{"lang":"de","story":"daumesdick","part":"p1","number":1,"level":"A1","title":{"native":"Der kleine Daumesdick","en":"Little Thumbling"},"storyTitle":{"native":"Daumesdick","en":"Thumbling"},"audio":{"url":"https://media.glowingfables.com/audio/de/daumesdick/p1-076061c4.m4a","durationMs":280533},"paragraphs":[{"sentences":[{"id":"p1-s01","text":"Es war einmal ein armer Bauer.","translation":"Once upon a time there was a poor farmer.","glosses":[{"word":"Bauer","en":"farmer"}],"startMs":6304,"endMs":10035,"speechEndMs":8535,"words":[{"word":"Es","startMs":6374,"endMs":6513},{"word":"war","startMs":6513,"endMs":6699},{"word":"einmal","startMs":6699,"endMs":7106},{"word":"ein","startMs":7106,"endMs":7280},{"word":"armer","startMs":7280,"endMs":7687},{"word":"Bauer.","startMs":7687,"endMs":8024}]},{"id":"p1-s02","text":"Am Abend sitzt er am Feuer.","translation":"In the evening he sits by the fire.","startMs":10035,"endMs":13532,"speechEndMs":12032,"words":[{"word":"Am","startMs":10081,"endMs":10244},{"word":"Abend","startMs":10244,"endMs":10581},{"word":"sitzt","startMs":10581,"endMs":10871},{"word":"er","startMs":10871,"endMs":10999},{"word":"am","startMs":10999,"endMs":11138},{"word":"Feuer.","startMs":11138,"endMs":11521}]},{"id":"p1-s03","text":"Seine Frau sitzt bei ihm und spinnt.","translation":"His wife sits with him and spins.","glosses":[{"word":"spinnt","en":"spins (thread)"}],"startMs":13532,"endMs":17609,"speechEndMs":16109,"words":[{"word":"Seine","startMs":13555,"endMs":13837},{"word":"Frau","startMs":13837,"endMs":14129},{"word":"sitzt","startMs":14129,"endMs":14563},{"word":"bei","startMs":14563,"endMs":14750},{"word":"ihm","startMs":14750,"endMs":15020},{"word":"und","startMs":15020,"endMs":15207},{"word":"spinnt.","startMs":15207,"endMs":15594}]},{"id":"p1-s04","text":"Der Bauer sagt: „Es ist so traurig.“","translation":"The farmer says: \"It is so sad.\"","startMs":17609,"endMs":21686,"speechEndMs":20186,"words":[{"word":"Der","startMs":17656,"endMs":17773},{"word":"Bauer","startMs":17773,"endMs":18136},{"word":"sagt:","startMs":18136,"endMs":18534},{"word":"„Es","startMs":18534,"endMs":18698},{"word":"ist","startMs":18698,"endMs":18886},{"word":"so","startMs":18886,"endMs":19026},{"word":"traurig.“","startMs":19026,"endMs":19600}]},{"id":"p1-s05","text":"Er sagt: „Wir haben keine Kinder.“","translation":"He says: \"We have no children.\"","startMs":21686,"endMs":25565,"speechEndMs":24065,"words":[{"word":"Er","startMs":21779,"endMs":21884},{"word":"sagt:","startMs":21884,"endMs":22281},{"word":"„Wir","startMs":22281,"endMs":22491},{"word":"haben","startMs":22491,"endMs":22782},{"word":"keine","startMs":22782,"endMs":23074},{"word":"Kinder.“","startMs":23074,"endMs":23482}]},{"id":"p1-s06","text":"Er sagt: „Bei uns ist es so still.“","translation":"He says: \"It is so quiet in our house.\"","startMs":25565,"endMs":29646,"speechEndMs":28146,"words":[{"word":"Er","startMs":25612,"endMs":25729},{"word":"sagt:","startMs":25729,"endMs":26093},{"word":"„Bei","startMs":26093,"endMs":26281},{"word":"uns","startMs":26281,"endMs":26574},{"word":"ist","startMs":26574,"endMs":26820},{"word":"es","startMs":26820,"endMs":26973},{"word":"so","startMs":26973,"endMs":27161},{"word":"still.“","startMs":27161,"endMs":27583}]},{"id":"p1-s07","text":"Er sagt: „Bei den anderen ist es laut und lustig.“","translation":"He says: \"At the others' houses it is loud and merry.\"","startMs":29646,"endMs":34339,"speechEndMs":32839,"words":[{"word":"Er","startMs":29716,"endMs":29834},{"word":"sagt:","startMs":29834,"endMs":30174},{"word":"„Bei","startMs":30174,"endMs":30315},{"word":"den","startMs":30315,"endMs":30491},{"word":"anderen","startMs":30491,"endMs":30961},{"word":"ist","startMs":30961,"endMs":31137},{"word":"es","startMs":31137,"endMs":31289},{"word":"laut","startMs":31289,"endMs":31606},{"word":"und","startMs":31606,"endMs":31794},{"word":"lustig.“","startMs":31794,"endMs":32276}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/daumesdick/p1/01-633a73e4.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s08","text":"Die Frau seufzt und sagt: „Ja.“","translation":"The wife sighs and says: \"Yes.\"","glosses":[{"word":"seufzt","en":"sighs"}],"startMs":34339,"endMs":38221,"speechEndMs":36721,"words":[{"word":"Die","startMs":34386,"endMs":34491},{"word":"Frau","startMs":34491,"endMs":34724},{"word":"seufzt","startMs":34724,"endMs":35296},{"word":"und","startMs":35296,"endMs":35460},{"word":"sagt:","startMs":35460,"endMs":35869},{"word":"„Ja.“","startMs":35869,"endMs":36044}]},{"id":"p1-s09","text":"Sie sagt: „Ich möchte nur ein Kind.“","translation":"She says: \"I only want one child.\"","startMs":38221,"endMs":42045,"speechEndMs":40545,"words":[{"word":"Sie","startMs":38267,"endMs":38419},{"word":"sagt:","startMs":38419,"endMs":38802},{"word":"„Ich","startMs":38802,"endMs":38976},{"word":"möchte","startMs":38976,"endMs":39313},{"word":"nur","startMs":39313,"endMs":39488},{"word":"ein","startMs":39488,"endMs":39662},{"word":"Kind.“","startMs":39662,"endMs":40034}]},{"id":"p1-s10","text":"Sie sagt: „Es kann auch ganz klein sein.“","translation":"She says: \"It can even be very small.\"","startMs":42045,"endMs":46104,"speechEndMs":44604,"words":[{"word":"Sie","startMs":42092,"endMs":42219},{"word":"sagt:","startMs":42219,"endMs":42545},{"word":"„Es","startMs":42545,"endMs":42673},{"word":"kann","startMs":42673,"endMs":42929},{"word":"auch","startMs":42929,"endMs":43092},{"word":"ganz","startMs":43092,"endMs":43348},{"word":"klein","startMs":43348,"endMs":43743},{"word":"sein.“","startMs":43743,"endMs":44046}]},{"id":"p1-s11","text":"Sie sagt: „Nur so groß wie ein Daumen.“","translation":"She says: \"Only as big as a thumb.\"","glosses":[{"word":"Daumen","en":"thumb"}],"startMs":46104,"endMs":50183,"speechEndMs":48683,"words":[{"word":"Sie","startMs":46198,"endMs":46327},{"word":"sagt:","startMs":46327,"endMs":46714},{"word":"„Nur","startMs":46714,"endMs":46889},{"word":"so","startMs":46889,"endMs":47042},{"word":"groß","startMs":47042,"endMs":47370},{"word":"wie","startMs":47370,"endMs":47546},{"word":"ein","startMs":47546,"endMs":47733},{"word":"Daumen.“","startMs":47733,"endMs":48144}]},{"id":"p1-s12","text":"Sie sagt: „Wir haben es trotzdem von Herzen lieb.“","translation":"She says: \"We will love it with all our hearts anyway.\"","glosses":[{"word":"trotzdem","en":"anyway"}],"startMs":50183,"endMs":54666,"speechEndMs":53166,"words":[{"word":"Sie","startMs":50230,"endMs":50381},{"word":"sagt:","startMs":50381,"endMs":50754},{"word":"„Wir","startMs":50754,"endMs":50917},{"word":"haben","startMs":50917,"endMs":51197},{"word":"es","startMs":51197,"endMs":51337},{"word":"trotzdem","startMs":51337,"endMs":51884},{"word":"von","startMs":51884,"endMs":52059},{"word":"Herzen","startMs":52059,"endMs":52479},{"word":"lieb.“","startMs":52479,"endMs":52700}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/daumesdick/p1/02-ca3895a1.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s13","text":"Nach sieben Monaten bekommt die Frau ein Kind.","translation":"After seven months the wife has a child.","startMs":54666,"endMs":59023,"speechEndMs":57523,"words":[{"word":"Nach","startMs":54713,"endMs":54924},{"word":"sieben","startMs":54924,"endMs":55263},{"word":"Monaten","startMs":55263,"endMs":55720},{"word":"bekommt","startMs":55720,"endMs":56106},{"word":"die","startMs":56106,"endMs":56235},{"word":"Frau","startMs":56235,"endMs":56446},{"word":"ein","startMs":56446,"endMs":56633},{"word":"Kind.","startMs":56633,"endMs":56938}]},{"id":"p1-s14","text":"Das Kind ist ganz gesund.","translation":"The child is perfectly healthy.","glosses":[{"word":"gesund","en":"healthy"}],"startMs":59023,"endMs":62438,"speechEndMs":60938,"words":[{"word":"Das","startMs":59070,"endMs":59233},{"word":"Kind","startMs":59233,"endMs":59502},{"word":"ist","startMs":59502,"endMs":59700},{"word":"ganz","startMs":59700,"endMs":59992},{"word":"gesund.","startMs":59992,"endMs":60448}]},{"id":"p1-s15","text":"Aber es ist nicht größer als ein Daumen.","translation":"But it is no bigger than a thumb.","startMs":62438,"endMs":66451,"speechEndMs":64951,"words":[{"word":"Aber","startMs":62485,"endMs":62682},{"word":"es","startMs":62682,"endMs":62822},{"word":"ist","startMs":62822,"endMs":63008},{"word":"nicht","startMs":63008,"endMs":63229},{"word":"größer","startMs":63229,"endMs":63706},{"word":"als","startMs":63706,"endMs":63881},{"word":"ein","startMs":63881,"endMs":64044},{"word":"Daumen.","startMs":64044,"endMs":64439}]},{"id":"p1-s16","text":"Die Eltern sagen: „Das ist genau unser Wunsch.“","translation":"The parents say: \"That is exactly what we wished for.\"","glosses":[{"word":"Wunsch","en":"wish"}],"startMs":66451,"endMs":71141,"speechEndMs":69641,"words":[{"word":"Die","startMs":66498,"endMs":66639},{"word":"Eltern","startMs":66639,"endMs":67084},{"word":"sagen:","startMs":67084,"endMs":67577},{"word":"„Das","startMs":67577,"endMs":67823},{"word":"ist","startMs":67823,"endMs":68011},{"word":"genau","startMs":68011,"endMs":68398},{"word":"unser","startMs":68398,"endMs":68738},{"word":"Wunsch.“","startMs":68738,"endMs":69078}]},{"id":"p1-s17","text":"Sie sagen: „Es soll unser liebes Kind sein.“","translation":"They say: \"It shall be our dear child.\"","startMs":71141,"endMs":75306,"speechEndMs":73806,"words":[{"word":"Sie","startMs":71164,"endMs":71293},{"word":"sagen:","startMs":71293,"endMs":71749},{"word":"„Es","startMs":71749,"endMs":71936},{"word":"soll","startMs":71936,"endMs":72158},{"word":"unser","startMs":72158,"endMs":72438},{"word":"liebes","startMs":72438,"endMs":72742},{"word":"Kind","startMs":72742,"endMs":73035},{"word":"sein.“","startMs":73035,"endMs":73338}]},{"id":"p1-s18","text":"Sie nennen ihn Daumesdick.","translation":"They call him Thumbling.","glosses":[{"word":"Daumesdick","en":"Thumbling (\"thumb-thick\")"}],"startMs":75306,"endMs":78660,"speechEndMs":77160,"words":[{"word":"Sie","startMs":75352,"endMs":75491},{"word":"nennen","startMs":75491,"endMs":75804},{"word":"ihn","startMs":75804,"endMs":75978},{"word":"Daumesdick.","startMs":75978,"endMs":76604}]},{"id":"p1-s19","text":"Sie geben ihm genug zu essen.","translation":"They give him enough to eat.","startMs":78660,"endMs":82250,"speechEndMs":80750,"words":[{"word":"Sie","startMs":78706,"endMs":78846},{"word":"geben","startMs":78846,"endMs":79159},{"word":"ihm","startMs":79159,"endMs":79333},{"word":"genug","startMs":79333,"endMs":79682},{"word":"zu","startMs":79682,"endMs":79844},{"word":"essen.","startMs":79844,"endMs":80169}]},{"id":"p1-s20","text":"Aber Daumesdick wird nicht größer.","translation":"But Thumbling does not get any bigger.","startMs":82250,"endMs":86040,"speechEndMs":84540,"words":[{"word":"Aber","startMs":82297,"endMs":82519},{"word":"Daumesdick","startMs":82519,"endMs":83161},{"word":"wird","startMs":83161,"endMs":83372},{"word":"nicht","startMs":83372,"endMs":83594},{"word":"größer.","startMs":83594,"endMs":84073}]},{"id":"p1-s21","text":"Er bleibt so klein wie am ersten Tag.","translation":"He stays as small as on the first day.","startMs":86040,"endMs":89960,"speechEndMs":88460,"words":[{"word":"Er","startMs":86087,"endMs":86180},{"word":"bleibt","startMs":86180,"endMs":86470},{"word":"so","startMs":86470,"endMs":86587},{"word":"klein","startMs":86587,"endMs":86924},{"word":"wie","startMs":86924,"endMs":87052},{"word":"am","startMs":87052,"endMs":87192},{"word":"ersten","startMs":87192,"endMs":87599},{"word":"Tag.","startMs":87599,"endMs":87878}]},{"id":"p1-s22","text":"Doch er hat kluge Augen.","translation":"But he has clever eyes.","glosses":[{"word":"kluge","en":"clever"}],"startMs":89960,"endMs":93182,"speechEndMs":91682,"words":[{"word":"Doch","startMs":90007,"endMs":90216},{"word":"er","startMs":90216,"endMs":90332},{"word":"hat","startMs":90332,"endMs":90507},{"word":"kluge","startMs":90507,"endMs":90891},{"word":"Augen.","startMs":90891,"endMs":91217}]},{"id":"p1-s23","text":"Er ist klug und schnell.","translation":"He is clever and quick.","startMs":93182,"endMs":96596,"speechEndMs":95096,"words":[{"word":"Er","startMs":93275,"endMs":93369},{"word":"ist","startMs":93369,"endMs":93602},{"word":"klug","startMs":93602,"endMs":93941},{"word":"und","startMs":93941,"endMs":94127},{"word":"schnell.","startMs":94127,"endMs":94536}]},{"id":"p1-s24","text":"Alles gelingt ihm.","translation":"Everything he does works out.","glosses":[{"word":"gelingt","en":"succeeds"}],"startMs":96596,"endMs":99715,"speechEndMs":98215,"words":[{"word":"Alles","startMs":96712,"endMs":97001},{"word":"gelingt","startMs":97001,"endMs":97475},{"word":"ihm.","startMs":97475,"endMs":97706}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/daumesdick/p1/03-8fefecf5.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s25","text":"Eines Tages will der Bauer in den Wald.","translation":"One day the farmer wants to go into the forest.","startMs":99715,"endMs":103870,"speechEndMs":102370,"words":[{"word":"Eines","startMs":99785,"endMs":100076},{"word":"Tages","startMs":100076,"endMs":100542},{"word":"will","startMs":100542,"endMs":100728},{"word":"der","startMs":100728,"endMs":100856},{"word":"Bauer","startMs":100856,"endMs":101194},{"word":"in","startMs":101194,"endMs":101322},{"word":"den","startMs":101322,"endMs":101508},{"word":"Wald.","startMs":101508,"endMs":101834}]},{"id":"p1-s26","text":"Er will dort Holz machen.","translation":"He wants to cut wood there.","glosses":[{"word":"Holz","en":"wood"}],"startMs":103870,"endMs":107282,"speechEndMs":105782,"words":[{"word":"Er","startMs":103940,"endMs":104033},{"word":"will","startMs":104033,"endMs":104220},{"word":"dort","startMs":104220,"endMs":104430},{"word":"Holz","startMs":104430,"endMs":104791},{"word":"machen.","startMs":104791,"endMs":105199}]},{"id":"p1-s27","text":"Er sagt zu sich: „Wer bringt mir später den Wagen?“","translation":"He says to himself: \"Who will bring me the cart later?\"","glosses":[{"word":"Wagen","en":"cart"}],"startMs":107282,"endMs":112294,"speechEndMs":110794,"words":[{"word":"Er","startMs":107352,"endMs":107458},{"word":"sagt","startMs":107458,"endMs":107762},{"word":"zu","startMs":107762,"endMs":107914},{"word":"sich:","startMs":107914,"endMs":108336},{"word":"„Wer","startMs":108336,"endMs":108734},{"word":"bringt","startMs":108734,"endMs":109073},{"word":"mir","startMs":109073,"endMs":109214},{"word":"später","startMs":109214,"endMs":109623},{"word":"den","startMs":109623,"endMs":109799},{"word":"Wagen?“","startMs":109799,"endMs":110185}]},{"id":"p1-s28","text":"Da ruft Daumesdick: „Vater, ich bringe den Wagen!“","translation":"Then Thumbling calls: \"Father, I will bring the cart!\"","startMs":112294,"endMs":116649,"speechEndMs":115149,"words":[{"word":"Da","startMs":112341,"endMs":112434},{"word":"ruft","startMs":112434,"endMs":112668},{"word":"Daumesdick:","startMs":112668,"endMs":113265},{"word":"„Vater,","startMs":113265,"endMs":113675},{"word":"ich","startMs":113675,"endMs":113815},{"word":"bringe","startMs":113815,"endMs":114073},{"word":"den","startMs":114073,"endMs":114248},{"word":"Wagen!“","startMs":114248,"endMs":114611}]},{"id":"p1-s29","text":"Er ruft: „Er ist pünktlich im Wald.“","translation":"He calls: \"It will be in the forest on time.\"","glosses":[{"word":"pünktlich","en":"on time"}],"startMs":116649,"endMs":120804,"speechEndMs":119304,"words":[{"word":"Er","startMs":116742,"endMs":116859},{"word":"ruft:","startMs":116859,"endMs":117348},{"word":"„Er","startMs":117348,"endMs":117522},{"word":"ist","startMs":117522,"endMs":117744},{"word":"pünktlich","startMs":117744,"endMs":118314},{"word":"im","startMs":118314,"endMs":118477},{"word":"Wald.“","startMs":118477,"endMs":118792}]},{"id":"p1-s30","text":"Der Vater lacht.","translation":"The father laughs.","startMs":120804,"endMs":123746,"speechEndMs":122246,"words":[{"word":"Der","startMs":120851,"endMs":120978},{"word":"Vater","startMs":120978,"endMs":121432},{"word":"lacht.","startMs":121432,"endMs":121804}]},{"id":"p1-s31","text":"Er sagt: „Wie soll das gehen?“","translation":"He says: \"How is that supposed to work?\"","startMs":123746,"endMs":127441,"speechEndMs":125941,"words":[{"word":"Er","startMs":123839,"endMs":123956},{"word":"sagt:","startMs":123956,"endMs":124412},{"word":"„Wie","startMs":124412,"endMs":124680},{"word":"soll","startMs":124680,"endMs":124890},{"word":"das","startMs":124890,"endMs":125100},{"word":"gehen?“","startMs":125100,"endMs":125451}]},{"id":"p1-s32","text":"Er sagt: „Du bist viel zu klein.“","translation":"He says: \"You are much too small.\"","startMs":127441,"endMs":131454,"speechEndMs":129954,"words":[{"word":"Er","startMs":127534,"endMs":127639},{"word":"sagt:","startMs":127639,"endMs":128116},{"word":"„Du","startMs":128116,"endMs":128360},{"word":"bist","startMs":128360,"endMs":128628},{"word":"viel","startMs":128628,"endMs":128895},{"word":"zu","startMs":128895,"endMs":129047},{"word":"klein.“","startMs":129047,"endMs":129419}]},{"id":"p1-s33","text":"Er sagt: „Du kannst das Pferd nicht führen.“","translation":"He says: \"You cannot lead the horse.\"","glosses":[{"word":"führen","en":"to lead"}],"startMs":131454,"endMs":135386,"speechEndMs":133886,"words":[{"word":"Er","startMs":131501,"endMs":131594},{"word":"sagt:","startMs":131594,"endMs":131898},{"word":"„Du","startMs":131898,"endMs":132004},{"word":"kannst","startMs":132004,"endMs":132272},{"word":"das","startMs":132272,"endMs":132436},{"word":"Pferd","startMs":132436,"endMs":132705},{"word":"nicht","startMs":132705,"endMs":132939},{"word":"führen.“","startMs":132939,"endMs":133325}]},{"id":"p1-s34","text":"Daumesdick sagt: „Das macht nichts, Vater.“","translation":"Thumbling says: \"That doesn't matter, Father.\"","startMs":135386,"endMs":139684,"speechEndMs":138184,"words":[{"word":"Daumesdick","startMs":135433,"endMs":136027},{"word":"sagt:","startMs":136027,"endMs":136482},{"word":"„Das","startMs":136482,"endMs":136762},{"word":"macht","startMs":136762,"endMs":137065},{"word":"nichts,","startMs":137065,"endMs":137333},{"word":"Vater.“","startMs":137333,"endMs":137694}]},{"id":"p1-s35","text":"Er sagt: „Die Mutter spannt das Pferd an.“","translation":"He says: \"Mother harnesses the horse.\"","glosses":[{"word":"spannt","en":"harnesses (anspannen)"}],"startMs":139684,"endMs":143697,"speechEndMs":142197,"words":[{"word":"Er","startMs":139777,"endMs":139870},{"word":"sagt:","startMs":139870,"endMs":140184},{"word":"„Die","startMs":140184,"endMs":140336},{"word":"Mutter","startMs":140336,"endMs":140638},{"word":"spannt","startMs":140638,"endMs":140941},{"word":"das","startMs":140941,"endMs":141115},{"word":"Pferd","startMs":141115,"endMs":141452},{"word":"an.“","startMs":141452,"endMs":141639}]},{"id":"p1-s36","text":"Er sagt: „Dann sitze ich im Ohr vom Pferd.“","translation":"He says: \"Then I sit in the horse's ear.\"","startMs":143697,"endMs":148465,"speechEndMs":146965,"words":[{"word":"Er","startMs":143767,"endMs":143895},{"word":"sagt:","startMs":143895,"endMs":144432},{"word":"„Dann","startMs":144432,"endMs":144852},{"word":"sitze","startMs":144852,"endMs":145191},{"word":"ich","startMs":145191,"endMs":145366},{"word":"im","startMs":145366,"endMs":145529},{"word":"Ohr","startMs":145529,"endMs":145786},{"word":"vom","startMs":145786,"endMs":145996},{"word":"Pferd.“","startMs":145996,"endMs":146381}]},{"id":"p1-s37","text":"Er sagt: „Und ich sage ihm den Weg.“","translation":"He says: \"And I tell it the way.\"","startMs":148465,"endMs":152114,"speechEndMs":150614,"words":[{"word":"Er","startMs":148558,"endMs":148652},{"word":"sagt:","startMs":148652,"endMs":148991},{"word":"„Und","startMs":148991,"endMs":149142},{"word":"ich","startMs":149142,"endMs":149283},{"word":"sage","startMs":149283,"endMs":149551},{"word":"ihm","startMs":149551,"endMs":149680},{"word":"den","startMs":149680,"endMs":149867},{"word":"Weg.“","startMs":149867,"endMs":150053}]},{"id":"p1-s38","text":"Der Vater sagt: „Gut, wir versuchen es einmal.“","translation":"The father says: \"All right, we'll try it once.\"","glosses":[{"word":"versuchen","en":"to try"}],"startMs":152114,"endMs":156598,"speechEndMs":155098,"words":[{"word":"Der","startMs":152161,"endMs":152301},{"word":"Vater","startMs":152301,"endMs":152662},{"word":"sagt:","startMs":152662,"endMs":153012},{"word":"„Gut,","startMs":153012,"endMs":153385},{"word":"wir","startMs":153385,"endMs":153559},{"word":"versuchen","startMs":153559,"endMs":154061},{"word":"es","startMs":154061,"endMs":154212},{"word":"einmal.“","startMs":154212,"endMs":154608}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/daumesdick/p1/04-4022341d.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s39","text":"Zur richtigen Zeit spannt die Mutter das Pferd an.","translation":"At the right time the mother harnesses the horse.","startMs":156598,"endMs":161142,"speechEndMs":159642,"words":[{"word":"Zur","startMs":156645,"endMs":156785},{"word":"richtigen","startMs":156785,"endMs":157265},{"word":"Zeit","startMs":157265,"endMs":157605},{"word":"spannt","startMs":157605,"endMs":157944},{"word":"die","startMs":157944,"endMs":158085},{"word":"Mutter","startMs":158085,"endMs":158378},{"word":"das","startMs":158378,"endMs":158553},{"word":"Pferd","startMs":158553,"endMs":158940},{"word":"an.","startMs":158940,"endMs":159127}]},{"id":"p1-s40","text":"Sie setzt Daumesdick in das Ohr vom Pferd.","translation":"She puts Thumbling into the horse's ear.","startMs":161142,"endMs":165201,"speechEndMs":163701,"words":[{"word":"Sie","startMs":161189,"endMs":161328},{"word":"setzt","startMs":161328,"endMs":161619},{"word":"Daumesdick","startMs":161619,"endMs":162154},{"word":"in","startMs":162154,"endMs":162270},{"word":"das","startMs":162270,"endMs":162445},{"word":"Ohr","startMs":162445,"endMs":162631},{"word":"vom","startMs":162631,"endMs":162805},{"word":"Pferd.","startMs":162805,"endMs":163166}]},{"id":"p1-s41","text":"Der Kleine ruft: „Jüh und joh! Hott und har!“","translation":"The little one calls: \"Giddy-up and whoa! Right and left!\"","glosses":[{"word":"Hott","en":"horse call: right"},{"word":"har","en":"horse call: left"}],"startMs":165201,"endMs":172226,"speechEndMs":170726,"words":[{"word":"Der","startMs":165248,"endMs":165377},{"word":"Kleine","startMs":165377,"endMs":165788},{"word":"ruft:","startMs":165788,"endMs":166151},{"word":"„Jüh","startMs":166151,"endMs":166327},{"word":"und","startMs":167324,"endMs":167524},{"word":"joh!","startMs":167524,"endMs":167653},{"word":"Hott","startMs":168603,"endMs":168837},{"word":"und","startMs":169741,"endMs":169893},{"word":"har!“","startMs":169893,"endMs":170163}]},{"id":"p1-s42","text":"Das Pferd geht gut, wie bei einem Meister.","translation":"The horse goes well, as if a master were driving.","glosses":[{"word":"Meister","en":"master"}],"startMs":172226,"endMs":176297,"speechEndMs":174797,"words":[{"word":"Das","startMs":172249,"endMs":172413},{"word":"Pferd","startMs":172413,"endMs":172729},{"word":"geht","startMs":172729,"endMs":172951},{"word":"gut,","startMs":172951,"endMs":173219},{"word":"wie","startMs":173219,"endMs":173395},{"word":"bei","startMs":173395,"endMs":173535},{"word":"einem","startMs":173535,"endMs":173769},{"word":"Meister.","startMs":173769,"endMs":174259}]},{"id":"p1-s43","text":"Der Wagen fährt den richtigen Weg zum Wald.","translation":"The cart takes the right road to the forest.","startMs":176297,"endMs":180452,"speechEndMs":178952,"words":[{"word":"Der","startMs":176344,"endMs":176472},{"word":"Wagen","startMs":176472,"endMs":176856},{"word":"fährt","startMs":176856,"endMs":177112},{"word":"den","startMs":177112,"endMs":177264},{"word":"richtigen","startMs":177264,"endMs":177718},{"word":"Weg","startMs":177718,"endMs":177927},{"word":"zum","startMs":177927,"endMs":178149},{"word":"Wald.","startMs":178149,"endMs":178416}]},{"id":"p1-s44","text":"An einer Ecke ruft Daumesdick: „Har, har!“","translation":"At a corner Thumbling calls: \"Left, left!\"","startMs":180452,"endMs":185379,"speechEndMs":183879,"words":[{"word":"An","startMs":180546,"endMs":180663},{"word":"einer","startMs":180663,"endMs":180910},{"word":"Ecke","startMs":180910,"endMs":181238},{"word":"ruft","startMs":181238,"endMs":181567},{"word":"Daumesdick:","startMs":181567,"endMs":182365},{"word":"„Har,","startMs":182365,"endMs":182905},{"word":"har!“","startMs":182905,"endMs":183269}]},{"id":"p1-s45","text":"Da kommen zwei fremde Männer.","translation":"Just then two strangers come along.","glosses":[{"word":"fremde","en":"strange, unknown"}],"startMs":185379,"endMs":189027,"speechEndMs":187527,"words":[{"word":"Da","startMs":185426,"endMs":185531},{"word":"kommen","startMs":185531,"endMs":185963},{"word":"zwei","startMs":185963,"endMs":186266},{"word":"fremde","startMs":186266,"endMs":186710},{"word":"Männer.","startMs":186710,"endMs":187037}]},{"id":"p1-s46","text":"Der eine sagt: „Was ist das?“","translation":"One of them says: \"What is that?\"","startMs":189027,"endMs":192430,"speechEndMs":190930,"words":[{"word":"Der","startMs":189050,"endMs":189166},{"word":"eine","startMs":189166,"endMs":189398},{"word":"sagt:","startMs":189398,"endMs":189677},{"word":"„Was","startMs":189677,"endMs":189874},{"word":"ist","startMs":189874,"endMs":190095},{"word":"das?“","startMs":190095,"endMs":190303}]},{"id":"p1-s47","text":"Er sagt: „Da fährt ein Wagen.“","translation":"He says: \"There goes a cart.\"","startMs":192430,"endMs":196362,"speechEndMs":194862,"words":[{"word":"Er","startMs":192524,"endMs":192629},{"word":"sagt:","startMs":192629,"endMs":193073},{"word":"„Da","startMs":193073,"endMs":193284},{"word":"fährt","startMs":193284,"endMs":193599},{"word":"ein","startMs":193599,"endMs":193786},{"word":"Wagen.“","startMs":193786,"endMs":194184}]},{"id":"p1-s48","text":"Er sagt: „Jemand ruft dem Pferd zu.“","translation":"He says: \"Someone is calling to the horse.\"","startMs":196362,"endMs":200294,"speechEndMs":198794,"words":[{"word":"Er","startMs":196456,"endMs":196549},{"word":"sagt:","startMs":196549,"endMs":196900},{"word":"„Jemand","startMs":196900,"endMs":197227},{"word":"ruft","startMs":197227,"endMs":197461},{"word":"dem","startMs":197461,"endMs":197625},{"word":"Pferd","startMs":197625,"endMs":197976},{"word":"zu.“","startMs":197976,"endMs":198139}]},{"id":"p1-s49","text":"Er sagt: „Aber ich sehe niemand!“","translation":"He says: \"But I can't see anyone!\"","startMs":200294,"endMs":204353,"speechEndMs":202853,"words":[{"word":"Er","startMs":200341,"endMs":200468},{"word":"sagt:","startMs":200468,"endMs":200969},{"word":"„Aber","startMs":200969,"endMs":201259},{"word":"ich","startMs":201259,"endMs":201422},{"word":"sehe","startMs":201422,"endMs":201783},{"word":"niemand!“","startMs":201783,"endMs":202295}]},{"id":"p1-s50","text":"Der andere sagt: „Das ist seltsam.“","translation":"The other says: \"That is strange.\"","glosses":[{"word":"seltsam","en":"strange"}],"startMs":204353,"endMs":208422,"speechEndMs":206922,"words":[{"word":"Der","startMs":204376,"endMs":204493},{"word":"andere","startMs":204493,"endMs":204902},{"word":"sagt:","startMs":204902,"endMs":205334},{"word":"„Das","startMs":205334,"endMs":205579},{"word":"ist","startMs":205579,"endMs":205778},{"word":"seltsam.“","startMs":205778,"endMs":206408}]},{"id":"p1-s51","text":"Er sagt: „Wir gehen dem Wagen nach.“","translation":"He says: \"Let's follow the cart.\"","startMs":208422,"endMs":212221,"speechEndMs":210721,"words":[{"word":"Er","startMs":208492,"endMs":208610},{"word":"sagt:","startMs":208610,"endMs":208926},{"word":"„Wir","startMs":208926,"endMs":209079},{"word":"gehen","startMs":209079,"endMs":209325},{"word":"dem","startMs":209325,"endMs":209489},{"word":"Wagen","startMs":209489,"endMs":209865},{"word":"nach.“","startMs":209865,"endMs":210135}]},{"id":"p1-s52","text":"Er sagt: „Wir wollen sehen, wo er hält.“","translation":"He says: \"We want to see where it stops.\"","startMs":212221,"endMs":216153,"speechEndMs":214653,"words":[{"word":"Er","startMs":212268,"endMs":212373},{"word":"sagt:","startMs":212373,"endMs":212747},{"word":"„Wir","startMs":212747,"endMs":212899},{"word":"wollen","startMs":212899,"endMs":213191},{"word":"sehen,","startMs":213191,"endMs":213484},{"word":"wo","startMs":213484,"endMs":213612},{"word":"er","startMs":213612,"endMs":213753},{"word":"hält.“","startMs":213753,"endMs":214092}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/daumesdick/p1/05-bda8d6c2.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s53","text":"Der Wagen fährt tief in den Wald.","translation":"The cart drives deep into the forest.","startMs":216153,"endMs":219838,"speechEndMs":218338,"words":[{"word":"Der","startMs":216199,"endMs":216327},{"word":"Wagen","startMs":216327,"endMs":216711},{"word":"fährt","startMs":216711,"endMs":216990},{"word":"tief","startMs":216990,"endMs":217280},{"word":"in","startMs":217280,"endMs":217408},{"word":"den","startMs":217408,"endMs":217559},{"word":"Wald.","startMs":217559,"endMs":217873}]},{"id":"p1-s54","text":"Er hält genau beim Vater.","translation":"It stops right by the father.","startMs":219838,"endMs":223253,"speechEndMs":221753,"words":[{"word":"Er","startMs":219908,"endMs":219990},{"word":"hält","startMs":219990,"endMs":220247},{"word":"genau","startMs":220247,"endMs":220574},{"word":"beim","startMs":220574,"endMs":220819},{"word":"Vater.","startMs":220819,"endMs":221263}]},{"id":"p1-s55","text":"Daumesdick ruft: „Siehst du, Vater?“","translation":"Thumbling calls: \"You see, Father?\"","startMs":223253,"endMs":227040,"speechEndMs":225540,"words":[{"word":"Daumesdick","startMs":223276,"endMs":223836},{"word":"ruft:","startMs":223836,"endMs":224175},{"word":"„Siehst","startMs":224175,"endMs":224467},{"word":"du,","startMs":224467,"endMs":224583},{"word":"Vater?“","startMs":224583,"endMs":225027}]},{"id":"p1-s56","text":"Er ruft: „Da bin ich mit dem Wagen.“","translation":"He calls: \"Here I am with the cart.\"","startMs":227040,"endMs":230923,"speechEndMs":229423,"words":[{"word":"Er","startMs":227110,"endMs":227227},{"word":"ruft:","startMs":227227,"endMs":227624},{"word":"„Da","startMs":227624,"endMs":227823},{"word":"bin","startMs":227823,"endMs":228033},{"word":"ich","startMs":228033,"endMs":228196},{"word":"mit","startMs":228196,"endMs":228337},{"word":"dem","startMs":228337,"endMs":228512},{"word":"Wagen.“","startMs":228512,"endMs":228909}]},{"id":"p1-s57","text":"Er ruft: „Nun hol mich herunter!“","translation":"He calls: \"Now lift me down!\"","startMs":230923,"endMs":234855,"speechEndMs":233355,"words":[{"word":"Er","startMs":231017,"endMs":231122},{"word":"ruft:","startMs":231122,"endMs":231625},{"word":"„Nun","startMs":231625,"endMs":231940},{"word":"hol","startMs":231940,"endMs":232197},{"word":"mich","startMs":232197,"endMs":232373},{"word":"herunter!“","startMs":232373,"endMs":232864}]},{"id":"p1-s58","text":"Der Vater hält das Pferd mit der linken Hand.","translation":"The father holds the horse with his left hand.","startMs":234855,"endMs":239057,"speechEndMs":237557,"words":[{"word":"Der","startMs":234902,"endMs":235030},{"word":"Vater","startMs":235030,"endMs":235449},{"word":"hält","startMs":235449,"endMs":235659},{"word":"das","startMs":235659,"endMs":235822},{"word":"Pferd","startMs":235822,"endMs":236136},{"word":"mit","startMs":236136,"endMs":236276},{"word":"der","startMs":236276,"endMs":236416},{"word":"linken","startMs":236416,"endMs":236777},{"word":"Hand.","startMs":236777,"endMs":237045}]},{"id":"p1-s59","text":"Mit der rechten Hand holt er seinen Sohn aus dem Ohr.","translation":"With his right hand he takes his son out of the ear.","startMs":239057,"endMs":243558,"speechEndMs":242058,"words":[{"word":"Mit","startMs":239080,"endMs":239198},{"word":"der","startMs":239198,"endMs":239327},{"word":"rechten","startMs":239327,"endMs":239749},{"word":"Hand","startMs":239749,"endMs":240018},{"word":"holt","startMs":240018,"endMs":240264},{"word":"er","startMs":240264,"endMs":240370},{"word":"seinen","startMs":240370,"endMs":240686},{"word":"Sohn","startMs":240686,"endMs":240968},{"word":"aus","startMs":240968,"endMs":241144},{"word":"dem","startMs":241144,"endMs":241331},{"word":"Ohr.","startMs":241331,"endMs":241519}]},{"id":"p1-s60","text":"Daumesdick setzt sich fröhlich auf einen Strohhalm.","translation":"Thumbling sits down happily on a piece of straw.","glosses":[{"word":"Strohhalm","en":"piece of straw"}],"startMs":243558,"endMs":248150,"speechEndMs":246650,"words":[{"word":"Daumesdick","startMs":243605,"endMs":244237},{"word":"setzt","startMs":244237,"endMs":244542},{"word":"sich","startMs":244542,"endMs":244718},{"word":"fröhlich","startMs":244718,"endMs":245139},{"word":"auf","startMs":245139,"endMs":245291},{"word":"einen","startMs":245291,"endMs":245514},{"word":"Strohhalm.","startMs":245514,"endMs":246111}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/daumesdick/p1/06-bcaa2564.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s61","text":"Die zwei fremden Männer sehen Daumesdick.","translation":"The two strangers see Thumbling.","startMs":248150,"endMs":252504,"speechEndMs":251004,"words":[{"word":"Die","startMs":248197,"endMs":248361},{"word":"zwei","startMs":248361,"endMs":248641},{"word":"fremden","startMs":248641,"endMs":249168},{"word":"Männer","startMs":249168,"endMs":249507},{"word":"sehen","startMs":249507,"endMs":249799},{"word":"Daumesdick.","startMs":249799,"endMs":250466}]},{"id":"p1-s62","text":"Sie staunen und sagen kein Wort.","translation":"They are amazed and don't say a word.","glosses":[{"word":"staunen","en":"are amazed"}],"startMs":252504,"endMs":256383,"speechEndMs":254883,"words":[{"word":"Sie","startMs":252597,"endMs":252726},{"word":"staunen","startMs":252726,"endMs":253239},{"word":"und","startMs":253239,"endMs":253390},{"word":"sagen","startMs":253390,"endMs":253694},{"word":"kein","startMs":253694,"endMs":253973},{"word":"Wort.","startMs":253973,"endMs":254277}]},{"id":"p1-s63","text":"Dann nimmt der eine den anderen zur Seite.","translation":"Then one takes the other aside.","startMs":256383,"endMs":260500,"speechEndMs":259000,"words":[{"word":"Dann","startMs":256430,"endMs":256593},{"word":"nimmt","startMs":256593,"endMs":256850},{"word":"der","startMs":256850,"endMs":257014},{"word":"eine","startMs":257014,"endMs":257306},{"word":"den","startMs":257306,"endMs":257493},{"word":"anderen","startMs":257493,"endMs":257913},{"word":"zur","startMs":257913,"endMs":258100},{"word":"Seite.","startMs":258100,"endMs":258486}]},{"id":"p1-s64","text":"Er sagt leise: „Hör mal!“","translation":"He says quietly: \"Listen!\"","startMs":260500,"endMs":264240,"speechEndMs":262740,"words":[{"word":"Er","startMs":260570,"endMs":260687},{"word":"sagt","startMs":260687,"endMs":260978},{"word":"leise:","startMs":260978,"endMs":261527},{"word":"„Hör","startMs":261527,"endMs":261923},{"word":"mal!“","startMs":261923,"endMs":262203}]},{"id":"p1-s65","text":"Er sagt: „Der kleine Kerl macht uns reich.“","translation":"He says: \"The little fellow will make us rich.\"","glosses":[{"word":"Kerl","en":"fellow"}],"startMs":264240,"endMs":268321,"speechEndMs":266821,"words":[{"word":"Er","startMs":264310,"endMs":264428},{"word":"sagt:","startMs":264428,"endMs":264709},{"word":"„Der","startMs":264709,"endMs":264862},{"word":"kleine","startMs":264862,"endMs":265214},{"word":"Kerl","startMs":265214,"endMs":265542},{"word":"macht","startMs":265542,"endMs":265777},{"word":"uns","startMs":265777,"endMs":265965},{"word":"reich.“","startMs":265965,"endMs":266305}]},{"id":"p1-s66","text":"Er sagt: „Wir zeigen ihn in der Stadt für Geld.“","translation":"He says: \"We'll show him in the city for money.\"","startMs":268321,"endMs":272718,"speechEndMs":271218,"words":[{"word":"Er","startMs":268391,"endMs":268508},{"word":"sagt:","startMs":268508,"endMs":268823},{"word":"„Wir","startMs":268823,"endMs":269010},{"word":"zeigen","startMs":269010,"endMs":269454},{"word":"ihn","startMs":269454,"endMs":269618},{"word":"in","startMs":269618,"endMs":269723},{"word":"der","startMs":269723,"endMs":269875},{"word":"Stadt","startMs":269875,"endMs":270190},{"word":"für","startMs":270190,"endMs":270365},{"word":"Geld.“","startMs":270365,"endMs":270704}]},{"id":"p1-s67","text":"Er sagt: „Wir wollen ihn kaufen!“","translation":"He says: \"Let's buy him!\"","startMs":272718,"endMs":276600,"speechEndMs":275100,"words":[{"word":"Er","startMs":272765,"endMs":272893},{"word":"sagt:","startMs":272893,"endMs":273337},{"word":"„Wir","startMs":273337,"endMs":273594},{"word":"wollen","startMs":273594,"endMs":273944},{"word":"ihn","startMs":273944,"endMs":274119},{"word":"kaufen!“","startMs":274119,"endMs":274586}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/daumesdick/p1/07-8adb0dd2.webp"}],"quiz":[{"id":"q1","question":"Wie groß ist das Kind?","options":["So groß wie ein Daumen","So groß wie ein Hund","So groß wie der Vater"],"answer":0,"translation":"How big is the child?","sentence":"p1-s15"},{"id":"q2","question":"Wo sitzt Daumesdick auf dem Weg zum Wald?","options":["Auf dem Wagen","Im Ohr vom Pferd","In der Tasche vom Vater"],"answer":1,"translation":"Where does Thumbling sit on the way to the forest?","sentence":"p1-s40"},{"id":"q3","question":"Was will der Bauer im Wald machen?","options":["Pilze suchen","Ein Pferd kaufen","Holz machen"],"answer":2,"translation":"What does the farmer want to do in the forest?","sentence":"p1-s26"},{"id":"q4","question":"Was wollen die zwei fremden Männer?","options":["Daumesdick kaufen","Das Pferd stehlen","Den Weg finden"],"answer":0,"translation":"What do the two strangers want?","sentence":"p1-s67"}],"next":"p2"}