{"lang":"de","story":"goldener-vogel","part":"p1","number":1,"level":"A1","title":{"native":"Der goldene Vogel","en":"The Golden Bird"},"storyTitle":{"native":"Der goldene Vogel","en":"The Golden Bird"},"audio":{"url":"https://media.glowingfables.com/audio/de/goldener-vogel/p1-679c5800.m4a","durationMs":284367},"paragraphs":[{"sentences":[{"id":"p1-s01","text":"Es war einmal ein König.","translation":"Once upon a time there was a king.","startMs":6489,"endMs":10138,"speechEndMs":8638,"words":[{"word":"Es","startMs":6559,"endMs":6688},{"word":"war","startMs":6688,"endMs":6898},{"word":"einmal","startMs":6898,"endMs":7318},{"word":"ein","startMs":7318,"endMs":7528},{"word":"König.","startMs":7528,"endMs":8007}]},{"id":"p1-s02","text":"Hinter seinem Schloss hat er einen schönen Garten.","translation":"Behind his castle he has a beautiful garden.","glosses":[{"word":"Garten","en":"garden"}],"startMs":10138,"endMs":14491,"speechEndMs":12991,"words":[{"word":"Hinter","startMs":10161,"endMs":10442},{"word":"seinem","startMs":10442,"endMs":10781},{"word":"Schloss","startMs":10781,"endMs":11120},{"word":"hat","startMs":11120,"endMs":11307},{"word":"er","startMs":11307,"endMs":11412},{"word":"einen","startMs":11412,"endMs":11635},{"word":"schönen","startMs":11635,"endMs":12009},{"word":"Garten.","startMs":12009,"endMs":12406}]},{"id":"p1-s03","text":"In dem Garten steht ein Baum mit goldenen Äpfeln.","translation":"In the garden there is a tree with golden apples.","glosses":[{"word":"Äpfeln","en":"apples"}],"startMs":14491,"endMs":19210,"speechEndMs":17710,"words":[{"word":"In","startMs":14538,"endMs":14654},{"word":"dem","startMs":14654,"endMs":14841},{"word":"Garten","startMs":14841,"endMs":15272},{"word":"steht","startMs":15272,"endMs":15541},{"word":"ein","startMs":15541,"endMs":15716},{"word":"Baum","startMs":15716,"endMs":16042},{"word":"mit","startMs":16042,"endMs":16205},{"word":"goldenen","startMs":16205,"endMs":16707},{"word":"Äpfeln.","startMs":16707,"endMs":17174}]},{"id":"p1-s04","text":"Als die Äpfel reif sind, zählt man sie.","translation":"When the apples are ripe, they are counted.","glosses":[{"word":"reif","en":"ripe"},{"word":"zählt","en":"counts"}],"startMs":19210,"endMs":23319,"speechEndMs":21819,"words":[{"word":"Als","startMs":19280,"endMs":19455},{"word":"die","startMs":19455,"endMs":19618},{"word":"Äpfel","startMs":19618,"endMs":19990},{"word":"reif","startMs":19990,"endMs":20282},{"word":"sind,","startMs":20282,"endMs":20503},{"word":"zählt","startMs":20503,"endMs":20876},{"word":"man","startMs":20876,"endMs":21085},{"word":"sie.","startMs":21085,"endMs":21283}]},{"id":"p1-s05","text":"Aber am nächsten Morgen fehlt ein Apfel.","translation":"But the next morning one apple is missing.","glosses":[{"word":"fehlt","en":"is missing"}],"startMs":23319,"endMs":27251,"speechEndMs":25751,"words":[{"word":"Aber","startMs":23366,"endMs":23553},{"word":"am","startMs":23553,"endMs":23670},{"word":"nächsten","startMs":23670,"endMs":24079},{"word":"Morgen","startMs":24079,"endMs":24406},{"word":"fehlt","startMs":24406,"endMs":24687},{"word":"ein","startMs":24687,"endMs":24862},{"word":"Apfel.","startMs":24862,"endMs":25213}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/goldener-vogel/p1/01-9f5aa3d1.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s06","text":"Der König befiehlt: „Jede Nacht soll jemand unter dem Baum wachen.“","translation":"The king orders: \"Every night someone shall keep watch under the tree.\"","glosses":[{"word":"befiehlt","en":"orders"},{"word":"wachen","en":"keep watch"}],"startMs":27251,"endMs":32675,"speechEndMs":31175,"words":[{"word":"Der","startMs":27274,"endMs":27403},{"word":"König","startMs":27403,"endMs":27800},{"word":"befiehlt:","startMs":27800,"endMs":28442},{"word":"„Jede","startMs":28442,"endMs":28828},{"word":"Nacht","startMs":28828,"endMs":29131},{"word":"soll","startMs":29131,"endMs":29341},{"word":"jemand","startMs":29341,"endMs":29657},{"word":"unter","startMs":29657,"endMs":29937},{"word":"dem","startMs":29937,"endMs":30077},{"word":"Baum","startMs":30077,"endMs":30358},{"word":"wachen.“","startMs":30358,"endMs":30685}]},{"id":"p1-s07","text":"Der König hat drei Söhne.","translation":"The king has three sons.","startMs":32675,"endMs":36090,"speechEndMs":34590,"words":[{"word":"Der","startMs":32722,"endMs":32850},{"word":"König","startMs":32850,"endMs":33247},{"word":"hat","startMs":33247,"endMs":33434},{"word":"drei","startMs":33434,"endMs":33679},{"word":"Söhne.","startMs":33679,"endMs":34053}]},{"id":"p1-s08","text":"In der ersten Nacht schickt er den ältesten Sohn in den Garten.","translation":"On the first night he sends the eldest son into the garden.","glosses":[{"word":"ältesten","en":"eldest"}],"startMs":36090,"endMs":40951,"speechEndMs":39451,"words":[{"word":"In","startMs":36113,"endMs":36195},{"word":"der","startMs":36195,"endMs":36312},{"word":"ersten","startMs":36312,"endMs":36709},{"word":"Nacht","startMs":36709,"endMs":37024},{"word":"schickt","startMs":37024,"endMs":37327},{"word":"er","startMs":37327,"endMs":37420},{"word":"den","startMs":37420,"endMs":37572},{"word":"ältesten","startMs":37572,"endMs":38027},{"word":"Sohn","startMs":38027,"endMs":38307},{"word":"in","startMs":38307,"endMs":38424},{"word":"den","startMs":38424,"endMs":38564},{"word":"Garten.","startMs":38564,"endMs":38961}]},{"id":"p1-s09","text":"Aber um Mitternacht wird der Sohn so müde.","translation":"But at midnight the son gets so tired.","glosses":[{"word":"Mitternacht","en":"midnight"},{"word":"müde","en":"tired"}],"startMs":40951,"endMs":45113,"speechEndMs":43613,"words":[{"word":"Aber","startMs":40998,"endMs":41208},{"word":"um","startMs":41208,"endMs":41360},{"word":"Mitternacht","startMs":41360,"endMs":41990},{"word":"wird","startMs":41990,"endMs":42165},{"word":"der","startMs":42165,"endMs":42294},{"word":"Sohn","startMs":42294,"endMs":42586},{"word":"so","startMs":42586,"endMs":42749},{"word":"müde.","startMs":42749,"endMs":43076}]},{"id":"p1-s10","text":"Er schläft ein.","translation":"He falls asleep.","glosses":[{"word":"schläft ein","en":"falls asleep"}],"startMs":45113,"endMs":48054,"speechEndMs":46554,"words":[{"word":"Er","startMs":45206,"endMs":45311},{"word":"schläft","startMs":45311,"endMs":45764},{"word":"ein.","startMs":45764,"endMs":46043}]},{"id":"p1-s11","text":"Am Morgen fehlt wieder ein Apfel.","translation":"In the morning another apple is missing.","startMs":48054,"endMs":51643,"speechEndMs":50143,"words":[{"word":"Am","startMs":48100,"endMs":48216},{"word":"Morgen","startMs":48216,"endMs":48553},{"word":"fehlt","startMs":48553,"endMs":48820},{"word":"wieder","startMs":48820,"endMs":49075},{"word":"ein","startMs":49075,"endMs":49249},{"word":"Apfel.","startMs":49249,"endMs":49632}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/goldener-vogel/p1/02-8f690e8a.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s12","text":"In der zweiten Nacht wacht der zweite Sohn.","translation":"On the second night the second son keeps watch.","startMs":51643,"endMs":55996,"speechEndMs":54496,"words":[{"word":"In","startMs":51713,"endMs":51783},{"word":"der","startMs":51783,"endMs":51959},{"word":"zweiten","startMs":51959,"endMs":52426},{"word":"Nacht","startMs":52426,"endMs":52730},{"word":"wacht","startMs":52730,"endMs":52988},{"word":"der","startMs":52988,"endMs":53151},{"word":"zweite","startMs":53151,"endMs":53596},{"word":"Sohn.","startMs":53596,"endMs":53911}]},{"id":"p1-s13","text":"Aber es geht ihm nicht besser.","translation":"But he does no better.","startMs":55996,"endMs":59266,"speechEndMs":57766,"words":[{"word":"Aber","startMs":56019,"endMs":56217},{"word":"es","startMs":56217,"endMs":56357},{"word":"geht","startMs":56357,"endMs":56578},{"word":"ihm","startMs":56578,"endMs":56741},{"word":"nicht","startMs":56741,"endMs":56951},{"word":"besser.","startMs":56951,"endMs":57300}]},{"id":"p1-s14","text":"Um zwölf Uhr schläft er auch ein.","translation":"At twelve o'clock he falls asleep too.","startMs":59266,"endMs":63149,"speechEndMs":61649,"words":[{"word":"Um","startMs":59313,"endMs":59488},{"word":"zwölf","startMs":59488,"endMs":59885},{"word":"Uhr","startMs":59885,"endMs":60095},{"word":"schläft","startMs":60095,"endMs":60493},{"word":"er","startMs":60493,"endMs":60598},{"word":"auch","startMs":60598,"endMs":60820},{"word":"ein.","startMs":60820,"endMs":61042}]},{"id":"p1-s15","text":"Und am Morgen fehlt wieder ein Apfel.","translation":"And in the morning another apple is missing again.","startMs":63149,"endMs":67075,"speechEndMs":65575,"words":[{"word":"Und","startMs":63172,"endMs":63301},{"word":"am","startMs":63301,"endMs":63429},{"word":"Morgen","startMs":63429,"endMs":63849},{"word":"fehlt","startMs":63849,"endMs":64187},{"word":"wieder","startMs":64187,"endMs":64444},{"word":"ein","startMs":64444,"endMs":64642},{"word":"Apfel.","startMs":64642,"endMs":65038}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/goldener-vogel/p1/03-28f86e9b.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s16","text":"Jetzt will der jüngste Sohn wachen.","translation":"Now the youngest son wants to keep watch.","glosses":[{"word":"jüngste","en":"youngest"}],"startMs":67075,"endMs":70871,"speechEndMs":69371,"words":[{"word":"Jetzt","startMs":67145,"endMs":67415},{"word":"will","startMs":67415,"endMs":67590},{"word":"der","startMs":67590,"endMs":67731},{"word":"jüngste","startMs":67731,"endMs":68188},{"word":"Sohn","startMs":68188,"endMs":68481},{"word":"wachen.","startMs":68481,"endMs":68832}]},{"id":"p1-s17","text":"Der König traut ihm nicht viel zu.","translation":"The king does not think much of him.","glosses":[{"word":"traut ihm nicht viel zu","en":"does not think much of him"}],"startMs":70871,"endMs":74753,"speechEndMs":73253,"words":[{"word":"Der","startMs":70894,"endMs":71046},{"word":"König","startMs":71046,"endMs":71443},{"word":"traut","startMs":71443,"endMs":71758},{"word":"ihm","startMs":71758,"endMs":71899},{"word":"nicht","startMs":71899,"endMs":72120},{"word":"viel","startMs":72120,"endMs":72401},{"word":"zu.","startMs":72401,"endMs":72576}]},{"id":"p1-s18","text":"Er denkt: „Er schafft es noch weniger als seine Brüder.“","translation":"He thinks: \"He will manage it even less than his brothers.\"","glosses":[{"word":"schafft es","en":"manages it"}],"startMs":74753,"endMs":79237,"speechEndMs":77737,"words":[{"word":"Er","startMs":74823,"endMs":74928},{"word":"denkt:","startMs":74928,"endMs":75289},{"word":"„Er","startMs":75289,"endMs":75429},{"word":"schafft","startMs":75429,"endMs":75720},{"word":"es","startMs":75720,"endMs":75849},{"word":"noch","startMs":75849,"endMs":76024},{"word":"weniger","startMs":76024,"endMs":76455},{"word":"als","startMs":76455,"endMs":76618},{"word":"seine","startMs":76618,"endMs":76886},{"word":"Brüder.“","startMs":76886,"endMs":77271}]},{"id":"p1-s19","text":"Aber endlich erlaubt er es doch.","translation":"But in the end he allows it after all.","glosses":[{"word":"erlaubt","en":"allows"}],"startMs":79237,"endMs":83165,"speechEndMs":81665,"words":[{"word":"Aber","startMs":79307,"endMs":79541},{"word":"endlich","startMs":79541,"endMs":80077},{"word":"erlaubt","startMs":80077,"endMs":80591},{"word":"er","startMs":80591,"endMs":80743},{"word":"es","startMs":80743,"endMs":80906},{"word":"doch.","startMs":80906,"endMs":81151}]},{"id":"p1-s20","text":"Der Jüngste legt sich unter den Baum.","translation":"The youngest lies down under the tree.","startMs":83165,"endMs":86850,"speechEndMs":85350,"words":[{"word":"Der","startMs":83211,"endMs":83316},{"word":"Jüngste","startMs":83316,"endMs":83723},{"word":"legt","startMs":83723,"endMs":83967},{"word":"sich","startMs":83967,"endMs":84141},{"word":"unter","startMs":84141,"endMs":84350},{"word":"den","startMs":84350,"endMs":84513},{"word":"Baum.","startMs":84513,"endMs":84839}]},{"id":"p1-s21","text":"Er bleibt wach und schläft nicht ein.","translation":"He stays awake and does not fall asleep.","glosses":[{"word":"wach","en":"awake"}],"startMs":86850,"endMs":90824,"speechEndMs":89324,"words":[{"word":"Er","startMs":86943,"endMs":87048},{"word":"bleibt","startMs":87048,"endMs":87375},{"word":"wach","startMs":87375,"endMs":87679},{"word":"und","startMs":87679,"endMs":87865},{"word":"schläft","startMs":87865,"endMs":88285},{"word":"nicht","startMs":88285,"endMs":88542},{"word":"ein.","startMs":88542,"endMs":88764}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/goldener-vogel/p1/04-6fcd80c7.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s22","text":"Um zwölf Uhr rauscht etwas durch die Luft.","translation":"At twelve o'clock something rushes through the air.","glosses":[{"word":"rauscht","en":"rushes"}],"startMs":90824,"endMs":94979,"speechEndMs":93479,"words":[{"word":"Um","startMs":90871,"endMs":91045},{"word":"zwölf","startMs":91045,"endMs":91430},{"word":"Uhr","startMs":91430,"endMs":91639},{"word":"rauscht","startMs":91639,"endMs":91977},{"word":"etwas","startMs":91977,"endMs":92349},{"word":"durch","startMs":92349,"endMs":92571},{"word":"die","startMs":92571,"endMs":92722},{"word":"Luft.","startMs":92722,"endMs":93037}]},{"id":"p1-s23","text":"Im Mondschein sieht er einen Vogel.","translation":"In the moonlight he sees a bird.","glosses":[{"word":"Mondschein","en":"moonlight"}],"startMs":94979,"endMs":98860,"speechEndMs":97360,"words":[{"word":"Im","startMs":95049,"endMs":95177},{"word":"Mondschein","startMs":95177,"endMs":95808},{"word":"sieht","startMs":95808,"endMs":96041},{"word":"er","startMs":96041,"endMs":96146},{"word":"einen","startMs":96146,"endMs":96403},{"word":"Vogel.","startMs":96403,"endMs":96800}]},{"id":"p1-s24","text":"Seine Federn glänzen ganz aus Gold.","translation":"Its feathers shine all of gold.","glosses":[{"word":"Federn","en":"feathers"},{"word":"glänzen","en":"shine"}],"startMs":98860,"endMs":102919,"speechEndMs":101419,"words":[{"word":"Seine","startMs":98883,"endMs":99151},{"word":"Federn","startMs":99151,"endMs":99593},{"word":"glänzen","startMs":99593,"endMs":100058},{"word":"ganz","startMs":100058,"endMs":100326},{"word":"aus","startMs":100326,"endMs":100535},{"word":"Gold.","startMs":100535,"endMs":100861}]},{"id":"p1-s25","text":"Der Vogel setzt sich auf den Baum.","translation":"The bird settles on the tree.","startMs":102919,"endMs":106615,"speechEndMs":105115,"words":[{"word":"Der","startMs":102966,"endMs":103083},{"word":"Vogel","startMs":103083,"endMs":103456},{"word":"setzt","startMs":103456,"endMs":103737},{"word":"sich","startMs":103737,"endMs":103924},{"word":"auf","startMs":103924,"endMs":104064},{"word":"den","startMs":104064,"endMs":104239},{"word":"Baum.","startMs":104239,"endMs":104578}]},{"id":"p1-s26","text":"Er pickt einen Apfel ab.","translation":"It pecks off an apple.","glosses":[{"word":"pickt ab","en":"pecks off"}],"startMs":106615,"endMs":109835,"speechEndMs":108335,"words":[{"word":"Er","startMs":106661,"endMs":106754},{"word":"pickt","startMs":106754,"endMs":107022},{"word":"einen","startMs":107022,"endMs":107312},{"word":"Apfel","startMs":107312,"endMs":107719},{"word":"ab.","startMs":107719,"endMs":107870}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/goldener-vogel/p1/05-9c94a524.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s27","text":"Da schießt der Jüngste einen Pfeil nach ihm.","translation":"Then the youngest shoots an arrow at it.","glosses":[{"word":"schießt","en":"shoots"},{"word":"Pfeil","en":"arrow"}],"startMs":109835,"endMs":114037,"speechEndMs":112537,"words":[{"word":"Da","startMs":109858,"endMs":109986},{"word":"schießt","startMs":109986,"endMs":110359},{"word":"der","startMs":110359,"endMs":110511},{"word":"Jüngste","startMs":110511,"endMs":110941},{"word":"einen","startMs":110941,"endMs":111221},{"word":"Pfeil","startMs":111221,"endMs":111582},{"word":"nach","startMs":111582,"endMs":111827},{"word":"ihm.","startMs":111827,"endMs":112025}]},{"id":"p1-s28","text":"Der Vogel fliegt davon.","translation":"The bird flies away.","glosses":[{"word":"fliegt davon","en":"flies away"}],"startMs":114037,"endMs":117447,"speechEndMs":115947,"words":[{"word":"Der","startMs":114084,"endMs":114235},{"word":"Vogel","startMs":114235,"endMs":114643},{"word":"fliegt","startMs":114643,"endMs":114969},{"word":"davon.","startMs":114969,"endMs":115388}]},{"id":"p1-s29","text":"Aber der Pfeil hat ihn getroffen.","translation":"But the arrow has hit it.","glosses":[{"word":"getroffen","en":"hit"}],"startMs":117447,"endMs":121328,"speechEndMs":119828,"words":[{"word":"Aber","startMs":117540,"endMs":117774},{"word":"der","startMs":117774,"endMs":117937},{"word":"Pfeil","startMs":117937,"endMs":118357},{"word":"hat","startMs":118357,"endMs":118544},{"word":"ihn","startMs":118544,"endMs":118708},{"word":"getroffen.","startMs":118708,"endMs":119291}]},{"id":"p1-s30","text":"Eine goldene Feder fällt herab.","translation":"A golden feather falls down.","glosses":[{"word":"Feder","en":"feather"}],"startMs":121328,"endMs":125260,"speechEndMs":123760,"words":[{"word":"Eine","startMs":121422,"endMs":121655},{"word":"goldene","startMs":121655,"endMs":122123},{"word":"Feder","startMs":122123,"endMs":122497},{"word":"fällt","startMs":122497,"endMs":122790},{"word":"herab.","startMs":122790,"endMs":123175}]},{"id":"p1-s31","text":"Der Jüngste hebt sie auf.","translation":"The youngest picks it up.","glosses":[{"word":"hebt auf","en":"picks up"}],"startMs":125260,"endMs":128428,"speechEndMs":126928,"words":[{"word":"Der","startMs":125306,"endMs":125422},{"word":"Jüngste","startMs":125422,"endMs":125804},{"word":"hebt","startMs":125804,"endMs":126048},{"word":"sie","startMs":126048,"endMs":126221},{"word":"auf.","startMs":126221,"endMs":126442}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/goldener-vogel/p1/06-5f5f4469.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s32","text":"Am Morgen bringt er die Feder zum König.","translation":"In the morning he brings the feather to the king.","startMs":128428,"endMs":132395,"speechEndMs":130895,"words":[{"word":"Am","startMs":128475,"endMs":128603},{"word":"Morgen","startMs":128603,"endMs":128963},{"word":"bringt","startMs":128963,"endMs":129219},{"word":"er","startMs":129219,"endMs":129336},{"word":"die","startMs":129336,"endMs":129452},{"word":"Feder","startMs":129452,"endMs":129755},{"word":"zum","startMs":129755,"endMs":129952},{"word":"König.","startMs":129952,"endMs":130383}]},{"id":"p1-s33","text":"Er erzählt, was er in der Nacht gesehen hat.","translation":"He tells what he saw in the night.","glosses":[{"word":"erzählt","en":"tells"}],"startMs":132395,"endMs":136647,"speechEndMs":135147,"words":[{"word":"Er","startMs":132512,"endMs":132582},{"word":"erzählt,","startMs":132582,"endMs":133118},{"word":"was","startMs":133118,"endMs":133328},{"word":"er","startMs":133328,"endMs":133444},{"word":"in","startMs":133444,"endMs":133538},{"word":"der","startMs":133538,"endMs":133678},{"word":"Nacht","startMs":133678,"endMs":133946},{"word":"gesehen","startMs":133946,"endMs":134389},{"word":"hat.","startMs":134389,"endMs":134611}]},{"id":"p1-s34","text":"Der König fragt seine klugen Männer.","translation":"The king asks his wise men.","glosses":[{"word":"klugen","en":"wise"}],"startMs":136647,"endMs":140528,"speechEndMs":139028,"words":[{"word":"Der","startMs":136670,"endMs":136822},{"word":"König","startMs":136822,"endMs":137207},{"word":"fragt","startMs":137207,"endMs":137546},{"word":"seine","startMs":137546,"endMs":137838},{"word":"klugen","startMs":137838,"endMs":138211},{"word":"Männer.","startMs":138211,"endMs":138514}]},{"id":"p1-s35","text":"Alle sagen: „Diese Feder ist mehr wert als das ganze Königreich.“","translation":"Everyone says: \"This feather is worth more than the whole kingdom.\"","glosses":[{"word":"wert","en":"worth"},{"word":"Königreich","en":"kingdom"}],"startMs":140528,"endMs":146528,"speechEndMs":145028,"words":[{"word":"Alle","startMs":140575,"endMs":140798},{"word":"sagen:","startMs":140798,"endMs":141313},{"word":"„Diese","startMs":141313,"endMs":141712},{"word":"Feder","startMs":141712,"endMs":142110},{"word":"ist","startMs":142110,"endMs":142356},{"word":"mehr","startMs":142356,"endMs":142591},{"word":"wert","startMs":142591,"endMs":142919},{"word":"als","startMs":142919,"endMs":143141},{"word":"das","startMs":143141,"endMs":143305},{"word":"ganze","startMs":143305,"endMs":143669},{"word":"Königreich.“","startMs":143669,"endMs":144442}]},{"id":"p1-s36","text":"Der König sagt: „Dann hilft mir eine Feder nicht.“","translation":"The king says: \"Then one feather is no use to me.\"","startMs":146528,"endMs":151247,"speechEndMs":149747,"words":[{"word":"Der","startMs":146551,"endMs":146703},{"word":"König","startMs":146703,"endMs":147099},{"word":"sagt:","startMs":147099,"endMs":147566},{"word":"„Dann","startMs":147566,"endMs":147858},{"word":"hilft","startMs":147858,"endMs":148161},{"word":"mir","startMs":148161,"endMs":148301},{"word":"eine","startMs":148301,"endMs":148534},{"word":"Feder","startMs":148534,"endMs":148919},{"word":"nicht.“","startMs":148919,"endMs":149257}]},{"id":"p1-s37","text":"„Ich will den ganzen Vogel haben!“","translation":"\"I want to have the whole bird!\"","startMs":151247,"endMs":154892,"speechEndMs":153392,"words":[{"word":"„Ich","startMs":151340,"endMs":151468},{"word":"will","startMs":151468,"endMs":151620},{"word":"den","startMs":151620,"endMs":151760},{"word":"ganzen","startMs":151760,"endMs":152156},{"word":"Vogel","startMs":152156,"endMs":152506},{"word":"haben!“","startMs":152506,"endMs":152856}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/goldener-vogel/p1/07-039d3b04.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s38","text":"Der älteste Sohn macht sich auf den Weg.","translation":"The eldest son sets off.","glosses":[{"word":"macht sich auf den Weg","en":"sets off"}],"startMs":154892,"endMs":158818,"speechEndMs":157318,"words":[{"word":"Der","startMs":154915,"endMs":155032},{"word":"älteste","startMs":155032,"endMs":155533},{"word":"Sohn","startMs":155533,"endMs":155813},{"word":"macht","startMs":155813,"endMs":156047},{"word":"sich","startMs":156047,"endMs":156233},{"word":"auf","startMs":156233,"endMs":156397},{"word":"den","startMs":156397,"endMs":156583},{"word":"Weg.","startMs":156583,"endMs":156805}]},{"id":"p1-s39","text":"Er denkt: „Ich bin klug. Ich finde den goldenen Vogel schon.“","translation":"He thinks: \"I am clever. I'll find the golden bird all right.\"","glosses":[{"word":"klug","en":"clever"}],"startMs":158818,"endMs":164936,"speechEndMs":163436,"words":[{"word":"Er","startMs":158889,"endMs":159006},{"word":"denkt:","startMs":159006,"endMs":159370},{"word":"„Ich","startMs":159370,"endMs":159547},{"word":"bin","startMs":159547,"endMs":159735},{"word":"klug.","startMs":159735,"endMs":160064},{"word":"Ich","startMs":161086,"endMs":161262},{"word":"finde","startMs":161262,"endMs":161568},{"word":"den","startMs":161568,"endMs":161756},{"word":"goldenen","startMs":161756,"endMs":162214},{"word":"Vogel","startMs":162214,"endMs":162590},{"word":"schon.“","startMs":162590,"endMs":162895}]},{"id":"p1-s40","text":"Am Rand eines Waldes sitzt ein Fuchs.","translation":"At the edge of a forest sits a fox.","glosses":[{"word":"Rand","en":"edge"},{"word":"Fuchs","en":"fox"}],"startMs":164936,"endMs":169091,"speechEndMs":167591,"words":[{"word":"Am","startMs":165006,"endMs":165134},{"word":"Rand","startMs":165134,"endMs":165425},{"word":"eines","startMs":165425,"endMs":165751},{"word":"Waldes","startMs":165751,"endMs":166159},{"word":"sitzt","startMs":166159,"endMs":166461},{"word":"ein","startMs":166461,"endMs":166648},{"word":"Fuchs.","startMs":166648,"endMs":167009}]},{"id":"p1-s41","text":"Der Sohn nimmt sein Gewehr und zielt auf ihn.","translation":"The son takes his gun and aims at it.","glosses":[{"word":"Gewehr","en":"gun"},{"word":"zielt","en":"aims"}],"startMs":169091,"endMs":173629,"speechEndMs":172129,"words":[{"word":"Der","startMs":169114,"endMs":169278},{"word":"Sohn","startMs":169278,"endMs":169570},{"word":"nimmt","startMs":169570,"endMs":169815},{"word":"sein","startMs":169815,"endMs":170049},{"word":"Gewehr","startMs":170049,"endMs":170563},{"word":"und","startMs":170563,"endMs":170785},{"word":"zielt","startMs":170785,"endMs":171171},{"word":"auf","startMs":171171,"endMs":171463},{"word":"ihn.","startMs":171463,"endMs":171638}]},{"id":"p1-s42","text":"Der Fuchs ruft: „Schieß nicht! Ich gebe dir einen guten Rat.“","translation":"The fox calls: \"Don't shoot! I'll give you good advice.\"","glosses":[{"word":"Rat","en":"advice"}],"startMs":173629,"endMs":179490,"speechEndMs":177990,"words":[{"word":"Der","startMs":173676,"endMs":173816},{"word":"Fuchs","startMs":173816,"endMs":174167},{"word":"ruft:","startMs":174167,"endMs":174541},{"word":"„Schieß","startMs":174541,"endMs":174892},{"word":"nicht!","startMs":174892,"endMs":175172},{"word":"Ich","startMs":176002,"endMs":176108},{"word":"gebe","startMs":176108,"endMs":176388},{"word":"dir","startMs":176388,"endMs":176552},{"word":"einen","startMs":176552,"endMs":176797},{"word":"guten","startMs":176797,"endMs":177125},{"word":"Rat.“","startMs":177125,"endMs":177429}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/goldener-vogel/p1/08-3ebe57bb.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s43","text":"„Heute Abend kommst du in ein Dorf.“","translation":"\"This evening you will come to a village.\"","glosses":[{"word":"Dorf","en":"village"}],"startMs":179490,"endMs":183175,"speechEndMs":181675,"words":[{"word":"„Heute","startMs":179513,"endMs":179804},{"word":"Abend","startMs":179804,"endMs":180118},{"word":"kommst","startMs":180118,"endMs":180420},{"word":"du","startMs":180420,"endMs":180524},{"word":"in","startMs":180524,"endMs":180629},{"word":"ein","startMs":180629,"endMs":180803},{"word":"Dorf.“","startMs":180803,"endMs":181117}]},{"id":"p1-s44","text":"„Dort stehen zwei Gasthäuser, eins gegenüber dem anderen.“","translation":"\"There two inns stand, one opposite the other.\"","glosses":[{"word":"Gasthäuser","en":"inns"},{"word":"gegenüber","en":"opposite"}],"startMs":183175,"endMs":188478,"speechEndMs":186978,"words":[{"word":"„Dort","startMs":183222,"endMs":183410},{"word":"stehen","startMs":183410,"endMs":183774},{"word":"zwei","startMs":183774,"endMs":184067},{"word":"Gasthäuser,","startMs":184067,"endMs":184924},{"word":"eins","startMs":184924,"endMs":185276},{"word":"gegenüber","startMs":185276,"endMs":185804},{"word":"dem","startMs":185804,"endMs":185992},{"word":"anderen.“","startMs":185992,"endMs":186462}]},{"id":"p1-s45","text":"„Das eine ist hell, und drinnen ist es lustig.“","translation":"\"The one is bright, and inside it is merry.\"","glosses":[{"word":"hell","en":"bright"},{"word":"lustig","en":"merry"}],"startMs":188478,"endMs":193113,"speechEndMs":191613,"words":[{"word":"„Das","startMs":188525,"endMs":188700},{"word":"eine","startMs":188700,"endMs":189028},{"word":"ist","startMs":189028,"endMs":189238},{"word":"hell,","startMs":189238,"endMs":189613},{"word":"und","startMs":189613,"endMs":189835},{"word":"drinnen","startMs":189835,"endMs":190198},{"word":"ist","startMs":190198,"endMs":190385},{"word":"es","startMs":190385,"endMs":190537},{"word":"lustig.“","startMs":190537,"endMs":191028}]},{"id":"p1-s46","text":"„Da geh nicht hinein!“","translation":"\"Don't go in there!\"","startMs":193113,"endMs":196232,"speechEndMs":194732,"words":[{"word":"„Da","startMs":193136,"endMs":193240},{"word":"geh","startMs":193240,"endMs":193460},{"word":"nicht","startMs":193460,"endMs":193657},{"word":"hinein!“","startMs":193657,"endMs":194061}]},{"id":"p1-s47","text":"„Geh in das andere, auch wenn es schlecht aussieht.“","translation":"\"Go into the other one, even if it looks bad.\"","glosses":[{"word":"aussieht","en":"looks"}],"startMs":196232,"endMs":200450,"speechEndMs":198950,"words":[{"word":"„Geh","startMs":196255,"endMs":196396},{"word":"in","startMs":196396,"endMs":196501},{"word":"das","startMs":196501,"endMs":196677},{"word":"andere,","startMs":196677,"endMs":197146},{"word":"auch","startMs":197146,"endMs":197368},{"word":"wenn","startMs":197368,"endMs":197521},{"word":"es","startMs":197521,"endMs":197614},{"word":"schlecht","startMs":197614,"endMs":197966},{"word":"aussieht.“","startMs":197966,"endMs":198458}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/goldener-vogel/p1/09-5bd77de8.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s48","text":"Der Sohn denkt: „Wie kann so ein dummes Tier einen guten Rat geben?“","translation":"The son thinks: \"How can such a stupid animal give good advice?\"","glosses":[{"word":"dummes","en":"stupid"},{"word":"Tier","en":"animal"}],"startMs":200450,"endMs":205697,"speechEndMs":204197,"words":[{"word":"Der","startMs":200497,"endMs":200626},{"word":"Sohn","startMs":200626,"endMs":200895},{"word":"denkt:","startMs":200895,"endMs":201211},{"word":"„Wie","startMs":201211,"endMs":201387},{"word":"kann","startMs":201387,"endMs":201621},{"word":"so","startMs":201621,"endMs":201726},{"word":"ein","startMs":201726,"endMs":201879},{"word":"dummes","startMs":201879,"endMs":202206},{"word":"Tier","startMs":202206,"endMs":202476},{"word":"einen","startMs":202476,"endMs":202698},{"word":"guten","startMs":202698,"endMs":202991},{"word":"Rat","startMs":202991,"endMs":203307},{"word":"geben?“","startMs":203307,"endMs":203682}]},{"id":"p1-s49","text":"Er schießt.","translation":"He shoots.","startMs":205697,"endMs":208441,"speechEndMs":206941,"words":[{"word":"Er","startMs":205789,"endMs":205904},{"word":"schießt.","startMs":205904,"endMs":206457}]},{"id":"p1-s50","text":"Aber er trifft den Fuchs nicht.","translation":"But he does not hit the fox.","glosses":[{"word":"trifft","en":"hits"}],"startMs":208441,"endMs":212180,"speechEndMs":210680,"words":[{"word":"Aber","startMs":208534,"endMs":208768},{"word":"er","startMs":208768,"endMs":208919},{"word":"trifft","startMs":208919,"endMs":209211},{"word":"den","startMs":209211,"endMs":209397},{"word":"Fuchs","startMs":209397,"endMs":209735},{"word":"nicht.","startMs":209735,"endMs":210027}]},{"id":"p1-s51","text":"Der Fuchs streckt den Schwanz aus und läuft schnell in den Wald.","translation":"The fox stretches out its tail and runs quickly into the forest.","glosses":[{"word":"Schwanz","en":"tail"},{"word":"streckt aus","en":"stretches out"}],"startMs":212180,"endMs":217428,"speechEndMs":215928,"words":[{"word":"Der","startMs":212203,"endMs":212356},{"word":"Fuchs","startMs":212356,"endMs":212707},{"word":"streckt","startMs":212707,"endMs":213058},{"word":"den","startMs":213058,"endMs":213187},{"word":"Schwanz","startMs":213187,"endMs":213609},{"word":"aus","startMs":213609,"endMs":213960},{"word":"und","startMs":213960,"endMs":214159},{"word":"läuft","startMs":214159,"endMs":214441},{"word":"schnell","startMs":214441,"endMs":214768},{"word":"in","startMs":214768,"endMs":214897},{"word":"den","startMs":214897,"endMs":215050},{"word":"Wald.","startMs":215050,"endMs":215389}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/goldener-vogel/p1/10-9fc7c533.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s52","text":"Am Abend kommt der Sohn in das Dorf.","translation":"In the evening the son comes to the village.","startMs":217428,"endMs":221360,"speechEndMs":219860,"words":[{"word":"Am","startMs":217475,"endMs":217638},{"word":"Abend","startMs":217638,"endMs":217966},{"word":"kommt","startMs":217966,"endMs":218246},{"word":"der","startMs":218246,"endMs":218410},{"word":"Sohn","startMs":218410,"endMs":218702},{"word":"in","startMs":218702,"endMs":218819},{"word":"das","startMs":218819,"endMs":219042},{"word":"Dorf.","startMs":219042,"endMs":219346}]},{"id":"p1-s53","text":"In dem einen Gasthaus singen und tanzen die Leute.","translation":"In the one inn the people sing and dance.","glosses":[{"word":"singen","en":"sing"},{"word":"tanzen","en":"dance"}],"startMs":221360,"endMs":226053,"speechEndMs":224553,"words":[{"word":"In","startMs":221407,"endMs":221489},{"word":"dem","startMs":221489,"endMs":221700},{"word":"einen","startMs":221700,"endMs":222006},{"word":"Gasthaus","startMs":222006,"endMs":222616},{"word":"singen","startMs":222616,"endMs":222957},{"word":"und","startMs":222957,"endMs":223121},{"word":"tanzen","startMs":223121,"endMs":223543},{"word":"die","startMs":223543,"endMs":223684},{"word":"Leute.","startMs":223684,"endMs":224036}]},{"id":"p1-s54","text":"Das andere sieht arm und traurig aus.","translation":"The other looks poor and sad.","glosses":[{"word":"arm","en":"poor"},{"word":"traurig","en":"sad"}],"startMs":226053,"endMs":230122,"speechEndMs":228622,"words":[{"word":"Das","startMs":226100,"endMs":226263},{"word":"andere","startMs":226263,"endMs":226660},{"word":"sieht","startMs":226660,"endMs":226929},{"word":"arm","startMs":226929,"endMs":227197},{"word":"und","startMs":227197,"endMs":227338},{"word":"traurig","startMs":227338,"endMs":227805},{"word":"aus.","startMs":227805,"endMs":228061}]},{"id":"p1-s55","text":"Er denkt: „Ich bin doch kein Narr!“","translation":"He thinks: \"I'm no fool, after all!\"","glosses":[{"word":"Narr","en":"fool"}],"startMs":230122,"endMs":233711,"speechEndMs":232211,"words":[{"word":"Er","startMs":230168,"endMs":230296},{"word":"denkt:","startMs":230296,"endMs":230679},{"word":"„Ich","startMs":230679,"endMs":230842},{"word":"bin","startMs":230842,"endMs":230992},{"word":"doch","startMs":230992,"endMs":231167},{"word":"kein","startMs":231167,"endMs":231433},{"word":"Narr!“","startMs":231433,"endMs":231700}]},{"id":"p1-s56","text":"Er geht in das lustige Gasthaus.","translation":"He goes into the merry inn.","startMs":233711,"endMs":237593,"speechEndMs":236093,"words":[{"word":"Er","startMs":233804,"endMs":233874},{"word":"geht","startMs":233874,"endMs":234085},{"word":"in","startMs":234085,"endMs":234201},{"word":"das","startMs":234201,"endMs":234388},{"word":"lustige","startMs":234388,"endMs":234879},{"word":"Gasthaus.","startMs":234879,"endMs":235533}]},{"id":"p1-s57","text":"Dort feiert er Tag und Nacht.","translation":"There he celebrates day and night.","glosses":[{"word":"feiert","en":"celebrates"}],"startMs":237593,"endMs":241101,"speechEndMs":239601,"words":[{"word":"Dort","startMs":237640,"endMs":237850},{"word":"feiert","startMs":237850,"endMs":238177},{"word":"er","startMs":238177,"endMs":238293},{"word":"Tag","startMs":238293,"endMs":238585},{"word":"und","startMs":238585,"endMs":238760},{"word":"Nacht.","startMs":238760,"endMs":239111}]},{"id":"p1-s58","text":"Er vergisst den Vogel, seinen Vater und alle guten Lehren.","translation":"He forgets the bird, his father and all good lessons.","glosses":[{"word":"vergisst","en":"forgets"},{"word":"Lehren","en":"lessons"}],"startMs":241101,"endMs":246441,"speechEndMs":244941,"words":[{"word":"Er","startMs":241148,"endMs":241241},{"word":"vergisst","startMs":241241,"endMs":241663},{"word":"den","startMs":241663,"endMs":241839},{"word":"Vogel,","startMs":241839,"endMs":242319},{"word":"seinen","startMs":242319,"endMs":242693},{"word":"Vater","startMs":242693,"endMs":243220},{"word":"und","startMs":243220,"endMs":243431},{"word":"alle","startMs":243431,"endMs":243677},{"word":"guten","startMs":243677,"endMs":244028},{"word":"Lehren.","startMs":244028,"endMs":244402}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/goldener-vogel/p1/11-5494a674.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s59","text":"Die Zeit vergeht, aber der älteste Sohn kommt nicht nach Hause.","translation":"Time passes, but the eldest son does not come home.","glosses":[{"word":"vergeht","en":"passes"}],"startMs":246441,"endMs":251781,"speechEndMs":250281,"words":[{"word":"Die","startMs":246488,"endMs":246652},{"word":"Zeit","startMs":246652,"endMs":246980},{"word":"vergeht,","startMs":246980,"endMs":247530},{"word":"aber","startMs":247530,"endMs":247776},{"word":"der","startMs":247776,"endMs":247916},{"word":"älteste","startMs":247916,"endMs":248396},{"word":"Sohn","startMs":248396,"endMs":248677},{"word":"kommt","startMs":248677,"endMs":248958},{"word":"nicht","startMs":248958,"endMs":249169},{"word":"nach","startMs":249169,"endMs":249344},{"word":"Hause.","startMs":249344,"endMs":249719}]},{"id":"p1-s60","text":"Da geht der zweite Sohn los.","translation":"Then the second son sets out.","startMs":251781,"endMs":255420,"speechEndMs":253920,"words":[{"word":"Da","startMs":251828,"endMs":251932},{"word":"geht","startMs":251932,"endMs":252200},{"word":"der","startMs":252200,"endMs":252362},{"word":"zweite","startMs":252362,"endMs":252792},{"word":"Sohn","startMs":252792,"endMs":253095},{"word":"los.","startMs":253095,"endMs":253362}]},{"id":"p1-s61","text":"Auch ihn trifft der Fuchs und gibt ihm den guten Rat.","translation":"The fox meets him too and gives him the good advice.","glosses":[{"word":"trifft","en":"meets"}],"startMs":255420,"endMs":259953,"speechEndMs":258453,"words":[{"word":"Auch","startMs":255467,"endMs":255630},{"word":"ihn","startMs":255630,"endMs":255852},{"word":"trifft","startMs":255852,"endMs":256155},{"word":"der","startMs":256155,"endMs":256307},{"word":"Fuchs","startMs":256307,"endMs":256657},{"word":"und","startMs":256657,"endMs":256820},{"word":"gibt","startMs":256820,"endMs":257053},{"word":"ihm","startMs":257053,"endMs":257193},{"word":"den","startMs":257193,"endMs":257321},{"word":"guten","startMs":257321,"endMs":257648},{"word":"Rat.","startMs":257648,"endMs":257916}]},{"id":"p1-s62","text":"Aber er hört nicht darauf.","translation":"But he does not listen to it.","startMs":259953,"endMs":263496,"speechEndMs":261996,"words":[{"word":"Aber","startMs":260046,"endMs":260278},{"word":"er","startMs":260278,"endMs":260452},{"word":"hört","startMs":260452,"endMs":260777},{"word":"nicht","startMs":260777,"endMs":261033},{"word":"darauf.","startMs":261033,"endMs":261439}]},{"id":"p1-s63","text":"Er kommt zu den zwei Gasthäusern.","translation":"He comes to the two inns.","startMs":263496,"endMs":267428,"speechEndMs":265928,"words":[{"word":"Er","startMs":263590,"endMs":263683},{"word":"kommt","startMs":263683,"endMs":263975},{"word":"zu","startMs":263975,"endMs":264104},{"word":"den","startMs":264104,"endMs":264279},{"word":"zwei","startMs":264279,"endMs":264525},{"word":"Gasthäusern.","startMs":264525,"endMs":265320}]},{"id":"p1-s64","text":"Sein Bruder steht vor dem lustigen Gasthaus und ruft ihn.","translation":"His brother stands in front of the merry inn and calls him.","glosses":[{"word":"ruft","en":"calls"}],"startMs":267428,"endMs":272298,"speechEndMs":270798,"words":[{"word":"Sein","startMs":267475,"endMs":267662},{"word":"Bruder","startMs":267662,"endMs":268025},{"word":"steht","startMs":268025,"endMs":268329},{"word":"vor","startMs":268329,"endMs":268481},{"word":"dem","startMs":268481,"endMs":268622},{"word":"lustigen","startMs":268622,"endMs":269078},{"word":"Gasthaus","startMs":269078,"endMs":269616},{"word":"und","startMs":269616,"endMs":269757},{"word":"ruft","startMs":269757,"endMs":270073},{"word":"ihn.","startMs":270073,"endMs":270260}]},{"id":"p1-s65","text":"Er kann nicht widerstehen und geht hinein.","translation":"He cannot resist and goes in.","glosses":[{"word":"widerstehen","en":"resist"}],"startMs":272298,"endMs":276518,"speechEndMs":275018,"words":[{"word":"Er","startMs":272368,"endMs":272462},{"word":"kann","startMs":272462,"endMs":272708},{"word":"nicht","startMs":272708,"endMs":272931},{"word":"widerstehen","startMs":272931,"endMs":273646},{"word":"und","startMs":273646,"endMs":273846},{"word":"geht","startMs":273846,"endMs":274080},{"word":"hinein.","startMs":274080,"endMs":274502}]},{"id":"p1-s66","text":"Dort lebt er nur noch für sein Vergnügen.","translation":"There he lives only for his pleasure.","glosses":[{"word":"Vergnügen","en":"pleasure"}],"startMs":276518,"endMs":280438,"speechEndMs":278938,"words":[{"word":"Dort","startMs":276565,"endMs":276774},{"word":"lebt","startMs":276774,"endMs":276983},{"word":"er","startMs":276983,"endMs":277088},{"word":"nur","startMs":277088,"endMs":277216},{"word":"noch","startMs":277216,"endMs":277402},{"word":"für","startMs":277402,"endMs":277542},{"word":"sein","startMs":277542,"endMs":277775},{"word":"Vergnügen.","startMs":277775,"endMs":278310}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/goldener-vogel/p1/12-1eae13a4.webp"}],"quiz":[{"id":"q1","question":"Was fehlt jeden Morgen im Garten des Königs?","options":["Eine Blume","Ein goldener Apfel","Ein Vogel","Ein Baum"],"answer":1,"translation":"What is missing every morning in the king's garden?","sentence":"p1-s05"},{"id":"q2","question":"Was macht der älteste Sohn in der Nacht unter dem Baum?","options":["Er schläft ein.","Er singt ein Lied.","Er fängt den Vogel.","Er pflückt Äpfel."],"answer":0,"translation":"What does the eldest son do at night under the tree?","sentence":"p1-s10"},{"id":"q3","question":"Was fällt herab, als der Pfeil den Vogel trifft?","options":["Ein Apfel","Ein Ast","Eine goldene Feder","Der Pfeil"],"answer":2,"translation":"What falls down when the arrow hits the bird?","sentence":"p1-s30"},{"id":"q4","question":"Welchen Rat gibt der Fuchs dem ältesten Sohn?","options":["Geh in das helle, lustige Gasthaus.","Geh nach Hause zu deinem Vater.","Schlaf heute im Wald.","Geh in das andere Gasthaus, auch wenn es schlecht aussieht."],"answer":3,"translation":"What advice does the fox give the eldest son?","sentence":"p1-s47"},{"id":"q5","question":"Warum geht der zweite Sohn in das lustige Gasthaus?","options":["Sein Bruder ruft ihn.","Der Fuchs schickt ihn.","Das andere Gasthaus ist zu.","Er sucht dort den Vogel."],"answer":0,"translation":"Why does the second son go into the merry inn?","sentence":"p1-s64"}],"next":"p2"}