{"lang":"de","story":"gaensemagd","part":"p1","number":1,"level":"A1","title":{"native":"Die drei Blutstropfen","en":"The Three Drops of Blood"},"storyTitle":{"native":"Die Gänsemagd","en":"The Goose Girl"},"audio":{"url":"https://media.glowingfables.com/audio/de/gaensemagd/p1-f2d8fc4e.m4a","durationMs":265633},"paragraphs":[{"sentences":[{"id":"p1-s01","text":"Es lebte einmal eine alte Königin.","translation":"Once there lived an old queen.","glosses":[{"word":"Königin","en":"queen"}],"startMs":6374,"endMs":10451,"speechEndMs":8951,"words":[{"word":"Es","startMs":6444,"endMs":6561},{"word":"lebte","startMs":6561,"endMs":6925},{"word":"einmal","startMs":6925,"endMs":7264},{"word":"eine","startMs":7264,"endMs":7487},{"word":"alte","startMs":7487,"endMs":7803},{"word":"Königin.","startMs":7803,"endMs":8365}]},{"id":"p1-s02","text":"Ihr Mann war schon lange tot.","translation":"Her husband had been dead for a long time.","startMs":10451,"endMs":14098,"speechEndMs":12598,"words":[{"word":"Ihr","startMs":10521,"endMs":10684},{"word":"Mann","startMs":10684,"endMs":10929},{"word":"war","startMs":10929,"endMs":11104},{"word":"schon","startMs":11104,"endMs":11349},{"word":"lange","startMs":11349,"endMs":11653},{"word":"tot.","startMs":11653,"endMs":11991}]},{"id":"p1-s03","text":"Sie hatte eine schöne Tochter.","translation":"She had a beautiful daughter.","glosses":[{"word":"Tochter","en":"daughter"}],"startMs":14098,"endMs":17746,"speechEndMs":16246,"words":[{"word":"Sie","startMs":14145,"endMs":14285},{"word":"hatte","startMs":14285,"endMs":14542},{"word":"eine","startMs":14542,"endMs":14775},{"word":"schöne","startMs":14775,"endMs":15160},{"word":"Tochter.","startMs":15160,"endMs":15616}]},{"id":"p1-s04","text":"Als die Tochter groß war, sollte sie einen Königssohn heiraten.","translation":"When the daughter was grown up, she was to marry a king's son.","glosses":[{"word":"Königssohn","en":"king's son"},{"word":"heiraten","en":"to marry"}],"startMs":17746,"endMs":23039,"speechEndMs":21539,"words":[{"word":"Als","startMs":17769,"endMs":17922},{"word":"die","startMs":17922,"endMs":18050},{"word":"Tochter","startMs":18050,"endMs":18413},{"word":"groß","startMs":18413,"endMs":18741},{"word":"war,","startMs":18741,"endMs":19104},{"word":"sollte","startMs":19104,"endMs":19514},{"word":"sie","startMs":19514,"endMs":19678},{"word":"einen","startMs":19678,"endMs":19888},{"word":"Königssohn","startMs":19888,"endMs":20462},{"word":"heiraten.","startMs":20462,"endMs":21000}]},{"id":"p1-s05","text":"Er wohnte weit weg, in einem fremden Land.","translation":"He lived far away, in a foreign land.","glosses":[{"word":"fremd","en":"foreign"}],"startMs":23039,"endMs":27436,"speechEndMs":25936,"words":[{"word":"Er","startMs":23132,"endMs":23238},{"word":"wohnte","startMs":23238,"endMs":23588},{"word":"weit","startMs":23588,"endMs":23903},{"word":"weg,","startMs":23903,"endMs":24207},{"word":"in","startMs":24207,"endMs":24382},{"word":"einem","startMs":24382,"endMs":24639},{"word":"fremden","startMs":24639,"endMs":25118},{"word":"Land.","startMs":25118,"endMs":25399}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/gaensemagd/p1/01-b41f4284.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s06","text":"Bald musste die Tochter abreisen.","translation":"Soon the daughter had to set off.","glosses":[{"word":"abreisen","en":"to set off"}],"startMs":27436,"endMs":31356,"speechEndMs":29856,"words":[{"word":"Bald","startMs":27459,"endMs":27773},{"word":"musste","startMs":27773,"endMs":28122},{"word":"die","startMs":28122,"endMs":28285},{"word":"Tochter","startMs":28285,"endMs":28693},{"word":"abreisen.","startMs":28693,"endMs":29321}]},{"id":"p1-s07","text":"Die Mutter packte ihr viele schöne Sachen ein: Gold und Silber, Becher und Schmuck.","translation":"Her mother packed many fine things for her: gold and silver, cups and jewels.","glosses":[{"word":"Becher","en":"cup"},{"word":"Schmuck","en":"jewels"}],"startMs":31356,"endMs":38018,"speechEndMs":36518,"words":[{"word":"Die","startMs":31403,"endMs":31544},{"word":"Mutter","startMs":31544,"endMs":31919},{"word":"packte","startMs":31919,"endMs":32318},{"word":"ihr","startMs":32318,"endMs":32506},{"word":"viele","startMs":32506,"endMs":32834},{"word":"schöne","startMs":32834,"endMs":33233},{"word":"Sachen","startMs":33233,"endMs":33655},{"word":"ein:","startMs":33655,"endMs":34007},{"word":"Gold","startMs":34007,"endMs":34453},{"word":"und","startMs":34453,"endMs":34653},{"word":"Silber,","startMs":34653,"endMs":35098},{"word":"Becher","startMs":35098,"endMs":35533},{"word":"und","startMs":35533,"endMs":35685},{"word":"Schmuck.","startMs":35685,"endMs":36025}]},{"id":"p1-s08","text":"Denn sie hatte ihr Kind von Herzen lieb.","translation":"For she loved her child with all her heart.","glosses":[{"word":"von Herzen","en":"with all her heart"}],"startMs":38018,"endMs":42134,"speechEndMs":40634,"words":[{"word":"Denn","startMs":38065,"endMs":38252},{"word":"sie","startMs":38252,"endMs":38392},{"word":"hatte","startMs":38392,"endMs":38649},{"word":"ihr","startMs":38649,"endMs":38812},{"word":"Kind","startMs":38812,"endMs":39127},{"word":"von","startMs":39127,"endMs":39314},{"word":"Herzen","startMs":39314,"endMs":39817},{"word":"lieb.","startMs":39817,"endMs":40073}]},{"id":"p1-s09","text":"Sie gab ihr auch eine Kammerjungfer mit.","translation":"She also sent a chambermaid with her.","glosses":[{"word":"Kammerjungfer","en":"chambermaid"}],"startMs":42134,"endMs":46066,"speechEndMs":44566,"words":[{"word":"Sie","startMs":42181,"endMs":42309},{"word":"gab","startMs":42309,"endMs":42567},{"word":"ihr","startMs":42567,"endMs":42719},{"word":"auch","startMs":42719,"endMs":42882},{"word":"eine","startMs":42882,"endMs":43104},{"word":"Kammerjungfer","startMs":43104,"endMs":43888},{"word":"mit.","startMs":43888,"endMs":44098}]},{"id":"p1-s10","text":"Die sollte mitreiten und die Braut zum Bräutigam bringen.","translation":"She was to ride along and bring the bride to the bridegroom.","glosses":[{"word":"Braut","en":"bride"},{"word":"Bräutigam","en":"bridegroom"}],"startMs":46066,"endMs":50927,"speechEndMs":49427,"words":[{"word":"Die","startMs":46113,"endMs":46264},{"word":"sollte","startMs":46264,"endMs":46603},{"word":"mitreiten","startMs":46603,"endMs":47256},{"word":"und","startMs":47256,"endMs":47396},{"word":"die","startMs":47396,"endMs":47536},{"word":"Braut","startMs":47536,"endMs":47852},{"word":"zum","startMs":47852,"endMs":48027},{"word":"Bräutigam","startMs":48027,"endMs":48610},{"word":"bringen.","startMs":48610,"endMs":48937}]},{"id":"p1-s11","text":"Jede bekam ein Pferd.","translation":"Each of them got a horse.","startMs":50927,"endMs":54341,"speechEndMs":52841,"words":[{"word":"Jede","startMs":51020,"endMs":51289},{"word":"bekam","startMs":51289,"endMs":51709},{"word":"ein","startMs":51709,"endMs":51872},{"word":"Pferd.","startMs":51872,"endMs":52257}]},{"id":"p1-s12","text":"Das Pferd der Königstochter hieß Falada, und es konnte sprechen.","translation":"The princess's horse was called Falada, and it could speak.","glosses":[{"word":"sprechen","en":"to speak"}],"startMs":54341,"endMs":59774,"speechEndMs":58274,"words":[{"word":"Das","startMs":54388,"endMs":54563},{"word":"Pferd","startMs":54563,"endMs":54879},{"word":"der","startMs":54879,"endMs":55032},{"word":"Königstochter","startMs":55032,"endMs":55804},{"word":"hieß","startMs":55804,"endMs":56050},{"word":"Falada,","startMs":56050,"endMs":56600},{"word":"und","startMs":56600,"endMs":56799},{"word":"es","startMs":56799,"endMs":56904},{"word":"konnte","startMs":56904,"endMs":57209},{"word":"sprechen.","startMs":57209,"endMs":57712}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/gaensemagd/p1/02-43840507.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s13","text":"Zum Abschied ging die alte Mutter in ihre Schlafkammer.","translation":"For the farewell the old mother went into her bedroom.","glosses":[{"word":"Abschied","en":"farewell"},{"word":"Schlafkammer","en":"bedroom"}],"startMs":59774,"endMs":64353,"speechEndMs":62853,"words":[{"word":"Zum","startMs":59797,"endMs":59972},{"word":"Abschied","startMs":59972,"endMs":60392},{"word":"ging","startMs":60392,"endMs":60602},{"word":"die","startMs":60602,"endMs":60742},{"word":"alte","startMs":60742,"endMs":61034},{"word":"Mutter","startMs":61034,"endMs":61372},{"word":"in","startMs":61372,"endMs":61488},{"word":"ihre","startMs":61488,"endMs":61698},{"word":"Schlafkammer.","startMs":61698,"endMs":62386}]},{"id":"p1-s14","text":"Sie schnitt sich mit einem kleinen Messer in den Finger.","translation":"She cut her finger with a little knife.","glosses":[{"word":"Messer","en":"knife"},{"word":"Finger","en":"finger"}],"startMs":64353,"endMs":69035,"speechEndMs":67535,"words":[{"word":"Sie","startMs":64400,"endMs":64552},{"word":"schnitt","startMs":64552,"endMs":64879},{"word":"sich","startMs":64879,"endMs":65090},{"word":"mit","startMs":65090,"endMs":65254},{"word":"einem","startMs":65254,"endMs":65523},{"word":"kleinen","startMs":65523,"endMs":65979},{"word":"Messer","startMs":65979,"endMs":66330},{"word":"in","startMs":66330,"endMs":66470},{"word":"den","startMs":66470,"endMs":66658},{"word":"Finger.","startMs":66658,"endMs":67020}]},{"id":"p1-s15","text":"Sie hielt ein weißes Tüchlein darunter.","translation":"She held a little white cloth under it.","glosses":[{"word":"Tüchlein","en":"little cloth"}],"startMs":69035,"endMs":73190,"speechEndMs":71690,"words":[{"word":"Sie","startMs":69128,"endMs":69256},{"word":"hielt","startMs":69256,"endMs":69536},{"word":"ein","startMs":69536,"endMs":69722},{"word":"weißes","startMs":69722,"endMs":70153},{"word":"Tüchlein","startMs":70153,"endMs":70665},{"word":"darunter.","startMs":70665,"endMs":71154}]},{"id":"p1-s16","text":"Drei Tropfen Blut fielen hinein.","translation":"Three drops of blood fell into it.","glosses":[{"word":"Tropfen","en":"drops"},{"word":"Blut","en":"blood"}],"startMs":73190,"endMs":77110,"speechEndMs":75610,"words":[{"word":"Drei","startMs":73260,"endMs":73539},{"word":"Tropfen","startMs":73539,"endMs":74063},{"word":"Blut","startMs":74063,"endMs":74342},{"word":"fielen","startMs":74342,"endMs":74679},{"word":"hinein.","startMs":74679,"endMs":75075}]},{"id":"p1-s17","text":"Sie gab das Tüchlein der Tochter.","translation":"She gave the little cloth to her daughter.","startMs":77110,"endMs":80984,"speechEndMs":79484,"words":[{"word":"Sie","startMs":77157,"endMs":77296},{"word":"gab","startMs":77296,"endMs":77529},{"word":"das","startMs":77529,"endMs":77727},{"word":"Tüchlein","startMs":77727,"endMs":78250},{"word":"der","startMs":78250,"endMs":78390},{"word":"Tochter.","startMs":78390,"endMs":78856}]},{"id":"p1-s18","text":"„Liebes Kind, pass gut darauf auf. Du wirst es unterwegs brauchen.“","translation":"\"Dear child, take good care of it. You will need it on the way.\"","glosses":[{"word":"pass auf","en":"take care"},{"word":"unterwegs","en":"on the way"}],"startMs":80984,"endMs":87461,"speechEndMs":85961,"words":[{"word":"„Liebes","startMs":81054,"endMs":81347},{"word":"Kind,","startMs":81347,"endMs":81792},{"word":"pass","startMs":81792,"endMs":82120},{"word":"gut","startMs":82120,"endMs":82307},{"word":"darauf","startMs":82307,"endMs":82659},{"word":"auf.","startMs":82659,"endMs":82928},{"word":"Du","startMs":83806,"endMs":83923},{"word":"wirst","startMs":83923,"endMs":84240},{"word":"es","startMs":84240,"endMs":84392},{"word":"unterwegs","startMs":84392,"endMs":84954},{"word":"brauchen.“","startMs":84954,"endMs":85446}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/gaensemagd/p1/03-dc2207ff.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s19","text":"Traurig nahmen sie Abschied.","translation":"Sadly they said goodbye.","glosses":[{"word":"Abschied nehmen","en":"to say goodbye"}],"startMs":87461,"endMs":91249,"speechEndMs":89749,"words":[{"word":"Traurig","startMs":87508,"endMs":88033},{"word":"nahmen","startMs":88033,"endMs":88430},{"word":"sie","startMs":88430,"endMs":88617},{"word":"Abschied.","startMs":88617,"endMs":89119}]},{"id":"p1-s20","text":"Die Königstochter steckte das Tüchlein in ihr Kleid und ritt fort.","translation":"The princess tucked the little cloth into her dress and rode away.","glosses":[{"word":"steckte","en":"tucked"}],"startMs":91249,"endMs":96821,"speechEndMs":95321,"words":[{"word":"Die","startMs":91272,"endMs":91401},{"word":"Königstochter","startMs":91401,"endMs":92267},{"word":"steckte","startMs":92267,"endMs":92641},{"word":"das","startMs":92641,"endMs":92840},{"word":"Tüchlein","startMs":92840,"endMs":93367},{"word":"in","startMs":93367,"endMs":93496},{"word":"ihr","startMs":93496,"endMs":93659},{"word":"Kleid","startMs":93659,"endMs":94057},{"word":"und","startMs":94057,"endMs":94233},{"word":"ritt","startMs":94233,"endMs":94455},{"word":"fort.","startMs":94455,"endMs":94783}]},{"id":"p1-s21","text":"Nach einer Stunde hatte sie großen Durst.","translation":"After an hour she was very thirsty.","glosses":[{"word":"Durst","en":"thirst"}],"startMs":96821,"endMs":100893,"speechEndMs":99393,"words":[{"word":"Nach","startMs":96868,"endMs":97031},{"word":"einer","startMs":97031,"endMs":97300},{"word":"Stunde","startMs":97300,"endMs":97733},{"word":"hatte","startMs":97733,"endMs":97967},{"word":"sie","startMs":97967,"endMs":98119},{"word":"großen","startMs":98119,"endMs":98516},{"word":"Durst.","startMs":98516,"endMs":98902}]},{"id":"p1-s22","text":"Sie sagte zur Kammerjungfer: „Steig ab und hol mir Wasser aus dem Bach.“","translation":"She said to the chambermaid: \"Get down and fetch me water from the brook.\"","glosses":[{"word":"Bach","en":"brook"}],"startMs":100893,"endMs":106602,"speechEndMs":105102,"words":[{"word":"Sie","startMs":100916,"endMs":101045},{"word":"sagte","startMs":101045,"endMs":101454},{"word":"zur","startMs":101454,"endMs":101641},{"word":"Kammerjungfer:","startMs":101641,"endMs":102518},{"word":"„Steig","startMs":102518,"endMs":102951},{"word":"ab","startMs":102951,"endMs":103196},{"word":"und","startMs":103196,"endMs":103372},{"word":"hol","startMs":103372,"endMs":103559},{"word":"mir","startMs":103559,"endMs":103711},{"word":"Wasser","startMs":103711,"endMs":104050},{"word":"aus","startMs":104050,"endMs":104190},{"word":"dem","startMs":104190,"endMs":104365},{"word":"Bach.“","startMs":104365,"endMs":104588}]},{"id":"p1-s23","text":"„Nimm dazu meinen goldenen Becher.“","translation":"\"Use my golden cup for it.\"","startMs":106602,"endMs":110342,"speechEndMs":108842,"words":[{"word":"„Nimm","startMs":106672,"endMs":106859},{"word":"dazu","startMs":106859,"endMs":107197},{"word":"meinen","startMs":107197,"endMs":107465},{"word":"goldenen","startMs":107465,"endMs":107944},{"word":"Becher.“","startMs":107944,"endMs":108305}]},{"id":"p1-s24","text":"„Wenn Ihr Durst habt, steigt selber ab und trinkt“, sagte die Kammerjungfer.","translation":"\"If you are thirsty, get down yourself and drink,\" said the chambermaid.","glosses":[{"word":"selber","en":"yourself"}],"startMs":110342,"endMs":115916,"speechEndMs":114416,"words":[{"word":"„Wenn","startMs":110365,"endMs":110518},{"word":"Ihr","startMs":110518,"endMs":110635},{"word":"Durst","startMs":110635,"endMs":110927},{"word":"habt,","startMs":110927,"endMs":111150},{"word":"steigt","startMs":111150,"endMs":111466},{"word":"selber","startMs":111466,"endMs":111805},{"word":"ab","startMs":111805,"endMs":111969},{"word":"und","startMs":111969,"endMs":112145},{"word":"trinkt“,","startMs":112145,"endMs":112601},{"word":"sagte","startMs":112601,"endMs":113035},{"word":"die","startMs":113035,"endMs":113152},{"word":"Kammerjungfer.","startMs":113152,"endMs":113877}]},{"id":"p1-s25","text":"„Ich will nicht Eure Magd sein.“","translation":"\"I don't want to be your servant.\"","glosses":[{"word":"Magd","en":"maid, servant"}],"startMs":115916,"endMs":119412,"speechEndMs":117912,"words":[{"word":"„Ich","startMs":115986,"endMs":116102},{"word":"will","startMs":116102,"endMs":116287},{"word":"nicht","startMs":116287,"endMs":116508},{"word":"Eure","startMs":116508,"endMs":116775},{"word":"Magd","startMs":116775,"endMs":117111},{"word":"sein.“","startMs":117111,"endMs":117401}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/gaensemagd/p1/04-713bae2a.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s26","text":"Da stieg die Königstochter ab.","translation":"So the princess got down.","startMs":119412,"endMs":122960,"speechEndMs":121460,"words":[{"word":"Da","startMs":119435,"endMs":119552},{"word":"stieg","startMs":119552,"endMs":119866},{"word":"die","startMs":119866,"endMs":119994},{"word":"Königstochter","startMs":119994,"endMs":120785},{"word":"ab.","startMs":120785,"endMs":120925}]},{"id":"p1-s27","text":"Sie beugte sich über das Wasser und trank.","translation":"She bent over the water and drank.","glosses":[{"word":"beugte sich","en":"bent"}],"startMs":122960,"endMs":127115,"speechEndMs":125615,"words":[{"word":"Sie","startMs":123030,"endMs":123158},{"word":"beugte","startMs":123158,"endMs":123554},{"word":"sich","startMs":123554,"endMs":123787},{"word":"über","startMs":123787,"endMs":123985},{"word":"das","startMs":123985,"endMs":124183},{"word":"Wasser","startMs":124183,"endMs":124555},{"word":"und","startMs":124555,"endMs":124742},{"word":"trank.","startMs":124742,"endMs":125056}]},{"id":"p1-s28","text":"Aus dem goldenen Becher durfte sie nicht trinken.","translation":"She was not allowed to drink from the golden cup.","glosses":[{"word":"durfte nicht","en":"was not allowed"}],"startMs":127115,"endMs":131472,"speechEndMs":129972,"words":[{"word":"Aus","startMs":127138,"endMs":127279},{"word":"dem","startMs":127279,"endMs":127455},{"word":"goldenen","startMs":127455,"endMs":127923},{"word":"Becher","startMs":127923,"endMs":128298},{"word":"durfte","startMs":128298,"endMs":128637},{"word":"sie","startMs":128637,"endMs":128813},{"word":"nicht","startMs":128813,"endMs":129035},{"word":"trinken.","startMs":129035,"endMs":129433}]},{"id":"p1-s29","text":"„Ach Gott!“, sagte sie.","translation":"\"Oh God!\" she said.","startMs":131472,"endMs":134591,"speechEndMs":133091,"words":[{"word":"„Ach","startMs":131518,"endMs":131669},{"word":"Gott!“,","startMs":131669,"endMs":131958},{"word":"sagte","startMs":131958,"endMs":132374},{"word":"sie.","startMs":132374,"endMs":132559}]},{"id":"p1-s30","text":"Da antworteten die drei Blutstropfen:","translation":"Then the three drops of blood answered:","startMs":134591,"endMs":138667,"speechEndMs":137167,"words":[{"word":"Da","startMs":134614,"endMs":134767},{"word":"antworteten","startMs":134767,"endMs":135516},{"word":"die","startMs":135516,"endMs":135657},{"word":"drei","startMs":135657,"endMs":135879},{"word":"Blutstropfen:","startMs":135879,"endMs":136652}]},{"id":"p1-s31","text":"„Wenn das deine Mutter wüsste, das Herz im Leib tät ihr zerspringen.“","translation":"\"If your mother knew this, the heart in her body would break.\"","glosses":[{"word":"wüsste","en":"knew"},{"word":"zerspringen","en":"to burst, break"}],"startMs":138667,"endMs":143966,"speechEndMs":142466,"words":[{"word":"„Wenn","startMs":138690,"endMs":138831},{"word":"das","startMs":138831,"endMs":139007},{"word":"deine","startMs":139007,"endMs":139300},{"word":"Mutter","startMs":139300,"endMs":139617},{"word":"wüsste,","startMs":139617,"endMs":140027},{"word":"das","startMs":140027,"endMs":140238},{"word":"Herz","startMs":140238,"endMs":140508},{"word":"im","startMs":140508,"endMs":140660},{"word":"Leib","startMs":140660,"endMs":140907},{"word":"tät","startMs":140907,"endMs":141153},{"word":"ihr","startMs":141153,"endMs":141317},{"word":"zerspringen.“","startMs":141317,"endMs":141927}]},{"id":"p1-s32","text":"Aber die Königstochter war demütig. Sie sagte nichts und stieg wieder auf.","translation":"But the princess was humble. She said nothing and got back on.","glosses":[{"word":"demütig","en":"humble"}],"startMs":143966,"endMs":150675,"speechEndMs":149175,"words":[{"word":"Aber","startMs":144013,"endMs":144177},{"word":"die","startMs":144177,"endMs":144305},{"word":"Königstochter","startMs":144305,"endMs":145101},{"word":"war","startMs":145101,"endMs":145277},{"word":"demütig.","startMs":145277,"endMs":145886},{"word":"Sie","startMs":146740,"endMs":146869},{"word":"sagte","startMs":146869,"endMs":147279},{"word":"nichts","startMs":147279,"endMs":147642},{"word":"und","startMs":147642,"endMs":147805},{"word":"stieg","startMs":147805,"endMs":148086},{"word":"wieder","startMs":148086,"endMs":148391},{"word":"auf.","startMs":148391,"endMs":148660}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/gaensemagd/p1/05-2f26df55.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s33","text":"Sie ritten viele Meilen weiter.","translation":"They rode on for many miles.","glosses":[{"word":"Meilen","en":"miles"}],"startMs":150675,"endMs":154499,"speechEndMs":152999,"words":[{"word":"Sie","startMs":150721,"endMs":150873},{"word":"ritten","startMs":150873,"endMs":151268},{"word":"viele","startMs":151268,"endMs":151651},{"word":"Meilen","startMs":151651,"endMs":152058},{"word":"weiter.","startMs":152058,"endMs":152488}]},{"id":"p1-s34","text":"Der Tag war warm, und die Sonne brannte.","translation":"The day was warm, and the sun was burning.","glosses":[{"word":"brannte","en":"burned"}],"startMs":154499,"endMs":158425,"speechEndMs":156925,"words":[{"word":"Der","startMs":154546,"endMs":154651},{"word":"Tag","startMs":154651,"endMs":154966},{"word":"war","startMs":154966,"endMs":155140},{"word":"warm,","startMs":155140,"endMs":155467},{"word":"und","startMs":155467,"endMs":155607},{"word":"die","startMs":155607,"endMs":155735},{"word":"Sonne","startMs":155735,"endMs":156004},{"word":"brannte.","startMs":156004,"endMs":156412}]},{"id":"p1-s35","text":"Bald hatte sie wieder Durst.","translation":"Soon she was thirsty again.","startMs":158425,"endMs":161926,"speechEndMs":160426,"words":[{"word":"Bald","startMs":158472,"endMs":158751},{"word":"hatte","startMs":158751,"endMs":159042},{"word":"sie","startMs":159042,"endMs":159216},{"word":"wieder","startMs":159216,"endMs":159519},{"word":"Durst.","startMs":159519,"endMs":159937}]},{"id":"p1-s36","text":"Sie kamen an einen Fluss.","translation":"They came to a river.","glosses":[{"word":"Fluss","en":"river"}],"startMs":161926,"endMs":165469,"speechEndMs":163969,"words":[{"word":"Sie","startMs":161972,"endMs":162100},{"word":"kamen","startMs":162100,"endMs":162506},{"word":"an","startMs":162506,"endMs":162704},{"word":"einen","startMs":162704,"endMs":163040},{"word":"Fluss.","startMs":163040,"endMs":163365}]},{"id":"p1-s37","text":"Wieder rief sie: „Steig ab und gib mir aus meinem goldenen Becher zu trinken!“","translation":"Again she called: \"Get down and give me a drink from my golden cup!\"","startMs":165469,"endMs":171741,"speechEndMs":170241,"words":[{"word":"Wieder","startMs":165492,"endMs":165738},{"word":"rief","startMs":165738,"endMs":166019},{"word":"sie:","startMs":166019,"endMs":166451},{"word":"„Steig","startMs":166451,"endMs":167048},{"word":"ab","startMs":167048,"endMs":167282},{"word":"und","startMs":167282,"endMs":167469},{"word":"gib","startMs":167469,"endMs":167680},{"word":"mir","startMs":167680,"endMs":167855},{"word":"aus","startMs":167855,"endMs":168030},{"word":"meinem","startMs":168030,"endMs":168323},{"word":"goldenen","startMs":168323,"endMs":168767},{"word":"Becher","startMs":168767,"endMs":169106},{"word":"zu","startMs":169106,"endMs":169259},{"word":"trinken!“","startMs":169259,"endMs":169680}]},{"id":"p1-s38","text":"Aber die Kammerjungfer sprach noch hochmütiger:","translation":"But the chambermaid spoke even more haughtily:","glosses":[{"word":"hochmütig","en":"haughty"}],"startMs":171741,"endMs":176138,"speechEndMs":174638,"words":[{"word":"Aber","startMs":171788,"endMs":171963},{"word":"die","startMs":171963,"endMs":172091},{"word":"Kammerjungfer","startMs":172091,"endMs":172804},{"word":"sprach","startMs":172804,"endMs":173213},{"word":"noch","startMs":173213,"endMs":173411},{"word":"hochmütiger:","startMs":173411,"endMs":174147}]},{"id":"p1-s39","text":"„Wollt Ihr trinken, so trinkt allein. Ich will nicht Eure Magd sein.“","translation":"\"If you want to drink, drink alone. I don't want to be your servant.\"","startMs":176138,"endMs":182253,"speechEndMs":180753,"words":[{"word":"„Wollt","startMs":176161,"endMs":176361},{"word":"Ihr","startMs":176361,"endMs":176490},{"word":"trinken,","startMs":176490,"endMs":176972},{"word":"so","startMs":176972,"endMs":177171},{"word":"trinkt","startMs":177171,"endMs":177488},{"word":"allein.","startMs":177488,"endMs":177876},{"word":"Ich","startMs":178874,"endMs":178992},{"word":"will","startMs":178992,"endMs":179156},{"word":"nicht","startMs":179156,"endMs":179356},{"word":"Eure","startMs":179356,"endMs":179637},{"word":"Magd","startMs":179637,"endMs":179943},{"word":"sein.“","startMs":179943,"endMs":180213}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/gaensemagd/p1/06-b9d2f202.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s40","text":"Da stieg die Königstochter wieder ab.","translation":"So the princess got down again.","startMs":182253,"endMs":186142,"speechEndMs":184642,"words":[{"word":"Da","startMs":182276,"endMs":182417},{"word":"stieg","startMs":182417,"endMs":182733},{"word":"die","startMs":182733,"endMs":182897},{"word":"Königstochter","startMs":182897,"endMs":183670},{"word":"wieder","startMs":183670,"endMs":183963},{"word":"ab.","startMs":183963,"endMs":184127}]},{"id":"p1-s41","text":"Sie legte sich über das fließende Wasser, weinte und sagte: „Ach Gott!“","translation":"She leaned over the flowing water, cried and said: \"Oh God!\"","glosses":[{"word":"fließend","en":"flowing"}],"startMs":186142,"endMs":191332,"speechEndMs":189832,"words":[{"word":"Sie","startMs":186165,"endMs":186282},{"word":"legte","startMs":186282,"endMs":186597},{"word":"sich","startMs":186597,"endMs":186796},{"word":"über","startMs":186796,"endMs":186983},{"word":"das","startMs":186983,"endMs":187158},{"word":"fließende","startMs":187158,"endMs":187648},{"word":"Wasser,","startMs":187648,"endMs":188022},{"word":"weinte","startMs":188022,"endMs":188384},{"word":"und","startMs":188384,"endMs":188524},{"word":"sagte:","startMs":188524,"endMs":188874},{"word":"„Ach","startMs":188874,"endMs":189061},{"word":"Gott!“","startMs":189061,"endMs":189295}]},{"id":"p1-s42","text":"Die Blutstropfen antworteten wieder:","translation":"The drops of blood answered again:","startMs":191332,"endMs":195216,"speechEndMs":193716,"words":[{"word":"Die","startMs":191379,"endMs":191507},{"word":"Blutstropfen","startMs":191507,"endMs":192255},{"word":"antworteten","startMs":192255,"endMs":192875},{"word":"wieder:","startMs":192875,"endMs":193178}]},{"id":"p1-s43","text":"„Wenn das deine Mutter wüsste, das Herz im Leib tät ihr zerspringen.“","translation":"\"If your mother knew this, the heart in her body would break.\"","startMs":195216,"endMs":200515,"speechEndMs":199015,"words":[{"word":"„Wenn","startMs":195239,"endMs":195380},{"word":"das","startMs":195380,"endMs":195556},{"word":"deine","startMs":195556,"endMs":195849},{"word":"Mutter","startMs":195849,"endMs":196166},{"word":"wüsste,","startMs":196166,"endMs":196576},{"word":"das","startMs":196576,"endMs":196787},{"word":"Herz","startMs":196787,"endMs":197057},{"word":"im","startMs":197057,"endMs":197209},{"word":"Leib","startMs":197209,"endMs":197456},{"word":"tät","startMs":197456,"endMs":197702},{"word":"ihr","startMs":197702,"endMs":197866},{"word":"zerspringen.“","startMs":197866,"endMs":198476}]},{"id":"p1-s44","text":"Sie beugte sich weit über das Wasser.","translation":"She leaned far over the water.","startMs":200515,"endMs":204447,"speechEndMs":202947,"words":[{"word":"Sie","startMs":200609,"endMs":200725},{"word":"beugte","startMs":200725,"endMs":201135},{"word":"sich","startMs":201135,"endMs":201369},{"word":"weit","startMs":201369,"endMs":201649},{"word":"über","startMs":201649,"endMs":201871},{"word":"das","startMs":201871,"endMs":202070},{"word":"Wasser.","startMs":202070,"endMs":202433}]},{"id":"p1-s45","text":"Da fiel das Tüchlein aus ihrem Kleid und schwamm fort.","translation":"Then the little cloth fell out of her dress and floated away.","glosses":[{"word":"schwamm fort","en":"floated away"}],"startMs":204447,"endMs":209504,"speechEndMs":208004,"words":[{"word":"Da","startMs":204470,"endMs":204611},{"word":"fiel","startMs":204611,"endMs":204868},{"word":"das","startMs":204868,"endMs":205044},{"word":"Tüchlein","startMs":205044,"endMs":205605},{"word":"aus","startMs":205605,"endMs":205804},{"word":"ihrem","startMs":205804,"endMs":206097},{"word":"Kleid","startMs":206097,"endMs":206588},{"word":"und","startMs":206588,"endMs":206787},{"word":"schwamm","startMs":206787,"endMs":207103},{"word":"fort.","startMs":207103,"endMs":207489}]},{"id":"p1-s46","text":"Sie merkte es nicht, so große Angst hatte sie.","translation":"She did not notice, she was so afraid.","glosses":[{"word":"merkte","en":"noticed"}],"startMs":209504,"endMs":214176,"speechEndMs":212676,"words":[{"word":"Sie","startMs":209551,"endMs":209702},{"word":"merkte","startMs":209702,"endMs":210052},{"word":"es","startMs":210052,"endMs":210239},{"word":"nicht,","startMs":210239,"endMs":210694},{"word":"so","startMs":210694,"endMs":210927},{"word":"große","startMs":210927,"endMs":211335},{"word":"Angst","startMs":211335,"endMs":211661},{"word":"hatte","startMs":211661,"endMs":211953},{"word":"sie.","startMs":211953,"endMs":212163}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/gaensemagd/p1/07-bf257caf.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s47","text":"Aber die Kammerjungfer hatte alles gesehen.","translation":"But the chambermaid had seen everything.","startMs":214176,"endMs":218794,"speechEndMs":217294,"words":[{"word":"Aber","startMs":214230,"endMs":214444},{"word":"die","startMs":214444,"endMs":214580},{"word":"Kammerjungfer","startMs":214580,"endMs":215440},{"word":"hatte","startMs":215440,"endMs":215735},{"word":"alles","startMs":215735,"endMs":216098},{"word":"gesehen.","startMs":216098,"endMs":216649}]},{"id":"p1-s48","text":"Sie freute sich, denn nun war die Braut schwach und machtlos.","translation":"She was glad, for now the bride was weak and powerless.","glosses":[{"word":"machtlos","en":"powerless"}],"startMs":218794,"endMs":223665,"speechEndMs":222165,"words":[{"word":"Sie","startMs":218817,"endMs":218934},{"word":"freute","startMs":218934,"endMs":219309},{"word":"sich,","startMs":219309,"endMs":219543},{"word":"denn","startMs":219543,"endMs":219730},{"word":"nun","startMs":219730,"endMs":219929},{"word":"war","startMs":219929,"endMs":220070},{"word":"die","startMs":220070,"endMs":220187},{"word":"Braut","startMs":220187,"endMs":220480},{"word":"schwach","startMs":220480,"endMs":220807},{"word":"und","startMs":220807,"endMs":220995},{"word":"machtlos.","startMs":220995,"endMs":221533}]},{"id":"p1-s49","text":"Die Königstochter wollte wieder auf Falada steigen.","translation":"The princess wanted to get back on Falada.","startMs":223665,"endMs":228298,"speechEndMs":226798,"words":[{"word":"Die","startMs":223712,"endMs":223840},{"word":"Königstochter","startMs":223840,"endMs":224659},{"word":"wollte","startMs":224659,"endMs":224963},{"word":"wieder","startMs":224963,"endMs":225185},{"word":"auf","startMs":225185,"endMs":225325},{"word":"Falada","startMs":225325,"endMs":225804},{"word":"steigen.","startMs":225804,"endMs":226284}]},{"id":"p1-s50","text":"Da sagte die Kammerjungfer: „Auf Falada gehöre ich, und auf meinen Gaul gehörst du!“","translation":"Then the chambermaid said: \"I belong on Falada, and you belong on my nag!\"","glosses":[{"word":"Gaul","en":"nag (old horse)"},{"word":"gehöre","en":"belong"}],"startMs":228298,"endMs":234674,"speechEndMs":233174,"words":[{"word":"Da","startMs":228345,"endMs":228462},{"word":"sagte","startMs":228462,"endMs":228837},{"word":"die","startMs":228837,"endMs":228978},{"word":"Kammerjungfer:","startMs":228978,"endMs":229775},{"word":"„Auf","startMs":229775,"endMs":229986},{"word":"Falada","startMs":229986,"endMs":230478},{"word":"gehöre","startMs":230478,"endMs":230970},{"word":"ich,","startMs":230970,"endMs":231158},{"word":"und","startMs":231158,"endMs":231334},{"word":"auf","startMs":231334,"endMs":231498},{"word":"meinen","startMs":231498,"endMs":231744},{"word":"Gaul","startMs":231744,"endMs":232060},{"word":"gehörst","startMs":232060,"endMs":232482},{"word":"du!“","startMs":232482,"endMs":232588}]},{"id":"p1-s51","text":"Mit harten Worten befahl sie: „Zieh deine königlichen Kleider aus und meine schlechten an!“","translation":"With harsh words she ordered: \"Take off your royal clothes and put on my poor ones!\"","glosses":[{"word":"befahl","en":"ordered"},{"word":"königlich","en":"royal"}],"startMs":234674,"endMs":241888,"speechEndMs":240388,"words":[{"word":"Mit","startMs":234721,"endMs":234873},{"word":"harten","startMs":234873,"endMs":235271},{"word":"Worten","startMs":235271,"endMs":235634},{"word":"befahl","startMs":235634,"endMs":236126},{"word":"sie:","startMs":236126,"endMs":236559},{"word":"„Zieh","startMs":236559,"endMs":236981},{"word":"deine","startMs":236981,"endMs":237273},{"word":"königlichen","startMs":237273,"endMs":237964},{"word":"Kleider","startMs":237964,"endMs":238421},{"word":"aus","startMs":238421,"endMs":238690},{"word":"und","startMs":238690,"endMs":238866},{"word":"meine","startMs":238866,"endMs":239135},{"word":"schlechten","startMs":239135,"endMs":239674},{"word":"an!“","startMs":239674,"endMs":239849}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/gaensemagd/p1/08-68e7ca4d.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s52","text":"Dann musste die Königstochter unter freiem Himmel schwören.","translation":"Then the princess had to swear under the open sky.","glosses":[{"word":"schwören","en":"to swear"},{"word":"unter freiem Himmel","en":"under the open sky"}],"startMs":241888,"endMs":247005,"speechEndMs":245505,"words":[{"word":"Dann","startMs":241911,"endMs":242158},{"word":"musste","startMs":242158,"endMs":242546},{"word":"die","startMs":242546,"endMs":242698},{"word":"Königstochter","startMs":242698,"endMs":243567},{"word":"unter","startMs":243567,"endMs":243861},{"word":"freiem","startMs":243861,"endMs":244284},{"word":"Himmel","startMs":244284,"endMs":244589},{"word":"schwören.","startMs":244589,"endMs":245035}]},{"id":"p1-s53","text":"Sie durfte am Hof keinem Menschen etwas davon sagen.","translation":"She was not allowed to tell anyone at court about it.","glosses":[{"word":"Hof","en":"court"}],"startMs":247005,"endMs":251773,"speechEndMs":250273,"words":[{"word":"Sie","startMs":247052,"endMs":247180},{"word":"durfte","startMs":247180,"endMs":247542},{"word":"am","startMs":247542,"endMs":247740},{"word":"Hof","startMs":247740,"endMs":247974},{"word":"keinem","startMs":247974,"endMs":248336},{"word":"Menschen","startMs":248336,"endMs":248744},{"word":"etwas","startMs":248744,"endMs":249083},{"word":"davon","startMs":249083,"endMs":249444},{"word":"sagen.","startMs":249444,"endMs":249806}]},{"id":"p1-s54","text":"Sonst hätte die Kammerjungfer sie sofort getötet.","translation":"Otherwise the chambermaid would have killed her at once.","glosses":[{"word":"getötet","en":"killed"}],"startMs":251773,"endMs":256640,"speechEndMs":255140,"words":[{"word":"Sonst","startMs":251820,"endMs":252124},{"word":"hätte","startMs":252124,"endMs":252381},{"word":"die","startMs":252381,"endMs":252521},{"word":"Kammerjungfer","startMs":252521,"endMs":253305},{"word":"sie","startMs":253305,"endMs":253468},{"word":"sofort","startMs":253468,"endMs":253924},{"word":"getötet.","startMs":253924,"endMs":254485}]},{"id":"p1-s55","text":"Aber Falada sah das alles und merkte es sich gut.","translation":"But Falada saw it all and remembered it well.","glosses":[{"word":"merkte sich","en":"remembered"}],"startMs":256640,"endMs":261701,"speechEndMs":260201,"words":[{"word":"Aber","startMs":256687,"endMs":256909},{"word":"Falada","startMs":256909,"endMs":257460},{"word":"sah","startMs":257460,"endMs":257683},{"word":"das","startMs":257683,"endMs":257929},{"word":"alles","startMs":257929,"endMs":258315},{"word":"und","startMs":258315,"endMs":258491},{"word":"merkte","startMs":258491,"endMs":258854},{"word":"es","startMs":258854,"endMs":258994},{"word":"sich","startMs":258994,"endMs":259205},{"word":"gut.","startMs":259205,"endMs":259498}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/gaensemagd/p1/09-d3ae5d7a.webp"}],"quiz":[{"id":"q1","question":"Was konnte das Pferd Falada?","options":["Fliegen","Sprechen","Singen"],"answer":1,"translation":"What could the horse Falada do?","sentence":"p1-s12"},{"id":"q2","question":"Was ließ die Mutter in das weiße Tüchlein fallen?","options":["Drei Tropfen Blut","Drei Goldstücke","Drei Tränen"],"answer":0,"translation":"What did the mother let fall into the little white cloth?","sentence":"p1-s16"},{"id":"q3","question":"Was sagte die Kammerjungfer am Bach?","options":["„Ich hole sofort Wasser.“","„Ich will nicht Eure Magd sein.“","„Der Becher ist kaputt.“"],"answer":1,"translation":"What did the chambermaid say at the brook?","sentence":"p1-s25"},{"id":"q4","question":"Was passierte mit dem Tüchlein am Fluss?","options":["Es schwamm fort.","Es wurde rot.","Der Wind nahm es mit."],"answer":0,"translation":"What happened to the little cloth at the river?","sentence":"p1-s45"},{"id":"q5","question":"Was musste die Königstochter ausziehen?","options":["Ihre Schuhe","Ihre Krone","Ihre königlichen Kleider"],"answer":2,"translation":"What did the princess have to take off?","sentence":"p1-s51"}],"next":"p2"}