{"lang":"de","story":"haensel-und-gretel","part":"p1","number":1,"level":"A1","title":{"native":"Die weißen Steine","en":"The white stones"},"storyTitle":{"native":"Hänsel und Gretel","en":"Hansel and Gretel"},"audio":{"url":"https://media.glowingfables.com/audio/de/haensel-und-gretel/p1-192dc36a.m4a","durationMs":306433},"paragraphs":[{"sentences":[{"id":"p1-s01","text":"Es war einmal ein großer Wald.","translation":"Once upon a time there was a big forest.","startMs":6826,"endMs":10465,"speechEndMs":8965,"words":[{"word":"Es","startMs":6873,"endMs":7000},{"word":"war","startMs":7000,"endMs":7186},{"word":"einmal","startMs":7186,"endMs":7547},{"word":"ein","startMs":7547,"endMs":7698},{"word":"großer","startMs":7698,"endMs":8163},{"word":"Wald.","startMs":8163,"endMs":8477}]},{"id":"p1-s02","text":"Vor dem Wald wohnt ein armer Holzfäller.","translation":"A poor woodcutter lives at the edge of the forest.","glosses":[{"word":"Holzfäller","en":"woodcutter"}],"startMs":10465,"endMs":14620,"speechEndMs":13120,"words":[{"word":"Vor","startMs":10512,"endMs":10663},{"word":"dem","startMs":10663,"endMs":10849},{"word":"Wald","startMs":10849,"endMs":11210},{"word":"wohnt","startMs":11210,"endMs":11478},{"word":"ein","startMs":11478,"endMs":11676},{"word":"armer","startMs":11676,"endMs":11990},{"word":"Holzfäller.","startMs":11990,"endMs":12608}]},{"id":"p1-s03","text":"Er wohnt dort mit seiner Frau.","translation":"He lives there with his wife.","startMs":14620,"endMs":18268,"speechEndMs":16768,"words":[{"word":"Er","startMs":14737,"endMs":14830},{"word":"wohnt","startMs":14830,"endMs":15099},{"word":"dort","startMs":15099,"endMs":15355},{"word":"mit","startMs":15355,"endMs":15519},{"word":"seiner","startMs":15519,"endMs":15857},{"word":"Frau.","startMs":15857,"endMs":16091}]},{"id":"p1-s04","text":"Er hat zwei Kinder.","translation":"He has two children.","startMs":18268,"endMs":21442,"speechEndMs":19942,"words":[{"word":"Er","startMs":18361,"endMs":18454},{"word":"hat","startMs":18454,"endMs":18663},{"word":"zwei","startMs":18663,"endMs":18954},{"word":"Kinder.","startMs":18954,"endMs":19431}]},{"id":"p1-s05","text":"Der Junge heißt Hänsel.","translation":"The boy is called Hänsel.","startMs":21442,"endMs":24561,"speechEndMs":23061,"words":[{"word":"Der","startMs":21488,"endMs":21604},{"word":"Junge","startMs":21604,"endMs":21881},{"word":"heißt","startMs":21881,"endMs":22171},{"word":"Hänsel.","startMs":22171,"endMs":22598}]},{"id":"p1-s06","text":"Das Mädchen heißt Gretel.","translation":"The girl is called Gretel.","startMs":24561,"endMs":28208,"speechEndMs":26708,"words":[{"word":"Das","startMs":24608,"endMs":24818},{"word":"Mädchen","startMs":24818,"endMs":25319},{"word":"heißt","startMs":25319,"endMs":25635},{"word":"Gretel.","startMs":25635,"endMs":26125}]},{"id":"p1-s07","text":"Die Frau ist ihre Stiefmutter.","translation":"The woman is their stepmother.","glosses":[{"word":"Stiefmutter","en":"stepmother"}],"startMs":28208,"endMs":31853,"speechEndMs":30353,"words":[{"word":"Die","startMs":28255,"endMs":28406},{"word":"Frau","startMs":28406,"endMs":28709},{"word":"ist","startMs":28709,"endMs":28942},{"word":"ihre","startMs":28942,"endMs":29176},{"word":"Stiefmutter.","startMs":29176,"endMs":29817}]},{"id":"p1-s08","text":"Die Familie hat wenig zu essen.","translation":"The family has little to eat.","startMs":31853,"endMs":35741,"speechEndMs":34241,"words":[{"word":"Die","startMs":31900,"endMs":32029},{"word":"Familie","startMs":32029,"endMs":32590},{"word":"hat","startMs":32590,"endMs":32801},{"word":"wenig","startMs":32801,"endMs":33164},{"word":"zu","startMs":33164,"endMs":33340},{"word":"essen.","startMs":33340,"endMs":33679}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/haensel-und-gretel/p1/01-f0928590.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s09","text":"Dann kommt eine schwere Zeit ins Land.","translation":"Then hard times come to the land.","startMs":35741,"endMs":39673,"speechEndMs":38173,"words":[{"word":"Dann","startMs":35764,"endMs":35998},{"word":"kommt","startMs":35998,"endMs":36255},{"word":"eine","startMs":36255,"endMs":36478},{"word":"schwere","startMs":36478,"endMs":36875},{"word":"Zeit","startMs":36875,"endMs":37179},{"word":"ins","startMs":37179,"endMs":37390},{"word":"Land.","startMs":37390,"endMs":37659}]},{"id":"p1-s10","text":"Alles ist sehr teuer.","translation":"Everything is very expensive.","glosses":[{"word":"teuer","en":"expensive"}],"startMs":39673,"endMs":42847,"speechEndMs":41347,"words":[{"word":"Alles","startMs":39789,"endMs":40057},{"word":"ist","startMs":40057,"endMs":40243},{"word":"sehr","startMs":40243,"endMs":40487},{"word":"teuer.","startMs":40487,"endMs":40859}]},{"id":"p1-s11","text":"Der Vater hat kein Brot mehr.","translation":"The father has no more bread.","startMs":42847,"endMs":46395,"speechEndMs":44895,"words":[{"word":"Der","startMs":42894,"endMs":43022},{"word":"Vater","startMs":43022,"endMs":43452},{"word":"hat","startMs":43452,"endMs":43627},{"word":"kein","startMs":43627,"endMs":43894},{"word":"Brot","startMs":43894,"endMs":44220},{"word":"mehr.","startMs":44220,"endMs":44430}]},{"id":"p1-s12","text":"Am Abend liegt er im Bett.","translation":"In the evening he lies in bed.","startMs":46395,"endMs":49798,"speechEndMs":48298,"words":[{"word":"Am","startMs":46441,"endMs":46581},{"word":"Abend","startMs":46581,"endMs":46952},{"word":"liegt","startMs":46952,"endMs":47207},{"word":"er","startMs":47207,"endMs":47323},{"word":"im","startMs":47323,"endMs":47439},{"word":"Bett.","startMs":47439,"endMs":47695}]},{"id":"p1-s13","text":"Er kann nicht schlafen.","translation":"He cannot sleep.","startMs":49798,"endMs":52972,"speechEndMs":51472,"words":[{"word":"Er","startMs":49868,"endMs":49972},{"word":"kann","startMs":49972,"endMs":50217},{"word":"nicht","startMs":50217,"endMs":50461},{"word":"schlafen.","startMs":50461,"endMs":50961}]},{"id":"p1-s14","text":"Er sagt zu seiner Frau: „Was machen wir nur?“","translation":"He says to his wife: “Whatever shall we do?”","startMs":52972,"endMs":57325,"speechEndMs":55825,"words":[{"word":"Er","startMs":53066,"endMs":53159},{"word":"sagt","startMs":53159,"endMs":53428},{"word":"zu","startMs":53428,"endMs":53568},{"word":"seiner","startMs":53568,"endMs":53907},{"word":"Frau:","startMs":53907,"endMs":54188},{"word":"„Was","startMs":54188,"endMs":54457},{"word":"machen","startMs":54457,"endMs":54761},{"word":"wir","startMs":54761,"endMs":54936},{"word":"nur?“","startMs":54936,"endMs":55147}]},{"id":"p1-s15","text":"Er sagt: „Wir haben nichts für die Kinder.“","translation":"He says: “We have nothing for the children.”","startMs":57325,"endMs":61257,"speechEndMs":59757,"words":[{"word":"Er","startMs":57419,"endMs":57524},{"word":"sagt:","startMs":57524,"endMs":57816},{"word":"„Wir","startMs":57816,"endMs":57956},{"word":"haben","startMs":57956,"endMs":58260},{"word":"nichts","startMs":58260,"endMs":58564},{"word":"für","startMs":58564,"endMs":58705},{"word":"die","startMs":58705,"endMs":58822},{"word":"Kinder.“","startMs":58822,"endMs":59196}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/haensel-und-gretel/p1/02-ea5d8637.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s16","text":"Die Frau sagt: „Ich weiß etwas.“","translation":"The woman says: “I know what to do.”","startMs":61257,"endMs":65189,"speechEndMs":63689,"words":[{"word":"Die","startMs":61304,"endMs":61456},{"word":"Frau","startMs":61456,"endMs":61736},{"word":"sagt:","startMs":61736,"endMs":62157},{"word":"„Ich","startMs":62157,"endMs":62356},{"word":"weiß","startMs":62356,"endMs":62660},{"word":"etwas.“","startMs":62660,"endMs":63104}]},{"id":"p1-s17","text":"Sie sagt: „Morgen gehen wir in den Wald.“","translation":"She says: “Tomorrow we go into the forest.”","startMs":65189,"endMs":68832,"speechEndMs":67332,"words":[{"word":"Sie","startMs":65259,"endMs":65399},{"word":"sagt:","startMs":65399,"endMs":65701},{"word":"„Morgen","startMs":65701,"endMs":66004},{"word":"gehen","startMs":66004,"endMs":66214},{"word":"wir","startMs":66214,"endMs":66330},{"word":"in","startMs":66330,"endMs":66424},{"word":"den","startMs":66424,"endMs":66563},{"word":"Wald.“","startMs":66563,"endMs":66866}]},{"id":"p1-s18","text":"Sie sagt: „Wir nehmen die Kinder mit.“","translation":"She says: “We take the children with us.”","startMs":68832,"endMs":72375,"speechEndMs":70875,"words":[{"word":"Sie","startMs":68878,"endMs":69018},{"word":"sagt:","startMs":69018,"endMs":69320},{"word":"„Wir","startMs":69320,"endMs":69459},{"word":"nehmen","startMs":69459,"endMs":69679},{"word":"die","startMs":69679,"endMs":69772},{"word":"Kinder","startMs":69772,"endMs":70132},{"word":"mit.“","startMs":70132,"endMs":70341}]},{"id":"p1-s19","text":"Sie sagt: „Wir machen ihnen ein Feuer.“","translation":"She says: “We make them a fire.”","startMs":72375,"endMs":76303,"speechEndMs":74803,"words":[{"word":"Sie","startMs":72468,"endMs":72597},{"word":"sagt:","startMs":72597,"endMs":72924},{"word":"„Wir","startMs":72924,"endMs":73087},{"word":"machen","startMs":73087,"endMs":73379},{"word":"ihnen","startMs":73379,"endMs":73694},{"word":"ein","startMs":73694,"endMs":73916},{"word":"Feuer.“","startMs":73916,"endMs":74266}]},{"id":"p1-s20","text":"Sie sagt: „Jedes Kind bekommt ein Stück Brot.“","translation":"She says: “Each child gets a piece of bread.”","startMs":76303,"endMs":81164,"speechEndMs":79664,"words":[{"word":"Sie","startMs":76350,"endMs":76490},{"word":"sagt:","startMs":76490,"endMs":76980},{"word":"„Jedes","startMs":76980,"endMs":77458},{"word":"Kind","startMs":77458,"endMs":77797},{"word":"bekommt","startMs":77797,"endMs":78240},{"word":"ein","startMs":78240,"endMs":78404},{"word":"Stück","startMs":78404,"endMs":78672},{"word":"Brot.“","startMs":78672,"endMs":78987}]},{"id":"p1-s21","text":"Sie sagt: „Dann lassen wir sie allein.“","translation":"She says: “Then we leave them alone.”","startMs":81164,"endMs":85096,"speechEndMs":83596,"words":[{"word":"Sie","startMs":81211,"endMs":81328},{"word":"sagt:","startMs":81328,"endMs":81725},{"word":"„Dann","startMs":81725,"endMs":82018},{"word":"lassen","startMs":82018,"endMs":82310},{"word":"wir","startMs":82310,"endMs":82450},{"word":"sie","startMs":82450,"endMs":82614},{"word":"allein.“","startMs":82614,"endMs":83035}]},{"id":"p1-s22","text":"Sie sagt: „Sie finden den Weg nicht nach Hause.“","translation":"She says: “They won't find the way home.”","startMs":85096,"endMs":89675,"speechEndMs":88175,"words":[{"word":"Sie","startMs":85166,"endMs":85294},{"word":"sagt:","startMs":85294,"endMs":85831},{"word":"„Sie","startMs":85831,"endMs":86157},{"word":"finden","startMs":86157,"endMs":86507},{"word":"den","startMs":86507,"endMs":86682},{"word":"Weg","startMs":86682,"endMs":86904},{"word":"nicht","startMs":86904,"endMs":87125},{"word":"nach","startMs":87125,"endMs":87289},{"word":"Hause.“","startMs":87289,"endMs":87662}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/haensel-und-gretel/p1/03-7229e089.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s23","text":"Der Mann sagt: „Nein, Frau, das mache ich nicht!“","translation":"The man says: “No, wife, I won't do that!”","startMs":89675,"endMs":93649,"speechEndMs":92149,"words":[{"word":"Der","startMs":89722,"endMs":89815},{"word":"Mann","startMs":89815,"endMs":90025},{"word":"sagt:","startMs":90025,"endMs":90305},{"word":"„Nein,","startMs":90305,"endMs":90609},{"word":"Frau,","startMs":90609,"endMs":90865},{"word":"das","startMs":90865,"endMs":91064},{"word":"mache","startMs":91064,"endMs":91297},{"word":"ich","startMs":91297,"endMs":91460},{"word":"nicht!“","startMs":91460,"endMs":91706}]},{"id":"p1-s24","text":"Er sagt: „Die wilden Tiere kommen.“","translation":"He says: “The wild animals will come.”","startMs":93649,"endMs":97581,"speechEndMs":96081,"words":[{"word":"Er","startMs":93743,"endMs":93848},{"word":"sagt:","startMs":93848,"endMs":94292},{"word":"„Die","startMs":94292,"endMs":94503},{"word":"wilden","startMs":94503,"endMs":94877},{"word":"Tiere","startMs":94877,"endMs":95227},{"word":"kommen.“","startMs":95227,"endMs":95637}]},{"id":"p1-s25","text":"Er sagt: „Die Tiere fressen meine Kinder.“","translation":"He says: “The animals will eat my children.”","glosses":[{"word":"fressen","en":"eat (of animals)"}],"startMs":97581,"endMs":101660,"speechEndMs":100160,"words":[{"word":"Er","startMs":97675,"endMs":97769},{"word":"sagt:","startMs":97769,"endMs":98073},{"word":"„Die","startMs":98073,"endMs":98226},{"word":"Tiere","startMs":98226,"endMs":98601},{"word":"fressen","startMs":98601,"endMs":98988},{"word":"meine","startMs":98988,"endMs":99234},{"word":"Kinder.“","startMs":99234,"endMs":99644}]},{"id":"p1-s26","text":"Die Frau sagt: „Du Dummkopf!“","translation":"The woman says: “You fool!”","glosses":[{"word":"Dummkopf","en":"fool"}],"startMs":101660,"endMs":105249,"speechEndMs":103749,"words":[{"word":"Die","startMs":101706,"endMs":101811},{"word":"Frau","startMs":101811,"endMs":102078},{"word":"sagt:","startMs":102078,"endMs":102507},{"word":"„Du","startMs":102507,"endMs":102681},{"word":"Dummkopf!“","startMs":102681,"endMs":103215}]},{"id":"p1-s27","text":"Sie sagt: „Sonst sterben wir alle vier vor Hunger.“","translation":"She says: “Otherwise all four of us will die of hunger.”","glosses":[{"word":"sterben","en":"die"}],"startMs":105249,"endMs":110110,"speechEndMs":108610,"words":[{"word":"Sie","startMs":105296,"endMs":105447},{"word":"sagt:","startMs":105447,"endMs":105914},{"word":"„Sonst","startMs":105914,"endMs":106369},{"word":"sterben","startMs":106369,"endMs":106813},{"word":"wir","startMs":106813,"endMs":106976},{"word":"alle","startMs":106976,"endMs":107256},{"word":"vier","startMs":107256,"endMs":107548},{"word":"vor","startMs":107548,"endMs":107746},{"word":"Hunger.“","startMs":107746,"endMs":108097}]},{"id":"p1-s28","text":"Sie redet und redet.","translation":"She talks and talks.","startMs":110110,"endMs":113333,"speechEndMs":111833,"words":[{"word":"Sie","startMs":110157,"endMs":110308},{"word":"redet","startMs":110308,"endMs":110727},{"word":"und","startMs":110727,"endMs":110913},{"word":"redet.","startMs":110913,"endMs":111344}]},{"id":"p1-s29","text":"Endlich sagt der Mann ja.","translation":"At last the man says yes.","startMs":113333,"endMs":116746,"speechEndMs":115246,"words":[{"word":"Endlich","startMs":113403,"endMs":113765},{"word":"sagt","startMs":113765,"endMs":114033},{"word":"der","startMs":114033,"endMs":114185},{"word":"Mann","startMs":114185,"endMs":114441},{"word":"ja.","startMs":114441,"endMs":114569}]},{"id":"p1-s30","text":"Er sagt leise: „Die armen Kinder!“","translation":"He says quietly: “The poor children!”","startMs":116746,"endMs":120823,"speechEndMs":119323,"words":[{"word":"Er","startMs":116816,"endMs":116933},{"word":"sagt","startMs":116933,"endMs":117238},{"word":"leise:","startMs":117238,"endMs":117742},{"word":"„Die","startMs":117742,"endMs":117999},{"word":"armen","startMs":117999,"endMs":118351},{"word":"Kinder!“","startMs":118351,"endMs":118761}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/haensel-und-gretel/p1/04-25220a4c.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s31","text":"Aber die Kinder schlafen nicht.","translation":"But the children are not asleep.","startMs":120823,"endMs":124516,"speechEndMs":123016,"words":[{"word":"Aber","startMs":120916,"endMs":121126},{"word":"die","startMs":121126,"endMs":121266},{"word":"Kinder","startMs":121266,"endMs":121663},{"word":"schlafen","startMs":121663,"endMs":122223},{"word":"nicht.","startMs":122223,"endMs":122526}]},{"id":"p1-s32","text":"Sie haben großen Hunger.","translation":"They are very hungry.","startMs":124516,"endMs":127695,"speechEndMs":126195,"words":[{"word":"Sie","startMs":124563,"endMs":124703},{"word":"haben","startMs":124703,"endMs":124947},{"word":"großen","startMs":124947,"endMs":125379},{"word":"Hunger.","startMs":125379,"endMs":125682}]},{"id":"p1-s33","text":"Sie hören alles.","translation":"They hear everything.","startMs":127695,"endMs":130684,"speechEndMs":129184,"words":[{"word":"Sie","startMs":127742,"endMs":127893},{"word":"hören","startMs":127893,"endMs":128288},{"word":"alles.","startMs":128288,"endMs":128649}]},{"id":"p1-s34","text":"Gretel weint.","translation":"Gretel cries.","startMs":130684,"endMs":133663,"speechEndMs":132163,"words":[{"word":"Gretel","startMs":130730,"endMs":131158},{"word":"weint.","startMs":131158,"endMs":131585}]},{"id":"p1-s35","text":"Sie sagt: „Jetzt ist alles aus.“","translation":"She says: “Now it's all over.”","startMs":133663,"endMs":137740,"speechEndMs":136240,"words":[{"word":"Sie","startMs":133710,"endMs":133862},{"word":"sagt:","startMs":133862,"endMs":134260},{"word":"„Jetzt","startMs":134260,"endMs":134706},{"word":"ist","startMs":134706,"endMs":134952},{"word":"alles","startMs":134952,"endMs":135338},{"word":"aus.“","startMs":135338,"endMs":135631}]},{"id":"p1-s36","text":"Hänsel sagt: „Still, Gretel, weine nicht.“","translation":"Hänsel says: “Hush, Gretel, don't cry.”","startMs":137740,"endMs":142131,"speechEndMs":140631,"words":[{"word":"Hänsel","startMs":137763,"endMs":138160},{"word":"sagt:","startMs":138160,"endMs":138544},{"word":"„Still,","startMs":138544,"endMs":138987},{"word":"Gretel,","startMs":138987,"endMs":139442},{"word":"weine","startMs":139442,"endMs":139827},{"word":"nicht.“","startMs":139827,"endMs":140118}]},{"id":"p1-s37","text":"Er sagt: „Ich helfe uns.“","translation":"He says: “I'll help us.”","startMs":142131,"endMs":145544,"speechEndMs":144044,"words":[{"word":"Er","startMs":142224,"endMs":142329},{"word":"sagt:","startMs":142329,"endMs":142656},{"word":"„Ich","startMs":142656,"endMs":142843},{"word":"helfe","startMs":142843,"endMs":143216},{"word":"uns.“","startMs":143216,"endMs":143484}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/haensel-und-gretel/p1/05-1d78e531.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s38","text":"Die Eltern schlafen ein.","translation":"The parents fall asleep.","startMs":145544,"endMs":148870,"speechEndMs":147370,"words":[{"word":"Die","startMs":145567,"endMs":145673},{"word":"Eltern","startMs":145673,"endMs":146059},{"word":"schlafen","startMs":146059,"endMs":146574},{"word":"ein.","startMs":146574,"endMs":146808}]},{"id":"p1-s39","text":"Hänsel steht leise auf.","translation":"Hänsel quietly gets up.","startMs":148870,"endMs":152320,"speechEndMs":150820,"words":[{"word":"Hänsel","startMs":148916,"endMs":149311},{"word":"steht","startMs":149311,"endMs":149648},{"word":"leise","startMs":149648,"endMs":150054},{"word":"auf.","startMs":150054,"endMs":150309}]},{"id":"p1-s40","text":"Er zieht seine Jacke an.","translation":"He puts on his jacket.","startMs":152320,"endMs":155646,"speechEndMs":154146,"words":[{"word":"Er","startMs":152414,"endMs":152519},{"word":"zieht","startMs":152519,"endMs":152788},{"word":"seine","startMs":152788,"endMs":153069},{"word":"Jacke","startMs":153069,"endMs":153432},{"word":"an.","startMs":153432,"endMs":153608}]},{"id":"p1-s41","text":"Er geht leise aus dem Haus.","translation":"He slips quietly out of the house.","startMs":155646,"endMs":159331,"speechEndMs":157831,"words":[{"word":"Er","startMs":155739,"endMs":155855},{"word":"geht","startMs":155855,"endMs":156076},{"word":"leise","startMs":156076,"endMs":156483},{"word":"aus","startMs":156483,"endMs":156680},{"word":"dem","startMs":156680,"endMs":156890},{"word":"Haus.","startMs":156890,"endMs":157203}]},{"id":"p1-s42","text":"Der Mond scheint hell.","translation":"The moon is shining brightly.","startMs":159331,"endMs":162450,"speechEndMs":160950,"words":[{"word":"Der","startMs":159377,"endMs":159516},{"word":"Mond","startMs":159516,"endMs":159805},{"word":"scheint","startMs":159805,"endMs":160175},{"word":"hell.","startMs":160175,"endMs":160441}]},{"id":"p1-s43","text":"Vor dem Haus liegen weiße Steine.","translation":"White stones lie in front of the house.","startMs":162450,"endMs":166424,"speechEndMs":164924,"words":[{"word":"Vor","startMs":162497,"endMs":162625},{"word":"dem","startMs":162625,"endMs":162812},{"word":"Haus","startMs":162812,"endMs":163174},{"word":"liegen","startMs":163174,"endMs":163500},{"word":"weiße","startMs":163500,"endMs":163932},{"word":"Steine.","startMs":163932,"endMs":164411}]},{"id":"p1-s44","text":"Die Steine glänzen wie Silbergeld.","translation":"The stones shine like silver coins.","glosses":[{"word":"glänzen","en":"shine"},{"word":"Silbergeld","en":"silver coins"}],"startMs":166424,"endMs":170540,"speechEndMs":169040,"words":[{"word":"Die","startMs":166471,"endMs":166611},{"word":"Steine","startMs":166611,"endMs":167090},{"word":"glänzen","startMs":167090,"endMs":167615},{"word":"wie","startMs":167615,"endMs":167790},{"word":"Silbergeld.","startMs":167790,"endMs":168503}]},{"id":"p1-s45","text":"Hänsel steckt viele Steine in seine Tasche.","translation":"Hänsel puts lots of stones in his pocket.","glosses":[{"word":"Tasche","en":"pocket"}],"startMs":170540,"endMs":174885,"speechEndMs":173385,"words":[{"word":"Hänsel","startMs":170563,"endMs":170971},{"word":"steckt","startMs":170971,"endMs":171345},{"word":"viele","startMs":171345,"endMs":171659},{"word":"Steine","startMs":171659,"endMs":172102},{"word":"in","startMs":172102,"endMs":172231},{"word":"seine","startMs":172231,"endMs":172534},{"word":"Tasche.","startMs":172534,"endMs":172895}]},{"id":"p1-s46","text":"Dann geht er zurück zu Gretel.","translation":"Then he goes back to Gretel.","startMs":174885,"endMs":178403,"speechEndMs":176903,"words":[{"word":"Dann","startMs":174885,"endMs":175096},{"word":"geht","startMs":175096,"endMs":175331},{"word":"er","startMs":175331,"endMs":175483},{"word":"zurück","startMs":175483,"endMs":175812},{"word":"zu","startMs":175812,"endMs":175953},{"word":"Gretel.","startMs":175953,"endMs":176363}]},{"id":"p1-s47","text":"Er sagt: „Schlaf ruhig, liebe Schwester.“","translation":"He says: “Sleep peacefully, dear sister.”","startMs":178403,"endMs":182480,"speechEndMs":180980,"words":[{"word":"Er","startMs":178473,"endMs":178602},{"word":"sagt:","startMs":178602,"endMs":178907},{"word":"„Schlaf","startMs":178907,"endMs":179328},{"word":"ruhig,","startMs":179328,"endMs":179656},{"word":"liebe","startMs":179656,"endMs":179949},{"word":"Schwester.“","startMs":179949,"endMs":180441}]},{"id":"p1-s48","text":"Er sagt: „Gott hilft uns.“","translation":"He says: “God will help us.”","startMs":182480,"endMs":186219,"speechEndMs":184719,"words":[{"word":"Er","startMs":182573,"endMs":182690},{"word":"sagt:","startMs":182690,"endMs":183145},{"word":"„Gott","startMs":183145,"endMs":183471},{"word":"hilft","startMs":183471,"endMs":183856},{"word":"uns.“","startMs":183856,"endMs":184113}]},{"id":"p1-s49","text":"Dann legt er sich wieder ins Bett.","translation":"Then he lies down in bed again.","startMs":186219,"endMs":189909,"speechEndMs":188409,"words":[{"word":"Dann","startMs":186242,"endMs":186487},{"word":"legt","startMs":186487,"endMs":186801},{"word":"er","startMs":186801,"endMs":186930},{"word":"sich","startMs":186930,"endMs":187128},{"word":"wieder","startMs":187128,"endMs":187384},{"word":"ins","startMs":187384,"endMs":187640},{"word":"Bett.","startMs":187640,"endMs":187896}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/haensel-und-gretel/p1/06-c381a4de.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s50","text":"Früh am Morgen kommt die Frau.","translation":"Early in the morning the woman comes.","startMs":189909,"endMs":193405,"speechEndMs":191905,"words":[{"word":"Früh","startMs":190002,"endMs":190211},{"word":"am","startMs":190211,"endMs":190385},{"word":"Morgen","startMs":190385,"endMs":190710},{"word":"kommt","startMs":190710,"endMs":190977},{"word":"die","startMs":190977,"endMs":191116},{"word":"Frau.","startMs":191116,"endMs":191348}]},{"id":"p1-s51","text":"Sie ruft: „Steht auf, ihr Faulpelze!“","translation":"She calls: “Get up, you lazybones!”","glosses":[{"word":"Faulpelze","en":"lazybones"}],"startMs":193405,"endMs":197464,"speechEndMs":195964,"words":[{"word":"Sie","startMs":193452,"endMs":193579},{"word":"ruft:","startMs":193579,"endMs":193917},{"word":"„Steht","startMs":193917,"endMs":194242},{"word":"auf,","startMs":194242,"endMs":194463},{"word":"ihr","startMs":194463,"endMs":194615},{"word":"Faulpelze!“","startMs":194615,"endMs":195382}]},{"id":"p1-s52","text":"Sie ruft: „Wir holen Holz im Wald.“","translation":"She calls: “We're fetching wood in the forest.”","startMs":197464,"endMs":201619,"speechEndMs":200119,"words":[{"word":"Sie","startMs":197511,"endMs":197662},{"word":"ruft:","startMs":197662,"endMs":198174},{"word":"„Wir","startMs":198174,"endMs":198465},{"word":"holen","startMs":198465,"endMs":198745},{"word":"Holz","startMs":198745,"endMs":199024},{"word":"im","startMs":199024,"endMs":199187},{"word":"Wald.“","startMs":199187,"endMs":199513}]},{"id":"p1-s53","text":"Jedes Kind bekommt ein Stück Brot.","translation":"Each child gets a piece of bread.","startMs":201619,"endMs":205684,"speechEndMs":204184,"words":[{"word":"Jedes","startMs":201712,"endMs":202050},{"word":"Kind","startMs":202050,"endMs":202377},{"word":"bekommt","startMs":202377,"endMs":202820},{"word":"ein","startMs":202820,"endMs":202995},{"word":"Stück","startMs":202995,"endMs":203263},{"word":"Brot.","startMs":203263,"endMs":203601}]},{"id":"p1-s54","text":"Die Frau sagt: „Das ist für den Mittag.“","translation":"The woman says: “That's for lunch.”","startMs":205684,"endMs":209801,"speechEndMs":208301,"words":[{"word":"Die","startMs":205707,"endMs":205836},{"word":"Frau","startMs":205836,"endMs":206128},{"word":"sagt:","startMs":206128,"endMs":206642},{"word":"„Das","startMs":206642,"endMs":206922},{"word":"ist","startMs":206922,"endMs":207109},{"word":"für","startMs":207109,"endMs":207238},{"word":"den","startMs":207238,"endMs":207378},{"word":"Mittag.“","startMs":207378,"endMs":207764}]},{"id":"p1-s55","text":"Sie sagt: „Mehr bekommt ihr nicht.“","translation":"She says: “You won't get any more.”","startMs":209801,"endMs":213297,"speechEndMs":211797,"words":[{"word":"Sie","startMs":209847,"endMs":209963},{"word":"sagt:","startMs":209963,"endMs":210300},{"word":"„Mehr","startMs":210300,"endMs":210497},{"word":"bekommt","startMs":210497,"endMs":210880},{"word":"ihr","startMs":210880,"endMs":211019},{"word":"nicht.“","startMs":211019,"endMs":211310}]},{"id":"p1-s56","text":"Gretel nimmt das Brot unter ihre Schürze.","translation":"Gretel puts the bread under her apron.","glosses":[{"word":"Schürze","en":"apron"}],"startMs":213297,"endMs":217741,"speechEndMs":216241,"words":[{"word":"Gretel","startMs":213320,"endMs":213799},{"word":"nimmt","startMs":213799,"endMs":214056},{"word":"das","startMs":214056,"endMs":214255},{"word":"Brot","startMs":214255,"endMs":214582},{"word":"unter","startMs":214582,"endMs":214874},{"word":"ihre","startMs":214874,"endMs":215096},{"word":"Schürze.","startMs":215096,"endMs":215610}]},{"id":"p1-s57","text":"Denn Hänsel hat die Steine in der Tasche.","translation":"Because Hänsel has the stones in his pocket.","startMs":217741,"endMs":221821,"speechEndMs":220321,"words":[{"word":"Denn","startMs":217788,"endMs":217952},{"word":"Hänsel","startMs":217952,"endMs":218363},{"word":"hat","startMs":218363,"endMs":218538},{"word":"die","startMs":218538,"endMs":218667},{"word":"Steine","startMs":218667,"endMs":219101},{"word":"in","startMs":219101,"endMs":219219},{"word":"der","startMs":219219,"endMs":219359},{"word":"Tasche.","startMs":219359,"endMs":219711}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/haensel-und-gretel/p1/07-2eb2e937.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s58","text":"Dann gehen alle in den Wald.","translation":"Then they all go into the forest.","startMs":221821,"endMs":225465,"speechEndMs":223965,"words":[{"word":"Dann","startMs":221844,"endMs":222089},{"word":"gehen","startMs":222089,"endMs":222415},{"word":"alle","startMs":222415,"endMs":222718},{"word":"in","startMs":222718,"endMs":222858},{"word":"den","startMs":222858,"endMs":223079},{"word":"Wald.","startMs":223079,"endMs":223452}]},{"id":"p1-s59","text":"Hänsel bleibt immer wieder stehen.","translation":"Hänsel keeps stopping.","startMs":225465,"endMs":229289,"speechEndMs":227789,"words":[{"word":"Hänsel","startMs":225511,"endMs":225965},{"word":"bleibt","startMs":225965,"endMs":226313},{"word":"immer","startMs":226313,"endMs":226581},{"word":"wieder","startMs":226581,"endMs":226883},{"word":"stehen.","startMs":226883,"endMs":227301}]},{"id":"p1-s60","text":"Er schaut zurück zum Haus.","translation":"He looks back at the house.","startMs":229289,"endMs":232654,"speechEndMs":231154,"words":[{"word":"Er","startMs":229359,"endMs":229441},{"word":"schaut","startMs":229441,"endMs":229720},{"word":"zurück","startMs":229720,"endMs":230047},{"word":"zum","startMs":230047,"endMs":230268},{"word":"Haus.","startMs":230268,"endMs":230548}]},{"id":"p1-s61","text":"Der Vater sagt: „Hänsel, was machst du da?“","translation":"The father says: “Hänsel, what are you doing there?”","startMs":232654,"endMs":236856,"speechEndMs":235356,"words":[{"word":"Der","startMs":232677,"endMs":232805},{"word":"Vater","startMs":232805,"endMs":233213},{"word":"sagt:","startMs":233213,"endMs":233551},{"word":"„Hänsel,","startMs":233551,"endMs":234005},{"word":"was","startMs":234005,"endMs":234226},{"word":"machst","startMs":234226,"endMs":234517},{"word":"du","startMs":234517,"endMs":234634},{"word":"da?“","startMs":234634,"endMs":234750}]},{"id":"p1-s62","text":"Hänsel sagt: „Ich sehe meine weiße Katze.“","translation":"Hänsel says: “I'm looking at my white cat.”","startMs":236856,"endMs":241112,"speechEndMs":239612,"words":[{"word":"Hänsel","startMs":236879,"endMs":237253},{"word":"sagt:","startMs":237253,"endMs":237638},{"word":"„Ich","startMs":237638,"endMs":237790},{"word":"sehe","startMs":237790,"endMs":238024},{"word":"meine","startMs":238024,"endMs":238246},{"word":"weiße","startMs":238246,"endMs":238619},{"word":"Katze.“","startMs":238619,"endMs":239051}]},{"id":"p1-s63","text":"Er sagt: „Sie sitzt auf dem Dach.“","translation":"He says: “She's sitting on the roof.”","startMs":241112,"endMs":244751,"speechEndMs":243251,"words":[{"word":"Er","startMs":241205,"endMs":241310},{"word":"sagt:","startMs":241310,"endMs":241658},{"word":"„Sie","startMs":241658,"endMs":241810},{"word":"sitzt","startMs":241810,"endMs":242077},{"word":"auf","startMs":242077,"endMs":242251},{"word":"dem","startMs":242251,"endMs":242449},{"word":"Dach.“","startMs":242449,"endMs":242693}]},{"id":"p1-s64","text":"Er sagt: „Sie will mir Auf Wiedersehen sagen.“","translation":"He says: “She wants to say goodbye to me.”","startMs":244751,"endMs":249292,"speechEndMs":247792,"words":[{"word":"Er","startMs":244821,"endMs":244950},{"word":"sagt:","startMs":244950,"endMs":245476},{"word":"„Sie","startMs":245476,"endMs":245827},{"word":"will","startMs":245827,"endMs":246026},{"word":"mir","startMs":246026,"endMs":246178},{"word":"Auf","startMs":246178,"endMs":246342},{"word":"Wiedersehen","startMs":246342,"endMs":246926},{"word":"sagen.“","startMs":246926,"endMs":247301}]},{"id":"p1-s65","text":"Die Frau sagt: „Du Dummkopf, das ist nicht deine Katze!“","translation":"The woman says: “You fool, that isn't your cat!”","startMs":249292,"endMs":254107,"speechEndMs":252607,"words":[{"word":"Die","startMs":249315,"endMs":249444},{"word":"Frau","startMs":249444,"endMs":249712},{"word":"sagt:","startMs":249712,"endMs":250062},{"word":"„Du","startMs":250062,"endMs":250179},{"word":"Dummkopf,","startMs":250179,"endMs":250786},{"word":"das","startMs":250786,"endMs":250985},{"word":"ist","startMs":250985,"endMs":251160},{"word":"nicht","startMs":251160,"endMs":251346},{"word":"deine","startMs":251346,"endMs":251591},{"word":"Katze!“","startMs":251591,"endMs":252023}]},{"id":"p1-s66","text":"Sie sagt: „Das ist die Sonne auf dem Schornstein.“","translation":"She says: “That's the sun on the chimney.”","glosses":[{"word":"Schornstein","en":"chimney"}],"startMs":254107,"endMs":258464,"speechEndMs":256964,"words":[{"word":"Sie","startMs":254130,"endMs":254248},{"word":"sagt:","startMs":254248,"endMs":254552},{"word":"„Das","startMs":254552,"endMs":254739},{"word":"ist","startMs":254739,"endMs":254903},{"word":"die","startMs":254903,"endMs":255044},{"word":"Sonne","startMs":255044,"endMs":255383},{"word":"auf","startMs":255383,"endMs":255547},{"word":"dem","startMs":255547,"endMs":255735},{"word":"Schornstein.“","startMs":255735,"endMs":256402}]},{"id":"p1-s67","text":"Aber Hänsel schaut nicht nach der Katze.","translation":"But Hänsel isn't looking at the cat.","startMs":258464,"endMs":262619,"speechEndMs":261119,"words":[{"word":"Aber","startMs":258511,"endMs":258709},{"word":"Hänsel","startMs":258709,"endMs":259174},{"word":"schaut","startMs":259174,"endMs":259570},{"word":"nicht","startMs":259570,"endMs":259792},{"word":"nach","startMs":259792,"endMs":259978},{"word":"der","startMs":259978,"endMs":260129},{"word":"Katze.","startMs":260129,"endMs":260607}]},{"id":"p1-s68","text":"Er wirft immer einen Stein auf den Weg.","translation":"Each time he throws a stone onto the path.","glosses":[{"word":"wirft","en":"throws"}],"startMs":262619,"endMs":266444,"speechEndMs":264944,"words":[{"word":"Er","startMs":262666,"endMs":262770},{"word":"wirft","startMs":262770,"endMs":263061},{"word":"immer","startMs":263061,"endMs":263340},{"word":"einen","startMs":263340,"endMs":263596},{"word":"Stein","startMs":263596,"endMs":263933},{"word":"auf","startMs":263933,"endMs":264084},{"word":"den","startMs":264084,"endMs":264247},{"word":"Weg.","startMs":264247,"endMs":264456}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/haensel-und-gretel/p1/08-bb72c417.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s69","text":"Mitten im Wald sagt der Vater: „Sammelt Holz, Kinder!“","translation":"In the middle of the forest the father says: “Gather wood, children!”","glosses":[{"word":"Sammelt","en":"gather"}],"startMs":266444,"endMs":271692,"speechEndMs":270192,"words":[{"word":"Mitten","startMs":266538,"endMs":266807},{"word":"im","startMs":266807,"endMs":266983},{"word":"Wald","startMs":266983,"endMs":267299},{"word":"sagt","startMs":267299,"endMs":267604},{"word":"der","startMs":267604,"endMs":267756},{"word":"Vater:","startMs":267756,"endMs":268318},{"word":"„Sammelt","startMs":268318,"endMs":268845},{"word":"Holz,","startMs":268845,"endMs":269208},{"word":"Kinder!“","startMs":269208,"endMs":269653}]},{"id":"p1-s70","text":"Er sagt: „Ich mache ein Feuer.“","translation":"He says: “I'll make a fire.”","startMs":271692,"endMs":275235,"speechEndMs":273735,"words":[{"word":"Er","startMs":271785,"endMs":271889},{"word":"sagt:","startMs":271889,"endMs":272238},{"word":"„Ich","startMs":272238,"endMs":272400},{"word":"mache","startMs":272400,"endMs":272644},{"word":"ein","startMs":272644,"endMs":272841},{"word":"Feuer.“","startMs":272841,"endMs":273224}]},{"id":"p1-s71","text":"Er sagt: „Dann friert ihr nicht.“","translation":"He says: “Then you won't be cold.”","glosses":[{"word":"friert","en":"are cold"}],"startMs":275235,"endMs":279033,"speechEndMs":277533,"words":[{"word":"Er","startMs":275329,"endMs":275446},{"word":"sagt:","startMs":275446,"endMs":275892},{"word":"„Dann","startMs":275892,"endMs":276220},{"word":"friert","startMs":276220,"endMs":276583},{"word":"ihr","startMs":276583,"endMs":276759},{"word":"nicht.“","startMs":276759,"endMs":277041}]},{"id":"p1-s72","text":"Hänsel und Gretel holen viele kleine Äste.","translation":"Hänsel and Gretel fetch lots of little branches.","glosses":[{"word":"Äste","en":"branches"}],"startMs":279033,"endMs":283470,"speechEndMs":281970,"words":[{"word":"Hänsel","startMs":279056,"endMs":279453},{"word":"und","startMs":279453,"endMs":279592},{"word":"Gretel","startMs":279592,"endMs":280024},{"word":"holen","startMs":280024,"endMs":280362},{"word":"viele","startMs":280362,"endMs":280653},{"word":"kleine","startMs":280653,"endMs":281061},{"word":"Äste.","startMs":281061,"endMs":281411}]},{"id":"p1-s73","text":"Bald brennt das Feuer hoch.","translation":"Soon the fire is burning high.","startMs":283470,"endMs":286839,"speechEndMs":285339,"words":[{"word":"Bald","startMs":283493,"endMs":283762},{"word":"brennt","startMs":283762,"endMs":284054},{"word":"das","startMs":284054,"endMs":284229},{"word":"Feuer","startMs":284229,"endMs":284556},{"word":"hoch.","startMs":284556,"endMs":284825}]},{"id":"p1-s74","text":"Die Frau sagt: „Legt euch ans Feuer, Kinder.“","translation":"The woman says: “Lie down by the fire, children.”","startMs":286839,"endMs":291573,"speechEndMs":290073,"words":[{"word":"Die","startMs":286862,"endMs":286991},{"word":"Frau","startMs":286991,"endMs":287261},{"word":"sagt:","startMs":287261,"endMs":287812},{"word":"„Legt","startMs":287812,"endMs":288280},{"word":"euch","startMs":288280,"endMs":288479},{"word":"ans","startMs":288479,"endMs":288702},{"word":"Feuer,","startMs":288702,"endMs":289054},{"word":"Kinder.“","startMs":289054,"endMs":289487}]},{"id":"p1-s75","text":"Sie sagt: „Wir hacken Holz im Wald.“","translation":"She says: “We're going to chop wood in the forest.”","glosses":[{"word":"hacken","en":"chop"}],"startMs":291573,"endMs":295458,"speechEndMs":293958,"words":[{"word":"Sie","startMs":291620,"endMs":291737},{"word":"sagt:","startMs":291737,"endMs":292064},{"word":"„Wir","startMs":292064,"endMs":292216},{"word":"hacken","startMs":292216,"endMs":292520},{"word":"Holz","startMs":292520,"endMs":292847},{"word":"im","startMs":292847,"endMs":293034},{"word":"Wald.“","startMs":293034,"endMs":293350}]},{"id":"p1-s76","text":"Sie sagt: „Dann holen wir euch ab.“","translation":"She says: “Then we'll come and fetch you.”","startMs":295458,"endMs":299098,"speechEndMs":297598,"words":[{"word":"Sie","startMs":295505,"endMs":295656},{"word":"sagt:","startMs":295656,"endMs":295993},{"word":"„Dann","startMs":295993,"endMs":296202},{"word":"holen","startMs":296202,"endMs":296481},{"word":"wir","startMs":296481,"endMs":296609},{"word":"euch","startMs":296609,"endMs":296865},{"word":"ab.“","startMs":296865,"endMs":297063}]},{"id":"p1-s77","text":"Und die Eltern gehen fort.","translation":"And the parents walk away.","startMs":299098,"endMs":302512,"speechEndMs":301012,"words":[{"word":"Und","startMs":299121,"endMs":299250},{"word":"die","startMs":299250,"endMs":299390},{"word":"Eltern","startMs":299390,"endMs":299798},{"word":"gehen","startMs":299798,"endMs":300055},{"word":"fort.","startMs":300055,"endMs":300382}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/haensel-und-gretel/p1/09-9cee9421.webp"}],"quiz":[{"id":"q1","question":"Wer wohnt vor dem Wald?","options":["ein armer Holzfäller","eine alte Frau","eine weiße Katze"],"answer":0,"translation":"Who lives at the edge of the forest?","sentence":"p1-s02"},{"id":"q2","question":"Was hat der Vater nicht mehr?","options":["Holz","Brot","Steine"],"answer":1,"translation":"What does the father not have any more?","sentence":"p1-s11"},{"id":"q3","question":"Was steckt Hänsel in seine Tasche?","options":["Brot","Holz","Steine"],"answer":2,"translation":"What does Hänsel put in his pocket?","sentence":"p1-s45"},{"id":"q4","question":"Was macht der Vater im Wald?","options":["ein Haus","ein Feuer","ein Bett"],"answer":1,"translation":"What does the father make in the forest?","sentence":"p1-s70"}],"next":"p2"}