},{"word":"weinen","startMs":234503,"endMs":234971},{"word":"und","startMs":234971,"endMs":235123},{"word":"nicht","startMs":235123,"endMs":235311},{"word":"sprechen.","startMs":235311,"endMs":235791}]},{"id":"p1-s54","text":"Er konnte weder Hand noch Fuß bewegen.","translation":"He could move neither hand nor foot.","glosses":[{"word":"weder … noch","en":"neither … nor"},{"word":"Fuß","en":"foot"}],"startMs":237830,"endMs":241804,"speechEndMs":240304,"words":[{"word":"Er","startMs":237900,"endMs":237993},{"word":"konnte","startMs":237993,"endMs":238320},{"word":"weder","startMs":238320,"endMs":238624},{"word":"Hand","startMs":238624,"endMs":238880},{"word":"noch","startMs":238880,"endMs":239114},{"word":"Fuß","startMs":239114,"endMs":239394},{"word":"bewegen.","startMs":239394,"endMs":239861}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/jorinde-und-joringel/p1/08-35092fe4.webp"}],"quiz":[{"id":"q1","question":"Was war die alte Frau am Tag?","options":["Ein Hund oder ein Pferd","Eine Katze oder eine Eule","Eine Taube oder ein Fisch"],"answer":1,"translation":"What was the old woman by day?","sentence":"p1-s05"},{"id":"q2","question":"Was passierte, wenn jemand näher als hundert Schritte an das Schloss kam?","options":["Er musste stehen bleiben.","Er bekam ein Geschenk.","Er musste laut singen."],"answer":0,"translation":"What happened when someone came closer than a hundred steps to the castle?","sentence":"p1-s09"},{"id":"q3","question":"Wie viele Körbe mit Vögeln hatte die Zauberin?","options":["Hundert","Siebzig","Siebentausend"],"answer":2,"translation":"How many baskets with birds did the witch have?","sentence":"p1-s16"},{"id":"q4","question":"Was sagte Joringel im Wald zu Jorinde?","options":["„Geh nicht zu nah an das Schloss!“","„Lass uns schnell nach Hause laufen!“","„Wir suchen heute rote Blumen!“"],"answer":0,"translation":"What did Joringel say to Jorinde in the forest?","sentence":"p1-s29"},{"id":"q5","question":"Was wurde Jorinde?","options":["Eine Eule","Eine Nachtigall","Eine Katze"],"answer":1,"translation":"What did Jorinde become?","sentence":"p1-s47"}],"next":"p2"}