{"lang":"de","story":"aschenputtel","part":"p1","number":1,"level":"A1","title":{"native":"Der Haselbaum","en":"The hazel tree"},"storyTitle":{"native":"Aschenputtel","en":"Cinderella"},"audio":{"url":"https://media.glowingfables.com/audio/de/aschenputtel/p1-740ab3b0.m4a","durationMs":318033},"paragraphs":[{"sentences":[{"id":"p1-s01","text":"Es war einmal ein reicher Mann.","translation":"Once upon a time there was a rich man.","startMs":6030,"endMs":9770,"speechEndMs":8270,"words":[{"word":"Es","startMs":6077,"endMs":6263},{"word":"war","startMs":6263,"endMs":6485},{"word":"einmal","startMs":6485,"endMs":6917},{"word":"ein","startMs":6917,"endMs":7103},{"word":"reicher","startMs":7103,"endMs":7558},{"word":"Mann.","startMs":7558,"endMs":7780}]},{"id":"p1-s02","text":"Seine Frau ist sehr krank.","translation":"His wife is very ill.","startMs":9770,"endMs":13173,"speechEndMs":11673,"words":[{"word":"Seine","startMs":9816,"endMs":10072},{"word":"Frau","startMs":10072,"endMs":10339},{"word":"ist","startMs":10339,"endMs":10571},{"word":"sehr","startMs":10571,"endMs":10768},{"word":"krank.","startMs":10768,"endMs":11116}]},{"id":"p1-s03","text":"Sie weiß: Sie muss bald sterben.","translation":"She knows she must die soon.","glosses":[{"word":"sterben","en":"to die"}],"startMs":13173,"endMs":16971,"speechEndMs":15471,"words":[{"word":"Sie","startMs":13220,"endMs":13372},{"word":"weiß:","startMs":13372,"endMs":13771},{"word":"Sie","startMs":13771,"endMs":13959},{"word":"muss","startMs":13959,"endMs":14170},{"word":"bald","startMs":14170,"endMs":14439},{"word":"sterben.","startMs":14439,"endMs":14908}]},{"id":"p1-s04","text":"Sie ruft ihre einzige Tochter ans Bett.","translation":"She calls her only daughter to her bed.","glosses":[{"word":"einzige","en":"only"}],"startMs":16971,"endMs":21126,"speechEndMs":19626,"words":[{"word":"Sie","startMs":17018,"endMs":17146},{"word":"ruft","startMs":17146,"endMs":17495},{"word":"ihre","startMs":17495,"endMs":17751},{"word":"einzige","startMs":17751,"endMs":18229},{"word":"Tochter","startMs":18229,"endMs":18659},{"word":"ans","startMs":18659,"endMs":18916},{"word":"Bett.","startMs":18916,"endMs":19160}]},{"id":"p1-s05","text":"Die Mutter sagt: „Liebes Kind, bleib fromm und gut.“","translation":"The mother says: \"Dear child, stay pious and good.\"","glosses":[{"word":"fromm","en":"pious"}],"startMs":21126,"endMs":25752,"speechEndMs":24252,"words":[{"word":"Die","startMs":21173,"endMs":21301},{"word":"Mutter","startMs":21301,"endMs":21616},{"word":"sagt:","startMs":21616,"endMs":21966},{"word":"„Liebes","startMs":21966,"endMs":22269},{"word":"Kind,","startMs":22269,"endMs":22642},{"word":"bleib","startMs":22642,"endMs":22957},{"word":"fromm","startMs":22957,"endMs":23261},{"word":"und","startMs":23261,"endMs":23436},{"word":"gut.“","startMs":23436,"endMs":23692}]},{"id":"p1-s06","text":"Sie sagt: „Dann hilft dir der liebe Gott.“","translation":"She says: \"Then the good Lord will help you.\"","startMs":25752,"endMs":29684,"speechEndMs":28184,"words":[{"word":"Sie","startMs":25799,"endMs":25927},{"word":"sagt:","startMs":25927,"endMs":26290},{"word":"„Dann","startMs":26290,"endMs":26500},{"word":"hilft","startMs":26500,"endMs":26828},{"word":"dir","startMs":26828,"endMs":26968},{"word":"der","startMs":26968,"endMs":27108},{"word":"liebe","startMs":27108,"endMs":27377},{"word":"Gott.“","startMs":27377,"endMs":27646}]},{"id":"p1-s07","text":"Sie sagt: „Ich sehe vom Himmel auf dich.“","translation":"She says: \"I will look down on you from heaven.\"","glosses":[{"word":"Himmel","en":"heaven"}],"startMs":29684,"endMs":33743,"speechEndMs":32243,"words":[{"word":"Sie","startMs":29754,"endMs":29882},{"word":"sagt:","startMs":29882,"endMs":30266},{"word":"„Ich","startMs":30266,"endMs":30440},{"word":"sehe","startMs":30440,"endMs":30708},{"word":"vom","startMs":30708,"endMs":30894},{"word":"Himmel","startMs":30894,"endMs":31208},{"word":"auf","startMs":31208,"endMs":31440},{"word":"dich.“","startMs":31440,"endMs":31661}]},{"id":"p1-s08","text":"Sie sagt: „Ich bin immer bei dir.“","translation":"She says: \"I am always with you.\"","startMs":33743,"endMs":37675,"speechEndMs":36175,"words":[{"word":"Sie","startMs":33883,"endMs":34059},{"word":"sagt:","startMs":34059,"endMs":34456},{"word":"„Ich","startMs":34456,"endMs":34655},{"word":"bin","startMs":34655,"endMs":34865},{"word":"immer","startMs":34865,"endMs":35158},{"word":"bei","startMs":35158,"endMs":35357},{"word":"dir.“","startMs":35357,"endMs":35590}]},{"id":"p1-s09","text":"Dann macht sie die Augen zu.","translation":"Then she closes her eyes.","startMs":37675,"endMs":41050,"speechEndMs":39550,"words":[{"word":"Dann","startMs":37698,"endMs":37933},{"word":"macht","startMs":37933,"endMs":38167},{"word":"sie","startMs":38167,"endMs":38320},{"word":"die","startMs":38320,"endMs":38448},{"word":"Augen","startMs":38448,"endMs":38823},{"word":"zu.","startMs":38823,"endMs":38988}]},{"id":"p1-s10","text":"Sie stirbt.","translation":"She dies.","startMs":41050,"endMs":43748,"speechEndMs":42248,"words":[{"word":"Sie","startMs":41142,"endMs":41292},{"word":"stirbt.","startMs":41292,"endMs":41741}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/aschenputtel/p1/01-6c676612.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s11","text":"Jeden Tag geht das Mädchen zum Grab der Mutter.","translation":"Every day the girl goes to her mother's grave.","glosses":[{"word":"Grab","en":"grave"}],"startMs":43748,"endMs":48101,"speechEndMs":46601,"words":[{"word":"Jeden","startMs":43818,"endMs":44122},{"word":"Tag","startMs":44122,"endMs":44414},{"word":"geht","startMs":44414,"endMs":44613},{"word":"das","startMs":44613,"endMs":44765},{"word":"Mädchen","startMs":44765,"endMs":45128},{"word":"zum","startMs":45128,"endMs":45315},{"word":"Grab","startMs":45315,"endMs":45607},{"word":"der","startMs":45607,"endMs":45771},{"word":"Mutter.","startMs":45771,"endMs":46110}]},{"id":"p1-s12","text":"Dort weint sie.","translation":"There she cries.","startMs":48101,"endMs":51092,"speechEndMs":49592,"words":[{"word":"Dort","startMs":48171,"endMs":48439},{"word":"weint","startMs":48439,"endMs":48835},{"word":"sie.","startMs":48835,"endMs":49033}]},{"id":"p1-s13","text":"Sie bleibt fromm und gut.","translation":"She stays pious and good.","startMs":51092,"endMs":54508,"speechEndMs":53008,"words":[{"word":"Sie","startMs":51139,"endMs":51279},{"word":"bleibt","startMs":51279,"endMs":51606},{"word":"fromm","startMs":51606,"endMs":51921},{"word":"und","startMs":51921,"endMs":52097},{"word":"gut.","startMs":52097,"endMs":52400}]},{"id":"p1-s14","text":"Dann kommt der Winter.","translation":"Then winter comes.","startMs":54508,"endMs":57580,"speechEndMs":56080,"words":[{"word":"Dann","startMs":54531,"endMs":54774},{"word":"kommt","startMs":54774,"endMs":55063},{"word":"der","startMs":55063,"endMs":55190},{"word":"Winter.","startMs":55190,"endMs":55571}]},{"id":"p1-s15","text":"Der Schnee liegt wie ein weißes Tuch auf dem Grab.","translation":"The snow lies on the grave like a white cloth.","glosses":[{"word":"Tuch","en":"cloth"}],"startMs":57580,"endMs":62081,"speechEndMs":60581,"words":[{"word":"Der","startMs":57627,"endMs":57768},{"word":"Schnee","startMs":57768,"endMs":58119},{"word":"liegt","startMs":58119,"endMs":58389},{"word":"wie","startMs":58389,"endMs":58530},{"word":"ein","startMs":58530,"endMs":58717},{"word":"weißes","startMs":58717,"endMs":59174},{"word":"Tuch","startMs":59174,"endMs":59444},{"word":"auf","startMs":59444,"endMs":59620},{"word":"dem","startMs":59620,"endMs":59796},{"word":"Grab.","startMs":59796,"endMs":60112}]},{"id":"p1-s16","text":"Dann kommt der Frühling.","translation":"Then spring comes.","startMs":62081,"endMs":65254,"speechEndMs":63754,"words":[{"word":"Dann","startMs":62104,"endMs":62348},{"word":"kommt","startMs":62348,"endMs":62639},{"word":"der","startMs":62639,"endMs":62801},{"word":"Frühling.","startMs":62801,"endMs":63266}]},{"id":"p1-s17","text":"Die Sonne nimmt den Schnee wieder weg.","translation":"The sun takes the snow away again.","startMs":65254,"endMs":68939,"speechEndMs":67439,"words":[{"word":"Die","startMs":65324,"endMs":65452},{"word":"Sonne","startMs":65452,"endMs":65765},{"word":"nimmt","startMs":65765,"endMs":65998},{"word":"den","startMs":65998,"endMs":66149},{"word":"Schnee","startMs":66149,"endMs":66439},{"word":"wieder","startMs":66439,"endMs":66718},{"word":"weg.","startMs":66718,"endMs":66928}]},{"id":"p1-s18","text":"Da nimmt der Mann eine neue Frau.","translation":"Then the man takes a new wife.","startMs":68939,"endMs":72670,"speechEndMs":71170,"words":[{"word":"Da","startMs":68962,"endMs":69090},{"word":"nimmt","startMs":69090,"endMs":69357},{"word":"der","startMs":69357,"endMs":69508},{"word":"Mann","startMs":69508,"endMs":69752},{"word":"eine","startMs":69752,"endMs":70008},{"word":"neue","startMs":70008,"endMs":70322},{"word":"Frau.","startMs":70322,"endMs":70566}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/aschenputtel/p1/02-96a12e5e.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s19","text":"Die neue Frau bringt zwei Töchter mit.","translation":"The new wife brings two daughters with her.","startMs":72670,"endMs":76644,"speechEndMs":75144,"words":[{"word":"Die","startMs":72717,"endMs":72857},{"word":"neue","startMs":72857,"endMs":73195},{"word":"Frau","startMs":73195,"endMs":73487},{"word":"bringt","startMs":73487,"endMs":73814},{"word":"zwei","startMs":73814,"endMs":74047},{"word":"Töchter","startMs":74047,"endMs":74490},{"word":"mit.","startMs":74490,"endMs":74677}]},{"id":"p1-s20","text":"Die Töchter sind schön und weiß im Gesicht.","translation":"The daughters are beautiful and fair of face.","startMs":76644,"endMs":81270,"speechEndMs":79770,"words":[{"word":"Die","startMs":76691,"endMs":76831},{"word":"Töchter","startMs":76831,"endMs":77309},{"word":"sind","startMs":77309,"endMs":77554},{"word":"schön","startMs":77554,"endMs":77985},{"word":"und","startMs":77985,"endMs":78207},{"word":"weiß","startMs":78207,"endMs":78545},{"word":"im","startMs":78545,"endMs":78720},{"word":"Gesicht.","startMs":78720,"endMs":79257}]},{"id":"p1-s21","text":"Aber ihr Herz ist hässlich und schwarz.","translation":"But their hearts are ugly and black.","glosses":[{"word":"hässlich","en":"ugly"}],"startMs":81270,"endMs":85202,"speechEndMs":83702,"words":[{"word":"Aber","startMs":81317,"endMs":81516},{"word":"ihr","startMs":81516,"endMs":81691},{"word":"Herz","startMs":81691,"endMs":81983},{"word":"ist","startMs":81983,"endMs":82182},{"word":"hässlich","startMs":82182,"endMs":82673},{"word":"und","startMs":82673,"endMs":82813},{"word":"schwarz.","startMs":82813,"endMs":83164}]},{"id":"p1-s22","text":"Jetzt kommt eine schlimme Zeit für das arme Mädchen.","translation":"Now a bad time begins for the poor girl.","glosses":[{"word":"schlimme","en":"bad"}],"startMs":85202,"endMs":89837,"speechEndMs":88337,"words":[{"word":"Jetzt","startMs":85249,"endMs":85506},{"word":"kommt","startMs":85506,"endMs":85763},{"word":"eine","startMs":85763,"endMs":85986},{"word":"schlimme","startMs":85986,"endMs":86360},{"word":"Zeit","startMs":86360,"endMs":86688},{"word":"für","startMs":86688,"endMs":86840},{"word":"das","startMs":86840,"endMs":87039},{"word":"arme","startMs":87039,"endMs":87366},{"word":"Mädchen.","startMs":87366,"endMs":87869}]},{"id":"p1-s23","text":"Die Schwestern sagen: „Die dumme Gans soll nicht hier sitzen!“","translation":"The sisters say: \"The silly goose shouldn't sit here!\"","glosses":[{"word":"Gans","en":"goose"}],"startMs":89837,"endMs":94577,"speechEndMs":93077,"words":[{"word":"Die","startMs":89860,"endMs":89990},{"word":"Schwestern","startMs":89990,"endMs":90494},{"word":"sagen:","startMs":90494,"endMs":90882},{"word":"„Die","startMs":90882,"endMs":91011},{"word":"dumme","startMs":91011,"endMs":91281},{"word":"Gans","startMs":91281,"endMs":91563},{"word":"soll","startMs":91563,"endMs":91750},{"word":"nicht","startMs":91750,"endMs":91915},{"word":"hier","startMs":91915,"endMs":92103},{"word":"sitzen!“","startMs":92103,"endMs":92490}]},{"id":"p1-s24","text":"Sie sagen: „Du willst Brot? Dann arbeite!“","translation":"They say: \"You want bread? Then work!\"","startMs":94577,"endMs":99980,"speechEndMs":98480,"words":[{"word":"Sie","startMs":94624,"endMs":94765},{"word":"sagen:","startMs":94765,"endMs":95222},{"word":"„Du","startMs":95222,"endMs":95409},{"word":"willst","startMs":95409,"endMs":95784},{"word":"Brot?","startMs":95784,"endMs":96148},{"word":"Dann","startMs":97050,"endMs":97343},{"word":"arbeite!“","startMs":97343,"endMs":97917}]},{"id":"p1-s25","text":"Sie sagen: „Hinaus in die Küche!“","translation":"They say: \"Out to the kitchen!\"","startMs":99980,"endMs":103569,"speechEndMs":102069,"words":[{"word":"Sie","startMs":100003,"endMs":100119},{"word":"sagen:","startMs":100119,"endMs":100456},{"word":"„Hinaus","startMs":100456,"endMs":100897},{"word":"in","startMs":100897,"endMs":101025},{"word":"die","startMs":101025,"endMs":101141},{"word":"Küche!“","startMs":101141,"endMs":101489}]},{"id":"p1-s26","text":"Sie nehmen dem Mädchen die schönen Kleider weg.","translation":"They take the girl's beautiful dresses away.","startMs":103569,"endMs":107913,"speechEndMs":106413,"words":[{"word":"Sie","startMs":103616,"endMs":103767},{"word":"nehmen","startMs":103767,"endMs":104117},{"word":"dem","startMs":104117,"endMs":104292},{"word":"Mädchen","startMs":104292,"endMs":104746},{"word":"die","startMs":104746,"endMs":104874},{"word":"schönen","startMs":104874,"endMs":105259},{"word":"Kleider","startMs":105259,"endMs":105655},{"word":"weg.","startMs":105655,"endMs":105877}]},{"id":"p1-s27","text":"Das Mädchen bekommt einen alten grauen Kittel.","translation":"The girl gets an old grey smock.","glosses":[{"word":"Kittel","en":"smock"}],"startMs":107913,"endMs":112266,"speechEndMs":110766,"words":[{"word":"Das","startMs":107960,"endMs":108123},{"word":"Mädchen","startMs":108123,"endMs":108498},{"word":"bekommt","startMs":108498,"endMs":108883},{"word":"einen","startMs":108883,"endMs":109164},{"word":"alten","startMs":109164,"endMs":109527},{"word":"grauen","startMs":109527,"endMs":109854},{"word":"Kittel.","startMs":109854,"endMs":110181}]},{"id":"p1-s28","text":"Sie bekommt auch Schuhe aus Holz.","translation":"She also gets wooden shoes.","glosses":[{"word":"Holz","en":"wood"}],"startMs":112266,"endMs":116152,"speechEndMs":114652,"words":[{"word":"Sie","startMs":112360,"endMs":112477},{"word":"bekommt","startMs":112477,"endMs":112898},{"word":"auch","startMs":112898,"endMs":113132},{"word":"Schuhe","startMs":113132,"endMs":113482},{"word":"aus","startMs":113482,"endMs":113705},{"word":"Holz.","startMs":113705,"endMs":114020}]},{"id":"p1-s29","text":"Die Schwestern rufen: „Seht mal, die stolze Prinzessin!“","translation":"The sisters shout: \"Look at the proud princess!\"","glosses":[{"word":"stolze","en":"proud"}],"startMs":116152,"endMs":121637,"speechEndMs":120137,"words":[{"word":"Die","startMs":116199,"endMs":116340},{"word":"Schwestern","startMs":116340,"endMs":116902},{"word":"rufen:","startMs":116902,"endMs":117512},{"word":"„Seht","startMs":117512,"endMs":118027},{"word":"mal,","startMs":118027,"endMs":118320},{"word":"die","startMs":118320,"endMs":118496},{"word":"stolze","startMs":118496,"endMs":118965},{"word":"Prinzessin!“","startMs":118965,"endMs":119645}]},{"id":"p1-s30","text":"Sie lachen und bringen sie in die Küche.","translation":"They laugh and take her to the kitchen.","startMs":121637,"endMs":125696,"speechEndMs":124196,"words":[{"word":"Sie","startMs":121684,"endMs":121835},{"word":"lachen","startMs":121835,"endMs":122253},{"word":"und","startMs":122253,"endMs":122440},{"word":"bringen","startMs":122440,"endMs":122812},{"word":"sie","startMs":122812,"endMs":122975},{"word":"in","startMs":122975,"endMs":123079},{"word":"die","startMs":123079,"endMs":123231},{"word":"Küche.","startMs":123231,"endMs":123568}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/aschenputtel/p1/03-627f44e6.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s31","text":"Dort arbeitet das Mädchen vom Morgen bis zum Abend.","translation":"There the girl works from morning to evening.","startMs":125696,"endMs":130288,"speechEndMs":128788,"words":[{"word":"Dort","startMs":125719,"endMs":125977},{"word":"arbeitet","startMs":125977,"endMs":126422},{"word":"das","startMs":126422,"endMs":126610},{"word":"Mädchen","startMs":126610,"endMs":127019},{"word":"vom","startMs":127019,"endMs":127207},{"word":"Morgen","startMs":127207,"endMs":127558},{"word":"bis","startMs":127558,"endMs":127746},{"word":"zum","startMs":127746,"endMs":127945},{"word":"Abend.","startMs":127945,"endMs":128320}]},{"id":"p1-s32","text":"Sie steht sehr früh auf.","translation":"She gets up very early.","startMs":130288,"endMs":133694,"speechEndMs":132194,"words":[{"word":"Sie","startMs":130334,"endMs":130474},{"word":"steht","startMs":130474,"endMs":130788},{"word":"sehr","startMs":130788,"endMs":131102},{"word":"früh","startMs":131102,"endMs":131392},{"word":"auf.","startMs":131392,"endMs":131683}]},{"id":"p1-s33","text":"Sie trägt Wasser.","translation":"She carries water.","startMs":133694,"endMs":136766,"speechEndMs":135266,"words":[{"word":"Sie","startMs":133786,"endMs":133937},{"word":"trägt","startMs":133937,"endMs":134330},{"word":"Wasser.","startMs":134330,"endMs":134734}]},{"id":"p1-s34","text":"Sie macht Feuer.","translation":"She makes the fire.","startMs":136766,"endMs":139603,"speechEndMs":138103,"words":[{"word":"Sie","startMs":136812,"endMs":136939},{"word":"macht","startMs":136939,"endMs":137239},{"word":"Feuer.","startMs":137239,"endMs":137619}]},{"id":"p1-s35","text":"Sie kocht und wäscht.","translation":"She cooks and washes.","startMs":139603,"endMs":142592,"speechEndMs":141092,"words":[{"word":"Sie","startMs":139650,"endMs":139777},{"word":"kocht","startMs":139777,"endMs":140103},{"word":"und","startMs":140103,"endMs":140266},{"word":"wäscht.","startMs":140266,"endMs":140673}]},{"id":"p1-s36","text":"Die Schwestern lachen über sie.","translation":"The sisters laugh at her.","startMs":142592,"endMs":146135,"speechEndMs":144635,"words":[{"word":"Die","startMs":142662,"endMs":142778},{"word":"Schwestern","startMs":142778,"endMs":143312},{"word":"lachen","startMs":143312,"endMs":143648},{"word":"über","startMs":143648,"endMs":143915},{"word":"sie.","startMs":143915,"endMs":144124}]},{"id":"p1-s37","text":"Sie werfen Erbsen und Linsen in die Asche.","translation":"They throw peas and lentils into the ashes.","glosses":[{"word":"Linsen","en":"lentils"},{"word":"Asche","en":"ashes"}],"startMs":146135,"endMs":150488,"speechEndMs":148988,"words":[{"word":"Sie","startMs":146182,"endMs":146322},{"word":"werfen","startMs":146322,"endMs":146720},{"word":"Erbsen","startMs":146720,"endMs":147222},{"word":"und","startMs":147222,"endMs":147409},{"word":"Linsen","startMs":147409,"endMs":147842},{"word":"in","startMs":147842,"endMs":147959},{"word":"die","startMs":147959,"endMs":148088},{"word":"Asche.","startMs":148088,"endMs":148403}]},{"id":"p1-s38","text":"Das Mädchen muss sie wieder heraussuchen.","translation":"The girl has to pick them out again.","glosses":[{"word":"heraussuchen","en":"to pick out"}],"startMs":150488,"endMs":154373,"speechEndMs":152873,"words":[{"word":"Das","startMs":150535,"endMs":150710},{"word":"Mädchen","startMs":150710,"endMs":151119},{"word":"muss","startMs":151119,"endMs":151283},{"word":"sie","startMs":151283,"endMs":151400},{"word":"wieder","startMs":151400,"endMs":151645},{"word":"heraussuchen.","startMs":151645,"endMs":152359}]},{"id":"p1-s39","text":"Am Abend ist sie sehr müde.","translation":"In the evening she is very tired.","startMs":154373,"endMs":157869,"speechEndMs":156369,"words":[{"word":"Am","startMs":154419,"endMs":154570},{"word":"Abend","startMs":154570,"endMs":154918},{"word":"ist","startMs":154918,"endMs":155092},{"word":"sie","startMs":155092,"endMs":155243},{"word":"sehr","startMs":155243,"endMs":155522},{"word":"müde.","startMs":155522,"endMs":155858}]},{"id":"p1-s40","text":"Aber sie hat kein Bett.","translation":"But she has no bed.","startMs":157869,"endMs":160988,"speechEndMs":159488,"words":[{"word":"Aber","startMs":157962,"endMs":158170},{"word":"sie","startMs":158170,"endMs":158320},{"word":"hat","startMs":158320,"endMs":158517},{"word":"kein","startMs":158517,"endMs":158783},{"word":"Bett.","startMs":158783,"endMs":159002}]},{"id":"p1-s41","text":"Sie muss neben dem Herd in der Asche liegen.","translation":"She has to lie in the ashes next to the hearth.","glosses":[{"word":"Herd","en":"hearth"}],"startMs":160988,"endMs":165190,"speechEndMs":163690,"words":[{"word":"Sie","startMs":161035,"endMs":161186},{"word":"muss","startMs":161186,"endMs":161454},{"word":"neben","startMs":161454,"endMs":161792},{"word":"dem","startMs":161792,"endMs":161990},{"word":"Herd","startMs":161990,"endMs":162281},{"word":"in","startMs":162281,"endMs":162409},{"word":"der","startMs":162409,"endMs":162560},{"word":"Asche","startMs":162560,"endMs":162863},{"word":"liegen.","startMs":162863,"endMs":163178}]},{"id":"p1-s42","text":"Darum ist sie immer staubig und schmutzig.","translation":"So she is always dusty and dirty.","glosses":[{"word":"staubig","en":"dusty"}],"startMs":165190,"endMs":169345,"speechEndMs":167845,"words":[{"word":"Darum","startMs":165213,"endMs":165551},{"word":"ist","startMs":165551,"endMs":165737},{"word":"sie","startMs":165737,"endMs":165900},{"word":"immer","startMs":165900,"endMs":166157},{"word":"staubig","startMs":166157,"endMs":166634},{"word":"und","startMs":166634,"endMs":166774},{"word":"schmutzig.","startMs":166774,"endMs":167333}]},{"id":"p1-s43","text":"Darum nennen die Schwestern sie Aschenputtel.","translation":"So the sisters call her Aschenputtel, the ash girl.","glosses":[{"word":"Aschenputtel","en":"Cinderella"}],"startMs":169345,"endMs":173500,"speechEndMs":172000,"words":[{"word":"Darum","startMs":169392,"endMs":169729},{"word":"nennen","startMs":169729,"endMs":170020},{"word":"die","startMs":170020,"endMs":170148},{"word":"Schwestern","startMs":170148,"endMs":170696},{"word":"sie","startMs":170696,"endMs":170836},{"word":"Aschenputtel.","startMs":170836,"endMs":171534}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/aschenputtel/p1/04-1b0dfdbc.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s44","text":"Eines Tages will der Vater auf den Markt fahren.","translation":"One day the father wants to go to the fair.","startMs":173500,"endMs":177655,"speechEndMs":176155,"words":[{"word":"Eines","startMs":173593,"endMs":173849},{"word":"Tages","startMs":173849,"endMs":174222},{"word":"will","startMs":174222,"endMs":174373},{"word":"der","startMs":174373,"endMs":174490},{"word":"Vater","startMs":174490,"endMs":174816},{"word":"auf","startMs":174816,"endMs":174932},{"word":"den","startMs":174932,"endMs":175084},{"word":"Markt","startMs":175084,"endMs":175340},{"word":"fahren.","startMs":175340,"endMs":175666}]},{"id":"p1-s45","text":"Er fragt die Stieftöchter: „Was soll ich euch mitbringen?“","translation":"He asks his stepdaughters: \"What shall I bring you?\"","glosses":[{"word":"Stieftöchter","en":"stepdaughters"}],"startMs":177655,"endMs":182523,"speechEndMs":181023,"words":[{"word":"Er","startMs":177702,"endMs":177795},{"word":"fragt","startMs":177795,"endMs":178111},{"word":"die","startMs":178111,"endMs":178251},{"word":"Stieftöchter:","startMs":178251,"endMs":179129},{"word":"„Was","startMs":179129,"endMs":179444},{"word":"soll","startMs":179444,"endMs":179643},{"word":"ich","startMs":179643,"endMs":179783},{"word":"euch","startMs":179783,"endMs":179971},{"word":"mitbringen?“","startMs":179971,"endMs":180485}]},{"id":"p1-s46","text":"Die eine sagt: „Schöne Kleider!“","translation":"One says: \"Beautiful dresses!\"","startMs":182523,"endMs":186404,"speechEndMs":184904,"words":[{"word":"Die","startMs":182570,"endMs":182733},{"word":"eine","startMs":182733,"endMs":183060},{"word":"sagt:","startMs":183060,"endMs":183433},{"word":"„Schöne","startMs":183433,"endMs":183854},{"word":"Kleider!“","startMs":183854,"endMs":184320}]},{"id":"p1-s47","text":"Die zweite sagt: „Perlen und Edelsteine!“","translation":"The second says: \"Pearls and jewels!\"","glosses":[{"word":"Edelsteine","en":"jewels"}],"startMs":186404,"endMs":191311,"speechEndMs":189811,"words":[{"word":"Die","startMs":186451,"endMs":186614},{"word":"zweite","startMs":186614,"endMs":187092},{"word":"sagt:","startMs":187092,"endMs":187699},{"word":"„Perlen","startMs":187699,"endMs":188341},{"word":"und","startMs":188341,"endMs":188516},{"word":"Edelsteine!“","startMs":188516,"endMs":189274}]},{"id":"p1-s48","text":"Der Vater fragt: „Und du, Aschenputtel?“","translation":"The father asks: \"And you, Aschenputtel?\"","startMs":191311,"endMs":195466,"speechEndMs":193966,"words":[{"word":"Der","startMs":191358,"endMs":191497},{"word":"Vater","startMs":191497,"endMs":191917},{"word":"fragt:","startMs":191917,"endMs":192359},{"word":"„Und","startMs":192359,"endMs":192534},{"word":"du,","startMs":192534,"endMs":192732},{"word":"Aschenputtel?“","startMs":192732,"endMs":193430}]},{"id":"p1-s49","text":"Er fragt: „Was willst du haben?“","translation":"He asks: \"What would you like?\"","startMs":195466,"endMs":199014,"speechEndMs":197514,"words":[{"word":"Er","startMs":195513,"endMs":195617},{"word":"fragt:","startMs":195617,"endMs":195990},{"word":"„Was","startMs":195990,"endMs":196222},{"word":"willst","startMs":196222,"endMs":196513},{"word":"du","startMs":196513,"endMs":196630},{"word":"haben?“","startMs":196630,"endMs":197002}]},{"id":"p1-s50","text":"Aschenputtel sagt: „Auf dem Heimweg stößt ein Zweig an deinen Hut.“","translation":"Aschenputtel says: \"On your way home a twig will knock against your hat.\"","glosses":[{"word":"Zweig","en":"twig"},{"word":"stößt","en":"knocks"}],"startMs":199014,"endMs":204822,"speechEndMs":203322,"words":[{"word":"Aschenputtel","startMs":199061,"endMs":199693},{"word":"sagt:","startMs":199693,"endMs":200114},{"word":"„Auf","startMs":200114,"endMs":200302},{"word":"dem","startMs":200302,"endMs":200501},{"word":"Heimweg","startMs":200501,"endMs":201109},{"word":"stößt","startMs":201109,"endMs":201507},{"word":"ein","startMs":201507,"endMs":201730},{"word":"Zweig","startMs":201730,"endMs":202069},{"word":"an","startMs":202069,"endMs":202210},{"word":"deinen","startMs":202210,"endMs":202491},{"word":"Hut.“","startMs":202491,"endMs":202737}]},{"id":"p1-s51","text":"Sie sagt: „Diesen Zweig bring mir mit.“","translation":"She says: \"Bring me that twig.\"","startMs":204822,"endMs":209120,"speechEndMs":207620,"words":[{"word":"Sie","startMs":204869,"endMs":205020},{"word":"sagt:","startMs":205020,"endMs":205522},{"word":"„Diesen","startMs":205522,"endMs":205988},{"word":"Zweig","startMs":205988,"endMs":206373},{"word":"bring","startMs":206373,"endMs":206617},{"word":"mir","startMs":206617,"endMs":206792},{"word":"mit.“","startMs":206792,"endMs":206990}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/aschenputtel/p1/05-d4e0e759.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s52","text":"Der Vater kauft schöne Kleider.","translation":"The father buys beautiful dresses.","startMs":209120,"endMs":213000,"speechEndMs":211500,"words":[{"word":"Der","startMs":209167,"endMs":209295},{"word":"Vater","startMs":209295,"endMs":209738},{"word":"kauft","startMs":209738,"endMs":210100},{"word":"schöne","startMs":210100,"endMs":210450},{"word":"Kleider.","startMs":210450,"endMs":210940}]},{"id":"p1-s53","text":"Er kauft Perlen und Edelsteine.","translation":"He buys pearls and jewels.","startMs":213000,"endMs":216881,"speechEndMs":215381,"words":[{"word":"Er","startMs":213047,"endMs":213152},{"word":"kauft","startMs":213152,"endMs":213502},{"word":"Perlen","startMs":213502,"endMs":213969},{"word":"und","startMs":213969,"endMs":214144},{"word":"Edelsteine.","startMs":214144,"endMs":214821}]},{"id":"p1-s54","text":"Auf dem Heimweg reitet er durch einen grünen Busch.","translation":"On the way home he rides through a green bush.","glosses":[{"word":"reitet","en":"rides"}],"startMs":216881,"endMs":221559,"speechEndMs":220059,"words":[{"word":"Auf","startMs":216928,"endMs":217068},{"word":"dem","startMs":217068,"endMs":217255},{"word":"Heimweg","startMs":217255,"endMs":217769},{"word":"reitet","startMs":217769,"endMs":218201},{"word":"er","startMs":218201,"endMs":218330},{"word":"durch","startMs":218330,"endMs":218552},{"word":"einen","startMs":218552,"endMs":218809},{"word":"grünen","startMs":218809,"endMs":219218},{"word":"Busch.","startMs":219218,"endMs":219475}]},{"id":"p1-s55","text":"Ein Zweig stößt ihm den Hut vom Kopf.","translation":"A twig knocks the hat off his head.","startMs":221559,"endMs":225912,"speechEndMs":224412,"words":[{"word":"Ein","startMs":221629,"endMs":221840},{"word":"Zweig","startMs":221840,"endMs":222319},{"word":"stößt","startMs":222319,"endMs":222775},{"word":"ihm","startMs":222775,"endMs":222939},{"word":"den","startMs":222939,"endMs":223114},{"word":"Hut","startMs":223114,"endMs":223325},{"word":"vom","startMs":223325,"endMs":223535},{"word":"Kopf.","startMs":223535,"endMs":223874}]},{"id":"p1-s56","text":"Es ist ein Zweig von einem Haselbusch.","translation":"It is a twig from a hazel bush.","glosses":[{"word":"Haselbusch","en":"hazel bush"}],"startMs":225912,"endMs":230161,"speechEndMs":228661,"words":[{"word":"Es","startMs":225982,"endMs":226087},{"word":"ist","startMs":226087,"endMs":226273},{"word":"ein","startMs":226273,"endMs":226494},{"word":"Zweig","startMs":226494,"endMs":226902},{"word":"von","startMs":226902,"endMs":227112},{"word":"einem","startMs":227112,"endMs":227403},{"word":"Haselbusch.","startMs":227403,"endMs":228055}]},{"id":"p1-s57","text":"Der Vater bricht den Zweig ab.","translation":"The father breaks the twig off.","startMs":230161,"endMs":233852,"speechEndMs":232352,"words":[{"word":"Der","startMs":230208,"endMs":230347},{"word":"Vater","startMs":230347,"endMs":230755},{"word":"bricht","startMs":230755,"endMs":231047},{"word":"den","startMs":231047,"endMs":231257},{"word":"Zweig","startMs":231257,"endMs":231641},{"word":"ab.","startMs":231641,"endMs":231839}]},{"id":"p1-s58","text":"Zu Hause gibt er den Stieftöchtern ihre Geschenke.","translation":"At home he gives his stepdaughters their presents.","startMs":233852,"endMs":238249,"speechEndMs":236749,"words":[{"word":"Zu","startMs":233899,"endMs":233992},{"word":"Hause","startMs":233992,"endMs":234319},{"word":"gibt","startMs":234319,"endMs":234530},{"word":"er","startMs":234530,"endMs":234646},{"word":"den","startMs":234646,"endMs":234787},{"word":"Stieftöchtern","startMs":234787,"endMs":235534},{"word":"ihre","startMs":235534,"endMs":235721},{"word":"Geschenke.","startMs":235721,"endMs":236235}]},{"id":"p1-s59","text":"Aschenputtel bekommt den Zweig.","translation":"Aschenputtel gets the twig.","startMs":238249,"endMs":241801,"speechEndMs":240301,"words":[{"word":"Aschenputtel","startMs":238296,"endMs":238879},{"word":"bekommt","startMs":238879,"endMs":239252},{"word":"den","startMs":239252,"endMs":239415},{"word":"Zweig.","startMs":239415,"endMs":239741}]},{"id":"p1-s60","text":"Sie sagt: „Danke, Vater.“","translation":"She says: \"Thank you, Father.\"","startMs":241801,"endMs":245108,"speechEndMs":243608,"words":[{"word":"Sie","startMs":241847,"endMs":241998},{"word":"sagt:","startMs":241998,"endMs":242311},{"word":"„Danke,","startMs":242311,"endMs":242670},{"word":"Vater.“","startMs":242670,"endMs":243122}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/aschenputtel/p1/06-74b93414.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s61","text":"Aschenputtel geht zum Grab der Mutter.","translation":"Aschenputtel goes to her mother's grave.","startMs":245108,"endMs":249082,"speechEndMs":247582,"words":[{"word":"Aschenputtel","startMs":245155,"endMs":245808},{"word":"geht","startMs":245808,"endMs":246053},{"word":"zum","startMs":246053,"endMs":246252},{"word":"Grab","startMs":246252,"endMs":246567},{"word":"der","startMs":246567,"endMs":246730},{"word":"Mutter.","startMs":246730,"endMs":247045}]},{"id":"p1-s62","text":"Sie pflanzt den Zweig auf das Grab.","translation":"She plants the twig on the grave.","glosses":[{"word":"pflanzt","en":"plants"}],"startMs":249082,"endMs":253049,"speechEndMs":251549,"words":[{"word":"Sie","startMs":249129,"endMs":249268},{"word":"pflanzt","startMs":249268,"endMs":249699},{"word":"den","startMs":249699,"endMs":249897},{"word":"Zweig","startMs":249897,"endMs":250257},{"word":"auf","startMs":250257,"endMs":250432},{"word":"das","startMs":250432,"endMs":250653},{"word":"Grab.","startMs":250653,"endMs":251037}]},{"id":"p1-s63","text":"Sie weint sehr.","translation":"She cries a lot.","startMs":253049,"endMs":255886,"speechEndMs":254386,"words":[{"word":"Sie","startMs":253095,"endMs":253233},{"word":"weint","startMs":253233,"endMs":253602},{"word":"sehr.","startMs":253602,"endMs":253879}]},{"id":"p1-s64","text":"Ihre Tränen fallen auf den Zweig.","translation":"Her tears fall on the twig.","glosses":[{"word":"Tränen","en":"tears"}],"startMs":255886,"endMs":259770,"speechEndMs":258270,"words":[{"word":"Ihre","startMs":255933,"endMs":256190},{"word":"Tränen","startMs":256190,"endMs":256646},{"word":"fallen","startMs":256646,"endMs":256996},{"word":"auf","startMs":256996,"endMs":257148},{"word":"den","startMs":257148,"endMs":257347},{"word":"Zweig.","startMs":257347,"endMs":257709}]},{"id":"p1-s65","text":"Der Zweig wächst.","translation":"The twig grows.","startMs":259770,"endMs":262802,"speechEndMs":261302,"words":[{"word":"Der","startMs":259816,"endMs":259979},{"word":"Zweig","startMs":259979,"endMs":260374},{"word":"wächst.","startMs":260374,"endMs":260838}]},{"id":"p1-s66","text":"Bald ist er ein schöner Baum.","translation":"Soon it is a beautiful tree.","startMs":262802,"endMs":266205,"speechEndMs":264705,"words":[{"word":"Bald","startMs":262825,"endMs":263022},{"word":"ist","startMs":263022,"endMs":263208},{"word":"er","startMs":263208,"endMs":263313},{"word":"ein","startMs":263313,"endMs":263463},{"word":"schöner","startMs":263463,"endMs":263881},{"word":"Baum.","startMs":263881,"endMs":264218}]},{"id":"p1-s67","text":"Dreimal am Tag sitzt Aschenputtel unter dem Baum.","translation":"Three times a day Aschenputtel sits under the tree.","startMs":266205,"endMs":270985,"speechEndMs":269485,"words":[{"word":"Dreimal","startMs":266275,"endMs":266756},{"word":"am","startMs":266756,"endMs":266920},{"word":"Tag","startMs":266920,"endMs":267259},{"word":"sitzt","startMs":267259,"endMs":267599},{"word":"Aschenputtel","startMs":267599,"endMs":268255},{"word":"unter","startMs":268255,"endMs":268501},{"word":"dem","startMs":268501,"endMs":268677},{"word":"Baum.","startMs":268677,"endMs":268970}]},{"id":"p1-s68","text":"Sie weint und betet.","translation":"She cries and prays.","glosses":[{"word":"betet","en":"prays"}],"startMs":270985,"endMs":274207,"speechEndMs":272707,"words":[{"word":"Sie","startMs":271032,"endMs":271171},{"word":"weint","startMs":271171,"endMs":271590},{"word":"und","startMs":271590,"endMs":271788},{"word":"betet.","startMs":271788,"endMs":272218}]},{"id":"p1-s69","text":"Jedes Mal kommt ein weißer Vogel auf den Baum.","translation":"Every time a white bird comes to the tree.","startMs":274207,"endMs":278707,"speechEndMs":277207,"words":[{"word":"Jedes","startMs":274277,"endMs":274664},{"word":"Mal","startMs":274664,"endMs":274945},{"word":"kommt","startMs":274945,"endMs":275227},{"word":"ein","startMs":275227,"endMs":275379},{"word":"weißer","startMs":275379,"endMs":275801},{"word":"Vogel","startMs":275801,"endMs":276129},{"word":"auf","startMs":276129,"endMs":276293},{"word":"den","startMs":276293,"endMs":276445},{"word":"Baum.","startMs":276445,"endMs":276738}]},{"id":"p1-s70","text":"Aschenputtel wünscht sich etwas.","translation":"Aschenputtel wishes for something.","glosses":[{"word":"wünscht sich","en":"wishes for"}],"startMs":278707,"endMs":282447,"speechEndMs":280947,"words":[{"word":"Aschenputtel","startMs":278730,"endMs":279407},{"word":"wünscht","startMs":279407,"endMs":279757},{"word":"sich","startMs":279757,"endMs":279955},{"word":"etwas.","startMs":279955,"endMs":280340}]},{"id":"p1-s71","text":"Der Vogel wirft es ihr herunter.","translation":"The bird throws it down to her.","startMs":282447,"endMs":286137,"speechEndMs":284637,"words":[{"word":"Der","startMs":282494,"endMs":282633},{"word":"Vogel","startMs":282633,"endMs":283018},{"word":"wirft","startMs":283018,"endMs":283332},{"word":"es","startMs":283332,"endMs":283460},{"word":"ihr","startMs":283460,"endMs":283612},{"word":"herunter.","startMs":283612,"endMs":284124}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/aschenputtel/p1/07-d4593335.webp"},{"sentences":[{"id":"p1-s72","text":"Eines Tages macht der König ein großes Fest.","translation":"One day the king holds a big feast.","glosses":[{"word":"Fest","en":"feast"}],"startMs":286137,"endMs":290827,"speechEndMs":289327,"words":[{"word":"Eines","startMs":286207,"endMs":286501},{"word":"Tages","startMs":286501,"endMs":286981},{"word":"macht","startMs":286981,"endMs":287239},{"word":"der","startMs":287239,"endMs":287357},{"word":"König","startMs":287357,"endMs":287755},{"word":"ein","startMs":287755,"endMs":287931},{"word":"großes","startMs":287931,"endMs":288389},{"word":"Fest.","startMs":288389,"endMs":288811}]},{"id":"p1-s73","text":"Das Fest dauert drei Tage.","translation":"The feast lasts three days.","glosses":[{"word":"dauert","en":"lasts"}],"startMs":290827,"endMs":294478,"speechEndMs":292978,"words":[{"word":"Das","startMs":290874,"endMs":291096},{"word":"Fest","startMs":291096,"endMs":291412},{"word":"dauert","startMs":291412,"endMs":291739},{"word":"drei","startMs":291739,"endMs":291961},{"word":"Tage.","startMs":291961,"endMs":292393}]},{"id":"p1-s74","text":"Alle schönen Mädchen im Land sollen kommen.","translation":"All the beautiful girls in the land are to come.","startMs":294478,"endMs":298776,"speechEndMs":297276,"words":[{"word":"Alle","startMs":294525,"endMs":294758},{"word":"schönen","startMs":294758,"endMs":295189},{"word":"Mädchen","startMs":295189,"endMs":295690},{"word":"im","startMs":295690,"endMs":295819},{"word":"Land","startMs":295819,"endMs":296064},{"word":"sollen","startMs":296064,"endMs":296390},{"word":"kommen.","startMs":296390,"endMs":296786}]},{"id":"p1-s75","text":"Der Sohn des Königs ist ein Prinz.","translation":"The king's son is a prince.","startMs":298776,"endMs":302656,"speechEndMs":301156,"words":[{"word":"Der","startMs":298823,"endMs":298974},{"word":"Sohn","startMs":298974,"endMs":299231},{"word":"des","startMs":299231,"endMs":299394},{"word":"Königs","startMs":299394,"endMs":299826},{"word":"ist","startMs":299826,"endMs":299989},{"word":"ein","startMs":299989,"endMs":300164},{"word":"Prinz.","startMs":300164,"endMs":300479}]},{"id":"p1-s76","text":"Der Prinz sucht eine Braut.","translation":"The prince is looking for a bride.","glosses":[{"word":"Braut","en":"bride"}],"startMs":302656,"endMs":306065,"speechEndMs":304565,"words":[{"word":"Der","startMs":302703,"endMs":302807},{"word":"Prinz","startMs":302807,"endMs":303157},{"word":"sucht","startMs":303157,"endMs":303448},{"word":"eine","startMs":303448,"endMs":303669},{"word":"Braut.","startMs":303669,"endMs":304053}]},{"id":"p1-s77","text":"Auch die zwei Schwestern sollen kommen.","translation":"The two sisters are to come too.","startMs":306065,"endMs":309758,"speechEndMs":308258,"words":[{"word":"Auch","startMs":306112,"endMs":306263},{"word":"die","startMs":306263,"endMs":306415},{"word":"zwei","startMs":306415,"endMs":306637},{"word":"Schwestern","startMs":306637,"endMs":307150},{"word":"sollen","startMs":307150,"endMs":307453},{"word":"kommen.","startMs":307453,"endMs":307815}]},{"id":"p1-s78","text":"Aschenputtel möchte auch so gern hingehen.","translation":"Aschenputtel would love to go too.","startMs":309758,"endMs":314110,"speechEndMs":312610,"words":[{"word":"Aschenputtel","startMs":309805,"endMs":310529},{"word":"möchte","startMs":310529,"endMs":310880},{"word":"auch","startMs":310880,"endMs":311114},{"word":"so","startMs":311114,"endMs":311266},{"word":"gern","startMs":311266,"endMs":311546},{"word":"hingehen.","startMs":311546,"endMs":312049}]}],"picture":"https://media.glowingfables.com/pictures/de/aschenputtel/p1/08-a43437d2.webp"}],"quiz":[{"id":"q1","question":"Wohin geht das Mädchen jeden Tag?","options":["Zum Markt","Zum Grab der Mutter","Zum Schloss"],"answer":1,"translation":"Where does the girl go every day?","sentence":"p1-s11"},{"id":"q2","question":"Wo muss das Mädchen am Abend liegen?","options":["Im Schloss","Unter dem Baum","In der Asche"],"answer":2,"translation":"Where does the girl have to lie in the evening?","sentence":"p1-s41"},{"id":"q3","question":"Was soll der Vater Aschenputtel mitbringen?","options":["Einen Zweig","Schöne Kleider","Perlen"],"answer":0,"translation":"What should the father bring Aschenputtel?","sentence":"p1-s51"},{"id":"q4","question":"Wie lange dauert das Fest des Königs?","options":["Einen Tag","Drei Tage","Zwei Tage"],"answer":1,"translation":"How long does the king's feast last?","sentence":"p1-s73"}],"next":"p2"}