{"lang":"de","story":"hase-und-igel","part":"p1","number":1,"level":"A1","title":{"native":"Die Wette","en":"The Bet"},"storyTitle":{"native":"Der Hase und der Igel","en":"The Hare and the Hedgehog"},"audio":{"url":"https://media.glowingfables.com/audio/de/hase-und-igel/p1-63ca3518.m4a","durationMs":249133},"paragraphs":[{"sentences":[{"id":"p1-s01","text":"Diese Geschichte klingt wie eine Lüge, aber sie ist doch wahr.","translation":"This story sounds like a lie, but it is true all the same.","glosses":[{"word":"Lüge","en":"lie"},{"word":"wahr","en":"true"}],"startMs":6345,"endMs":11648,"speechEndMs":10148,"words":[{"word":"Diese","startMs":6415,"endMs":6685},{"word":"Geschichte","startMs":6685,"endMs":7272},{"word":"klingt","startMs":7272,"endMs":7636},{"word":"wie","startMs":7636,"endMs":7789},{"word":"eine","startMs":7789,"endMs":8035},{"word":"Lüge,","startMs":8035,"endMs":8470},{"word":"aber","startMs":8470,"endMs":8798},{"word":"sie","startMs":8798,"endMs":8962},{"word":"ist","startMs":8962,"endMs":9150},{"word":"doch","startMs":9150,"endMs":9385},{"word":"wahr.","startMs":9385,"endMs":9678}]},{"id":"p1-s02","text":"Mein Großvater hat sie mir erzählt.","translation":"My grandfather told it to me.","glosses":[{"word":"Großvater","en":"grandfather"}],"startMs":11648,"endMs":15727,"speechEndMs":14227,"words":[{"word":"Mein","startMs":11718,"endMs":11918},{"word":"Großvater","startMs":11918,"endMs":12609},{"word":"hat","startMs":12609,"endMs":12773},{"word":"sie","startMs":12773,"endMs":12938},{"word":"mir","startMs":12938,"endMs":13090},{"word":"erzählt.","startMs":13090,"endMs":13664}]},{"id":"p1-s03","text":"Er sagte immer: „Wahr muss sie sein, sonst könnte man sie nicht erzählen.“","translation":"He always said: \"It must be true, or else no one could tell it.\"","startMs":15727,"endMs":22008,"speechEndMs":20508,"words":[{"word":"Er","startMs":15797,"endMs":15891},{"word":"sagte","startMs":15891,"endMs":16278},{"word":"immer:","startMs":16278,"endMs":16829},{"word":"„Wahr","startMs":16829,"endMs":17250},{"word":"muss","startMs":17250,"endMs":17461},{"word":"sie","startMs":17461,"endMs":17625},{"word":"sein,","startMs":17625,"endMs":18082},{"word":"sonst","startMs":18082,"endMs":18528},{"word":"könnte","startMs":18528,"endMs":18832},{"word":"man","startMs":18832,"endMs":18985},{"word":"sie","startMs":18985,"endMs":19125},{"word":"nicht","startMs":19125,"endMs":19336},{"word":"erzählen.“","startMs":19336,"endMs":19946}]},{"id":"p1-s04","text":"Es war an einem Sonntagmorgen im Herbst.","translation":"It was on a Sunday morning in autumn.","glosses":[{"word":"Herbst","en":"autumn"}],"startMs":22008,"endMs":26163,"speechEndMs":24663,"words":[{"word":"Es","startMs":22055,"endMs":22183},{"word":"war","startMs":22183,"endMs":22369},{"word":"an","startMs":22369,"endMs":22520},{"word":"einem","startMs":22520,"endMs":22777},{"word":"Sonntagmorgen","startMs":22777,"endMs":23557},{"word":"im","startMs":23557,"endMs":23720},{"word":"Herbst.","startMs":23720,"endMs":24197}]},{"id":"p1-s05","text":"Der Buchweizen blühte, und die Sonne schien hell am Himmel.","translation":"The buckwheat was in bloom, and the sun shone brightly in the sky.","glosses":[{"word":"Buchweizen","en":"buckwheat"},{"word":"blühte","en":"bloomed"}],"startMs":26163,"endMs":31024,"speechEndMs":29524,"words":[{"word":"Der","startMs":26210,"endMs":26315},{"word":"Buchweizen","startMs":26315,"endMs":26968},{"word":"blühte,","startMs":26968,"endMs":27423},{"word":"und","startMs":27423,"endMs":27633},{"word":"die","startMs":27633,"endMs":27762},{"word":"Sonne","startMs":27762,"endMs":28042},{"word":"schien","startMs":28042,"endMs":28322},{"word":"hell","startMs":28322,"endMs":28555},{"word":"am","startMs":28555,"endMs":28707},{"word":"Himmel.","startMs":28707,"endMs":29034}]},{"id":"p1-s06","text":"Ein warmer Wind wehte über die Felder.","translation":"A warm wind blew over the fields.","glosses":[{"word":"wehte","en":"blew"}],"startMs":31024,"endMs":34909,"speechEndMs":33409,"words":[{"word":"Ein","startMs":31071,"endMs":31223},{"word":"warmer","startMs":31223,"endMs":31585},{"word":"Wind","startMs":31585,"endMs":31866},{"word":"wehte","startMs":31866,"endMs":32217},{"word":"über","startMs":32217,"endMs":32427},{"word":"die","startMs":32427,"endMs":32556},{"word":"Felder.","startMs":32556,"endMs":32941}]},{"id":"p1-s07","text":"Die Lerchen sangen, die Bienen summten, und die Leute gingen in ihren Sonntagskleidern in die Kirche.","translation":"The larks sang, the bees hummed, and people went to church in their Sunday clothes.","glosses":[{"word":"Lerchen","en":"larks"},{"word":"Bienen","en":"bees"},{"word":"summten","en":"hummed"},{"word":"Sonntagskleidern","en":"Sunday clothes"}],"startMs":34909,"endMs":41758,"speechEndMs":40258,"words":[{"word":"Die","startMs":34932,"endMs":35050},{"word":"Lerchen","startMs":35050,"endMs":35484},{"word":"sangen,","startMs":35484,"endMs":35883},{"word":"die","startMs":35883,"endMs":36047},{"word":"Bienen","startMs":36047,"endMs":36375},{"word":"summten,","startMs":36375,"endMs":36856},{"word":"und","startMs":36856,"endMs":37056},{"word":"die","startMs":37056,"endMs":37185},{"word":"Leute","startMs":37185,"endMs":37478},{"word":"gingen","startMs":37478,"endMs":37748},{"word":"in","startMs":37748,"endMs":37877},{"word":"ihren","startMs":37877,"endMs":38100},{"word":"Sonntagskleidern","startMs":38100,"endMs":38991},{"word":"in","startMs":38991,"endMs":39085},{"word":"die","startMs":39085,"endMs":39226},{"word":"Kirche.","startMs":39226,"endMs":39648}]},{"id":"p1-s08","text":"Alle Tiere waren froh, und der Igel auch.","translation":"All the animals were happy, and so was the hedgehog.","glosses":[{"word":"Igel","en":"hedgehog"}],"startMs":41758,"endMs":46007,"speechEndMs":44507,"words":[{"word":"Alle","startMs":41805,"endMs":42038},{"word":"Tiere","startMs":42038,"endMs":42399},{"word":"waren","startMs":42399,"endMs":42760},{"word":"froh,","startMs":42760,"endMs":43098},{"word":"und","startMs":43098,"endMs":43284},{"word":"der","startMs":43284,"endMs":43435},{"word":"Igel","startMs":43435,"endMs":43762},{"word":"auch.","startMs":43762,"endMs":44064}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/hase-und-igel/p1/01-a78c52e3.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s09","text":"Der Igel stand vor seiner Tür und sang ein kleines Lied.","translation":"The hedgehog stood at his door and sang a little song.","glosses":[{"word":"Lied","en":"song"}],"startMs":46007,"endMs":50914,"speechEndMs":49414,"words":[{"word":"Der","startMs":46030,"endMs":46182},{"word":"Igel","startMs":46182,"endMs":46520},{"word":"stand","startMs":46520,"endMs":46835},{"word":"vor","startMs":46835,"endMs":47010},{"word":"seiner","startMs":47010,"endMs":47325},{"word":"Tür","startMs":47325,"endMs":47629},{"word":"und","startMs":47629,"endMs":47827},{"word":"sang","startMs":47827,"endMs":48049},{"word":"ein","startMs":48049,"endMs":48201},{"word":"kleines","startMs":48201,"endMs":48632},{"word":"Lied.","startMs":48632,"endMs":48877}]},{"id":"p1-s10","text":"Er hatte die Arme verschränkt und sah in den Morgenwind.","translation":"He had folded his arms and looked out into the morning wind.","glosses":[{"word":"verschränkt","en":"folded"}],"startMs":50914,"endMs":55650,"speechEndMs":54150,"words":[{"word":"Er","startMs":50984,"endMs":51055},{"word":"hatte","startMs":51055,"endMs":51266},{"word":"die","startMs":51266,"endMs":51406},{"word":"Arme","startMs":51406,"endMs":51700},{"word":"verschränkt","startMs":51700,"endMs":52298},{"word":"und","startMs":52298,"endMs":52485},{"word":"sah","startMs":52485,"endMs":52696},{"word":"in","startMs":52696,"endMs":52825},{"word":"den","startMs":52825,"endMs":52966},{"word":"Morgenwind.","startMs":52966,"endMs":53587}]},{"id":"p1-s11","text":"Da dachte er: „Meine Frau wäscht die Kinder und zieht sie an.“","translation":"Then he thought: \"My wife is washing the children and dressing them.\"","startMs":55650,"endMs":60839,"speechEndMs":59339,"words":[{"word":"Da","startMs":55673,"endMs":55778},{"word":"dachte","startMs":55778,"endMs":56210},{"word":"er:","startMs":56210,"endMs":56491},{"word":"„Meine","startMs":56491,"endMs":56817},{"word":"Frau","startMs":56817,"endMs":57086},{"word":"wäscht","startMs":57086,"endMs":57401},{"word":"die","startMs":57401,"endMs":57518},{"word":"Kinder","startMs":57518,"endMs":57926},{"word":"und","startMs":57926,"endMs":58102},{"word":"zieht","startMs":58102,"endMs":58370},{"word":"sie","startMs":58370,"endMs":58557},{"word":"an.“","startMs":58557,"endMs":58732}]},{"id":"p1-s12","text":"„Unterdessen gehe ich ein bisschen auf das Feld und sehe nach meinen Rüben.“","translation":"\"Meanwhile I'll go out to the field for a bit and look at my turnips.\"","glosses":[{"word":"Rüben","en":"turnips"},{"word":"unterdessen","en":"meanwhile"}],"startMs":60839,"endMs":66556,"speechEndMs":65056,"words":[{"word":"„Unterdessen","startMs":60886,"endMs":61518},{"word":"gehe","startMs":61518,"endMs":61718},{"word":"ich","startMs":61718,"endMs":61858},{"word":"ein","startMs":61858,"endMs":62010},{"word":"bisschen","startMs":62010,"endMs":62444},{"word":"auf","startMs":62444,"endMs":62608},{"word":"das","startMs":62608,"endMs":62830},{"word":"Feld","startMs":62830,"endMs":63240},{"word":"und","startMs":63240,"endMs":63439},{"word":"sehe","startMs":63439,"endMs":63709},{"word":"nach","startMs":63709,"endMs":63920},{"word":"meinen","startMs":63920,"endMs":64201},{"word":"Rüben.“","startMs":64201,"endMs":64541}]},{"id":"p1-s13","text":"Die Rüben wuchsen ganz nah bei seinem Haus.","translation":"The turnips grew very close to his house.","glosses":[{"word":"wuchsen","en":"grew"}],"startMs":66556,"endMs":70956,"speechEndMs":69456,"words":[{"word":"Die","startMs":66603,"endMs":66731},{"word":"Rüben","startMs":66731,"endMs":67082},{"word":"wuchsen","startMs":67082,"endMs":67503},{"word":"ganz","startMs":67503,"endMs":67819},{"word":"nah","startMs":67819,"endMs":68076},{"word":"bei","startMs":68076,"endMs":68252},{"word":"seinem","startMs":68252,"endMs":68579},{"word":"Haus.","startMs":68579,"endMs":68871}]},{"id":"p1-s14","text":"Seine Familie aß oft davon.","translation":"His family often ate some of them.","startMs":70956,"endMs":74838,"speechEndMs":73338,"words":[{"word":"Seine","startMs":71003,"endMs":71248},{"word":"Familie","startMs":71248,"endMs":71855},{"word":"aß","startMs":71855,"endMs":72112},{"word":"oft","startMs":72112,"endMs":72381},{"word":"davon.","startMs":72381,"endMs":72754}]},{"id":"p1-s15","text":"Darum hielt er sie für seine eigenen Rüben.","translation":"So he thought of them as his own turnips.","glosses":[{"word":"eigenen","en":"own"}],"startMs":74838,"endMs":79087,"speechEndMs":77587,"words":[{"word":"Darum","startMs":74885,"endMs":75199},{"word":"hielt","startMs":75199,"endMs":75479},{"word":"er","startMs":75479,"endMs":75618},{"word":"sie","startMs":75618,"endMs":75793},{"word":"für","startMs":75793,"endMs":75956},{"word":"seine","startMs":75956,"endMs":76247},{"word":"eigenen","startMs":76247,"endMs":76702},{"word":"Rüben.","startMs":76702,"endMs":77074}]},{"id":"p1-s16","text":"Er machte die Tür hinter sich zu und ging los.","translation":"He shut the door behind him and set off.","startMs":79087,"endMs":83713,"speechEndMs":82213,"words":[{"word":"Er","startMs":79180,"endMs":79274},{"word":"machte","startMs":79274,"endMs":79612},{"word":"die","startMs":79612,"endMs":79764},{"word":"Tür","startMs":79764,"endMs":80043},{"word":"hinter","startMs":80043,"endMs":80358},{"word":"sich","startMs":80358,"endMs":80638},{"word":"zu","startMs":80638,"endMs":80872},{"word":"und","startMs":80872,"endMs":81093},{"word":"ging","startMs":81093,"endMs":81327},{"word":"los.","startMs":81327,"endMs":81606}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/hase-und-igel/p1/02-40a06fc7.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s17","text":"Bei dem Schlehenbusch am Feld traf er den Hasen.","translation":"By the sloe bush at the field he met the hare.","glosses":[{"word":"Schlehenbusch","en":"sloe bush"},{"word":"Hase","en":"hare"}],"startMs":83713,"endMs":88120,"speechEndMs":86620,"words":[{"word":"Bei","startMs":83736,"endMs":83854},{"word":"dem","startMs":83854,"endMs":83994},{"word":"Schlehenbusch","startMs":83994,"endMs":84592},{"word":"am","startMs":84592,"endMs":84768},{"word":"Feld","startMs":84768,"endMs":85061},{"word":"traf","startMs":85061,"endMs":85366},{"word":"er","startMs":85366,"endMs":85471},{"word":"den","startMs":85471,"endMs":85624},{"word":"Hasen.","startMs":85624,"endMs":86081}]},{"id":"p1-s18","text":"Der Hase wollte nach seinem Kohl sehen.","translation":"The hare wanted to look at his cabbage.","glosses":[{"word":"Kohl","en":"cabbage"}],"startMs":88120,"endMs":92195,"speechEndMs":90695,"words":[{"word":"Der","startMs":88167,"endMs":88296},{"word":"Hase","startMs":88296,"endMs":88717},{"word":"wollte","startMs":88717,"endMs":89068},{"word":"nach","startMs":89068,"endMs":89244},{"word":"seinem","startMs":89244,"endMs":89525},{"word":"Kohl","startMs":89525,"endMs":89852},{"word":"sehen.","startMs":89852,"endMs":90180}]},{"id":"p1-s19","text":"Der Igel sagte freundlich: „Guten Morgen!“","translation":"The hedgehog said kindly: \"Good morning!\"","startMs":92195,"endMs":96607,"speechEndMs":95107,"words":[{"word":"Der","startMs":92242,"endMs":92359},{"word":"Igel","startMs":92359,"endMs":92653},{"word":"sagte","startMs":92653,"endMs":93076},{"word":"freundlich:","startMs":93076,"endMs":93757},{"word":"„Guten","startMs":93757,"endMs":94203},{"word":"Morgen!“","startMs":94203,"endMs":94614}]},{"id":"p1-s20","text":"Aber der Hase war ein vornehmer Herr und sehr hochmütig.","translation":"But the hare was a grand gentleman and very proud.","glosses":[{"word":"vornehm","en":"grand"},{"word":"hochmütig","en":"proud, haughty"}],"startMs":96607,"endMs":101662,"speechEndMs":100162,"words":[{"word":"Aber","startMs":96654,"endMs":96829},{"word":"der","startMs":96829,"endMs":96946},{"word":"Hase","startMs":96946,"endMs":97332},{"word":"war","startMs":97332,"endMs":97472},{"word":"ein","startMs":97472,"endMs":97659},{"word":"vornehmer","startMs":97659,"endMs":98162},{"word":"Herr","startMs":98162,"endMs":98490},{"word":"und","startMs":98490,"endMs":98689},{"word":"sehr","startMs":98689,"endMs":98922},{"word":"hochmütig.","startMs":98922,"endMs":99601}]},{"id":"p1-s21","text":"Er grüßte nicht zurück.","translation":"He did not greet him back.","startMs":101662,"endMs":105070,"speechEndMs":103570,"words":[{"word":"Er","startMs":101755,"endMs":101860},{"word":"grüßte","startMs":101860,"endMs":102337},{"word":"nicht","startMs":102337,"endMs":102616},{"word":"zurück.","startMs":102616,"endMs":102988}]},{"id":"p1-s22","text":"Spöttisch fragte er: „Warum läufst du so früh am Morgen auf dem Feld herum?“","translation":"Mockingly he asked: \"Why are you running about the field so early in the morning?\"","glosses":[{"word":"spöttisch","en":"mockingly"}],"startMs":105070,"endMs":111351,"speechEndMs":109851,"words":[{"word":"Spöttisch","startMs":105140,"endMs":105597},{"word":"fragte","startMs":105597,"endMs":106007},{"word":"er:","startMs":106007,"endMs":106418},{"word":"„Warum","startMs":106418,"endMs":106945},{"word":"läufst","startMs":106945,"endMs":107238},{"word":"du","startMs":107238,"endMs":107355},{"word":"so","startMs":107355,"endMs":107531},{"word":"früh","startMs":107531,"endMs":107824},{"word":"am","startMs":107824,"endMs":107988},{"word":"Morgen","startMs":107988,"endMs":108363},{"word":"auf","startMs":108363,"endMs":108515},{"word":"dem","startMs":108515,"endMs":108691},{"word":"Feld","startMs":108691,"endMs":108960},{"word":"herum?“","startMs":108960,"endMs":109335}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/hase-und-igel/p1/03-44b0be06.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s23","text":"„Ich gehe spazieren“, sagte der Igel.","translation":"\"I'm going for a walk,\" said the hedgehog.","glosses":[{"word":"spazieren","en":"to go for a walk"}],"startMs":111351,"endMs":115471,"speechEndMs":113971,"words":[{"word":"„Ich","startMs":111398,"endMs":111526},{"word":"gehe","startMs":111526,"endMs":111807},{"word":"spazieren“,","startMs":111807,"endMs":112567},{"word":"sagte","startMs":112567,"endMs":112942},{"word":"der","startMs":112942,"endMs":113117},{"word":"Igel.","startMs":113117,"endMs":113410}]},{"id":"p1-s24","text":"„Spazieren?“, lachte der Hase. „Du könntest deine Beine für bessere Dinge brauchen.“","translation":"\"A walk?\" laughed the hare. \"You could use your legs for better things.\"","glosses":[{"word":"Beine","en":"legs"}],"startMs":115471,"endMs":122709,"speechEndMs":121209,"words":[{"word":"„Spazieren?“,","startMs":115541,"endMs":116339},{"word":"lachte","startMs":116339,"endMs":116727},{"word":"der","startMs":116727,"endMs":116891},{"word":"Hase.","startMs":116891,"endMs":117325},{"word":"„Du","startMs":118252,"endMs":118346},{"word":"könntest","startMs":118346,"endMs":118768},{"word":"deine","startMs":118768,"endMs":119015},{"word":"Beine","startMs":119015,"endMs":119367},{"word":"für","startMs":119367,"endMs":119531},{"word":"bessere","startMs":119531,"endMs":119930},{"word":"Dinge","startMs":119930,"endMs":120200},{"word":"brauchen.“","startMs":120200,"endMs":120646}]},{"id":"p1-s25","text":"Das ärgerte den Igel sehr.","translation":"That annoyed the hedgehog a great deal.","glosses":[{"word":"ärgerte","en":"annoyed"}],"startMs":122709,"endMs":126208,"speechEndMs":124708,"words":[{"word":"Das","startMs":122755,"endMs":122930},{"word":"ärgerte","startMs":122930,"endMs":123406},{"word":"den","startMs":123406,"endMs":123616},{"word":"Igel","startMs":123616,"endMs":123918},{"word":"sehr.","startMs":123918,"endMs":124220}]},{"id":"p1-s26","text":"Denn seine Beine waren von Natur aus krumm.","translation":"For his legs were crooked by nature.","glosses":[{"word":"krumm","en":"crooked"},{"word":"von Natur aus","en":"by nature"}],"startMs":126208,"endMs":130561,"speechEndMs":129061,"words":[{"word":"Denn","startMs":126255,"endMs":126430},{"word":"seine","startMs":126430,"endMs":126711},{"word":"Beine","startMs":126711,"endMs":127062},{"word":"waren","startMs":127062,"endMs":127424},{"word":"von","startMs":127424,"endMs":127611},{"word":"Natur","startMs":127611,"endMs":128032},{"word":"aus","startMs":128032,"endMs":128254},{"word":"krumm.","startMs":128254,"endMs":128593}]},{"id":"p1-s27","text":"Über alles konnte man lachen, nur nicht über seine Beine.","translation":"One could laugh about anything, only not about his legs.","startMs":130561,"endMs":135422,"speechEndMs":133922,"words":[{"word":"Über","startMs":130608,"endMs":130806},{"word":"alles","startMs":130806,"endMs":131121},{"word":"konnte","startMs":131121,"endMs":131483},{"word":"man","startMs":131483,"endMs":131681},{"word":"lachen,","startMs":131681,"endMs":132066},{"word":"nur","startMs":132066,"endMs":132230},{"word":"nicht","startMs":132230,"endMs":132487},{"word":"über","startMs":132487,"endMs":132697},{"word":"seine","startMs":132697,"endMs":133000},{"word":"Beine.","startMs":133000,"endMs":133409}]},{"id":"p1-s28","text":"Da wurde der kleine Igel richtig böse.","translation":"Then the little hedgehog got really angry.","glosses":[{"word":"böse","en":"angry"}],"startMs":135422,"endMs":139539,"speechEndMs":138039,"words":[{"word":"Da","startMs":135469,"endMs":135586},{"word":"wurde","startMs":135586,"endMs":135878},{"word":"der","startMs":135878,"endMs":136041},{"word":"kleine","startMs":136041,"endMs":136415},{"word":"Igel","startMs":136415,"endMs":136731},{"word":"richtig","startMs":136731,"endMs":137151},{"word":"böse.","startMs":137151,"endMs":137525}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/hase-und-igel/p1/04-3cb23fd5.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s29","text":"„Du glaubst wohl, du kannst mit deinen Beinen mehr?“, fragte der Igel.","translation":"\"I suppose you think you can do more with your legs?\" asked the hedgehog.","startMs":139539,"endMs":144778,"speechEndMs":143278,"words":[{"word":"„Du","startMs":139586,"endMs":139679},{"word":"glaubst","startMs":139679,"endMs":140088},{"word":"wohl,","startMs":140088,"endMs":140357},{"word":"du","startMs":140357,"endMs":140450},{"word":"kannst","startMs":140450,"endMs":140813},{"word":"mit","startMs":140813,"endMs":140941},{"word":"deinen","startMs":140941,"endMs":141222},{"word":"Beinen","startMs":141222,"endMs":141584},{"word":"mehr?“,","startMs":141584,"endMs":141899},{"word":"fragte","startMs":141899,"endMs":142332},{"word":"der","startMs":142332,"endMs":142507},{"word":"Igel.","startMs":142507,"endMs":142764}]},{"id":"p1-s30","text":"„Das denke ich“, sagte der Hase.","translation":"\"I think so,\" said the hare.","startMs":144778,"endMs":148710,"speechEndMs":147210,"words":[{"word":"„Das","startMs":144825,"endMs":145035},{"word":"denke","startMs":145035,"endMs":145421},{"word":"ich“,","startMs":145421,"endMs":145760},{"word":"sagte","startMs":145760,"endMs":146216},{"word":"der","startMs":146216,"endMs":146368},{"word":"Hase.","startMs":146368,"endMs":146719}]},{"id":"p1-s31","text":"„Das wollen wir sehen“, sagte der Igel. „Ich wette, wenn wir um die Wette laufen, bin ich schneller.“","translation":"\"We'll see about that,\" said the hedgehog. \"I bet that if we race, I'll be faster.\"","glosses":[{"word":"wette","en":"bet"},{"word":"um die Wette laufen","en":"to race"}],"startMs":148710,"endMs":156372,"speechEndMs":154872,"words":[{"word":"„Das","startMs":148757,"endMs":148968},{"word":"wollen","startMs":148968,"endMs":149273},{"word":"wir","startMs":149273,"endMs":149426},{"word":"sehen“,","startMs":149426,"endMs":149931},{"word":"sagte","startMs":149931,"endMs":150412},{"word":"der","startMs":150412,"endMs":150576},{"word":"Igel.","startMs":150576,"endMs":150846},{"word":"„Ich","startMs":151726,"endMs":151879},{"word":"wette,","startMs":151879,"endMs":152208},{"word":"wenn","startMs":152208,"endMs":152419},{"word":"wir","startMs":152419,"endMs":152548},{"word":"um","startMs":152548,"endMs":152689},{"word":"die","startMs":152689,"endMs":152806},{"word":"Wette","startMs":152806,"endMs":153135},{"word":"laufen,","startMs":153135,"endMs":153593},{"word":"bin","startMs":153593,"endMs":153780},{"word":"ich","startMs":153780,"endMs":153921},{"word":"schneller.“","startMs":153921,"endMs":154356}]},{"id":"p1-s32","text":"„Das ist zum Lachen, mit deinen krummen Beinen!“, sagte der Hase.","translation":"\"That's laughable, with your crooked legs!\" said the hare.","startMs":156372,"endMs":161431,"speechEndMs":159931,"words":[{"word":"„Das","startMs":156419,"endMs":156630},{"word":"ist","startMs":156630,"endMs":156840},{"word":"zum","startMs":156840,"endMs":157086},{"word":"Lachen,","startMs":157086,"endMs":157437},{"word":"mit","startMs":157437,"endMs":157613},{"word":"deinen","startMs":157613,"endMs":157859},{"word":"krummen","startMs":157859,"endMs":158222},{"word":"Beinen!“,","startMs":158222,"endMs":158573},{"word":"sagte","startMs":158573,"endMs":158924},{"word":"der","startMs":158924,"endMs":159076},{"word":"Hase.","startMs":159076,"endMs":159416}]},{"id":"p1-s33","text":"„Aber meinetwegen. Um was wetten wir?“","translation":"\"But all right. What shall we bet?\"","glosses":[{"word":"meinetwegen","en":"all right, if you like"}],"startMs":161431,"endMs":166404,"speechEndMs":164904,"words":[{"word":"„Aber","startMs":161548,"endMs":161782},{"word":"meinetwegen.","startMs":161782,"endMs":162554},{"word":"Um","startMs":163407,"endMs":163512},{"word":"was","startMs":163512,"endMs":163746},{"word":"wetten","startMs":163746,"endMs":164109},{"word":"wir?“","startMs":164109,"endMs":164343}]},{"id":"p1-s34","text":"„Um ein Goldstück und eine Flasche Schnaps“, sagte der Igel.","translation":"\"A gold coin and a bottle of brandy,\" said the hedgehog.","glosses":[{"word":"Goldstück","en":"gold coin"},{"word":"Schnaps","en":"brandy"}],"startMs":166404,"endMs":171311,"speechEndMs":169811,"words":[{"word":"„Um","startMs":166451,"endMs":166579},{"word":"ein","startMs":166579,"endMs":166754},{"word":"Goldstück","startMs":166754,"endMs":167314},{"word":"und","startMs":167314,"endMs":167454},{"word":"eine","startMs":167454,"endMs":167676},{"word":"Flasche","startMs":167676,"endMs":168002},{"word":"Schnaps“,","startMs":168002,"endMs":168446},{"word":"sagte","startMs":168446,"endMs":168819},{"word":"der","startMs":168819,"endMs":168971},{"word":"Igel.","startMs":168971,"endMs":169251}]},{"id":"p1-s35","text":"„Abgemacht“, sagte der Hase. „Es kann gleich losgehen.“","translation":"\"Agreed,\" said the hare. \"We can start right away.\"","glosses":[{"word":"abgemacht","en":"agreed"}],"startMs":171311,"endMs":177462,"speechEndMs":175962,"words":[{"word":"„Abgemacht“,","startMs":171358,"endMs":172166},{"word":"sagte","startMs":172166,"endMs":172658},{"word":"der","startMs":172658,"endMs":172822},{"word":"Hase.","startMs":172822,"endMs":173209},{"word":"„Es","startMs":174111,"endMs":174228},{"word":"kann","startMs":174228,"endMs":174474},{"word":"gleich","startMs":174474,"endMs":174779},{"word":"losgehen.“","startMs":174779,"endMs":175400}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/hase-und-igel/p1/05-3626681d.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s36","text":"„Nein, nicht so eilig“, sagte der Igel. „Ich habe noch nicht gefrühstückt.“","translation":"\"No, not so fast,\" said the hedgehog. \"I haven't had breakfast yet.\"","glosses":[{"word":"eilig","en":"hasty"},{"word":"gefrühstückt","en":"had breakfast"}],"startMs":177462,"endMs":184122,"speechEndMs":182622,"words":[{"word":"„Nein,","startMs":177532,"endMs":177825},{"word":"nicht","startMs":177825,"endMs":178106},{"word":"so","startMs":178106,"endMs":178234},{"word":"eilig“,","startMs":178234,"endMs":178749},{"word":"sagte","startMs":178749,"endMs":179194},{"word":"der","startMs":179194,"endMs":179334},{"word":"Igel.","startMs":179334,"endMs":179592},{"word":"„Ich","startMs":180469,"endMs":180598},{"word":"habe","startMs":180598,"endMs":180879},{"word":"noch","startMs":180879,"endMs":181078},{"word":"nicht","startMs":181078,"endMs":181300},{"word":"gefrühstückt.“","startMs":181300,"endMs":182107}]},{"id":"p1-s37","text":"„Ich gehe erst nach Hause. In einer halben Stunde bin ich wieder hier.“","translation":"\"First I'll go home. In half an hour I'll be back here.\"","startMs":184122,"endMs":190416,"speechEndMs":188916,"words":[{"word":"„Ich","startMs":184216,"endMs":184356},{"word":"gehe","startMs":184356,"endMs":184591},{"word":"erst","startMs":184591,"endMs":184825},{"word":"nach","startMs":184825,"endMs":185013},{"word":"Hause.","startMs":185013,"endMs":185388},{"word":"In","startMs":186290,"endMs":186419},{"word":"einer","startMs":186419,"endMs":186689},{"word":"halben","startMs":186689,"endMs":187064},{"word":"Stunde","startMs":187064,"endMs":187463},{"word":"bin","startMs":187463,"endMs":187662},{"word":"ich","startMs":187662,"endMs":187814},{"word":"wieder","startMs":187814,"endMs":188096},{"word":"hier.“","startMs":188096,"endMs":188377}]},{"id":"p1-s38","text":"Der Hase war damit zufrieden.","translation":"The hare was happy with that.","glosses":[{"word":"zufrieden","en":"satisfied"}],"startMs":190416,"endMs":194348,"speechEndMs":192848,"words":[{"word":"Der","startMs":190463,"endMs":190591},{"word":"Hase","startMs":190591,"endMs":190989},{"word":"war","startMs":190989,"endMs":191164},{"word":"damit","startMs":191164,"endMs":191515},{"word":"zufrieden.","startMs":191515,"endMs":192123}]},{"id":"p1-s39","text":"Unterwegs dachte der Igel: „Der Hase verlässt sich auf seine langen Beine.“","translation":"On the way the hedgehog thought: \"The hare relies on his long legs.\"","glosses":[{"word":"verlässt sich","en":"relies"}],"startMs":194348,"endMs":200196,"speechEndMs":198696,"words":[{"word":"Unterwegs","startMs":194371,"endMs":194897},{"word":"dachte","startMs":194897,"endMs":195248},{"word":"der","startMs":195248,"endMs":195435},{"word":"Igel:","startMs":195435,"endMs":195797},{"word":"„Der","startMs":195797,"endMs":195961},{"word":"Hase","startMs":195961,"endMs":196382},{"word":"verlässt","startMs":196382,"endMs":196838},{"word":"sich","startMs":196838,"endMs":197048},{"word":"auf","startMs":197048,"endMs":197200},{"word":"seine","startMs":197200,"endMs":197445},{"word":"langen","startMs":197445,"endMs":197784},{"word":"Beine.“","startMs":197784,"endMs":198158}]},{"id":"p1-s40","text":"„Aber er ist ein dummer Kerl, und bezahlen soll er doch.“","translation":"\"But he is a stupid fellow, and he will pay all the same.\"","glosses":[{"word":"bezahlen","en":"to pay"}],"startMs":200196,"endMs":204690,"speechEndMs":203190,"words":[{"word":"„Aber","startMs":200243,"endMs":200430},{"word":"er","startMs":200430,"endMs":200535},{"word":"ist","startMs":200535,"endMs":200687},{"word":"ein","startMs":200687,"endMs":200828},{"word":"dummer","startMs":200828,"endMs":201155},{"word":"Kerl,","startMs":201155,"endMs":201506},{"word":"und","startMs":201506,"endMs":201658},{"word":"bezahlen","startMs":201658,"endMs":202173},{"word":"soll","startMs":202173,"endMs":202371},{"word":"er","startMs":202371,"endMs":202488},{"word":"doch.“","startMs":202488,"endMs":202722}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/hase-und-igel/p1/06-bdca2d96.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s41","text":"Zu Hause sagte der Igel zu seiner Frau: „Zieh dich schnell an! Du musst mit mir auf das Feld.“","translation":"At home the hedgehog said to his wife: \"Get dressed quickly! You must come with me to the field.\"","startMs":204690,"endMs":212584,"speechEndMs":211084,"words":[{"word":"Zu","startMs":204760,"endMs":204866},{"word":"Hause","startMs":204866,"endMs":205300},{"word":"sagte","startMs":205300,"endMs":205711},{"word":"der","startMs":205711,"endMs":205875},{"word":"Igel","startMs":205875,"endMs":206250},{"word":"zu","startMs":206250,"endMs":206426},{"word":"seiner","startMs":206426,"endMs":206802},{"word":"Frau:","startMs":206802,"endMs":207201},{"word":"„Zieh","startMs":207201,"endMs":207576},{"word":"dich","startMs":207576,"endMs":207764},{"word":"schnell","startMs":207764,"endMs":208116},{"word":"an!","startMs":208116,"endMs":208303},{"word":"Du","startMs":209207,"endMs":209289},{"word":"musst","startMs":209289,"endMs":209571},{"word":"mit","startMs":209571,"endMs":209735},{"word":"mir","startMs":209735,"endMs":209876},{"word":"auf","startMs":209876,"endMs":210005},{"word":"das","startMs":210005,"endMs":210216},{"word":"Feld.“","startMs":210216,"endMs":210544}]},{"id":"p1-s42","text":"„Was ist denn los?“, fragte seine Frau.","translation":"\"What's the matter?\" asked his wife.","startMs":212584,"endMs":216661,"speechEndMs":215161,"words":[{"word":"„Was","startMs":212607,"endMs":212760},{"word":"ist","startMs":212760,"endMs":212935},{"word":"denn","startMs":212935,"endMs":213123},{"word":"los?“,","startMs":213123,"endMs":213521},{"word":"fragte","startMs":213521,"endMs":213978},{"word":"seine","startMs":213978,"endMs":214282},{"word":"Frau.","startMs":214282,"endMs":214505}]},{"id":"p1-s43","text":"„Ich habe mit dem Hasen um ein Goldstück und eine Flasche Schnaps gewettet. Wir laufen um die Wette.“","translation":"\"I've bet the hare a gold coin and a bottle of brandy. We're going to race.\"","startMs":216661,"endMs":224177,"speechEndMs":222677,"words":[{"word":"„Ich","startMs":216731,"endMs":216837},{"word":"habe","startMs":216837,"endMs":217071},{"word":"mit","startMs":217071,"endMs":217224},{"word":"dem","startMs":217224,"endMs":217388},{"word":"Hasen","startMs":217388,"endMs":217728},{"word":"um","startMs":217728,"endMs":217834},{"word":"ein","startMs":217834,"endMs":217998},{"word":"Goldstück","startMs":217998,"endMs":218514},{"word":"und","startMs":218514,"endMs":218631},{"word":"eine","startMs":218631,"endMs":218842},{"word":"Flasche","startMs":218842,"endMs":219182},{"word":"Schnaps","startMs":219182,"endMs":219534},{"word":"gewettet.","startMs":219534,"endMs":219991},{"word":"Wir","startMs":220871,"endMs":221000},{"word":"laufen","startMs":221000,"endMs":221422},{"word":"um","startMs":221422,"endMs":221551},{"word":"die","startMs":221551,"endMs":221692},{"word":"Wette.“","startMs":221692,"endMs":222020}]},{"id":"p1-s44","text":"„Ach Gott, Mann!“, rief die Frau. „Bist du nicht klug? Wie kannst du mit dem Hasen um die Wette laufen?“","translation":"\"Oh God, husband!\" cried his wife. \"Have you lost your wits? How can you race the hare?\"","glosses":[{"word":"klug","en":"clever, in one's right mind"}],"startMs":224177,"endMs":232779,"speechEndMs":231279,"words":[{"word":"„Ach","startMs":224224,"endMs":224388},{"word":"Gott,","startMs":224388,"endMs":224704},{"word":"Mann!“,","startMs":224704,"endMs":225079},{"word":"rief","startMs":225079,"endMs":225408},{"word":"die","startMs":225408,"endMs":225572},{"word":"Frau.","startMs":225572,"endMs":225771},{"word":"„Bist","startMs":226650,"endMs":226826},{"word":"du","startMs":226826,"endMs":226943},{"word":"nicht","startMs":226943,"endMs":227177},{"word":"klug?","startMs":227177,"endMs":227517},{"word":"Wie","startMs":228326,"endMs":228431},{"word":"kannst","startMs":228431,"endMs":228818},{"word":"du","startMs":228818,"endMs":228923},{"word":"mit","startMs":228923,"endMs":229076},{"word":"dem","startMs":229076,"endMs":229240},{"word":"Hasen","startMs":229240,"endMs":229709},{"word":"um","startMs":229709,"endMs":229849},{"word":"die","startMs":229849,"endMs":229990},{"word":"Wette","startMs":229990,"endMs":230306},{"word":"laufen?“","startMs":230306,"endMs":230763}]},{"id":"p1-s45","text":"„Das ist meine Sache“, sagte der Igel. „Zieh dich an und komm mit.“","translation":"\"That's my business,\" said the hedgehog. \"Get dressed and come along.\"","glosses":[{"word":"Sache","en":"business, matter"}],"startMs":232779,"endMs":238640,"speechEndMs":237140,"words":[{"word":"„Das","startMs":232802,"endMs":232966},{"word":"ist","startMs":232966,"endMs":233118},{"word":"meine","startMs":233118,"endMs":233410},{"word":"Sache“,","startMs":233410,"endMs":233738},{"word":"sagte","startMs":233738,"endMs":234077},{"word":"der","startMs":234077,"endMs":234229},{"word":"Igel.","startMs":234229,"endMs":234486},{"word":"„Zieh","startMs":235269,"endMs":235421},{"word":"dich","startMs":235421,"endMs":235632},{"word":"an","startMs":235632,"endMs":235889},{"word":"und","startMs":235889,"endMs":236099},{"word":"komm","startMs":236099,"endMs":236380},{"word":"mit.“","startMs":236380,"endMs":236579}]},{"id":"p1-s46","text":"Was sollte die Frau machen? Sie musste mitgehen, ob sie wollte oder nicht.","translation":"What could his wife do? She had to go along, whether she wanted to or not.","startMs":238640,"endMs":245213,"speechEndMs":243713,"words":[{"word":"Was","startMs":238663,"endMs":238816},{"word":"sollte","startMs":238816,"endMs":239132},{"word":"die","startMs":239132,"endMs":239273},{"word":"Frau","startMs":239273,"endMs":239530},{"word":"machen?","startMs":239530,"endMs":239905},{"word":"Sie","startMs":240714,"endMs":240866},{"word":"musste","startMs":240866,"endMs":241264},{"word":"mitgehen,","startMs":241264,"endMs":241850},{"word":"ob","startMs":241850,"endMs":242026},{"word":"sie","startMs":242026,"endMs":242213},{"word":"wollte","startMs":242213,"endMs":242635},{"word":"oder","startMs":242635,"endMs":242916},{"word":"nicht.","startMs":242916,"endMs":243268}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/hase-und-igel/p1/07-8cef21b0.webp"}],"quiz":[{"id":"q1","question":"Wer hat dem Erzähler die Geschichte erzählt?","options":["Seine Mutter","Sein Großvater","Ein Hase"],"answer":1,"translation":"Who told the storyteller the story?","sentence":"p1-s02"},{"id":"q2","question":"Wonach wollte der Igel auf dem Feld sehen?","options":["Nach seinen Rüben","Nach seinen Kindern","Nach dem Wetter"],"answer":0,"translation":"What did the hedgehog want to look at in the field?","sentence":"p1-s12"},{"id":"q3","question":"Was machte der Hase, als der Igel „Guten Morgen“ sagte?","options":["Er lachte freundlich.","Er lief weg.","Er grüßte nicht zurück."],"answer":2,"translation":"What did the hare do when the hedgehog said \"Good morning\"?","sentence":"p1-s21"},{"id":"q4","question":"Wie waren die Beine des Igels?","options":["Lang","Krumm","Sehr schnell"],"answer":1,"translation":"What were the hedgehog's legs like?","sentence":"p1-s26"},{"id":"q5","question":"Um was wetteten der Hase und der Igel?","options":["Um ein Goldstück und eine Flasche Schnaps","Um einen Kohlkopf","Um ein Haus"],"answer":0,"translation":"What did the hare and the hedgehog bet?","sentence":"p1-s34"}],"next":"p2"}